SIMATIC HMI - cache. ?· WinCC®, SIMATIC®, SIMATIC NET®, SINEC® et STEP® sont des marques de la…

  • Published on
    01-Jan-2019

  • View
    214

  • Download
    1

Transcript

SIMATIC HMI

WinCC

ManuelTome 1 / 2

Ce manuel est livr avec ladocumentation aux mumros derfrence suivants:6AV6392-1XA05-0AC0

Edition Aot 1999

C79000-G8277-C159-01

Tome 1

Avant-propos 1

Prsentation du systme 2

Authorization 3

WinCC Explorer 4

Channels 5

Report Designer 6

User Administrator 7

Tome 2

Graphics Designer 8

Alarm Logging 9

Tag Logging 10

Text Library 11

Global Script 12

Cross Reference 13

WinCC, SIMATIC, SIMATIC NET, SINEC et STEP sont des marques de la socit Siemens AG.

Les autres dsignations dans ce manuel peuvent tre des marques de fabrique dont l'utilisation par un tiers ces mmes fins peuvent lser droits du dtenteur.

(Toute reproduction de ce support dinformations, touteexploitation de son contenu sont interdites, sauf autorisationexpresse. Tout manquement cette rgle est illicite et exposeson auteur au versement de dommages et intrts. Tous nosdroits sont rservs, notamment pour le cas de la dlivranced'un brevet ou celui de l'enregistrement d'un modle d'utilit.)

(Nous avons vrifi que le contenu de ce manuel correspondaux lments matriels et logiciels qui y sont dcrits. Desdivergences ne sont cependant pas exclues ce qui nousempche de garantir une correspondance totale. Lesinformations fournies dans cet imprim sont vrifiesrgulirement, les corrections ncessaires sont insres dansl'dition suivante. Nous vous sommes reconnaissants pour touteproposition d'amlioration.)

Siemens AG 1994 - 1999 All rights reserved Sous rserve de modifications techniques

C79000-G8277-C159Printed in the Federal Republic of Germany Siemens Aktiengesellschaft

SIMATIC HMI

WinCC

ManuelTome 1 / 2

Ce manuel est livr avec ladocumentation aux mumros derfrence suivants:6AV6392-1XA05-0AC0

Edition Aot 1999

C79000-G8277-C159-01

Tome 1

Avant-propos 1

Prsentation du systme 2

Authorization 3

WinCC Explorer 4

Channels 5

Report Designer 6

User Administrator 7

Tome 2

Graphics Designer 8

Alarm Logging 9

Tag Logging 10

Text Library 11

Global Script 12

Cross Reference 13

WinCC, SIMATIC, SIMATIC NET, SINEC et STEP sont des marques de la socit Siemens AG.

Les autres dsignations dans ce manuel peuvent tre des marques de fabrique dont l'utilisation par un tiers ces mmes fins peuvent lser droits du dtenteur.

(Toute reproduction de ce support dinformations, touteexploitation de son contenu sont interdites, sauf autorisationexpresse. Tout manquement cette rgle est illicite et exposeson auteur au versement de dommages et intrts. Tous nosdroits sont rservs, notamment pour le cas de la dlivranced'un brevet ou celui de l'enregistrement d'un modle d'utilit.)

(Nous avons vrifi que le contenu de ce manuel correspondaux lments matriels et logiciels qui y sont dcrits. Desdivergences ne sont cependant pas exclues ce qui nousempche de garantir une correspondance totale. Lesinformations fournies dans cet imprim sont vrifiesrgulirement, les corrections ncessaires sont insres dansl'dition suivante. Nous vous sommes reconnaissants pour touteproposition d'amlioration.)

Siemens AG 1994 - 1999 All rights reserved Sous rserve de modifications techniques

C79000-G8277-C159Printed in the Federal Republic of Germany Siemens Aktiengesellschaft

08.99 Avant-propos

WinCC Manuel iC79000-G8277-C159-01

Avant-propos

Objet

La manuel utilisateur WinCC dcrit :

la structure et les fonctions de WinCC et de ses composants

la cration de projets WinCC spcifiques

l'utilisation de WinCC en runtime

Ce manuel dcrit la version WinCC V5.

Structure de la documentation

Le prsent manuel est un lment de la documentation SIMATIC HMI. Vous trouverez ci-dessousun synoptique de la documentation complte de WinCC.

Installation

Notions fondamentales

Open Developers Kit

Channel Developers Kit

Support de dveloppement

Option

Contrle- commande

Basic Process Control

Options User Archives Redundancy Client Server

Getting Started Documentation de Base WinCC Tomes Band 1 et 2

Configuration Manual

Comunication Manual

Pro Agent

Process Control Runtime

Descriptions de canaux

Avant-propos 08.99

ii WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Documentation Contenu

Getting Started La prise en main permet l'utilisateur inexpriment de sefamiliariser, l'aide d'un exemple de configuration, avec laralisation d'un projet et de prendre connaissance des fonctionnalitsglobales de WinCC.

WinCC V5

Tome 1 :Prsentation dusystmeProtectionantipiratageControlCenterServer DataChannelsReport DesignerUser Administrator

Tome 2 :Graphics DesignerAlarm LoggingTag LoggingText LibraryGlobal ScriptCross Reference

Renseigne sur

les principes gnraux de WinCC le fonctionnement de la protection antipiratage la structure, les fonctions et l'utilisation de WinCC Explorer les variables et groupes de variables la communication entre et le process

la cration et l'dition de modles pour l'impression sous ReportDesigner

l'attribution de droits d'accs sous User Administrator la cration de vues de process sous Graphics Designer

la configuration, le traitement et l'archivage d'alarmes sous AlarmLogging

la configuration, le traitement et l'archivage de mesures sous TagLogging

la configuration de textes affichs en plusieurs langues sous TextLibrary

la cration de fonctions et d'actions en C sous Global Script

la cration de listes de rfrences croises sous Cross Reference

ConfigurationManual

Tomes 1, 2 et 3

Renseigne sur

la configuration sous WinCC l'aide d'exemples les particularits de la configuration

l'environnement de dveloppement de scripts, de fonctions etd'actions en C (Cours de programmation en C)

les objets graphiques de la bibliothque globale

CommunicationManual

Tomes 1 et 2

Renseigne sur

le couplage des automates SIMATIC via PROFIBUS, IndustrialEthernet et OPC

les pilotes de communication et leur configuration l'aided'exemples pour le couplage intgral

les particularits de la configuration

Descriptions decanaux

Renseigne sur les pilotes de communication

l'adressage des variables du systme d'automatisation le paramtrage des partenaires de communication

08.99 Avant-propos

WinCC Manuel iiiC79000-G8277-C159-01

Documentation Contenu

WinCC Options

User Archives

Client Server

Redundancy

Renseigne sur les options

User Archives : Cration et utilisation d'archives utilisateur

Client-Server : Structure et utilisation de WinCC dans un systmeclient-serveur

Redundancy : Structure et utilisation de systmes redondants

ProAgent Renseigne sur l'option ProAgent (diagnostic du process)

Configuration d'un diagnostic de process spcifique Recherche des erreurs dans le process et de leurs causes

Basic ProcessControl

Renseigne sur les options de contrle-commande de WinCC

Storage

Picture Tree Manager Split Screen Manager Chipcard Lifebeat Monitoring Video Time Synchronization

Process ControlRuntime

Renseigne sur les options de contrle-commande de WinCC

Utilisation en runtime

Open DevelopersKit

Permet au programmeur d'utiliser les fonctions API de WinCC etd'accder aux donnes

Channel DevelopersKit

Permet de dvelopper des pilotes de communication pour laconnexion de WinCC tous types de systme cible

Avant-propos 08.99

iv WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Aide supplmentaireSi vous rencontrez des problmes en cours d'utilisation, vous pouvez nous contacter directement.Vous pourrez joindre sous le numro +49 911/895-7000 des interlocuteurs qui vous aideront rsoudre vos problmes. Veuillez, le cas chant, conserver porte de main le numrod'identification de votre logiciel qui est inscrit sur le certificat du logiciel.

En cas de perte ou de dfaut de la cl d'accs, une "rparation" tlphonique est possible en contactantle Customer Support au numro +49 911/895-7200.

Informations sur les produits SIMATICLe support technique SIMATIC propose de nombreuses informations complmentaires sur lesproduits SIMATIC via les services en ligne :

Informations gnrales d'actualit- sur Internet l'adresse http://www.ad.siemens.com/wincc- par appel de fax au numro +49 8765-93 02 77 95 00

Informations produit de dernire heure et fichiers utiles tlcharger :- sur Internet l'adresse http://www.ad.siemens.de/support/html-00/Index.shtml- sur le serveur tlmatique (BBS) de Nuremberg (SIMATIC Customer Support Mailbox) sous

le numro +49 911895-7100.

Pour contacter le serveur tlmatique, utilisez un modem conforme V.34 (28,8 kBaud) ou devitesse infrieure, paramtr comme suit : 8, N, 1, ANSI, ou tablissez la connexion via RNIS(x.75, 64 kbit).

SIMATIC HMI

WinCC

ManuelTome 1 / 2

Ce manuel est livr avec ladocumentation aux mumros derfrence suivants:6AV6392-1XA05-0AC0

Edition Aot 1999

C79000-G8277-C159-01

Tome 1

Avant-propos 1

Prsentation du systme 2

Authorization 3

WinCC Explorer 4

Channels 5

Report Designer 6

User Administrator 7

Tome 2

Graphics Designer 8

Alarm Logging 9

Tag Logging 10

Text Library 11

Global Script 12

Cross Reference 13

WinCC, SIMATIC, SIMATIC NET, SINEC et STEP sont des marques de la socit Siemens AG.

Les autres dsignations dans ce manuel peuvent tre des marques de fabrique dont l'utilisation par un tiers ces mmes fins peuvent lser droits du dtenteur.

(Toute reproduction de ce support dinformations, touteexploitation de son contenu sont interdites, sauf autorisationexpresse. Tout manquement cette rgle est illicite et exposeson auteur au versement de dommages et intrts. Tous nosdroits sont rservs, notamment pour le cas de la dlivranced'un brevet ou celui de l'enregistrement d'un modle d'utilit.)

(Nous avons vrifi que le contenu de ce manuel correspondaux lments matriels et logiciels qui y sont dcrits. Desdivergences ne sont cependant pas exclues ce qui nousempche de garantir une correspondance totale. Lesinformations fournies dans cet imprim sont vrifiesrgulirement, les corrections ncessaires sont insres dansl'dition suivante. Nous vous sommes reconnaissants pour touteproposition d'amlioration.)

Siemens AG 1994 - 1999 All rights reserved Sous rserve de modifications techniques

C79000-G8277-C159Printed in the Federal Republic of Germany Siemens Aktiengesellschaft

WinCC Manuel iC79000-G8277-C159-01

Sommaire

1 Prsentation du systme.............................................................................. 1-11.1 Installation de WinCC...............................................................................................1-41.1.1 Entres du menu de dmarrage du systme d'exploitation.....................................1-41.1.2 Entres dans le menu contextuel de l'explorateur Windows ...................................1-51.2 Configurer sous WinCC V5.0...................................................................................1-51.2.1 Types de projets.......................................................................................................1-51.2.1.1 Projet monoposte .....................................................................................................1-61.2.1.2 Projet multiposte ......................................................................................................1-71.2.1.3 Projet multiclient.......................................................................................................1-81.2.2 Configuration de systmes rpartis .........................................................................1-91.2.2.1 Configuration de systmes rpartis .......................................................................1-111.2.2.2 Configuration du serveur........................................................................................1-121.2.2.3 Configuration de multiclient....................................................................................1-121.2.2.4 Exemple de configuration ......................................................................................1-211.2.3 Configuration de vues ............................................................................................1-241.2.4 Configuration d'alarmes .........................................................................................1-241.2.5 Visualisation de donnes de process ....................................................................1-251.3 Documentation de projet........................................................................................1-261.4 Intgration de WinCC et STEP 7 ...........................................................................1-31

Sommaire 08.99

ii WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

08.99 Prsentation du systme

WinCC Manuel 1-1C79000-G8277-C159-01

1 Prsentation du systmeWinCC - Linterface homme - machine

WinCC est un systme polyvalent qui permet de raliser des projets de visualisation et de contrle-commande dans le domaine de l'automatisation de la production et des process. Il offre des modulesfonctionnels adapts au monde industriel pour la reprsentation graphique, la signalisation d'alarmes,l'archivage et la journalisation. Avec couplage au process performant, un rafrachissement rapide desvues et un archivage de donnes fiable, il assure une haute disponibilit du systme.

WinCC offre, en plus de ces fonctions de systme, des interfaces ouvertes pour des solutionspersonnalises. Elles permettent d'intgrer WinCC dans des projets d'automatisation complexestendus toute l'entreprise. L'accs aux donnes d'archives par ODBC et SQL est intgr, de mmeque l'intgration d'objets et de documents par OLE2.0 et par contrles AktiveX. Ces mcanismes fontde WinCC un partenaire complet et communicatif dans l'univers Windows.

Le systme d'exploitation 32 bits Windows NT est la base de WinCC. Windows NT dispose d'unmultitche premptif assurant une raction rapide aux incidents de process et une haute scurit contrela perte de donnes. Windows NT offre de plus des fonctions sres. Le logiciel WinCC mme est uneapplication 32 bits, dveloppe avec une technique de pointe oriente objet.

Le lancement de WinCC partir du menu Dmarrer, dbute par l'ouverture de l'explorateur WinCC. Ilpermet l'accs aux diteurs dans lesquels s'excutent les diffrentes fonctions spcialises d'unsystme de contrle-commande.

Les diteurs de WinCCGraphics DesignerGraphics Designer est un programme graphique vectoriel servant crer des vues de process. Lesnombreux objets graphiques contenus dans la palette d'objets et la palette de styles permettent de crerdes vues de process sophistiques. Vous pouvez dynamiser individuellement chaque objet graphiquepar la programmation d'actions. Les assistants gnrent automatiquement les dynamisationsfrquemment utilises et les affectent aux objets. Vous pouvez galement conserver vos propres objetsgraphiques dans une bibliothque.

Alarm LoggingAlarm Logging acquiert et archive les vnements avec possibilit de les afficher et de les manipuler.Choisissez librement les blocs d'alarmes, leur classe, leur type, leur affichage et leur journalisation.L'assistant systme et les dialogues de configuration vous aident configurer. L'affichage d'alarmes auruntime se paramtre dans Alarm Control situ dans la palette d'objets de Graphics Designers.

Tag LoggingTag Logging acquiert et traite les donnes du process en cours pour leur reprsentation graphique etleur archivage. Paramtrez comme vous le souhaitez le format des donnes archiver, les tempsd'acquisition et les temps d'archivage. Les composants WinCC Online Trend Control et WinCC TableControl reprsentent respectivement les valeurs de process en tableaux et sous forme de courbes.

Report DesignerReport Designer est un systme de journalisation intgr pilotage temporel ou vnementiel pour ladocumentation des alarmes, des commandes, de contenus d'archives, des donnes courantes ouarchives, sous forme de journaux personnaliss ou de documentations de projet avec une mise enpage paramtrable un modle de ligne ou de page paramtrer. Il offre une interface utilisateurconfortable avec palette graphique et palette d'outils, et supporte diffrents types de journaux.Plusieurs modles de mise en page et travaux d'impression systme sont proposs par dfaut.

Prsentation du systme 08.99

1-2 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Global ScriptsGlobal Scripts est le terme gnrique dsignant les actions et fonctions C qui, suivant leur type,peuvent tre utilises soit dans le projet courant, soit dans tous les projets. Les scripts sont utilisspour configurer des actions et des objets. Ils sont traits par un interprteur C interne au systme.Vous utiliserez des actions de Global Scripts au runtime pendant le process. Leur excution est initiepar un dclencheur.

Text LibraryVous pouvez diter dans Text Library les textes utiliss par les diffrents modules dans le systmeruntime. Dfinissez dans la bibliothque de textes la traduction en langue trangre des textesd'alarmes configurs; les alarmes s'afficheront dans la langue slectionne du runtime.

User AdministratorUser Administrator attribue et contrle les niveaux d'autorisation des oprateurs pour chaque diteurdu systme Runtime et du systme de configuration. Lors de la cration des utilisateurs, les niveauxd'accs aux fonctions WinCC sont attribus individuellement chacun. Il existe 999 niveaux d'accsdiffrents. L'attribution des accs peut s'effectuer au runtime du systme.

Cross ReferenceCross Reference sert localiser et afficher tous les points d'emploi d'objets tels que variables, vueset fonctions. Il est possible de renommer des variables avec la fonction "Raffecter" tout en prservantl'intgrit et la cohrence de la configuration.

Options de WinCC BasicClient ServerLes fonctionnalits du systme client-serveur de WinCC permettent de grer plusieurs stations decontrle-commande coordonnes et relies en rseau par des automates programmables eux aussi enrseau. 64 stations au plus peuvent thoriquement tre relies dans un projet.

RedundancyWinCC Redundancy gre deux PC serveurs coupls afin qu'ils se contrlent mutuellement. Lorsquel'un des deux ordinateurs tombe en panne, l'autre reprend le contrle de tout le systme. Une fois leserveur dfaillant remis en tat, le contenu de toutes les archives d'alarmes et de valeurs de process estcopi dans sa mmoire.

