Embed Size (px)
Citation preview
Programme - Programma Edito
Articulée autour de la journée mondiale des Femmes du 8 mars, la semaine des Femmes de la Ville de Bruxelles, qui se tiendra du 3 au 10 mars, vous propose de nombreuses activités. Celles-ci, ouvertes à toutes et à tous, ont pour but de sensibiliser, d’informer, de converser sur la condition des femmes dans notre société culturellement patriarcale. Bien que nous tendions vers une égalité entre les femmes et les hommes, certains combats subsistent afin de favoriser l’émancipation des femmes, notamment au niveau de l’emploi et de la famille. Un autre enjeu primordial relève de la violence, et en l’occurrence celle à l’égard des femmes.
Cette semaine nous invite à dialoguer, à réfléchir de façon ludique et participative sur ces préoccupations. Jugez-en par le panel riche et varié d’activités : projec-tion d’un film, création théâtrale, conférence, ateliers et promenades, expositions de photos, actions de terrain contre la violence faite aux femmes et sur leurs droits, et ateliers d’autodéfense verbale.
Cette semaine se ponctuera par la cérémonie de clôture prévue le lundi 10 mars à 18h dans la salle de la Milice de l’Hôtel de Ville. Nous aurons l’occasion de nous attarder sur la place des femmes dans le monde du travail, et ce, quel que soit le niveau de responsabi-lité. D’une part nous diffuserons des capsules vidéo sur des métiers de la Ville considérés à tort comme genrés, d’autre part nous aurons le privilège d’accueillir Ma-dame Janneke Van der Kamp, Country President de Novartis, qui s’est vue décerner la récompense « Wo.Men@Work » 2013 pour les différentes mesures mises en place au sein de son entreprise pour offrir des opportunités professionnelles égalitaires.
L’Echevin de l’Egalité des chances – Le Bourgmestre
Ter gelegenheid van de Internationale Vrouwendag op 8 maart, werkt de Stad Brussel een volledig program-ma uit onder de noemer de “Week van de Vrouw”. Deze zal plaatsvinden van 3 tot 10 maart. Aan de hand van verschillende activiteiten die toegankelijk zijn voor iedereen, willen we sensibiliseren en informeren over de positie van vrouwen vandaag in een overheersend cultureel patriarchale samenleving. Hoewel we evolu-eren in de richting van steeds meer gelijkheid tussen vrouwen en mannen, blijven sommige knelpunten, voornamelijk op het vlak van werkgelegenheid en ge-zin, de emancipatie van de vrouw in de weg staan. Een andere belangrijke uitdaging is de strijd tegen geweld op vrouwen.
In de loop van deze week willen we op een ludieke en interactieve manier samen het debat aangaan. Daar-voor stellen we zeer uiteenlopende activiteiten voor: filmvoorstellingen, theater, conferenties, workshops, stadswandelingen, fototentoonstellingen, concrete acties tegen geweld tegen vrouwen en voor vrouwen-rechten, en lessen verbale zelfverdediging.
Als aflsuiter, een bijeenkomst met als thema vrouwen en werkgelegenheid en dit onafhankelijk van hun ver-antwoordelijkheidsgraad op maandag 10 maart om 18u in de Militiezaal van het Stadhuis. We tonen videobeel-den over de beroepen van de stad die ten onrechte als genderspecifiek beschouwd worden. Daarna maken we kennis met Mevrouw Janneke Van der Kamp, Country President van Novartis, die in 2013 de “Wo.men@work” Award gekregen heeft voor haar inzet en de verschillende maatregelen die ze binnen haar bedrijf heeft doorgevoerd om meer gelijkwaardige professionele kansen te creëren.
De Schepen voor Gelijke Kansen – De Burgemeester
Semaine des femmes Pour une societe reellement egalitaire
Week van de vrouw Voor een werkelijke egalitaire gemeenschap
3›10/03
Une initiative du Bourgmestre et de l’Echevin de l’Egalité des chancesEen initiatief van de Burgemeester en de Schepen van Gelijke Kansen
Plus d’infos et programme : 02 279 21 10 ou www.bruxelles.be/8151Meer info en programma: 02 279 21 10 of www.brussel.be/8151
Elles Tournent asblFilm : « Frozen River »3/03 à 19h00Cinéma Galeries –Galeries de la Reine 26 – 1000 BruxellesRéservation souhaitée par e-mail : [email protected] a besoin d’urgence d’argent pour faire vivre ses enfants. Elle rencontre une jeune mère célibataire qui lui propose un moyen à haut risque : faire passer aux USA des immi-grés clandestins. Film multirécompensé et nommé aux Oscars.