User ArchivesWinCC User Archives est un systme de base de donnes que l'utilisateur peut configurer lui-mme.Les donnes de process techniques peuvent ainsi tre enregistres en continu sur un serveur etreprsentes en ligne au runtime. Par ailleurs, des formules et des valeurs consignes peuvent treenregistres dans User Archives et transmises, si ncessaire, aux automates programmables connects.

Options de contrle commande de WinCCStorageLes fonctions Storage supportent le transfert automatique de donnes du disque dur aux supports demmorisation longue dure ainsi que la suppression de donnes du disque dur.

Picture Tree ManagerPicture Tree Manager sert hirarchiser et grer les vues de Graphics Designer ainsi que les noms desinstallations, des parties d'installations et des fonctions.

Time SynchronizationLa synchronisation de l'heure est une fonction rserve aux installations munies du systme busSINEC L2/L2R. La station oprateur WinCC prend en charge, en tant qu'horloge matre, lasynchronisation par rapport l'heure actuelle de toutes les autres stations oprateur et des automatesrelis au bus du process. Ceci permet l'enregistrement cohrent des alarmes au fil de l'eau.

08.99 Prsentation du systme

WinCC Manuel 1-3C79000-G8277-C159-01

Lifebeat Monitoring

Le lifebeat monitoring (la surveillance de signe de vie) surveille en permanence chaque systme(station oprateur et automates) et visualise les rsultats l'cran durant le runtime. Il dclencheautomatiquement la carte de signalisation et gnre les alarmes des contrle-commande.

Base DataBase Data sert configurer les donnes de base WinCC avec des assistants.

Split Screen WizardSplit Screen Wizard fait partie du Split Screen Manager. Celui-ci permet de configurer et d'initialiserle paramtrage du moniteur et de la vue pour le projet WinCC courant. Il est conseill d'effectuer cetteinitialisation directement aprs avoir cr un projet car d'autres applications (Runtime, signalisationsgroupes, etc...) font appel ces donnes.

Alarm Logging WizardL'assistant de configuration d'alarmes permet de configurer et d'initialiser les fentres d'alarmes, lesalarmes, les classes d'alarmes ainsi que les alarmes de contrle-commande et l'avertisseur sonore duprojet WinCC courant.

Communication entre WinCC et lautomate programmableLes liaisons suivantes permettent la communication entre WinCC et les diffrents automatesprogrammables.

Types de communications en liaison avec SIMATIC S5

srie via interface de programmation (Protocole AS511)

srie via 3964R (Protocole RK512)

Ethernet Layer 4 (par blocs d'organisation)

Ethernet TF (Fonctions technologiques)

S5-PMC Ethernet (Communication PMC) Option

S5-PMC Profibus (Communication PMC) Option

S5-Profibus-FDL Option

Types de communication en liaison avec SIMATIC S7

Interface MPI (Protocole S7)

PROFIBUS (Protocole S7)

Industrial Ethernet (Protocole S7)

TCP/IP

SLOT PLC

S7-PMC PROFIBUS (Communication PMC)

Panachage SIMATIC S5 / S7Les automates programmables SIMATIC S5 et SIMATIC S7 peuvent tre relis en parallle au mmerseau et changer des donnes avec WinCC. Le protocole S7 est essentiellement utilis pourSIMATIC S7.

Prsentation du systme 08.99

1-4 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Communication avec dautres automates programmables

Non propritaire Profibus FMS/DP Option

AEG Modicon Modbus srie Option

Allen Bradley DF1 srie OptionData Highway OptionData Highway+ OptionHighway 485 Option

GE Fanuc Protocole SNP/SNPX Option

1.1 Installation de WinCC

1.1.1 Entres du menu de dmarrage du systme d'exploitation

Lors de l'installation de WinCC, plusieurs liaisons des utilitaires sont cres dans le rpertoire\SIMATIC\WinCC du menu de dmarrage.

Channel DiagnosisWinCC "Channel Diagnosis" donne un aperu d'ensemble de l'tat des canaux configurs et de leursliaisons avec les automates programmables.

Duplicateur de projet WinCCPermet de dupliquer un projet cr et fini. De mme que pour WinCC Option Redundancy, leduplicateur de projet est utilis pour crer des projets ayant des fonctions analogues.

Nota

Se reporter au manuel Redundancy pour de plus amples informations sur le duplicateur de projetWinCC.

Commutateur de projet WinCCPermet de faire basculer les projets client entre deux serveurs redondants. En cas de dfaillance de l'undes deux serveurs, le projet est automatiquement bascul sur le serveur redondant partenaire. Le clientn'est ainsi pas concern par la panne puisque sont projet est pris en charge par le serveur partenaire.

Nota

La configuration de WinCC Project Switcher ralise sous la version V4.02 ne peut pas tre rutilisepour la version V5.0. Le Project Switcher doit tre reconfigur sous la version 5.0.

Se reporter au manuel Redundancy pour de plus amples informations sur le commutateur de projetWinCC.

08.99 Prsentation du systme

WinCC Manuel 1-5C79000-G8277-C159-01

WinCC-ScopeWinCC-Scope vous assiste lors du diagnostic de WinCC. WinCC-Scope est bas sur la technologieInternet. Pour lancer le programme de diagnostic "CCDiagAgent", vous avez besoin d'un explorateurInternet, p. ex. Internet Explorer ou Netscape Navigator ainsi que du protocole TCP/IP (install).

Windows Control CenterCe bouton lance l'explorateur WinCC.

1.1.2 Entres dans le menu contextuel de l'explorateur Windows

Lors de l'installation de WinCC, les entres suivantes sont cres sous Fichier Nouveau dans le menucontextuel de l'explorateur Windows :

Entres Description

Document WinCC Cre un fichier nomm "Nouvelle version du documentWinCC.MCP" dans le rpertoire slectionn.

WinCC.Graphics.Document Cre un fichier nomm "Nouvelle version deWinCC.Graphics.Document.pdl" dans le rpertoireslectionn.

WinCC CrossRef Document Cre un fichier nomm "Nouvelle version de WinCCCrossRef Document.xfc" dans le rpertoire slectionn.

1.2 Configurer sous WinCC V5.0

1.2.1 Types de projets

Les termes suivants sont utiliss dans la description de chaque type de projet.

Terme Signification

Client Client affect un serveur particulier dans un projet multiposte. Leclient peut tre utilis dans un projet multiposte ou dans un systmerparti.

Multiclient Peut accder 6 serveurs diffrents dans WinCC V5.0. Lemulticlient n'est pas lment du projet serveur.

Serveur Serveur d'un projet multiposte ou multiclient. Il peut tre unique oucoupl un serveur redondant.

Rpartitionfonctionnelle

Les diffrentes fonctions des domaines spcifiques du process sontrparties entre plusieurs serveurs.

Rpartitiontechnologique

Toutes les fonctions ncessaires et spcifiques un domaine sontrparties sur diffrents serveurs.

Prsentation du systme 08.99

1-6 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

1.2.1.1 Projet monoposte

Un projet monoposte est un projet men sur un poste de conduite unique. La configuration, la conduitede mme que la connexion au bus de process et l'enregistrement des donnes de projet s'effectuent surcet ordinateur.

WinCC

Visualisation

(option)

WinCC

Serveur WinCC

Bus de terrain

Base de donnes

API API API

Composants de serveur

08.99 Prsentation du systme

WinCC Manuel 1-7C79000-G8277-C159-01

1.2.1.2 Projet multiposte

Un projet multiposte est caractris par plusieurs clients et un seul serveur travaillant tous sur unmme projet. 16 clients au plus peuvent accder un mme serveur. La configuration peut s'effectuersur le serveur ou sur l'un des postes client. Les donnes de projet telles que vues, variables ou archivessont de prfrence enregistres sur le serveur et mises la disposition des clients. La connexion au busde process et le traitement des donnes de process s'effectuent sur le serveur. La manipulation auruntime s'effectue habituellement au niveau des clients.

WinCC

Visualisation

WinCC

Visualisation

WinCC

Visualisation

(option)

Serveur WinCC

donnes de projet

Accs aux donnes de projet

Accs aux

Bus de terrain

Base de donnes

Client 1 WinCC Client 2 WinCC

Composant de

Serveur

WinCC WinCC

multiclientComposant de

WinCC

multiclientComposant de

API API

Prsentation du systme 08.99

1-8 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

1.2.1.3 Projet multiclient

Un projet multiclient a accs aux donnes de plusieurs serveurs. Chaque multiclient ou serveurdispose de son propre projet. La configuration du projet serveur s'effectue sur le serveur ou sur lespostes client, celle du projet multiclient sur le multiclient.

16 clients ou multiclients au plus peuvent accder un mme serveur. Pendant le runtime, unmulticlient peut accder six serveurs. Ainsi, les donnes de six serveurs diffrents peuvent trevisualises dans la vue d'un seul multiclient. Ci-aprs l'exemple d'une vue de diffrents serveurs sur unmulticlient au runtime.

WinCCVisualisation

WinCC-Multiclient

Serveur WinCC Serveur WinCC Serveur WinCC

serveur WinCCComposant de

serveur WinCCComposant de

serveur WinCCComposant de

WinCCComposant

Rpartition technologique

Les diffrents serveurs rfrencs excutent des tches identiques, p. ex. l'archivage des alarmes,l'archivage des valeurs de mesure ou la liaison de donnes de process. Les serveurs ontcependant chacun la charge d'une autre partie logique de l'installation. Dans une applicationstructure en diffrentes parties d'installation, les serveurs sont coupls indpendamment les unsdes autres diffrents automates programmables. Dans PCS7, la forme la plus utilise est larportity logique.

Nota

Il est recommand de structurer les installations selon une rpartition technologique (la rpartitionfonctionnelle rsulte simplement d'une configuration spcifique).

08.99 Prsentation du systme

WinCC Manuel 1-9C79000-G8277-C159-01

Client

Base de donnes

Base de donnes Base de donnes

Client

du Serveur1

Serveur1

du Serveur2

Serveur2

Multiclient

avec vue sur

Serveur1 et Serveur2

Rpartition fonctionnelle

Les serveurs rfrencs d'un projet multiclient accomplissent des tches diffrentes. Un serveurWinCC prendra en charge p. ex. l'archivage, un autre le traitement des alarmes, et un troisime lecouplage au process.

Nota

Les variables ncessaires l'exploitation des serveurs doivent tre configures, y compris pour lesserveurs d'alarmes ou d'archivage. Les serveurs d'alarmes et de process ne s'adressent pas au serveurde donnes pour l'acquisition des donnes de process.

1.2.2 Configuration de systmes rpartis

La version 5.0 permet de raliser des systmes rpartis, c.--d. qu'un client dit multiclient peut piloteret surveiller 2 6 serveurs.

On distingue trois types de pilotage.

1. Pilotage de toutes les vues de serveur partir d'une vue synoptique du multiclient ou de la zonede vue d'ensemble sur PCS7 (aucune modification de vue ncessaire).

2. Regroupement d'une ou de plusieurs vues d'un ou de plusieurs serveurs en une seule vue(technique des vues dans la vue).

3. Libre constitution de vues avec des variables issues de diffrents serveurs.

1er niveauLes tapes suivantes sont ncessaires:

ration de tous les packages des serveurs concerns et chargement sur les multiclients.

Pour WinCC natif: Rendre slectionnable la vue de dmarrage des projets du serveur dans unevue d'ensemble.

Dans l'environnement PCS7 de WinCC, procdez comme suit:

Prsentation du systme 08.99

1-10 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Les tapes dcrites ci-aprs illustrent la configuration d'un systme rparti dans l'environnementPCS7.

1. Cration d'un projet serveur l'aide des assistants Split Screen et Alarm Logging.

2. Configuration de la hirarchie de vues avec Picture Tree Manager.

3. Configuration des niveaux d'autorisation dans User Administrator.

4. Cration des packages sur les serveurs.

5. Cration d'un projet multiclient avec l'assistant Split Screen.

6. Chargement des packages.

7. Configuration des fonctions de surveillance de signe de vie dans le multiclient.

8. Configuration des niveaux d'accs dans User Administrator du multiclient.

Vous pouvez dj afficher toutes les vues de ce serveur sur le multiclient et naviguer entre elles defaon habituelle.

Nota

Lorsque vous accdez tous les serveurs avec les multiclients, vous pouvez dconnecter les "ClientsV4" normaux. Les PC ainsi librs peuvent tre rutiliss d'autres fins.

2me niveauCe niveau s'applique essentiellement au format des vues d'ensemble. Le format afficher doitpermettre la visualisation de plusieurs vues simultanment. Dans ce cas, des vues issues de versionsprcdentes sont aussi utilisables. (voir chapitre 1.2.2.3)

Serveur1:BS1

fentre de vues fentre de vues

Serveur2:BS2

Multiclient

Figure : Technique des vues dans la vue

08.99 Prsentation du systme

WinCC Manuel 1-11C79000-G8277-C159-01

3me niveauCe niveau est essentiellement utilis dans le format de vues (galement des vues d'ensemble) danslesquelles des donnes provenant de diffrents serveurs doivent tre affiches sans recourir latechnique des fentres de vues. La commutation entre les variables des diffrents serveurs s'effectuedirectement dans la vue. (voir chapitre 1.2.2.3)

Vue de base

Serveur1:Variable

Serveur1:Variable

Serveur1:Variable

Serveur2:Variable

Serveur2:Variable

Multiclient

Champ d E/S

Fentre d'alarmes

Fentre de courbes

Figure :Libre configuration de vues avec connexion diffrents serveurs

1.2.2.1 Configuration de systmes rpartis

Les packages sont utiliss afin de pouvoir accder aux donnes significatives d'un serveur dans unprojet multiclient au runtime. Les diffrents packages contiennent les noms symboliques de donnesconcernant le projet telles que vues, variables, alarmes, archives. Ils peuvent tre crs sur les serveurset chargs sur les systmes multiclient. Les packages peuvent tre crs et chargs aussi bien dans lesystme de configuration (CS) que dans le systme Runtime (RT).Les packages doivent tre recrs ds que des donnes de process d'un projet serveur ont tmodifies. La fonction "Actualiser" renouvelle les packages modifis du multiclient.

Nota

L'utilisateur a la responsabilit de l'actualit des packages locaux.

Prsentation du systme 08.99

1-12 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Serveur 1

Serveur 2

Multiclient

multiclientProjet Les packages des

serveurs 1 et 2 sont copis dans la base de donnes de projet du multiclient

Donnes du serveur 1(package)

Donnes du serveur 2(package)

Donnes du serveur 3(package)

Base de donnesserveur

Base de donnesserveur

1.2.2.2 Configuration du serveur

Crez un projet multiposte avec ou sans clients sur le serveur. La configuration d'un projet serveur estimpossible partir d'un multiclient. L'activation ou la dsactivation des projets serveur n'est paspossible non plus partir d'un multiclient. Ces fonctions sont excutables partir d'un client intgr ausystme rparti.

1.2.2.3 Configuration de multiclient

Un multiclient dispose de donnes de projet locales propres telles que vues, scripts ou variablesinternes. Seules les donnes du projet multiclient, et non celles du projet serveur, peuvent tre dites partir du multiclient. Le multiclient a accs aux rfrences de variables, d'alarmes, d'archives et devues des projets serveur. Il offre ainsi un aperu des donnes d'un ou plusieurs serveurs.

Configuration de variablesDans le systme de configuration, le nom ou le type de donnes des variables configures sur leserveur ne peut pas tre modifi par un multiclient.

Les valeurs des variables configures sur les serveurs peuvent tre dites au runtime.

Nota

Lors de la configuration d'un projet serveur, on distingue les variables rafrachissement local desvariables rafrachissement global.

La modification sur le serveur de la valeur d'une variable rafrachissement local est impossible partir d'un client. Cette opration est excutable partir d'un multiclient.

08.99 Prsentation du systme

WinCC Manuel 1-13C79000-G8277-C159-01

Configuration de vues sur un multiclient

Vue de base

Serveur1:Variable

Serveur1:Variable

Serveur1:Variable

Serveur2:Variable

Serveur2:Variable

Multiclient

Champ d E/S

Fentre d'alarmes

Fentre de courbes

La vue de base et tous les objets qu'elle contient sont configurs sur le multiclient. Il est possibled'accder des donnes de serveurs diffrents pour une mme vue de base. Les vues du multiclientpeuvent tre personnalises pour le multiclient.Une vue configure sur un multiclient peut tre copie dans d'autres projets multiclients. Les packagesdes serveurs adresss dans les vues copies doivent pour ce faire tre chargs sur le multiclient.

Un champ d'entre-sortie peut tre li des variables locales ou des variables rfrences par despackages. Les alarmes affiches dans une fentre d'alarme peuvent provenir de diffrents serveurs.L'affichage de variables de diffrents serveurs est galement possible dans une fentre de courbes.

Variables dans les vuesSur le multiclient, le dialogue de slection des variables propose les variables de tous les packages, quiont t configures sur les serveurs.

Fonctions C dans les vuesLes fonctions C utilises dans les vues doivent figurer dans le projet multiclient pour tre actives. Lesfonctions de projet et les fonctions standard sont valables dans tout le projet et donc utilisables par lesmulticlients. Elles doivent pourtant tre copies du serveur sur le multiclient. Vous trouverez de plusamples informations au paragraphe "Edition des scripts" de ce chapitre.

Nota

L'utilisation de fonctions standard est recommande afin d'viter le problme des fonctions crites parl'utilisateur qui, elles aussi, doivent tre copies.

Prsentation du systme 08.99

1-14 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Configuration de vues sur un serveur

Boutonvariable

Boutonvariable

Fentre d'alarmes Fentre d'alarmes

Fentre de vues

Fentre de vues

Fentre de vues

Fentre de vues

Serveur2Serveur1

Multiclient

BS 1 BS 2

Vue 2

Serveur1:BS1 Serveur2:BS2

Vue 3

Les vues BS1 et BS2 sont configures sur les serveurs Serveur1 et Serveur2. La vue de base estconfigure sur le multiclient. Le contenu des fentres de vues dans la vue de base du multiclient estdisponible sur les deux serveurs. Les donnes provenant de plusieurs serveurs peuvent uniquementtre utilises dans une vue de base configure sur le multiclient. Par fentre de vues, il est possibled'accder aux donnes d'un seul serveur.

Nota

Lors de la configuration de changement de vues, utilisez la "liaison directe".

Il est dconseill d'utiliser des fonctions gnriques API dans une action.

En raison du comportement du multiclient lors du traitement de variables de serveur rafrachissement local, l'utilisation de telles variables est dconseille.

Les fonctions de projet excuter sur le multiclient partir des vues du serveur doivent galementtre prsentes sur le multiclient.

Ce contrle affiche l'tat du Global Scripts "local". Lorsqu'une vue de serveur contenant un contrleDiagnostic est ouverte sur le multiclient, celui-ci est analys.

Pensez adapter la taille des vues de base celle de la fentre de vues.

08.99 Prsentation du systme

WinCC Manuel 1-15C79000-G8277-C159-01

Reprsentation de donnes de processLes fentres d'applications sont remplaces par deux nouveaux contrles.

V4.02 V5.0

Variables de process en courbes Fentre d'application WinCC OnlineTrend Control

Variables de process en tableaux Fentre d'application WinCC OnlineTable Control

Le tableau ci-aprs prsente les fonctionnalits des fentres d'application converties en contrles etcelles des contrles crs dans les projets serveur, les projets client et les projets multiclient.

Serveur Client Multiclient

Fentre d'application

(Dans la version V5.0seul l'affichage maisnon la configurationd'anciennes vues estpossible)

Fonctionnalitscompltes

Fonctionnalitscompltes

Aucune fonctionnalit

Contrle converti Fonctionnalitscompltes

Fonctionnalitscompltes

Seul l'accs au serveurpar dfaut est possiblesans configurationultrieure

Contrle cr

(Configuration en lignepossible avec GraphicsDesigner)

Fonctionnalitscompltes

Fonctionnalitscompltes

Fonctionnalitscompltes

Les vues V4.02 ne peuvent pas accder plusieurs projets serveur sur un multiclient. Seul l'accs auserveur par dfaut du multiclient est possible. Les fentres d'application configures sous V4.02peuvent tre converties dans Graphics Designer. Une configuration ultrieure n'est ncessaire que sides fonctions spcifiques aux nouveaux contrles doivent tre utilises (p. ex. des fentres de courbesavec aperu de plusieurs serveurs).

Nota

Pour convertir chaque fentre d'application de V4.02, la vue correspondante dans Graphics Designerdoit tre ouverte.

L'option de menu "Convertir les vues" du menu Editeur de Graphics Designer dans l'explorateurWinCC permet de convertir toutes les vues avec les fentres d'application dans la version V5.0. Sivous utilisez des fonctions scripts de la fentre d'application Alarm Logging, remplacez-les dans lesvues.

Vous trouverez de plus amples informations sur l'utilisation et la configuration du serveur par dfautdans le manuel Serverdata.

Prsentation du systme 08.99

1-16 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Le paragraphe qui suit ne traitera que Trend Control puisque le comportement de Trend Control etTable Control est identique quant leurs particularits sur un multiclient.

1. La reprsentation d'un contrle dans une vue de serveur permet une configuration centralise.

La reprsentation des variables de ce serveur est possible partir du multiclient.

La modification de la vue de serveur n'est pas possible partir du multiclient.

Aucune dition persistante n'est possible partir du multiclient.

Trend Control et Table Control peuvent tre configurs en ligne dans une vue de serveur partirdu serveur ou d'un client.

L'dition de la vue de serveur est possible partir du client.

2. La reprsentation d'un contrle dans une vue multiclient permet une configuration dcentralise.

Trend Control et Table Control peuvent tre configurs en ligne dans une vue multiclient partirdu multiclient.

La reprsentation de variables de plusieurs serveurs dans un contrle est possible partir dumulticlient.

A partir du multiclient, les modifications persistantes des contrles dans la vue multiclient estpossible sous Graphics Designer.

Dans WinCC V5.0, vous pouvez enregistrer des contrles dans la bibliothque graphique. Cettefonction est disponible sur serveur, client et multiclient.

Nota

La fonction "Construction de coubes en ligne" permet de reprsenter des courbes sur le multiclient.L'enregistrement s'effectue dans le serveur prioritaire du multiclient. Le groupe de courbes peut treappel par tous les multiclients sur lesquels ce serveur est dfini comme serveur prioritaire.

08.99 Prsentation du systme

WinCC Manuel 1-17C79000-G8277-C159-01

Le descriptif ci-aprs explique les tapes ncessaires, dans une vue de multiclient, la configurationd'un Trend Control affichant les valeurs de mesure de plusieurs serveurs.

1. Configuration de Tag Logging sur les serveurs. Notamment la cration des archives de valeursde process et de variables.

2. Cration des packages dans Serverdata pour accder aux archives de valeurs de process dans leprojet multiclient.

3. Cration d'un projet multiclient.

4. Chargement des packages de serveurs pertinents.

5. Suivant le type de reprsentation, Online Trend Control (reprsentation par courbes) ou OnlineTable Control (reprsentation par tableau) sont ajouts une vue dans Graphics Designer.

6. Slection, dans le dialogue de configuration rapide, de l'onglet Elments.

7. Slection des archives et/ou variables avec le bouton Slection(Serveur::Nom_d_archive\Nom_de_variable).

8. Enregistrement des vues dans Graphics Designer

Nota

Si vous souhaitez utiliser plusieurs contrles ayant le mme paramtrage ou un paramtrage similairedans les vues, configurez un contrle "modle" et enregistrez-le dans la bibliothque.

Prsentation du systme 08.99

1-18 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Reprsentation d'alarmesLes fentres d'application et les contrles utiliss jusqu' prsent sont remplacs par "WinCC AlarmControl".

V4.02 V5.0

Alarmes Fentre d'application Alarm Control

Alarm Control

Le tableau ci-aprs prsente les fonctionnalits des fentres d'application converties en contrles etcelles des contrles crs dans les projets serveur, les projets client et les projets multiclient.

Serveur Client Multiclient

Fentred'application

Fonctionnalitscompltes

Fonctionnalitscompltes

Aucune fonctionnalit

Contrleconverti

Fonctionnalitscompltes

Fonctionnalitscompltes

Seul l'accs au serveurpar dfaut est possiblesans configurationultrieure

Contrle cr Fonctionnalitscompltes

Fonctionnalitscompltes

Fonctionnalitscompltes

Le multiclient n'a pas accs aux projets serveur par la fentre d'application. Les fentres d'applicationet les contrles configurs sous V4.02 peuvent tre convertis dans Graphics Designer. Uneconfiguration ultrieure n'est ncessaire que lorsque des fonctions spcifiques au nouveau contrledoivent tre utilises.Lorsque les fonctions "OnBtn..." ont t utilises pour manipuler la fentre d'alarmes, elles ne sont pasautomatiquement converties et doivent tre transformes manuellement en fonctions "AXC_..".

Nota

Pour convertir chaque fentre d'application ou contrle de V4.02, la vue correspondante de GraphicsDesigner doit tre ouverte. L'option de menu "Convertir les vues" du menu Editeur de GraphicsDesigner dans l'explorateur WinCC permet de convertir toutes les vues avec fentres d'application etcontrles dans la version V5.0. Si vous utilisez des fonctions scripts de la fentre d'application AlarmLogging, remplacez-les dans les vues.

L'affichage d'alarmes provenant de diffrents serveurs est possible sur un multiclient. L'impressioncommune des alarmes de diffrents serveurs dans un journal des alarmes au fil de l'eau n'est pasexcutable sur le multiclient.

Le descriptif ci-aprs explique les tapes ncessaires l'affichage d'alarmes provenant de plusieursserveurs sur un multiclient dans WinCC V5.0.

1. Configuration du systme d'alarmes sur les serveurs. Notamment, cration d'alarmesindividuelles ou de groupes et le paramtrage de la reprsentation des types d'alarmes.

2. Cration des packages sur Serverdata afin d'avoir accs, dans le projet multiclient, aux alarmesindividuelles ou de groupes et aux types d'alarmes.

3. Cration d'un projet multiclient.

4. Chargement des packages des serveurs pertinents.

5. Insertion d'un contrle WinCC Alarm Control dans une vue de Graphics Designer.

6. Dans le dialogue de configuration rapide, vous pouvez slectionner les serveurs pertinents outous les serveurs.

08.99 Prsentation du systme

WinCC Manuel 1-19C79000-G8277-C159-01

7. Configuration de la fentre d'alarmes dans le dialogue de proprits d'Alarm Control.

Lorsqu'un contrle Alarm Control est li une vue de base du multiclient, la fonction "Loop inAlarm" ouvre la vue de serveur correspondante considre comme vue de base sur le multiclient. Unretour la vue de base originelle est impossible.Lorsqu'un contrle Alarm Control est li une fentre de vue du multiclient, la fonction "Loop inAlarm" ouvre la vue de serveur correspondante dans la fentre de vues. Un retour la vue originelleest ralisable avec un bouton de la vue de base du multiclient.La rfrence au serveur doit tre paramtre manuellement dans "GetServerTagPrefix" pour les scriptscrits par l'utilisateur.

Nota

Si vous souhaitez utiliser plusieurs contrles ayant le mme paramtrage ou un paramtrage similairedans les vues, configurez un contrle "modle" et enregistrez-le dans la bibliothque.

Prsentation du systme 08.99

1-20 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Edition de scriptsDes actions globales de scripts sont la disposition de tous les clients sur le serveur, mais ne sont pasaccessibles aux multiclients. Les actions locales de scripts ne sont accessibles qu'aux clients pourlesquels elles ont t configures.Un script global ne peut tre utilis sur un multiclient qu'en rapport un projet. Les actions ne sontdisponibles que dans le projet multiclient.

Multiclient

Projet multiclient

C1C1 et C2C2 et MC

Actions de script globales

Actions de script globales pour: C1, C2 et MC

Actions de script sur ordinateur local

Clients ne possdant pas de projet locaux

Actions de script sur ordinateur local pour:

Client 1 Client 2

Serveur

Projet serveur

Le multiclient n'a pas accs aux actions du serveur mais seulement ses propres scripts. Aucunediffrence n'est faite, pour un multiclient, entre scripts locaux et scripts globaux, car aucun autre clientou multiclient ne peut accder aux projets du multiclient.

Nota

Les variables et noms de vues utiliss dans des actions C doivent tre dfinis dans le script afin que lafonction de recherche des points d'emploi des noms de variables ou de vues de l'diteur "CrossReference" soit utilisable.Les variables et noms de vues utiliss doivent tre dclars dans deux paragraphes au dbut du script.

Ces paragraphes ont la structure suivante:

// WINCC:TAGNAME_SECTION_START// syntax: #define TagNameInAction "DMTagName"// next TagID : 4 // l'ID libre suivant peut tre entr ici# define TAG_1 "otto" // "otto" est le nom de la variable# define TAG_2 "hugo"# define TAG_3 "karl"// WINCC:TAGNAME_SECTION_END

// WINCC:PICNAME_SECTION_START// syntax: #define PicNameInAction "PicName"// next PicID : 4# define PIC_1 "pict1.pdl"# define PIC_2 "pict2.pdl"# define PIC_3 "pict3.pdl"// WINCC:PICNAME_SECTION_END

08.99 Prsentation du systme

WinCC Manuel 1-21C79000-G8277-C159-01

L'appel des fonctions standard de lecture et d'criture des variables s'effectue alors avec les variableset les vues dfinies.

GetTagDWord( TAG_1 );OpenPicture( PIC_1 );SetPictureName ( PIC_2 , "FentreVue1", PIC_3 );

Lorsque vous crez une action C dans Graphics Designer, les paragraphes prdfinis correspondantssont ajouts au script.

1.2.2.4 Exemple de configuration

L'exemple ci-aprs illustre la cration d'un projet multiclient, la cration de packages et leurchargement.

1. Crez un projet serveur de type "Projet multiposte". Crez les vues, archives et variablesncessaires sur le serveur.

2. Avec la fonction "Serverdata", crez ensuite le package qui sera la disposition des multiclients.

Prsentation du systme 08.99

1-22 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

3. Crez un nouveau projet sur un multiclient.

4. Importez les packages sur le multiclient avec la commande "Charger" (Serverdata). Ceci estgalement possible au runtime. Rptez les points 2 et 4 lorsque vous ditez les packages sur lesserveurs.Les donnes de projet sont disponibles sur le multiclient.

08.99 Prsentation du systme

WinCC Manuel 1-23C79000-G8277-C159-01

Nota

Le package serveur est enregistr par dfaut sous le nom:..\\NomProjetServeur\NomOrdinateur\Packages\NomProjet_NomOrdinateur.pck.

Lors du chargement, vous pouvez aussi avoir accs aux packages enregistrs sur n'importe quelsupport de donnes.

5. Configurez la vue de base pour le multiclient. Vous pouvez rfrencer les vues configures surles serveurs dans les fentres de vues.

Prsentation du systme 08.99

1-24 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

1.2.3 Configuration de vues

Graphics Designer permet de crer des vues de process.Il offre l'utilisateur les fonctions suivantes:

Interface utilisateur confortable et simple avec palette doutils et palette graphique.

Configuration rationnelle avec bibliothque intgre d'objets et de mnmoniques.

interfaces ouvertes pour importation de graphismes et support de OLE 2.0.

comportement dynamique et configurable des objets graphiques avec support par assistant.

intgration de fonctions supplmentaires par configuration efficace dactions.

intgration dobjets graphiques dvelopps par lutilisateur.

application 32 bits excutable sous Windows NT.

1.2.4 Configuration dalarmes

Pour structurer un systme d'alarmes:

1. Utilisez l'assistant systme pour crer les bases du systme d'alarmes.

L'assistant systme

2. Configurez les blocs d'alarmes suivant vos souhaits.

Configuration de blocs d'alarmes

3. Configurez le systme d'alarmes.

Configuration de classes d'alarmes

Configuration de types d'alarmes

Configuration d'alarmes individuelles

Configuration d'alarmes de groupes

4. Dfinissez le type d'archivage des donnes.

Configuration d'archives

Configuration de journaux

5. Configurez le contrle WinCC Alarm Control de reprsentation des alarmes au runtime dans"Graphics Designer".

Le contrle WinCC Alarm Control.

Nota

Utilisez les assistants et les dialogues de configuration votre disposition pour crer compltement lesalarmes.

08.99 Prsentation du systme

WinCC Manuel 1-25C79000-G8277-C159-01

1.2.5 Visualisation de donnes de process

Tag Logging est utilis pour:

dfinir le format des donnes d'une archive cyclique.

dfinir les temps d'acquisition et d'archivage.

configurer les archives de valeurs de process et les archives condenses.

Pour configurer Tag Logging:

1. Dfinissez le format des donnes de l'archive cyclique.

Format de donnes d'archives cycliques

2. Configurez les temps d'acquisition et d'archivage dont vous avez besoin.

Temps d'acquisition et d'archivage

3. Configurez les archives de valeurs de process dont vous avez besoin.

Configuration des archives de valeurs de process

Configuration de variables dans les archives de valeurs de process

4. Configurez les archives condenses dont vous avez besoin.

Configuration d'archives condenses

Configuration de variables dans les archives condenses

5. Configurer si besoin est WinCC Online Trend Control pour la reprsentation des valeurs deprocess en courbes dans "Graphics Designer".

WinCC Online Trend Control.

6. Configurer si besoin est WinCC Online Table Control pour la reprsentation des valeurs deprocess en tableau dans "Graphics Designer".

WinCC Online Table Control.

Prsentation du systme 08.99

1-26 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

1.3 Documentation de projet

Imprimer documentation de projet La commande "Imprimer" permet d'imprimer la documentation de projet d'un diteur ouvert surl'imprimante slectionne.

Les modles de page utiliss sont dcrit en annexe du Control Centers dans le tableau" Modles de page utiliss ".

Nota

La commande ne peut tre excute que si l'aperu avant impression est ferm.

Aperu documentation de projetLa commande "Aperu avant impression" permet de visualiser en mode page la page imprimer avantl'impression. La page y est prsente telle qu'elle sera imprime.

Les boutons permettent de modifier l'affichage et de dmarrer l'impression. Le modle de page utilisest fonction de l'diteur utilis.

Bouton Commande de menu Raccourcis

Imprimer... Cette commande dclenche un tirage sur l'imprimanteslectionne. Aprs l'impression, l'aperu avant impression estreferm automatiquement.

CTRL + D

Suivante Cette commande permet d'afficher la page suivante du document. CTRL + N

Prcdente Cette commande permet d'afficher la page prcdente dudocument.