Soirée de rencontre et d’échanges sur l’ac-tion féministe3/03 à 19h30De Markten, Centre Culturel, Vieux Marché aux Grains 5, 1000 BruxellesVrouwenOverlegKomiteeInscriptions et informations : [email protected], 02/229.38.73, www.vrouwendag.beLes actions féministes peuvent être très va-riées : des seins nus des Femen aux concerts punk des PussyRiot en passant par les acti-vistes du Printemps Arabe. En Belgique égale-ment il existe de nouveaux groupes féministes organisant des actions. Quelles actions choi-sissent-elles ? Pourquoi ? Quels en sont les ré-sultats? Veulent-elles travailler ensemble? Quel lien avec les associations plus structurées? Soirée débat et rencontre.
La Caravelle des Droits des femmes1/03, 3/03 et 4/03 – toute la journéePlace Bockstael , 1020 LaekenVie Féminine asblPlus d’informations au 02/513.69.00La Caravelle des Droits des femmes s’arrête à Bruxelles pour offrir des informations au sujet de tous les droits des femmes, les faire
Dames Draaien vzw Film : « Frozen River »3/03 om 19u00Cinema Galeries – Koniginnegalerij 26 – 1000 BrusselReservatie gewenst per mail : [email protected] heeft dringend geld nodig om voor haar kinderen te zorgen. Ze ontmoet een jonge on-gehuwde moeder die haar een voorstel doet maar niet zonder risico’s: ze vraagt om illegale migranten naar de Verenigde Staten te smok-kelen. Deze film viel meerdere keren in de prij-zen en werd voorgedragen voor een Oscar.
Ontmoetings- en uitwisselingsavond over feministische actie3/03 om 19u30De Markten, Cultuur Centrum Brussel, Oude Graanmarkt 5, 1000 Brussel.Vrouwen Overleg KomiteeInschrijvingen en inlichtingen: Reserveren via [email protected], 02/229.38.73, www.vrouwendag.beVan de blote borsten van Femen en de pun-koptredens van Pussy Riot tot de activisten van de Arabische Lente. Feministische actie kan heel verscheiden zijn. Ook in België zijn er heel wat nieuwe feministische groepen die acties opzetten. Voor welke actievormen kie-zen ze? Waarom? En wat levert het op? Willen ze samenwerken? Hoe kijken ze naar de meer ‘gevestigde’ vrouwen en feministische bewe-ging? Debat- en ontmoetingsavond.
De Vrouwenrechtenkarveel1/03, 3/03 en 4/03 – hele dagBockstaelplein, 1020 LakenVie Féminine asblInlichtingen : 02/513.69.00De vrouwenrechten karveel stopt in Brussel
om vrouwenrechten bekend te maken, er over in te lichten en ervoor te zorgen dat ze nageleefd worden. Vrouwen kunnen hier met al hun vragen terecht.
Coopération par l’Education et la Culture – CECTentoonstelling – ontmoeting : « Vrouwen uit Afrika »Van 3 tot en met 9/03, onder de week van 10u tot 17u, Week-end van 13u tot 17u, literaire ontmoe-ting: 6/03 om 20u.Meer informatie: 00 32 (2) 217 90 71 – [email protected] die 30 belangrijke vrouwen uit de Afrikaanse geschiedenis illustreert en die de plaats van de vrouw in de Afrikaanse samenleving bespreekt en de stereotypen van de Afrikaanse vrouw in vraag stellen. Een literaire ontmoeting met twee Afrikaanse schrijfsters, Marie-Louise Sibazuri en Dominique Aguessy.
Tentoonstelling « BANG »3/03 tot en met 10/03Administratief Centrum Stad Brussel tweede verdiepingVzw Zijn – Beweging tegen geweldFamiliaal geweld treft wereldwijd vele mensen. Of je nu vrouw of man bent, heteroseksueel of homoseksueel, arm of rijk, minderjarig of meer-derjarig, ... iedereen kan slachtoffer worden van familiaal geweld. Met deze tentoonstelling willen we bezoekers uitnodigen om na te denken over de verschillende vormen van familiaal geweld.