CTRL + V

Deux pages Cette commande permet d'afficher deux pages imprimer cte cte.

CTRL + Z

Agrandir Cette commande permet d'effectuer un zoom avant de la page. CTRL + G

Rduire Cette commande permet d'effectuer un zoom arrire de la page. CTRL + K

Fermer Cette commande ferme l'aperu avant impression. CTRL + K

Configurer documentation de projet

La fonction "Configurer documentation de projet" permet d'affecter des paramtres particuliers untravail d'impression. La bote de dialogue comporte trois onglets.

Onglet Description

Travail d'impression Cet onglet permet d'entrer les informations gnrales concernant le travaild'impression.

Slection Cet onglet permet de dfinir les pages imprimer ainsi que la priode dedonnes couverte par l'impression.

Dfinition d'imprimante Cet onglet permet de dfinir l'imprimante sur laquelle le travail sera tir.Vous pouvez galement enregistrer le travail d'impression dans un fichier.

08.99 Prsentation du systme

WinCC Manuel 1-27C79000-G8277-C159-01

Configurer documentation de projet: "Travail dimpression"

Elment Signification

Nom Entrez ici le nom du travail d'impression. Le nom doit tre unique ausein d'un projet et tre conforme aux conventions Windows.

Projet Ce champ affiche le nom de projet avec mention complte du chemin dutravail d'impression. Ce champ ne peut pas tre dit.

Modle Affectez ici un modle votre travail d'impression. Le modle doit djexister. Si vous n'avez pas encore dfini de modle cet endroit et sivous tentez d'ouvrir un autre onglet, une bote de dialogue s'ouvre pourvous indiquer qu'il s'agit d'un travail d'impression systme ncessitantl'affectation d'un modle.

Modle de ligne pourimprimante au fil de l'eau

Cette case cocher n'est accessible que pour le travail d'impressionsystme "@Report Alarm Logging RT Message sequence". Si cette caseest coche en cas d'utilisation d'un travail d'impression systme, celasignifie que vous avez dfini un modle de ligne.

Dernire impression le Ce champ affiche la date du dernier tirage de ce travail d'impression. Cechamp ne peut pas tre dit, il sert uniquement d'information d'tat.

Prochaine impression le Ce champ affiche la date du prochain tirage de ce travail d'impression.Ce champ ne peut pas tre dit, il sert uniquement d'information d'tat.

Paramtres dedmarrage

Date/heure de dmarrage Entrez ici la date et l'heure de dmarrage du travail d'impression.

Cycle Entrez ici le dmarrage cyclique du travail d'impression. Vous devez aupralable avoir dfini la date et l'heure de dmarrage du travaild'impression. Les cycles disponibles sont :; horaire ; quotidien ; hebdomadaire ; mensuel

Prsentation du systme 08.99

1-28 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Configurer documentation de projet: "Slection"

Elment Signification

Pages

Toutes Toutes les pages du travail d'impression sont imprimes.

Page de nnn nnn Vous pouvez dfinir ici le tirage de pages individuelles ou d'une plage depages du travail d'impression.

Plage de temps Vous avez le choix entre une plage de temps relative ou absolue. La plage detemps passive est grise.

Relative Ce bouton permet d'attribuer au travail d'impression une plage de tempsrelative, p. ex. l'impression de toutes les alarmes arrives au cours des 3heures prcdant le dmarrage du travail d'impression. Les options suivantessont disponibles pour la plage de temps relative :tout ; annes ; mois ; semaines ; minute ; jours ; heure

Absolue Ce bouton permet de dfinir une plage de temps absolue.

08.99 Prsentation du systme

WinCC Manuel 1-29C79000-G8277-C159-01

Configurer documentation de projet: "Dfinition d'imprimante"

Elment Signification

Tirage sur imprimante En activant ce champ, vous dbloquez les "Priorits d'imprimante" etpouvez dfinir l'imprimante voulue.

Priorit d'imprimante 1 Entrez ici la premire imprimante. Le systme essaiera toujours d'accder cette imprimante. Si cette imprimante n'est pas oprationnelle, le systmebascule sur la deuxime imprimante spcifie.

Priorit d'imprimante 2 Entrez ici la deuxime imprimante. Le systme essaiera toujours d'accder cette imprimante lorsque la premire imprimante ne sera pas oprationnelle.Si cette imprimante n'est pas non plus oprationnelle, le systme basculesur la troisime imprimante spcifie.

Priorit d'imprimante 3 Entrez ici la troisime imprimante. Le systme essaiera toujours d'accder cette imprimante lorsque la premire et la deuxime imprimante ne serontpas oprationnelles.

Imprimer dans unfichier

Si vous cochez cette case, les travaux d'impression seront redirigs dans unfichier. Ce fichier est enregistr au format Enhanced Metafile.

Entrez dans le champ "Enregistrement" le chemin sous lequel vous voulezenregistrer le fichier. Le nom du fichier se compose comme suit : duchemin de projet(p. ex. "C:\VFSWinCC\PRT\") ainsi que de + (AAAA = anne, MM = mois, JJ = jour, HH =heure, MM = minute).

Nota

Pour plus d'informations sur la bote de dialogue "Proprits d'un travail d'impression", veuillez vousrfrer la description de l'diteur "Report Designer".

Prsentation du systme 08.99

1-30 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Modles de page utilissLors de l'impression ou dans l'aperu avant impression, les divers composants utilisent diffrentsmodles de page, associs aux travaux d'impression.Les diffrents modles de page sont prsents dans l'aide en ligne.

08.99 Prsentation du systme

WinCC Manuel 1-31C79000-G8277-C159-01

1.4 Intgration de WinCC et STEP 7

Des fonctions spcifiques ont t introduites afin de faciliter le travail entre WinCC etSTEP 7.

Visualisation du programme d'API

Visualisation de la variables

Hardwarediagnose

Dialogue de slection des variables

Intgration d'un projet WinCC existant dans un projet STEP 7

Visualisation du programme d'APICette fonction permet de basculer directement du runtime WinCCau programme d'API (LOG, CONT, LIST) de STEP 7 avec focalisation sur le mnmonique STEP7correspondant la variable de process. Elle permet ainsi un diagnostic rapide et facile des incidents.Vous pouvez configurer cette fonction dans l'assistant Dynamik Wizard pour un objet cr dansGraphics Designer. Introduisez p. ex. l'objet Windows "Bouton" dans une vue. Dmarrez l'assistantDynamik Wizard et slectionnez la visualisation du programme d'API parmi les dynamisationsstandard.

L'assistant Dynamik Wizard vous guide ensuite pour les oprations suivantes:

Slection de la dynamisation

Slection du dclencheur

Paramtrage des options

Prsentation du systme 08.99

1-32 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Choisissez comme variable de dclenchement du bouton des vnements tels que clic gauche ou clicdroit de souris.

Nota

Le fonctionnement correct de la visualisation du programme d'API n'est assur que lorsque lesdonnes de l'diteur "Cross Reference" correspondent aux donnes de projet courantes. Il faut parailleurs veiller utilser des noms de programme univoques dans le projet STEP 7 configur.

Rgle de configuration de STEP 7 pour la visualisation du programme d'API

Pour que les informations voulues puissent tre visualises sous WinCC, le projet S7 doit avoir tconfigur en tenant compte de la rgle suivante :

La recherche du programme voulu pour la visualisation du programme d'API n'est possible que si lesprogrammes du projet STEP 7 possdent un nom univoque. STEP 7 attribuant toujours le mme nomde programme (Programme S7(1)), le changement de nom doit tre ralis par l'utilisateur.

08.99 Prsentation du systme

WinCC Manuel 1-33C79000-G8277-C159-01

Visualisation de la variableCette fonction de retour dans WinCC n'est excutable qu'aprs une visualisation de programme d'APIdans STEP7. Elle permet d'afficher le point d'emploi d'une variable WinCC partir du mnmoniqueSTEP7 correspondant. La relation entre les mnmoniques de STEP 7 et les variables WinCC provientdes listes de renvois croiss de STEP 7 et de WinCC.La visualisation de la variable s'effectue de diffrentes faons.

Utilisation unique de la variable WinCCWinCC contrle dans quelles vues la variable est utilise l'aide de la liste de renvois croiss WinCC(Cross Reference). Lorsque le point d'emploi de la variable est unique, la visualisation de la variableest immdiate.

Utilisation rpte de la variable WinCCWinCC contrle dans quelles vues la variable est utilise l'aide de la liste de renvois croiss WinCC(Cross Reference). Lorsque la variable est utilise dans plusieurs vues, un dialogue de slectionpermet de slectionner la vue visualiser.

Utilisation de la variable WinCC dans une fentre de vueLa fonction de visualisation de la variable est aussi utilisable dans des projets o les vues reprsentersont contenues dans une fentre de vue de la vue de base.

Nota

Si aprs un retour la visualisation de la variable sous WinCC, vous repassez la visualisation duprogramme d'API sous STEP 7 l'aide de , n'effectuez pas une seconde visualisationde variable, la vue risquant sinon de ne pas tre affiche correctement.

Si la visualisation du programme d'API a t suivie d'une visualisation de la variable avec et navigation, la vue qui sera affiche par la visualisation de la variable aura la mmehirarchie de vue que lors de la visualisation du programme d'API.

Le fonctionnement correct de la visualisation de la variable n'est assur que lorsque les donnes del'diteur "Cross Reference" correspondent aux donnes de projet courantes.

Diagnostic de matrielCette commande dmarre le diagnostic directement au runtime; le dclenchement est assur par unvnement.Lorsque cet vnement survient, la fonction "Diagnostic de matriel" de STEP 7 est lance pourl'automate programmable concern (API). Les conditions suivantes doivent tre remplies pour utilisercette fonction:

le projet WinCC et la vue partir de laquelle le basculement doit tre excut ainsi que le projetSTEP 7doivent tre sur le mme ordinateur.

le projet WinCC doit avoir t cr comme sous-rpertoire du projet STEP 7 (projet STEP7\wincproj\projet WinCC)

A chaque variable WinCC doit correspondre une variable S7

Dfinissez l'vnement dclencheur du basculement pour l'objet courant, p. ex. "clic gauche de lasouris" sur un bouton. Liez ensuite un attribut, que vous devez dfinir, pour l'objet courant lavariable WinCC slectionne, p. ex. la couleur d'arrire-plan du bouton. Cet attribut est pilot par lecontenu des variables WinCC sur modification de la valeur de variable.Lorsqu'intervient au runtime l'vnement dclencheur pour l'objet considr , p. ex. un clic gauche desouris, la fonction "Diagnostiquer le matriel informatique" de STEP 7 est lanc pour l'API concern.

Prsentation du systme 08.99

1-34 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Configuration: Diagnostic de matrielLa fonction "Diagnostic de matriel" permet de basculer directement du Runtime WinCC dans lafonction STEP 7 correspondante pour l'API concern. Elle permet ainsi de diagnostiquer des incidentsfacilement et rapidement. Configurez l'aide d'une fonction WinCC standard la fonction "Diagnosticde matriel" dans WinCC pour un objet cr dans Graphics Designer.Pour cela, il faut:

insrer dans une vue l'objet Windows "Bouton", par exemple.

lier un attribut, dfini par l'utilisateur, de l'objet courant la variable WinCC slectionne, p. ex.la couleur d'arrire-plan du bouton.

pour le bouton, choisir pour la slection de la variable de dclenchement (trigger) , p. ex. lesvnements "clic gauche" ou "clic droit" de souris.Dans l'action de l'vnement slectionn, appelez comme paramtre la fonction standardGetHWDiag avec le nom de l'attribut li la variable.

#include "apdefap.h"void OnRButtonDown(char* lpszPictureName, char* lpszObjectName, char*lpszPropertyName, UINT nFlags, int x, int y){GetHWDiag(lpszPictureName, lpszObjectName, "BackColor");}

positionner la variable slectionne dans l'OB d'incidents correspondant du programme S7, dansl'OB 82 pour l'alarme de diagnostic.

L #OB82_EV_CLASST MB 100Dans cet exemple, le bit de mmento M100.0 est mis 1 l'arrive de l'alarme de diagnostic etremise 0 au dpart de l'alarme.

Lorsqu'une modification des variables entrane le rafrachissement de l'objet WinCC, vous pouvez p.ex. basculer dans la fonction "dfini par l'utilisateur " de STEP 7 d'un clic droit de la souris et afficherles dtails de la cause de l'incident survenu dans l'API.

Pour retourner WinCC, fermez simplement le programme STEP 7 "Diagnostic matriel" ou passez WinCC l'aide de . Pour plus d'informations sur la fonction "Diagnostic matriel" etsur l'analyse d'erreurs du programme S7, veuillez vous rfrer au chapitre "Diagnostic" du manuel"Programmation avec STEP7 V5.0".

08.99 Prsentation du systme

WinCC Manuel 1-35C79000-G8277-C159-01

Dialogue de slection des variables

Ce dialogue permet d'afficher des variables ou des mnmoniques issus de diffrentes sources dedonnes dans une fentre de slection et de les lier p. ex. des objets de vue de Graphics Designer.

Le transfert de donnes comme les mnmoniques STEP 7 slectionns (SIMATIC S7) permet de lesafficher et de les insrer dans les donnes de WinCC.

La fonction de filtrage diminue le nombre de variables ou mnmoniques slectionns afin de rendrevotre recherche plus efficace.

Intgration d'un projet WinCC existant dans un projet STEP 7Pour intgrer un projet WinCC existant dans un projet STEP 7, procdez comme suit :

1. Rajouter dans la projet STEP 7 une station oprateur et attribuez cette station le nom du projetWinCC.

2. Copiez tous les fichiers du projet WinCC existant dans le chemin de projet STEP 7 sous"wincproj\chemin de projet WinCC".

Exemple :Le projet STEP 7 s'appelle ABC et le projet WinCC XYZ. Les chemins d'installation et deprojet possdent la dnomination par dfaut.Source : "C:\Siemens\WinCC\WinCCProjects\XYZ\..."Cible : "C:\Siemens\STEP 7\S7proj\ABC\wincproj\XYZ\..."

Si vous ne souhaitez plus utiliser le nom de l'OS, vous pouvez le modifier dans le gestionnaireSTEP 7 ds que l'intgration sera acheve.Vous pouvez utiliser l'utilitaire de compression STEP 7 pour sauvegarder le projet WinCC enconomisant de l'espace mmoire lors de l'archivage du projet STEP 7.

Proprits du systmeLes proprits importantes du systme WinCC sont dcrites ci-aprs. Lors de l'utilisation de WinCC,notez que:

Sortie sur imprimante:Il se peut que certaines combinaisons de couleurs, p. ex. pour la configuration du systme d'alarmes,ne puissent pas tre tires sur une imprimante noir et blanc.

Prsentation du systme 08.99

1-36 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

La double affectation de raccourcisLa double affectation de raccourcis n'est pas dtecte, ni signale par le systme et n'est parconsquent pas rectifie. Vous devez donc veiller vous-mme la bonne gestion des combinaisons decaractres affectes aux raccourcis. Une double affectation se traduit par des problmes durant leruntime.

User Archives Table ControlUn contrle User Archives Table est li lors de la configuration une archive / vue slectionne et nepeut accder qu' cette archive / vue. L'archive ou la vue doit tre partage pour qu'un accs soitpossible. User Administrator permet d'attribuer au contrle des niveaux d'autorisation bien dfinis.Dans un projet multiclient, un contrle User Archives Table ne peut accder sous la version 5.0 qu'un seul serveur.

08.99 Index

WinCC Manuel Index-1C79000-G8277-C159-01

Index

AAlarm Logging 1-1Alarm Logging Wizard 1-1Alarmes

Configuration dalarmes 1-24Impression dalarmes 1-35

BBase Data 1-1

CClient-Server 1-1Communication

avec dautres automates programmables 1-1avec SIMATIC S5 1-1avec SIMATIC S7 1-1

Cross Reference 1-1

DDonnes de process

Configuration de Tag Logging 1-25Donnes de process

Visualisation de donnes de process 1-25

GGlobal Script 1-1Graphics Designer 1-1

IImprimer 1-35

LLifebeat Monitoring 1-1

MMenu Dmarrer 1-4Multiclient

Exemple de configuration 1-21Multiclient

Configuration de vues 1-13

PPackages 1-11Picture Tree Manager 1-1Project Duplicator 1-4Project Switcher 1-4Projet monoposte 1-6Projet multiclient 1-8

Packages 1-11Projet multiposte 1-7

RRaccourci

Double affectation de raccourcis 1-35Redundancy 1-1Rpartition

fonctionnelle 1-8technologique 1-8

Rpartition fonctionnelle 1-8Rpartition technologique 1-8Report Designer 1-1

SSplit Screen Wizard 1-1STEP 7 1-31, 1-35Storage 1-1Systmes rpartis

Configuration 1-9Configuration du serveur 1-12Configuration d'un multiclient 1-12Exemple de configuration 1-21Packages 1-11

TTag Logging 1-1Text Library 1-1TIA 1-31

Intgration dans STEP 7 1-35Visualisation de la variable 1-32Visualisation du programme d'API 1-31

Time Synchronization 1-1Totally Integrated Automation 1-31

Intgration dans STEP 7 1-35Visualisation de la variable 1-32Visualisation du programme d'API 1-31

Type de projet 1-5Projet monoposte 1-6Projet multiclient 1-8Projet multiposte 1-7

Index 08.99

Index-2 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

UUser Administrator 1-1User Archives 1-1User Archives Control 1-35

VVisualisation de la variable 1-32

Visualisation du programme dAPI 1-31Vues

Configuration de vues 1-24

WWinCC User Archives Table Control 1-35WinCC-Scope 1-4

SIMATIC HMI

WinCC

ManuelTome 1 / 2

Ce manuel est livr avec ladocumentation aux mumros derfrence suivants:6AV6392-1XA05-0AA0

Edition Aot 1999

C79000-G8277-C159-01

Tome 1

Avant-propos 1

Prsentation du systme 2

Authorization 3

WinCC Explorer 4

Channels 5

Report Designer 6

User Administrator 7

Tome 2

Graphics Designer 8

Alarm Logging 9

Tag Logging 10

Text Library 11

Global Script 12

Cross Reference 13

WinCC, SIMATIC, SIMATIC NET, SINEC et STEP sont des marques de la socit Siemens AG.

Les autres dsignations dans ce manuel peuvent tre des marques de fabrique dont l'utilisation par un tiers ces mmes fins peuvent lser droits du dtenteur.

(Toute reproduction de ce support dinformations, touteexploitation de son contenu sont interdites, sauf autorisationexpresse. Tout manquement cette rgle est illicite et exposeson auteur au versement de dommages et intrts. Tous nosdroits sont rservs, notamment pour le cas de la dlivranced'un brevet ou celui de l'enregistrement d'un modle d'utilit.)

(Nous avons vrifi que le contenu de ce manuel correspondaux lments matriels et logiciels qui y sont dcrits. Desdivergences ne sont cependant pas exclues ce qui nousempche de garantir une correspondance totale. Lesinformations fournies dans cet imprim sont vrifiesrgulirement, les corrections ncessaires sont insres dansl'dition suivante. Nous vous sommes reconnaissants pour touteproposition d'amlioration.)

Siemens AG 1994 - 1999 All rights reserved Sous rserve de modifications techniques

C79000-G8277-C159Printed in the Federal Republic of Germany Siemens Aktiengesellschaft

WinCC Manuel iC79000-G8277-C159-01

Sommaire

1 Protection du logiciel et autorisation ............................................................. 11.1 Cartes dautorisation ................................................................................................. 41.1.1 Autorisation intgrale ................................................................................................ 41.1.2 Autorisation de secours ............................................................................................ 41.1.3 Powerpack: Autorisation de mise niveau des variables (PowerTags)................... 51.2 WinCC et la protection des logiciels ......................................................................... 61.2.1 WinCC en mode Dmonstration ............................................................................... 61.2.2 WinCC avec autorisation de secours........................................................................ 61.2.3 Dpassement du nombre admis de variables (PowerTags)..................................... 61.2.4 Dfaut d'autorisations pour les options..................................................................... 71.2.5 Autorisations RT et RC ............................................................................................. 71.3 Prrequis systme .................................................................................................... 81.4 Installation des autorisations..................................................................................... 91.4.1 Installation avec le programme Set-Up WinCC ........................................................ 91.4.2 Installation avec AuthorsW ..................................................................................... 111.5 Dsinstallation d'autorisations ................................................................................ 141.6 Regroupement d'autorisations sur la disquette d'autorisations multiples ............... 171.7 Diagnostic des problmes lis aux autorisations.................................................... 181.7.1 Licence.log .............................................................................................................. 181.7.2 CCAuthorInformation .............................................................................................. 19

2 Mise niveau .................................................................................................. 212.1 Mise niveau du nombre de variables ................................................................... 212.2 Mise niveau du systme WinCC.......................................................................... 22

3 Rparation d'autorisations ............................................................................ 253.1 Rparation d'autorisations dfectueuses................................................................ 263.2 Rparation impossible ............................................................................................ 283.3 Vos interlocuteurs au Support Clients Siemens ..................................................... 283.4 Exemple d'tiquette d'une disquette d'autorisation................................................. 29

Sommaire 08.99

ii WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

08.99 Introduction

WinCC Manuel iiiC79000-G8277-C159-01

Introduction

Un logiciel est un objet de valeur

En achetant un logiciel, vous avez acquis un droit illimit d'utiliser le logiciel et ses fonctions.Vous avez en outre droit :

notre garantie

notre Support Clients

notre Service

Le logiciel WinCC est protg contre les utilisations illicites. Les programmes ainsi protgsne peuvent tre excuts dans l'intgralit de leurs fonctions que si une autorisation valide at installe sur le disque dur de l'ordinateur utilis pour l'excution du programme ou dupackage logiciel.

L'autorisation matrialise le droit d'utilisation et donc la valeur du logiciel.

Introduction 08.99

iv WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

08.99 Protection du logiciel et autorisation

WinCC Manuel 1C79000-G8277-C159-01

1 Protection du logiciel et autorisation

Principe de lautorisation

Comme les autres logiciels SIMATIC, SIMATIC WinCC est protg, c'est--dire que chaquelogiciel install ncessite une autorisation pour pouvoir tre utilis sans restrictions.L'autorisation est remise au client sur une disquette d'autorisation lorsque celui-ci achte unpackage de base WinCC. Cette "cl d'autorisation" doit tre copie sur le disque dur du PC;elle dverrouille le logiciel install depuis le CD-ROM pour que ce logiciel puisse tre utilisdans l'intgralit de ses fonctions. Le logiciel peut tre rinstall un nombre quelconque defois depuis le CD-ROM.

La cl d'autorisation ne peut tre copie. En l'absence d'autorisation valide, le logicielWinCC ne peut tre utilis qu'en mode Dmonstration.

L'automatisation peut tre installe automatiquement lors de l'installation du logiciel WinCC(recommand) ou, plus tard, par l'utilisateur lui-mme, l'aide du menu Dmarrer deWindows NT et du programme de manipulation AuthorsW (programme d'autorisation deWinCC Version 5.x). Chaque disquette d'autorisation contenant une autorisation valide pourWinCC reoit un numro de srie unique dans le monde entier. Ce numro de srie esttransfr sur l'ordinateur lors de l'installation et peut tre lu avec le programme d'installation.

Vous devez indiquer ce numro de srie chaque fois que vous contactez nos services, p. ex.pour une rparation par tlphone d'une autorisation perdue.

Procd de protection antipiratage

La cl d'autorisation ne peut tre copie. Le procd utilis pour la protger contre lepiratage empche la copie sur le disque dur d'une disquette contenant des (ou les)autorisations. On empche ainsi par des techniques de cryptage et des manipulations de lastructure physique des fichiers toute copie "utilisable" d'une autorisation attribue pour unprogramme protg. Vous ne pouvez donc pas obtenir de double de la disquetted'autorisation, mais simplement crer une sauvegarde du programme de manipulation (tousles fichiers sauf ceux du dossier "AX NF ZZ"). Utilisez SVP les autorisations de secours pourla sauvegarde.

Disquettes dautorisations

Disquette dautorisations multiples

Lorsque le client commande le logiciel WinCC, il reoit avec le CD-ROM WinCC unedisquette d'autorisations multiples jaune contenant l'autorisation valide commande. Ladisquette d'autorisations multiples contient en outre des "zones" libres destines l'enregistrement d'autorisations pour d'autres options WinCC du CD-ROM. Vous pouvezainsi regrouper plusieurs autorisations valides - p. ex. pour une configuration WinCC sur unordinateur - et les installer / transfrer d'une seule commande sur un autre matriel.

Protection du logiciel et autorisation 08.99

2 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Disquette dautorisations de secours

Le client reoit une disquette jaune de secours avec la disquette d'autorisations multiples.Cette disquette de dpannage contient les autorisations de secours qui vous sontncessaires lorsque vous avez perdu l'autorisation intgrale.

Disquette dautorisation unique

Une disquette d'autorisation unique rouge est remise au client pour chaque option WinCC etpour les "Powerpacks" (mise niveau des variables "PowerTags"). Cette disquetted'autorisation unique ne contient que l'autorisation et une autorisation de secours pour lafonctionnalit commande.

Manipulation de lautorisation

A partir de la version 5.0, le programme de manipulation (AuthorsW) est install lors del'installation de WinCC par le Setup WinCC et peut tre excut en allemand, anglais,espagnol, franais et italien. Le programme AuthorsW sert installer et dsinstaller lesautorisations.

Vous pouvez galement utiliser le nouveau programme de manipulation AuthorsW pourinstaller et dsinstaller des autorisations de versions antrieures.

Lors de la premire installation d'une autorisation sur un disque dur, AuthorsW cre unrpertoire appel "AX NF ZZ". Ce rpertoire reoit les attributs "Systme" et "Cach"; il estsupprim autormatiquement lors de la dsinstallation de la dernire autorisation.

Attention

Ne modifiez ni le nom ni les attributs du rpertoire car les autorisations installes seraientirrmdiablement perdues.

08.99 Protection du logiciel et autorisation

WinCC Manuel 3C79000-G8277-C159-01

Prvention des erreurs de manipulation

Dsinstallez toutes les autorisations avant d'utiliser un programme d'optimisation du disquedur qui dplace des blocs fixes. Ceci est galement valable pour le formatage, lacompression, la restauration du disque dur ou pour l'installation d'un nouveau systmed'exploitation sur votre ordinateur.

Vous ne pouvez pas utiliser de lecteurs de disques durs ou disquettes mettant en oeuvre unalgorithme de compression de donnes.

Lorsqu'une sauvegarde contient des copies des autorisations, vous risquez en rcrivant lesdonnes sauvegardes sur le disque dur d'craser - et donc de dtruire - les autorisationsinstalles qui sont encore valides.

Si vous deviez dtruire intempestivement une autorisation, vous avez cependant lapossibilit de la restaurer.

Attention

Ne modifiez pas le rpertoire "AX NF ZZ" et son contenu ! Lors de l'installation d'uneautorisation, un cluster est marqu comme "dfectueux" sur votre disque dur. N'essayez pasde le rparer.

C'est pourquoi vous devez dsinstaller les autorisations avant toute sauvegarde ou ne pasles inclure dans les donnes sauvegarder.

Protection du logiciel et autorisation 08.99

4 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

1.1 Cartes dautorisation

1.1.1 Autorisation intgrale

L'autorisation intgrale est une autorisation d'utiliser l'intgralit des fonctions du logicielWinCC. Cette autorisation s'installe sur votre ordinateur.

Nota

La dsignation des autorisations intgrales commence par A (p. ex. "A9...")

Le programme de manipulation AuthorsW est install avec WinCC par le Setup WinCC etaffiche les donnes d'autorisation de la manire suivante:

"Produit" est une description succincte de l'autorisation.

"Compteur" est le compteur d'autorisations:

"1" signifie que l'autorisation est valide/active et qu'elle peut tre installe(affichage de la disquette) / dsinstalle (affichage du disque dur).

"0" signifie que l'autorisation se trouve sur le disque dur (affichage de la disquette)."Validit " distingue les autorisations intgrales des autorisations de secours

"Nom" dsigne l'autorisation.

"Rseau -Utilisateur " indique le nombre d'utilisateurs rseau (autorisation rseau). Pasencore disponible.

"Numro de srie " indique le numro de srie (rfrence KHE) de l'autorisation.

"Type" renseigne sur les mises jour

1.1.2 Autorisation de secours

Dans les cas o l'autorisation intgrale n'est plus disponible, vous pouvez utiliserl'autorisation de secours. Une fois cette autorisation de secours installe, vous pouvezpoursuivre l'exploitation. Cette autorisation de dpannage est valide 14 jours compter del'installation, quelle que soit l'intensit d''utilisation relle.

Nota

Les dsignations d'autorisations de secours commencent par X (p. ex. "X9...")

Lorsque cette priode de validit est coule, WinCC repasse en mode Dmo. La priodede 14 jours permet de se reprocurer l'autorisation perdue auprs du Support Clients.

Attention

Toute manipulation de l'heure et de la date PC entrane la perte de l'autorisation de secours.

08.99 Protection du logiciel et autorisation

WinCC Manuel 5C79000-G8277-C159-01

1.1.3 Powerpack: Autorisation de mise niveau des variables (PowerTags)

Le nombre des variables (PowerTags) d'une configuration logicielle WinCC - d'une mmeversion - peut tre augment en utilisant un Powerpack.

Les Powerpacks sont des autorisations de mise niveau. Il existe des packages pourWinCC/RTxxx et WinCC/RCxxx. Il n'est toujours livr qu'une seule autorisation de mise niveau par disquette, avec la nouvelle autorisation de secours correspondante. L'autorisationde mise niveau n'est utilisable qu'une seule fois.

Nota

L'autorisation de mise niveau (Powerpack) sert uniquement piloter le programme demise niveau et ne peut tre utilise pour l'excution de WinCC.

Protection du logiciel et autorisation 08.99

6 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

1.2 WinCC et la protection des logiciels

Vous pouvez installer compltement le logiciel WinCC aussi souvent que vous voulez depuisle CD-ROM.

Nota

Le logiciel et toutes ses fonctions sont pratiquement excutables mme sans autorisation,sauf pour une srie d'options telles que User Archives.

1.2.1 WinCC en mode Dmonstration

En l'absence de l'autorisation ncessaire, WinCC est excut en mode Dmonstration. Celasignifie que le logiciel WinCC peut tre utilis avec toutes ses fonctionnalits pendant untemps limit (une heure). Ceci permet de faire tourner WinCC pour des tests et desdmonstrations, ainsi que pour configurer des modifications sur le site, lorsque seule uneautorisation RT est disponible.

Lorsqu'il s'agit d'un systme runtime (RTxxx), une bote acquittement obligatoire vousinvitant acheter l'autorisation intgrale valide est affiche au bout d'une heure.L'alarme acquittement obligatoire est alors affiche toutes les 10 minutes.

Nota

Mme sans autorisation l'exploitation illimite est galement possible pour l'archivage et lesystme d'alarmes sans pertes de donnes.

Au bout d'une heure, le systme de configuration (RCxxx) est arrt. Vous pouvez avantcela enregistrer des modifications. WinCC Explorer et, le cas chant, le runtimecontinuent de tourner. Vous pouvez retravailler 10 mn aprs avoir relanc un diteur.

Si vous installez une autorisation en mode Dmonstration une date ultrieure l'installation WinCC, cette autorisation ne sera active qu'aprs un redmarrage de WinCC.

1.2.2 WinCC avec autorisation de secours

L'utilisation de WinCC avec une autorisation de secours n'implique aucune limitation desfonctionnalits par rapport l'autorisation intgrale pendant 14 jours. Ce dlai coul,WinCC passe automatiquement en mode Dmonstration.

1.2.3 Dpassement du nombre admis de variables (PowerTags)

Si, au runtime, le nombre de variables admis est dpass, WinCC bascule en modeDmonstration. Le nombre des variables ("PowerTags") n'est pas contrl sur un client.

Si vous configurez RC sans autorisation, WinCC fonctionne en mode Dmonstration. Vouspouvez alors utiliser les diteurs jusqu' la fin du mode de dmonstration.

08.99 Protection du logiciel et autorisation

WinCC Manuel 7C79000-G8277-C159-01

1.2.4 Dfaut d'autorisations pour les options

Si vous configurez des donnes pour une option ou une DLL de canal, l'utilisation illimiten'est possible que si toutes les autorisations sont installes. Si les autorisations manquentpour des options utilises ou pour une DLL de canal, WinCC passe en mode Dmonstration- que d'autres autorisations soient installes ou non.

1.2.5 Autorisations RT et RC

WinCC fait une distinction entre Autorisation RT (runtime) et Autorisations RC (runtime etconfiguration). Il distingue galement les autorisations d'aprs le nombre des variablesadmis.

Autorisations RT: elles permettent l'utilisation sans limitation de dure de WinCC en moderuntime. L'utilisation des diteurs n'est possible que dans le mode de dmonstration pendantune priode limite.

Autorisations RC: elles permettent l'utilisation illimite de WinCC en mode runtime et enmode configuration.

RT xxx / RC xxx indique le nombre de variable externes admis pour la configuration. Parexemple, l'autorisation RC1024 admet 1024 variables externes.

Nota

Sur un client, le nombre maximal de variables (64*1024) est toujours admissible si vousdisposez de l'autorisation RT/RC, car le nombre de variables n'est contrl que sur unserveur.

Protection du logiciel et autorisation 08.99

8 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

1.3 Prrequis systme

Nota

Lisez le fichier Readme.txt avant d'insaller ou de dsinstaller des autorisations.

L'installation d'une autorisation n'est possible que sur des lecteurs locaux. L'installation n'estpas possible sur des lecteurs virtuels (RAM), des disquettes ou des lecteurs compresss.

Exception: lorsque vous utilisez un lecteur compress, vous pouvez installer lesautorisations sur le lecteur hte correspondant. L'espace mmoire minimum ncessaire estde 16 Mo. Tant qu'il y a suffisamment d'espace mmoire sur le disque dur, vous pouvezinstaller autant d'autorisations diffrentes que vous voulez.

Attention

Lors d'une installation et d'une dsinstallation d'une autorisation, un accs en criture ladisquette d'autorisation est toujours effectu. C'est pourquoi la disquette d'autorisation nedoit pas tre protge en criture.

08.99 Protection du logiciel et autorisation

WinCC Manuel 9C79000-G8277-C159-01

1.4 Installation des autorisations

Installer une autorisation signifie l'activer sur un support de donnes local et la dsactiversur la disquette, pour que WinCC puisse utiliser cette autorisation.