Rondleiding in de RoSa-bibliotheek, bezoek aan de kathedraal en de Grote Markt en Gen-der workshop3/03, 4/03 en 7/03, 12u30 – 13u30, 5/03 12u30 – 14u30 en 6/03 12u30 – 13u30RoSa documentatiecentrum en Sint-Goedeleka-thedraalVzw Rol en SamenlevingInschrijvingen en inlichtingen: [email protected] en via 02/209.34.10Maak kennis met RoSa documentatiecentrum, expertisecentrum rond gender en gelijke kan-sen m/v. Maandag, dinsdag en vrijdag wordt u wegwijs gemaakt in de uitgebreide collectie rond vrouwen en gender van de RoSa-bibliotheek. Op woensdag kan u deelnemen aan de interactieve workshop “gender for dummies”. Donderdag bezoeken we met u onze eigen stad met speciale aandacht voor de grote vrouwen die mee onze hoofdstad hebben opgebouwd. Tussendoor kan u altijd bij ons binnenspringen om de doorlopen-de boekententoonstelling ‘Vrouwen in Brussel door de eeuwen heen’ te bezichtigen.
Feministische Zelfverdediging Workshops – enkel voor vrouwen7/03 16u-18u in het Frans/ 18u-20u in het NederlandsZuidpaleis – Polyvalente zaal - Roger Van der Weydenstraat 3 – 1000 BrusselGaranceasblInschrijvingen: 02/279.21.10 – [email protected] lesgeefsters van Garance helpen u uw eigen grenzen te herkennen en u op een verbale en niet-verbale manier, en in geval van nood op een fysieke manier, te beschermen. Vaak zijn er voor gevallen van verbale, seksuele en fysieke agressie eenvoudige en efficiënte oplossing.
AWSA-Be Conferentie: « Vrouwen en minderheden in de Arabische wereld »8/03 om 15u00Stadhuis Brussel – Militiezaal – Grote Markt – 1000 BrusselMeer informatie: [email protected] – 00 32 (2) 229 38 10Beschrijving: Meerdere gastsprekers die behoren tot een minderheid in hun land van herkomst of in hun gastland getuigen over hun ervaring. De conferentie is de gelegenheid om aan te tonen
dat de “Arabische Wereld” geen “homogene blok” is, om de stereotypente ontkrachten die de Arabische Wereld gelijk stelt aan de Islam en om haar diversiteit aan het licht te brengen.
Happening tegen geweld op vrouwen8/03 om 10uMuntpleinOxfam Solidarité asbl, NederlandstaligeVrouwen-raad, le Conseil des Femmes Francophones de Belgique, l’Institut pour l’Egalité entre les femmes et les hommes, de Wereldvrouwenmarsen 11.11.11Inlichtingen : 02/501.67.25In de wereld wordt 1 vrouw op 3 in haar leven slachtoffer van verkrachting, geweld of andere vormen van mishandeling. De Internationale Vrouwendag is het perfecte moment om een grote artistieke sensibilisatie actie op touw te zetten, “Toys? Move on”, die op het Muntplein zal plaatsvinden.
Sensibilisatie dag : We geloven in onze rech-ten 8/03 vanaf 10uKunstberg – 1000 BrusselVieFéminineasblInlichtingen: 02/227.13.00 en [email protected] hoogtepunten : « Vrouwenrechtendorp » 10u-12u Kunstenberg, « Tijd om te feesten ! » 12u-14u, Square-Brussels Meeting Centre, 22 Kunstberg, 1000 Brussel, en “Stappen voor onze rechten!” 14u-16u30. Inschrijvingen gewenst voor de middag en de kinderanimatie: 02/227.13.00
Lezing-toneel geïnspireerd op het werk van Camille Lemonnier « Une femme »9/03 om 20u30Cité Culture – Allée du Rubis – Cité Modèle 1020 Brussel (ingang via de tuin aan de overkant van het commercieel centrum) Monde-Edition-Ouverture AsblInschrijving : 02/648.04.10Camille Lemonnier (1844-1913) was de eerste Belgische schrijver die een internationale be-kroning kende. Zorgzaam voor de belangrijke gemeenschappelijke en culturele vragen van zijn tijd, beschrijft hij in zijn roman “Une femme” een jonge vrouw die de sociale codes van haar tijd wil omvergooien. Toneelspelers: Charlotte Chantrain, Celine Dupont, Valéry Stasser. Soprano: Ma-rie-Laure Brossolasco. Piano : Marie Datcharry.