Il existe deux manires d'installer vos autorisations WinCC:

automatiquement pendant l'installation du logiciel WinCC. Le Setup vous guidependant l'installation (procdure recommande).

ultrieurement avec le programme AuthorsW.

1.4.1 Installation avec le programme Set-Up WinCC

Les autorisations sont installes avec WinCC. Cette installation se fait en plusieurs tapes:

Enregistrement

Nota

Vous trouverez le numro de srie (10 chiffres) sur la disquette d'autorisation, sur le certicatdu logiciel et vous pouvez l'afficher par la fonction d'affichage du programme demanipulation.

Protection du logiciel et autorisation 08.99

10 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Autorisation

Oui, l'installation de l'autorisation doit tre faite pendant l'installation de WinCC

Les autorisations ncessaires WinCC sont affiches dans le masque de Setup et vouschoisissez le lecteur source et le lecteur de destination.

Insertion de la disquette dautorisation

Si le lecteur source est le lecteur de disquette A:, vous devez acquitter l'invitation insrerune disquette d'autorisation.

Attention

La disquette ne doit pas tre protge en criture.

08.99 Protection du logiciel et autorisation

WinCC Manuel 11C79000-G8277-C159-01

1.4.2 Installation avec AuthorsW

Pour installer/dsinstaller des autorisations, vous avez besoin du programme ProgramAuthorsW. A partir de la version 5, le programme est install automatiquement par le SetupWinCC. Vous pouvez rinstaller AuthorsW V2.0.3 par dessus une installation existante deAuthorsW V2.0. Lisez ce sujet le fichier Lisez-moi fourni avec le programme AuthorsW.

L'installation termine, vous trouverez dans le menu Dmarrer de Windows un lien auprogramme AuthorsW.

Les autorisations existantes sont affiches par AuthorsW via l'onglet "Gestion autorisations".

Attention

La disquette ne doit pas tre protge en criture.

Affichage des autorisations prsentes sur le lecteur A:\

Aprs avoir slectionn une autorisation, vous pouvez la transfrer depuis la disquetted'autorisation, via l'onglet "Transfrer autorisations", ou l'installer, via la commande de menuAutorisation/Transfert, sur votre disque dur local. La slection du lecteur se fait dans unautre masque.

Protection du logiciel et autorisation 08.99

12 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Transfert de l'autorisation par le dialogue de slection

Vous pouvez dplacer les autorisations d'une fentre l'autre l'aide des boutons.

La fentre de gauche affiche l'ensemble source ou l'ensemble des objets de donnes(source); celle de droite affiche l'ensemble slectionn des objets de donnes (cible).

Les autorisations transfres sont crites dans le rpertoire "AX NF ZZ" .

Transfert de lautorisation par la commande de menu Autorisation

Les autorisations transfres sont crites dans le rpertoire "AX NF ZZ" .

08.99 Protection du logiciel et autorisation

WinCC Manuel 13C79000-G8277-C159-01

Nota

Vous pouvez aussi dplacer les autorisations par "Glisser&Dposer".

Attention

La disquette ne doit pas tre protge en criture.

Protection du logiciel et autorisation 08.99

14 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

1.5 Dsinstallation d'autorisations

Dsinstaller une autorisation signifie la dsactiver sur le lecteur local et la ractiver sur ladisquette (en gnral sur la disquette d'autorisations multiples), pour que l'autorisationpuisse tre utilise sur d'autres matriels informatiques.

Les autorisations se dsinstallent toujours avec le programme AuthorsW.

Affichage des autorisations prsentes sur le lecteur C:\

Aprs avoir slectionn une autorisation, vous pouvez la transfrer, dans l'ongletAutorisation, ou la dsinstaller sur une disquette d'autorisations en utilisant la commande demenu Autorisation/Transfert.

08.99 Protection du logiciel et autorisation

WinCC Manuel 15C79000-G8277-C159-01

Transfert de l'autorisation par le dialogue de slection

Les autorisations que vous avez marques peuvent tre dsinstalles sur une disquetted'autorisations l'aide des boutons.

Transfert de lautorisation par la commande de menu

Protection du logiciel et autorisation 08.99

16 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Nota

Vous pouvez aussi dplacer les autorisations par "Glisser&Dposer".

08.99 Protection du logiciel et autorisation

WinCC Manuel 17C79000-G8277-C159-01

1.6 Regroupement dautorisations sur la disquette dautorisationsmultiples

La disquette dautorisations multiples contient des "zones" vides pour lenregistrementd'autres autorisations se trouvant sur la disquette de cl d'autorisation unique. Cesautorisations uniques peuvent tre regroupes sur la disquette d'autorisations multiples pourpouvoir installer/dsinstaller ensemble toutes les autorisations relatives une configurationlogicielle WinCC et ainsi les transfrer plus facilement d'un matriel sur un autre.

Pour regrouper les autorisations, vous devez installer les autorisations uniques sparesdepuis les disquettes d'autorisations uniques sur le disque dur et les dsinstaller sur ladisquette d'autorisations multiples. Vous devez utiliser pour cela le programme demanipulation AuthorsW.

Nota

Ceci n'est pas valable pour les autorisations de secours.

Transfert dune autorisation unique sur le disque dur

Transfrer l'autorisation depuis la disquette d'autorisation unique sur le disque dur (voirinstallation d'autorisations).

Vous devez rpter cette manipulation pour chaque disquette d'autorisation unique.

Transfert des autorisations regroupes sur la disquette d'autorisations multiples

Marquage des autorisations regroupes sur le disque dur, p. ex. avec la commande demenu Edition/Slectionner tout ou Transfert avec la case Toutes de l'ongletAutorisations.

Transfert des autorisations sur la disquette d'autorisations multiples

Toutes les autorisations transfres sur la disquette d'autorisations y sont marques d'un "1"dans la colonne Compteur et peuvent maintenant tre transfres sur un autre priphrique.

Protection du logiciel et autorisation 08.99

18 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

1.7 Diagnostic des problmes lis aux autorisations

Pour les cas o, malgr l'installation des autorisations, WinCC continue de passer dans lemode Dmonstration, WinCC met votre disposition le fichier de diagnostic Licence.log et leprogramme CCAuthorInformation pour vous aider dtecter l'erreur.

1.7.1 Licence.log

Le fichier de diagnostic Licence.Log se trouve dans le chemin de diagnostic WinCC, crautomatiquement lors de l'installation de WinCC.

Licence.Log affiche les autorisations qui sont charges.

Nota

Lorsque l'autorisation fait dfaut pour une option utilise, WinCC passe en modeDmonstration.

08.99 Protection du logiciel et autorisation

WinCC Manuel 19C79000-G8277-C159-01

1.7.2 CCAuthorInformation

Le programme CCAuthorInformation se trouve dans le chemin WinCC/bin. Ce programmevous fournit des informations dtailles sur les licences qui manquent.

La fentre d'affichage d'informations d'autorisation WinCC indique les licences et mises niveau que vous devez encore installer pour pouvoir utiliser l'intgralit des fonctionsWinCC.

Vous pouvez afficher une liste de toutes les licences WinCC en ouvrant le fichier dediagnostic Authorinformation.INF .

Protection du logiciel et autorisation 08.99

20 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

08.99 Mise niveau

WinCC Manuel 21C79000-G8277-C159-01

2 Mise niveau

2.1 Mise niveau du nombre de variables

L'extension du nombre autoris de variables (les "PowerTags") est ralise avec unprogramme de mise niveau. Vous devez dmarrer le programme de pilotage de la mise niveau qui correspond au "Powerpack" utilis.

Il vous faut pour cela:

Autorisation RT/RC mettre niveau

Disquette Powerpack avec autorisation de mise niveau et programme de mise niveau

Nota

Le programme de mise niveau ncessaire se trouve sur la disquette d'autorisation uniquecontenue dans le Powerpack.

Dsinstallation de l'autorisation mettre niveau lorsque la mise niveau ne doit passe faire sur l'ordinateur o se trouve l'autorisation.

Insertion de la disquette d'autorisation du Powerpack

Lancement du programme de manipulation AuthorsW par le menu Dmarrer

Slection de la commande de menu Autorisation/Mise niveau

Lancement du programme de mise niveau Update*.exe depuis la disquetted'autorisation

Insertion de la disquette d'autorisations multiples (l'autorisation mettre niveau esttransfre, si elle ne s'y trouve pas dj, sur la disquette d'autorisations multiples puisest invalide)

Rinsertion de la disquette d'autorisation Powerpack

Poursuite de la mise niveau

Transfert de l'autorisation maintenant mise niveau sur le support de donnes dulecteur local

Mise niveau 08.99

22 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

2.2 Mise niveau du systme WinCC

Lancez le programme AuthorsW dans le menu Dmarrer et slectionnez la commande demenu Autorisation/Mise niveau.

Le programme de mise niveau, qui pilote la mise niveau, se slectionne et se lance dansla fentre de menu ci-dessous. Il se trouve sur la disquette d'autorisation, qui estautomatiquement interroge.

Nota

La disquette cl d'un Powerpack ne contient que le programme de mise niveau spcifique ce Powerpack.

08.99 Mise niveau

WinCC Manuel 23C79000-G8277-C159-01

Pour invalider l'autorisation mettre niveau ou pour la transfrer pralablement sur ladisquette d'autorisations multiples, vous devez maintenant insrer la disquetted'autorisations multiples.

Si l'autorisation se trouve encore sur le lecteur local, vous devez la transfrer sur ladisquette d'autorisations multiples. Validez les paramtres de ce masque par OK pourpoursuivre la mise niveau.

La disquette d'autorisation du Powerpack est nouveau ncessaire. La mise niveau setermine par le transfert de l'autorisation mise niveau sur le lecteur local.

La procdure d'autorisation termine, une autorisation mise niveau se trouve sur le lecteurlocal.

Mise niveau 08.99

24 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

08.99 Rparation d'autorisations

WinCC Manuel 25C79000-G8277-C159-01

3 Rparation d'autorisations

Une autorisation est dfectueuse lorsqu'elle n'est plus accessible sur le disque dur et nepeut plus, par consquent, tre supprime par le programme de manipulation AuthorsW.

Nota

Vous pouvez "rparer" la plupart des autorisations dfectueuses par tlphone encontactant notre Support Clients.

Coordonnes client prparer

Prparez les informations suivantes (le Support Clients en a besoin pour pouvoir remdierrapidement au problme):

Coordonnes de la socit (nom, adresse, pays, numros de tlphone, fax...)

Rfrence de commande du produit (p. ex. "6AV...") et dsignation du produit en texteclair.

Le numro de srie (rfrence KHE) figure sur toutes les disquettes d'autorisation etpeut tre lu avec le programme AuthorsW.

Prparez les informations sur le type de lecteur de disquette utilis (sous Windows NT, ilpeut en gnral tre lu dans le panneau de configuration, dans Systme/Gestionnaire depriphriques/Lecteurs...).

Description des manipulations qui ont provoqu la perte de l'autorisation.

Rparation d'autorisations 08.99

26 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

3.1 Rparation d'autorisations dfectueuses

Appelez le Support Clients et communiquez-lui vos donnes client.

Insrez la disquette d'autorisations multiples contenant l'autorisation perdue dans lelecteur A:\ et lancez le programme de manipulation AuthorsW par le menu Dmarrer deWindows.

Aprs avoir slectionn une autorisation sur la disquette d'autorisations multiples, vouspouvez "rparer" l'autorisation perdue par la commande de menu Autorisation/ Restaurer envous faisant aider par le Support Clients.

Rparation de l'autorisation

Un code numrique de consultation du Support Clients (6 chiffres) est affich sur votre cranpour l'autorisation slectionne. Indiquez au Support Clients le code de consultation del'autorisation que vous avez perdue.

Le Support Clients vous communique un code numrique de dverrouillage (12 chiffres).Entrez ce code dans le champ de saisie.

08.99 Rparation d'autorisations

WinCC Manuel 27C79000-G8277-C159-01

L'autorisation perdue est dverrouille sur votre disquette d'autorisations multiples(compteur = 1) et peut tre installe sur un lecteur local.

Attention

Il n'est pas possible de rparer une autorisation perdue directement sur le lecteur de disquedur local.

Si vous avez perdu plusieurs autorisations, vous devez rpter la procdure pour chaqueautorisation perdue.

Rparation d'autorisations 08.99

28 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

3.2 Rparation impossible

Si l'accs la disquette d'autorisation n'est pas possible pour la rparation par tlphone,vous pouvez utiliser l'autorisation de secours pendant une priode transitoire (jusqu' 14jours). La disquette d'autorisation vous sera dans tous les cas change par le SupportClients.

3.3 Vos interlocuteurs au Support Clients Siemens

Avant de contacter le Support Clients,

lisez le fichier README.TXT

prparez les coordonnes de votre socit, le numro de commande, le numro desrie (rfrence KHE).

Chargez le formulaire FaxFormX.wri, en allemand, anglais ou franais, qui est fourni surla disquette d'autorisation et faxez-le aprs l'avoir rempli l'une des adresses ci-dessous.

Imprimez le fichier License.log.

Pour tout renseignement complmentaire, contactez notre Support Clients. Les coordonnesde vos interlocuteurs sont:

Europe / Afrique: Tlphone:+49/(911)895-7200 Fax:-7201

Asie / Australie:Tlphone:+65/740-7000 Fax: -7141

Amrique :Tlphone:+1/423-461-2522 Fax:-2289

L'adresse Internet de la page d'accueil de notre Support Clients esthttp://www.aut.siemens.de/simatic-cs. Vous pouvez tout moment tlcharger la dernireversion du programme de manipulation de l'autorisation depuis le domaine Downloads, sousSoftware, Gnral.

08.99 Rparation d'autorisations

WinCC Manuel 29C79000-G8277-C159-01

3.4 Exemple d'tiquette d'une disquette d'autorisation

Les disquettes dautorisation unique sont ROUGES

Les disquettes dautorisations multiples / dautorisations de secours sont JAUNES

Rparation d'autorisations 08.99

30 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

08.99 Index

WinCC Manuel Index-1C79000-G8277-C159-01

Index

A

AuthorsW ....................................................1Autorisation.................................................1

AuthorsW ............................................1, 9Autorisation de secours ......................4, 6Autorisation intgrale ..............................4Dinstallation.........................................14Disquette d'autorisation unique...............1Disquette d'autorisations de secours ......1Disquette d'autorisations multiples .........1Installation ...............................................9Licences qui manquent. ........................18Mise niveau....................................4, 22Mise niveau du nombre de variables .....

4, 22Powerpack ........................................4, 22PowerTag..........................................4, 22Prvention des erreurs de manipulation .1Rparation d'autorisations dfectueuses

.....................................................25, 26Rparation de l'autorisation ..................26WinCC en mode Dmonstration .............6

Autorisation de mise niveau ..............4, 22Autorisation intgrale..................................4

D

DinstallationAutorisation ...........................................14

Disquette d'autorisation unique ..................1Disquette d'autorisations de secours..........1Disquette d'autorisations multiples .......1, 17

I

InstallationAutorisation .............................................9

P

Powerpack ............................................4, 22PowerTag .............................................4, 22

Index 08.99

Index-2 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

SIMATIC HMI

WinCC

ManuelTome 1 / 2

Ce manuel est livr avec ladocumentation aux mumros derfrence suivants:6AV6392-1XA05-0AC0

Edition Aot 1999

C79000-G8277-C159-01

Tome 1

Avant-propos 1

Prsentation du systme 2

Authorization 3

WinCC Explorer 4

Channels 5

Report Designer 6

User Administrator 7

Tome 2

Graphics Designer 8

Alarm Logging 9

Tag Logging 10

Text Library 11

Global Script 12

Cross Reference 13

WinCC, SIMATIC, SIMATIC NET, SINEC et STEP sont des marques de la socit Siemens AG.

Les autres dsignations dans ce manuel peuvent tre des marques de fabrique dont l'utilisation par un tiers ces mmes fins peuvent lser droits du dtenteur.

(Toute reproduction de ce support dinformations, touteexploitation de son contenu sont interdites, sauf autorisationexpresse. Tout manquement cette rgle est illicite et exposeson auteur au versement de dommages et intrts. Tous nosdroits sont rservs, notamment pour le cas de la dlivranced'un brevet ou celui de l'enregistrement d'un modle d'utilit.)

(Nous avons vrifi que le contenu de ce manuel correspondaux lments matriels et logiciels qui y sont dcrits. Desdivergences ne sont cependant pas exclues ce qui nousempche de garantir une correspondance totale. Lesinformations fournies dans cet imprim sont vrifiesrgulirement, les corrections ncessaires sont insres dansl'dition suivante. Nous vous sommes reconnaissants pour touteproposition d'amlioration.)

Siemens AG 1994 - 1999 All rights reserved Sous rserve de modifications techniques

C79000-G8277-C159Printed in the Federal Republic of Germany Siemens Aktiengesellschaft

WinCC Manuel iC79000-G8277-C159-01

Sommaire

1 Explorateur WinCC........................................................................................ 1-1

2 Structure de lexplorateur WinCC ................................................................ 2-12.1 Description des menus ............................................................................................2-12.1.1 Menu Fichier ............................................................................................................2-32.1.2 Menu Edition ............................................................................................................2-72.1.3 Menu Editeurs ..........................................................................................................2-82.1.4 Menu Outils ..............................................................................................................2-82.1.5 Barre doutils ..........................................................................................................2-122.1.6 Barre d'tat.............................................................................................................2-122.1.7 Fentre du navigateur de projet.............................................................................2-132.1.8 Fentre de donnes...............................................................................................2-142.2 Fonction de recherche dans les menus contextuels..............................................2-15

3 Structure des projets .................................................................................... 3-13.1 Gnralits sur les projets .......................................................................................3-13.2 Structure du composant de projet "Ordinateur" .......................................................3-23.2.1 Proprits du composant de projet "Ordinateur" .....................................................3-23.2.2 Onglet "Gnral" ......................................................................................................3-33.2.3 Onglet "Dmarrage" .................................................................................................3-53.2.4 Onglet "Paramtres" ................................................................................................3-83.2.5 Onglet "Graphics Runtime" ....................................................................................3-103.3 Composant de projet "Gestion des variables" .......................................................3-183.4 Les diteurs de Explorateur WinCC.......................................................................3-203.5 Proprits dun projet .............................................................................................3-22

4 Gestion des variables ................................................................................... 4-14.1 Gnralits sur les variables....................................................................................4-14.2 Variables internes ....................................................................................................4-54.2.1 Dialogue "Proprits - Variable" ..............................................................................4-54.2.2 Variables internes dans un groupe de variables......................................................4-84.3 Variables de process..............................................................................................4-104.3.1 Dialogue "Proprits - Variable" ............................................................................4-104.3.2 Variables de process dans un groupe de variables...............................................4-144.3.3 Dfinition d'adresse d'une variable de process .....................................................4-154.4 Types de donnes standard ..................................................................................4-174.5 Variables de donnes brutes .................................................................................4-234.6 Dialogue "Proprits - Adresse" ............................................................................4-244.7 Dialogue de slection de variables ........................................................................4-244.8 Groupe de variables...............................................................................................4-284.8.1 Gnralits sur les groupes de variables ..............................................................4-284.8.2 Crer un groupe de variables dans une nouvelle liaison.......................................4-284.8.3 Crer un groupe de variables dans une liaison existante......................................4-294.8.4 Couper, copier ou supprimer des groupes de variables........................................4-304.8.5 Dialogue "Proprits - Groupe de variables" .........................................................4-314.9 Pilotes de communication ......................................................................................4-334.9.1 Gnralits sur les pilotes de communication .......................................................4-334.9.2 Proprits dun pilote de communication...............................................................4-344.9.3 Ajouter un nouveau pilote de communication........................................................4-354.9.4 Supprimer un pilote de communication..................................................................4-35

Sommaire 08.99

ii WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

4.9.5 Unit de canal ........................................................................................................4-364.9.5.1 Gnralits sur les units de canal........................................................................4-364.9.5.2 Dialogue "Paramtres systme" ............................................................................4-374.9.5.3 Paramtres systme du pilote de communication

"SIMATIC S5 Ethernet Layer 4".............................................................................4-384.9.5.4 Dialogue "Proprits - Unit de canal"...................................................................4-404.9.6 Liaisons .................................................................................................................. 4-434.9.6.1 Gnralits sur les liaisons ....................................................................................4-434.9.6.2 Dialogue "Proprits - Liaisons" ............................................................................4-434.9.6.3 Onglet spcifique canal..........................................................................................4-46

5 Editeurs de lexplorateur WinCC.................................................................. 5-15.1 Editeur "Alarm Logging"...........................................................................................5-15.2 Editeur "User Administrator" ....................................................................................5-15.3 Editeur "Cross Reference" .......................................................................................5-15.4 Editeur "Text Library" ...............................................................................................5-25.5 Editeur "Report Designer" ........................................................................................5-35.6 Editeur "Global Script"..............................................................................................5-35.7 Editeur "Tag Logging" ..............................................................................................5-35.8 Editeur "Graphics Designer" ....................................................................................5-45.9 Donnes de serveur.................................................................................................5-95.9.1 Gnralits............................................................................................................... 5-95.9.2 Commandes du menu contextuel des fonctions Donnes de serveur ....................5-95.9.2.1 Fonctions d'un projet serveur...................................................................................5-95.9.2.2 Fonctions sur multiclient ........................................................................................5-115.9.3 Slection de serveurs d'alarmes............................................................................5-165.9.4 Slection de variables de process .........................................................................5-175.9.5 Slection de vues de serveurs...............................................................................5-185.10 Serveur DDE..........................................................................................................5-195.10.1 Gnralits sur le serveur DDE .............................................................................5-195.10.2 Lier des variables par DDE ....................................................................................5-195.10.3 Liaison DDE locale.................................................................................................5-205.10.4 Connexion DDE par un rseau ..............................................................................5-215.10.5 Connexion spciale DDE vers Excel .....................................................................5-25

6 Annexe ........................................................................................................... 6-16.1 Transtypage de donnes .........................................................................................6-16.2 Modles de page utiliss .........................................................................................6-16.3 Termes / Abrviations ..............................................................................................6-1

08.99 Explorateur WinCC

WinCC Manuel 1-1C79000-G8277-C159-01

1 Explorateur WinCCExplorateur WinCC dans le systme WinCC:

L'explorateur WinCC reprsente le plus haut niveau de WinCC. Cest de l que sont lancs tous lesmodules.

Le manuel de l'explorateur WinCC prsente:

les Fonctionnalits,

la Structure et

une brve description des Editeurs standard.

Les fonctionnalits de l'explorateur WinCC peuvent tre dcrites de la manire suivante:

L'explorateur WinCC intgre toutes les fonctions ncessaires la gestion de lensemble du systmeWinCC . L'explorateur WinCC permet les oprations de configuration et le lancement du moduleruntime.

Nota

Le module runtime ne doit pas tre actif pendant ldition ou la cration dun projet. La commandeActiver du menu Fichier permet de voir si le module runtime est actif ou non.

Fonctions du gestionnaire de donnes:

Le gestionnaire de donnes fournit les valeurs des variables la mmoire image de process.Le gestionnaire de donnes est un composant logiciel de l'explorateur WinCC intervenanten arrire-plan.

Fonctions de lexplorateur WinCC :

Les fonctions principales de l'explorateur WinCC sont:

configuration complte initiation guide la configuration (didacticiel) cration, appel et sauvegarde de projets par des manipulations conviviales gestion de projets, cest--dire ouvrir, enregistrer, dplacer, copier, etc. possibilit pour plusieurs oprateurs de travailler en rseau (environnement Client-Serveur)

sur un projet : intgrit des donnes assure lorsque plusieurs personnes travaillent sur unmme projet.

gestion de version (proprit par objet fichier) reprsentation graphique des donnes de configuration gestion et configuration de la hirarchie des vues / structure de linstallation industrielle

(process), avec reprsentation en arborescence p. ex. paramtrages gnraux dinstallation, p. ex. langue, paramtrages systme / chemin

utilisateur configuration de fonctions spcifiques certains postes dutilisation (proprits serveur) cration et dition de rfrences croises documentation de projet consignation des tats du systme dans des journaux paramtrage de systme cible (proprit projet) basculement entre mode runtime et configuration mode test / simulation / aide la mise en service avec donnes configures, y compris

changement de vues, simulation de variables, affichages dtats, gnration dalarmes, etc.

Explorateur WinCC 08.99

1-2 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Description gnrale dun environnement Client-Serveur WinCC:

Les fonctionnalits intgres Client-Serveur de WinCC permettent plusieurs utilisateurs daccdersimultanment aux mmes donnes dun projet.

Limitations pratiques et thoriques de lutilisation de larchitecture client-serveur:

Pour des raisons thoriques tenant la structure du logiciel, le nombre des stations pouvant treraccordes est limit 64 (63 clients WinCC, 1 Serveur WinCC) dans un projet.

En pratique, le type et le dbit de la communication avec le process choisis sur le serveur WinCCconditionnent le nombre raliste de clients WinCC connectables.Le systme peut tre exploit avec 16 clients WinCC.

Structure de lexplorateur WinCC :

Explorateur WinCC

L'explorateur WinCC dans systme WinCC

Interface graphique de configuration sous Windows NT

Le gestionnaire de donnes

fournit les valeurs des variables la mmoire image de process

cycliquement

cycliquement aprs modifications

ponctuellement sur vnements

fait le courtier pour le transfert des donnes

reues

requises des constituants dautomatisation

Modules fonctionnels

Systme graphique (Graphics Designer)

reprsentation graphique et connexion au process

Edition dactions (Global Scripts)

dynamisation du projet/ adaptation aux exigences spcifiques lutilisateur

Systme dalarmes (Alarm Logging)

mission et acquittement dalarmes

Archivage et traitement des valeurs de mesure (Tag Logging)

traitement et archivage de valeurs de mesure

traitement et archivage de donnes spcifiques lutilisateur

Edition de journaux (Report Designer)

dition de journaux dtats du systme

L'explorateur WinCC permet, avec un nombre rduit de manipulations, de naviguer travers lesapplications WinCC et leurs donnes. L'explorateur WinCC ressemble du point de vue de saprsentation et de sa manipulation lExplorateur de Windows NT.

08.99 Explorateur WinCC

WinCC Manuel 1-3C79000-G8277-C159-01

WinCC peut tre utilis comme systme multiposte (structure Client-Serveur).

Description gnrale dune installation Client-Serveur WinCC:

Les consignes ci-dessous sont dune grande importance pour pouvoir exploiter pleinement lesfonctionnalits dun environnement Client-Serveur WinCC:

La licence WinCC doit tre installe sur tous les serveurs. Pour les postes clients, une licence runtimeest suffisante. Il est en outre recommand de crer sur le serveur un chemin de projet, dans lequel tousles projets WinCC seront rangs. Ce chemin (p. ex :\ Projets) ne doit pas se trouver dans lechemin des programmes de WinCC (sparation des donnes et des programmes). Lexprience montrequil est recommand d'enregistrer les donnes de projet sur un disque dur spar.

Nota

Vous devez encore dfinir pour le chemin de projet nouvellement cr lautorisation et les droits dontles utilisateurs intervenant sur les projets WinCC devront tre titulaires pour pouvoir accder.

Sur le serveur WinCC, le chemin aplip est autoris par dfaut dans le chemin dinstallation deWinCC SCRIPTFCT. Cette autorisation et le nom li lautorisation ne peuvent tre modifis. Tousles scripts globaux de programmation des actions (Global Script) seront rangs dans le cheminaplib.

Explorateur WinCC 08.99

1-4 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Lorsque linstallation est termine sur le serveur, lancez Explorateur WinCC.Pendant le dmarrage, labote de dialogue Explorateur WinCC souvre automatiquement (uniquement au premier dmarragede WinCC).

Activez dans cette bote de dialogue l'option Systme multiposte et cliquez sur le bouton OK;dfinissez dans le dialogue Crer un nouveau projet, alors affich, le support d'enregistrement desdonnes. Activez dans le champ Chemin de projet le chemin :\Projets que vous avezcrLEC>:\Projets et entrez le nom de votre nouveau projet dans le champ Nom projet. Lentredans le champ Nom projet est rpercute dans le champ Nouveau sous-rpertoire. Cliquezensuite sur le bouton Crer et WinCC cre alors un nouveau chemin contenant tous les fichiers deprojet ncessaires dans le chemin que vous avez dfini.

Nota

Vous pouvez modifier le type dun projet existant dans les proprits de projet (onglet Gnral).

08.99 Explorateur WinCC

WinCC Manuel 1-5C79000-G8277-C159-01

Lorsque les donnes de projet ont t cres, l'explorateur WinCC souvre avec le nouveau fichier deprojet. Vous pouvez adapter ce fichier de projet vos besoins spcifiques.

Explorateur WinCC 08.99

1-6 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

08.99 Structure de lexplorateur WinCC

WinCC Manuel 2-1C79000-G8277-C159-01

2 Structure de lexplorateur WinCC

2.1 Description des menus

La barre de menus contient toutes les commandes disponibles dans le systme de configuration del'explorateur WinCC; elles sont organises en groupes et affectes diffrents menus. Pour excuterune commande, ouvrez le menu correspondant, cliquez sur la commande et entrez, les paramtresdans la bote de dialogue alors ouverte.

Menu Commandes de menu Raccourci clavier

Fichier Nouveau

Ouvrir

Fermer

Activer

Imprimer la documentation du projet

Aperu de la documentation du projet

Configuration de l'imprimante pour ladocumentation du projet

Quitter

CTRL + N

CTRL + O

CTRL + S

Edition Annuler

Couper

Copier

Coller

Supprimer

Proprits

CTRL + Z

CTRL + X

CTRL + C

CTRL + V

SUPPR

Structure de lexplorateur WinCC 08.99

2-2 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Menu Commandes de menu Raccourci clavier

Affichage Barre doutils

Barre dtat

Grandes icnes

Petites icnes

Liste

Dtails

Rafrachir F5

Editeurs Graphics Designer

Alarm Logging

Tag Logging

Report Designer

Global Script

Text Library

User Administrator

Picture Tree Manager

Life beat Monitoring

UrSync

Outils Langue

Etat Liaisons

Etat Mode multiposte

Variable importation / exportation

? Table des matires et rubriques

Aide en ligne

Utilisation de l'aide

Didacticiel

A propos de Explorateur WinCC

Nota

Dans ce qui suit, seules les commandes de menus n'existant pas dans d'autres applications Windowsou dont les fonctions sont plus tendues que celles dj connues sont expliques. Vous trouverez desinformations sur ces commandes de menus dans l'aide de chaque diteur.

08.99 Structure de lexplorateur WinCC

WinCC Manuel 2-3C79000-G8277-C159-01

2.1.1 Menu Fichier

NouveauL'option "Nouveau" ouvre une fentre de dialogue dans laquelle vous pouvez crer un nouveau projet.

Pour crer un nouveau projet:

1. Cliquez sur le bouton dans la barre doutils

ou

Cliquez sur Nouveau dans le menu Fichier.

ou

Appuyez simultanment sur les touches CTRL + N.

2. Vous avez le choix entre 3 possibilits pour crer un nouveau projet.

Projet monoposte

Projet multiposte services de serveur

Projet multiclient

3. Vous avez en plus la possibilit douvrir un projet existant.

Ouvrir un projet existant

Fentre de dialogue pour la cration dun nouveau projet.

4. Cliquez sur le bouton OK.

5. La fentre "Crer un nouveau projet", permet dentrer toutes les indications ncessaires votrenouveau projet.

Structure de lexplorateur WinCC 08.99

2-4 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Pour crer un projet:

Champ Valeur / Signification

Nom de projet Entrez dans ce champ le nom de votre nouveau projet.Le nom de projet est limit 64 caractres ;lecteur\chemin\nom de projet peuvent compter au total255 caractres max.

Nouveau sous-rpertoire WinCC vous propose dutiliser le mme nom pour"Nouveau sous-rpertoire".

Rpertoire Slectionnez le rpertoire dans lequel votre "Nouveausous-rpertoire" doit tre cr.

Chemin du projet Le chemin dans lequel votre projet est enregistrs'affiche ici.

Lecteur Slectionnez le lecteur pour lenregistrement de votreprojet.

Fentre de dialogue "Crer un nouveau projet".

Pour lier un lecteur rseau:

Champ Valeur / Signification

Lecteur Ce champ permet dassocier une lettre de dsignation delecteur au chemin du lecteur rseau.

Chemin Ce champ sert indiquer le chemin daccs au dossierautoris avec lequel vous dsirez crer une connexion.Vous devez normalement indiquer le chemin dans leformat

\\Nom ordinateur\nom dossier.

Rtablir Cette option sert paramtrer le systme

liaison au dmarrage pour que la connexion au lecteur rseau soit rtablie chaque redmarrage du systme. Lorsque cette optionest active, la case correspondante est coche.

08.99 Structure de lexplorateur WinCC

WinCC Manuel 2-5C79000-G8277-C159-01

ActiverLa commande "Activer" dclenche le dmarrage / larrt de la conduite (du runtime) pour le projetcourant. Elle vous permet ainsi de passer du runtime au configuration et inversement.

Si vous avez activ le module runtime, ceci est indiqu par une coche dans le menu "Fichier":

Une coche est affiche devant loption de menu "Activer".

Le nom du projet courant est complt par lajout "Actif"dans la barre de titre de ExplorateurWinCC.

Nota

Ces deux boutons de la barre doutils permettent galement dactiver ou de dsactiver unprojet.

Comment lancer automatiquement une vue configure au lancement de l'explorateur WinCC ?

Si vous effectuez les rglages ci-dessous, le module runtime de Explorateur WinCC et une vueexistante de Graphics Designer sont lancs automatiquement chaque dmarrage de l'explorateurWinCC.

1. Au sein du composant de projet "Ordinateur", vous devez activer les Proprits del'"Ordinateur" et ouvrir l'onglet "Graphics-Runtime". Entrez la vue de dmarrage souhaite dansle champ de vue de dmarrage ou recherchez et liez la vue de dmarrage souhaite avec lebouton "Rechercher".

2. Ouvrez ensuite l'onglet "Dmarrage" et activez le champ "Graphics Runtime". Ce champ estactiv par dfaut.

3. Lancez le module runtime de Explorateur WinCC en slectionnant l'option "Activer" dans lemenu "Fichier" .

Nota

Les modules runtime dun ordinateur dont la case cocher a t active dans la "Liste de dmarrage"sont lancs lactivation d'un projet.