Afsluitavond : Vrouwen en werkgelegenheid10/3 om 18uStadhuis Brussel, Militiezaal, Grote-markt. Kabinet van de Schepen voor Gelijke KansenInlichtingen: 02/279.21.10Als aflsuiter, een bijeenkomst met als thema vrouwen en werkgelegenheid.We tonen vi-deobeelden over beroepen binnen de stad die ten onrechte als genderspecifiek worden beschouwd. Daarna maken we kennis met Me-vrouw Janneke Van der Kamp, Country President de Novartis, die in 2013 de “Wo.men@work” Award heeft gekregen.
Buurthuis WashuisFilm – debat : « Vrouwen, hier en elders »18/03 om 9u00Buurthuis Washuis – Washuisstraat 1 – 1000 BrusselInschrijvingen: 0032 (2) 546 22 82Beschrijving: Ter gelegenheid van de Dag van de Vrouw stelt het buurthuis Washuis, in samenwer-king met een aantal wijkverenigingen uit Annees-sens, de film “Le sac de farine” van KadijaLecle-revoor.De voorstelling wordt gevolgd door een debat met lunch.
Gelieve u voor elke activiteit in te schrijven via de Cel Gelijke Kansen: 02/279.21.10 of per e-mail: [email protected]
connaître et respecter. Rencontre avec les ci-toyennes pour évoquer tous leurs sujets de préoc-cupation.
Coopération par l’Education et la Culture - CEC asblExposition – rencontre : « Femmes d’Afrique »Du 3 au 09/03, jours de semaine de 10h à 17h, week-end de 13h à 17h, rencontre littéraire le 6/03 à 20h00Plus d’info : 00 32 (2) 217 90 71 - [email protected] : Exposition proposant les destins remarquables de 30 figures de femmes africaines qui se sont illustrées dans l’histoire de l’Afrique, réflexion sur la place de la femme dans la société africaine, remettant ainsi en question l’image stéréotypée de la femme africaine. Rencontre lit-téraire avec deux auteurs africaines Marie-Louise Sibazuri et Dominique Aguessy.
Exposition “BANG”du 3/03 au 10/03Centre Administratif de la Ville de Bruxelles, deuxième étageVzwZijn – BewegingtegengeweldLa violence familiale touche beaucoup de per-sonnes dans le monde. Femme ou homme, hété-rosexuel ou homosexuel, riche ou pauvre, majeur ou mineur, etc. tout le monde peut être victime de la violence familiale. Nous souhaitons, au travers de cette exposition, inviter le visiteur à réfléchir sur les différentes formes de violences familiales.
Découverte de la Bibliothèque de RoSa, visite de la Cathédrale et de la Grand-Place et Workshop sur le genre. 3/03, 4/03 et 7/03, de 12h30 à 13h30, 5/03 de 12h30 à 14h30 et le 6/03 de 12h30 à 13h30Centre de documentation RoSa et Cathédrale Sainte-GuduleVzwRol en SamenlevingInscriptions et informations : [email protected] et via le 02/209.34.10Faites connaissance avec le centre documentaire de RoSa, centre d’expertise du genre et de l’éga-lité des chances h\f. Lundi, mardi et vendredi une visite de la bibliothèque de RoSa sera organisée. Mercredi vous aurez la possibilité de participer à un atelier « le Genre pour les nuls ». Jeudi, une vi-site de Bruxelles mettant l’accent sur les femmes importantes de Bruxelles. L’exposition de livres « Femmes à Bruxelles à travers les siècles » peut être visitée.
Ateliers d’autodéfense féministe – réservé aux femmes7/03 16h - 18h en français/ 18h – 20h en néerlandaisPalais du Midi – Salle Polyvalente - rue Roger Van der Weyden 3 -1000 BruxellesGarance asblInscriptions au 02/279.21.10 – [email protected] formatrices de Garance vous apprendront à reconnaître vos propres limites, à les poser de manière verbale et non verbale et, si besoin, à les défendre de manière physique. Les situations les plus courantes d’agression verbale, sexuelle et physique trouvent des solutions simples et effi-caces.
AWSA-Be asblConférence : « Femmes et minorités du monde arabe »8/03 à 15h00Hôtel de Ville – Salle des Milices – Grand Place – 1000 BruxellesPlus d’info : [email protected] - 00 32 (2) 229 38 10Description : Plusieurs intervenantes issues de minorités, dans leurs pays d’origine ou d’accueil, parleront de leur expérience. Cette conférence est l’occasion d’expliquer que “le monde arabe” n’est pas un “bloc homogène”, de casser des clichés qui raccourcissent le monde arabe à l’islam et de mettre en avant cette diversité.
Happening contre la violence faite aux femmes8/03 à 10hPlace de la MonnaieOxfam Solidarité asbl, NederlandstaligeVrouwen-raad, le Conseil des Femmes Francophones de Belgique, l’Institut pour l’Egalité entre les femmes et les hommes, de Wereldvrouwenmars et 11.11.11Plus d’informations au 0032 (2) 501 67 25 Au cours de sa vie, au moins une femme sur trois dans le monde est victime de coups, d’abus, de viol ou d’autres formes de maltraitance. A l’occa-sion de la Journée international de la femme, aura lieu sur la Place de la Monnaie une grande action de sensibilisation artistique, un projet de deux ar-tistes italiennes «Toys? Move on ».
Journée de mobilisation : Nos droits, on y croit !8/03 à partir de 10hMonts des Arts – 1000 BruxellesVie Féminine asblPlus d’informations : 02/227.13.00 et [email protected] en trois temps :« Village des Droits des Femmes » 10h-12h au Mont des Arts, « Place à la fête ! » 12h-14h au SQUARE-BRUSSELS MEETING CENTRE, 22 rue Mont des Arts, 1000 Bruxelles et « Marchons pour nos droits ! »14h-16h30. L’ins-cription est souhaitée pour le temps de midi et les animations enfants au 02/ 227. 13. 00
Lecture-Spectacle inspirée de l’œuvre de Camille Lemonnier « Une femme »9/03 à 20h30Cité Culture – Allée du Rubis – Cité Modèle 1020 Bruxelles (accès par les jardins en face du centre commercial et de l’Avenue de l’arbre ballon)Monde-Edition-Ouverture AsblInscriptions au 02/648.04.10Camille Lemonnier (1844-1913) fut le premier écri-vain belge à connaître une consécration interna-tionale. Attentif aux grandes questions sociales et culturelles, il a, dans son roman « Une femme », campé une jeune femme d’une liberté d’esprit et d’une indépendance inouïes pour l’époque, au point de bousculer tous les repères du narrateur. Comédien(ne)s : Charlotte Chantrain, Céline Dupont, Valéry Stasser. Soprano lyrique : Marie-Laure Brossolasco. Piano : Marie Datcharry.
Soirée de Clôture : Les femmes dans le monde du travail10/3 à 18hHôtel de Ville de Bruxelles, Salle des MilicesCabinet de l’Echevin de l’Egalité des chancesInformations : 02/279.21.10La soirée de clôture de la Semaine des femmes aura pour thème « les femmes dans le monde du travail ». Des capsules vidéos sur les métiers de la Ville considérés comme genrés seront diffusées. Madame Van der Kamp, Country President de No-vartis et lauréate du prix « Wo.men@work » nous fera également partager son expérience dans la matière.
Maison de quartier BuanderieFilm – débat : « Femmes, ici et ailleurs »18/03 à 9hMaison de quartier Buanderie – rue de la Buande-rie 1 – 1000 BruxellesInscription souhaitée au 00 32 (2) 546 22 82Description : A l’occasion de la Journée Internatio-nale des femmes, la Maison de quartier Buanderie en partenariat avec plusieurs associations du quar-tier Anneessens organise la projection du film « Le sac de farine » de KadijaLeclere. Celle-ci sera suivie de plusieurs débats et d’un lunch.
Pour chaque activité, il est préférable de s’inscrire au préalable via la cellule Egalité des chances : au 02/279 21 10 ou via [email protected].