Raction de WinCC lactivation dun projet :Lorsque vous avez activ un projet, vous ne pouvez plus supprimer de variables ou de liaisonsconfigures. La fentre d'avertissement "Supprimer un objet"est affiche si vous essayez quand mmede le faire. Cette fentre de message signale que vous ne pouvez pas supprimer dobjet dans un projetactif.

Structure de lexplorateur WinCC 08.99

2-6 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Raction du systme WinCC lorsque vous quittez le systme runtime :Si vous quittez l'explorateur WinCC alors qu'un projet est activ, ce projet sera automatiquementactiv lors du prochain dmarrage de WinCC. Si vous maintenez les touches + enfonces durant le dmarrage de l'explorateur WinCC, lactivation du projet est inhibe et WinCCdmarre en mode configuration.

Nota

La combinaison de touches permettant dinhiber lactivation du projet fonctionne sur les systmesmonoposte et sur le serveur des systmes multiposte, mais pas sur les clients dun systme multiposte.

Imprimer la documentation de projetAperu de la documentation de projetConfiguration de l'imprimante de la documentation de projet

La commande "Imprimer la documentation de projet" permet dimprimer les informations courantesdu projet sur l'imprimante slectionne. L'impression s'effectue avec le modle de page"@MCPCS.RPL" ditable dans "Report Designer". La documentation de projet contient desinformations sur les ordinateurs, les variables et les liaisons configurs.

La commande "Aperu de la documentation" affiche un aperu avant impression de la documentationde projet.

La commande "Configuration de l'imprimante de la documentation" permet de choisir l'imprimante etle modle de mise en page.

Nota

Le chapitre "Documentation de projet" de la description du systme contiennent de plus amplesinformations sur l'impression de la documentation de projet.

QuitterLoption de menu "Quitter" permet de quitter lexplorateur WinCC. Tous les fichiers du projet ouvertsont alors ferms.

Comment quitter un projet:Slectionnez dans la barre de menu "Fichier" "Quitter". Dans la bote de dialogue, vous pouvez choisirentre loption "Quitter WinCC Explorer et fermer le projet" et "Quitter WinCC Explorer ". Validervotre choix avec le bouton "OK". Tous les fichiers se rapportant au projet sont alors ferms. Si, dansl'application en cours, des modifications n'ont pas encore t enregistres, une bote de dialogue vousdemandera si vous voulez enregistrer les modifications avant la fermeture ou si vous souhaitez lesabandonner..

Quitter WinCC Explorer et fermer le projetLa slection de cette option permet de quitter l'explorateur WinCC et de fermer le projet actif. Ledernier projet charg sera rouvert au prochain dmarrage de WinCC.

Quitter WinCC ExplorerCette option permet de quitter l'explorateur WinCC. D'autres applications peuvent cependant accderau projet WinCC en cours. Le dernier projet charg sera rouvert au prochain dmarrage de WinCC.

08.99 Structure de lexplorateur WinCC

WinCC Manuel 2-7C79000-G8277-C159-01

ArrterLa commande "Arrter" permet darrter l'explorateur WinCC et de quitter Windows NT ou douvrirune nouvelle session sous un autre nom.

Pour quitter Windows

Pour quitter Windows et redmarrer lordinateur

Pour se dconnecter et ouvrir une nouvelle session sous un autre nom

Fentre "Quitter WinCC Explorer" de l'explorateur WinCC.

Pour quitter un projet et terminer la session courante sous Windows:Slectionnez "Fichier"puis "Arrter"dans la barre de menu. Slectionnez dans la bote de dialoguealors affiche la variante d'arrt de Windows. Si vous cliquez ensuite sur "OK", tous les fichiersrelatifs au projet sont ferms et le systme est arrt ou laiss dans un tat dans lequel un autreutilisateur peut se connecter.

2.1.2 Menu Edition

Proprits"Proprits" vous permet dditer les proprits de lobjet courant.

Pour diter les proprits de lobjet courant:Cliquez sur "Proprits"dans le menu "Edition"ou

Cliquez sur l'icne dans la barre doutilsouOuvrez le menu contextuel et slectionnez la commande "Proprits".

Structure de lexplorateur WinCC 08.99

2-8 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

2.1.3 Menu Editeurs

Cette commande de menu permet dajouter dautres options au cours du runtime si cette fonction estsupporte par la DLL de lapplication.

Vous voyez dans cet exemple tous les diteurs courants qui sont lis.Les DLL dapplication des diteurs supportent la liaison par la commande de menu "Editeurs".

Pour slectionner et activer les commandes du menu "Editeurs":

1. Cliquez sur "Editeurs"dans la barre de menu

2. Slectionnez une commande dans le menu.

3. Slectionnez dans la commande affiche l'option que vous dsirez activer.

Nota

Chaque commande de menu des Editeurs contient loption "Ouvrir" et ventuellement dautresoptions. La structure de ces options correspond celle du menu contextuel de chaque diteur situdans la Fentre du navigateur de projet.

2.1.4 Menu Outils

LangueLa commande "Outils" vous permet de choisir la langue qui sera utilise dans WinCC. La languechoisie sera celle des alarmes systme, des commandes des divers menus et de laide.

Nota

Cette option de menu nest disponible que si vous avez install plusieurs langues lors de laconfiguration de WinCC. WinCC propose trois langues par dfaut :

allemand, anglais, franais

Pour activer une langue:

1. Cliquez sur "Outils"dans la barre de menus.

2. Slectionnez ensuite "Langue".

3. La fentre de dialogue "Langue"permet de slectionner, parmi les langues installes, celle danslaquelle vous dsirez travailler. Il suffit de slectionner la langue dsire et de cliquer ensuitesur"OK". La langue slectionne est alors active.

08.99 Structure de lexplorateur WinCC

WinCC Manuel 2-9C79000-G8277-C159-01

Etat - LiaisonsLa commande "Etat - Liaisons" permet de consulter les informations courantes du module runtime.

Nota

Le module runtime doit tre activ pour que ltat courant du runtime puisse tre consult. Vouspouvez contrler avec la commande"Fichier" et "Activer" si le runtime est actif.

Pour interroger ltat courant de runtime:Cliquez sur "Etat - Liaisons"dans le menu "Outils". La fentre de dialogue "Etat - Liaisons"souvre.Toutes les liaisons logiques courantes et leur tat momentan sont affichs sur 7 colonnes.

Colonne Signification

Nom Nom de la liaison logique.

Etat Etat de la liaison logique.

Erreurs Nombre cumul des erreurs survenues pour la liaisonlogique.

Var. lues Nombre total des variables lues pour la liaison logiquedepuis le dbut du projet.

Var. crites Nombre total des variables crites pour la liaison logiquedepuis le dbut du projet.

Contrats de lecture Nombre des contrats de lecture de la liaison logique pasencore excuts. Si aucun contrat de lecture n'est prsent, lechiffre 0 est affich. Tout autre chiffre indique la prsencede contrats pas encore excuts. Chaque contrat de lectureactiv incrmente le compteur de 1. Une fois le contrat delecture trait, le compteur est dcrment.

Contrats d'criture Nombre des contrats dcriture pas encore excuts pour laliaison logique. Si aucun contrat d'criture n'est prsent, lechiffre 0 est affich. Tout autre chiffre indique la prsencede contrats pas encore excuts. Chaque contrat d'critureactiv incrmente le compteur de 1. Une fois le contratd'criture trait, le compteur est dcrment.

Structure de lexplorateur WinCC 08.99

2-10 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Fentre de dialogue Etat - Liaisons logiques. Elle affiche sur 7 colonnes ltat courant des liaisonslogiques.

Pour paramtrer ainsi le rafrachissement de ltat de runtime:

Champ/Option Signification

Rafrachissementcyclique

Activation du rafrachissement cyclique ; le cycle peut treparamtr par pas de 250 millisecondes (ms). La valeur par

dfaut de rafrachissement est 1s (4 x 250 ms). Les boutons permettent de paramtrer le cycle. Vous pouvez introduire dansce champ une valeur comprise entre 4 et 99.

Rafrachir Si vous ne souhaitez pas de rafrachissement cyclique, vouspouvez effectuer une mise jour de toutes les liaisons encliquant sur le bouton "Rafrachir".

Etat Mode multiposteLoption de menu "Etat Mode multiposte"permet de visualiser ltat courant du mode multiposte.Vous pouvez par exemple voir quels ordinateurs accdent un moment donn au projet courant. Lafentre de dialogue est divise en deux onglets:

Serveur de donnes de process

Clients de donnes de process

Nota

Les champs des onglets ne sont pas ditables. En cas d'incident, ces indications sont trs utiles pour ledpannage par l'assistance tlphonique (Hotline WinCC).

08.99 Structure de lexplorateur WinCC

WinCC Manuel 2-11C79000-G8277-C159-01

Vous pouvez galement interroger ltat du mode multiposte partir des clients. Dans ce cas, vousnobtiendrez cependant que les informations concernant le client sur lequel a t effectuelinterrogation.

Longlet "Serveur de donnes de process"fournit les informations suivantes:

Champ Signification

Protocoles rseau Ce champ affiche

supports tous les protocoles rseau disponibles.

UUID Abrviation de "Universal User Identification". Cechamp affiche un code unique valable pour tout leprojet.

noeud terminal rseau Le noeud terminal du rseau est affect de faondynamique par le systme d'exploitation.

Proprits Ce champ affiche deux valeurs spares par une barreincline dont les significations sont les suivantes: lapremire valeur reprsente le nombre minimal desunits dexcution ou Threads et la seconde valeur lenombre maximal des threads sur le serveur.

Longlet "Clients de donnes de process" fournit les informations suivantes sur un client particulier.Ce client peut tre slectionn dans la zone de liste droulable.

Nom de champ Signification

UUID Abrviation de "Universal User Identification". Cechamp affiche un code unique valable dans tout leprojet.

Protocole rseau Ce champ affiche le protocole utilis par le client pourcommuniquer avec le serveur.

Adresse rseau Ce champ affiche ladresse Ethernet (12 caractres) dela carte rseau du serveur avec lequel une liaison a ttablie.

noeud terminal rseau Le noeud terminal du rseau est affect de faondynamique par le systme d'exploitation.

Nota

Lorsque vous interrogez sur un client l'tat du fonctionnement multiposte, vous obtenez toutes lesinformations sur ce client. Linterrogation du serveur ou dautres clients nest cependant pas possible.

Structure de lexplorateur WinCC 08.99

2-12 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

2.1.5 Barre doutils

Ces icnes permettent d'effectuer des tches plus rapidement. Il n'est plus ncessaire de choisir lafonction dsire dans le menu.

Icne Description

"Fichier" "Nouveau"

"Fichier" "Ouvrir"

"Fichier" "Dsactiver"

"Fichier" "Activer"

"Editer" "Couper"

"Editer" "Copier"

"Editer" "Coller"

"Affichage" "Grandes icnes"

"Affichage" "Petites Icnes"

"Affichage" "Listes"

"Affichage" "Dtails"

"Editer" "Proprits"

"?" "Rechercher"

2.1.6 Barre d'tat

L'option "Barre d'tat" du menu Affichage permet d'afficher/de masquer la barre d'tat. Elle apparaten bas de la fentre principale de Explorateur WinCC. Des informations gnrales sur le projetcourant sont affiches dans la partie gauche de la barre d'tat. La partie droite affiche l'tat du clavier.

Nom de champ Signification

Nombre de variables configures Ce champ affiche le nombre de variables externesconfigures

Nombre de variables autorises par la licence Ce champ indique le nombre de variables autorisespar une licence

UF Ecriture en masjuscules active

NUM Le pav numrique de droite est activ

RF Le dfilement est activ

08.99 Structure de lexplorateur WinCC

WinCC Manuel 2-13C79000-G8277-C159-01

2.1.7 Fentre du navigateur de projet

La fentre du navigateur de projet est situe dans la partie gauche de l'explorateur WinCC et afficheles composants de projet "Ordinateur", "Gestion des variables"...

1. La fentre du navigateur de projet affiche un noeud principal avec le nom du projet.

2. Un projet comprend les composants suivants:

Composants de projet Signification

Ordinateur Tous les postes de travail et les serveurs affects un projet sont grs sousce noeud.

Gestion des variables Ce noeud sert grer tous les canaux, toutes les liaisons logiques, lesvariables internes, les variables de process et les groupes de variables.

Structures Ces types de variables regroupent des types de donnes standard en unenouvelle structure de donnes formant une entit logique.

Editeurs Ces diteurs peuvent tre p. ex. le systme graphique (Graphics Designer),l'dition d'actions (Global Scripts), le systme d'alarmes (Alarm Logging),l'archivage et le traitement des valeurs de mesure (Tag Logging), l'diteurde journaux (Report Designer), le niveau d'autorisation (UserAdministrator) ou la bibliothque de textes (Text Library). Tous cesmodules font partie du systme WinCC, mais ne doivent pasobligatoirement tre installs. Les diteurs optionnels comme lasurveillance de signe de vie (Lifebeat Monitoring), le contrle de processde base (Base Data) ou la synchronisation de l'heure (UrSync) peuvent treinstalls.

Nota

Vous pouvez diter les proprits des composants de projet "Ordinateur" et "Gestion des variables" enslectionnant l'option "Proprits..." dans le menu contextuel. Le composant de projet Ordinateurcomprend d'autres onglets.

Dans la fentre du navigateur de projet, vous pouvez vous dplacer de la faon suivante:

1. Cliquez sur un nom (noeud d'arborescence) dans la fentre du navigateur de projet pour afficherou masquer les branches du niveau infrieur.

2. Un double clic sur un nom permet d'afficher ou de masquer le niveau infrieur de l'arborescence(p. ex. un double clic sur "Ordinateur" ouvre le niveau suivant).

Nota

Vous pouvez vous dplacer dans la fentre du navigateur l'aide de la souris ou du clavier. Lescommandes clavier correspondent celles de Windows NT (p. ex. les touches de flches, les touches+/- du pav numrique). Chaque changement de position provoque l'actualisation de la fentre desdonnes de droite.

Structure de lexplorateur WinCC 08.99

2-14 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

2.1.8 Fentre de donnes

La fentre de donnes est modifie en fonction des composants que vous avez slectionns dans lafentre du navigateur de projet. La fentre de donnes est situe dans la partie droite de l'explorateurWinCC et contient p. ex. des variables internes, une nouvelle structure, un travail d'impression...

Colonne Signification

Nom Cette colonne affiche le nom de l'objet, d'une variable ou d'unfichier. (Le nom de fichier est affect un diteur donn).

Type Le type de l'objet doit tre entr dans ce champ, p. ex. "serveur"pour un ordinateur. Le type de donnes de chaque variables'affiche.

Paramtres Cette colonne affiche les adresses des variables externes (p. ex. leN de bloc de donnes (DB) et l'adresse de mot de donnes(DW)). La mention "Variable interne " s'affiche s'il s'agit devariables internes.

Dernire modification La date et l'heure de la dernire modification sont indiques ici.

Nota

Vous pouvez trier le contenu de la fentre de donnes par ordre croissant ou dcroissant selon lescritres "Nom", "Type", "Paramtre" ou "Dernire modification".

08.99 Structure de lexplorateur WinCC

WinCC Manuel 2-15C79000-G8277-C159-01

2.2 Fonction de recherche dans les menus contextuels

Vous pouvez dfinir le point de dpart de la recherche dans la fentre du navigateur de projet. Il voussuffit pour cela de slectionner le point de dpart de la recherche. Vous avez ainsi la possibilit delimiter le champ de la recherche.

Pour rechercher des objets ou des variables:

Nota

Cette fonction auxiliaire est propose dans tous les menus contextuels de l'explorateur WinCC.

1. Dans la fentre de projets, cliquez avec le bouton droit de la souris sur une liste, un objet ou dansune partie vide de la fentre des donnes.

2. Dans le menu contextuel alors visualis, cliquez sur la commande "Rechercher...".

Structure de lexplorateur WinCC 08.99

2-16 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

3. La fentre alors affiche vous permet dentrer vos critres de recherche dans plusieurs onglets.

Onglet Signification

Nom Entrez le critre de recherche dsir.

Date de modification L'entre de la date de modification permet de restreindre le champde la recherche des objets.

Autres options Cet onglet permet de restreindre encore davantage le champ de larecherche.

4. Aprs avoir entr le critre de recherche, cliquez sur le bouton "Dmarrer"ou sur "Nouvellerecherche". La recherche est alors active.

08.99 Structure des projets

WinCC Manuel 3-1C79000-G8277-C159-01

3 Structure des projets

3.1 Gnralits sur les projets

Quest-ce que les composants d'un projet et o se trouvent-ils?

Les composants suivants constituent un projet :

Ordinateur

Gestion des variables

Editeurs

Tous les composants dun projet sont affichs en dessous du nom du projet dans la fentre dunavigateur

Structure des projets 08.99

3-2 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

3.2 Structure du composant de projet "Ordinateur"

La structure du composant de projet "Ordinateur" est la suivante:Ce composant ne comporte pas de sous-ensembles: tous les ordinateurs affects au projet sont affichsdans la fentre des donnes.

Cet exemple montre pour le composant de projet Ordinateur un ordinateur configur avec le type"Serveur".

3.2.1 Proprits du composant de projet "Ordinateur"

Pour diter les proprits du composant de projet "Ordinateur" :

1. Dans la Fentre du navigateur, cliquez sur Ordinateur avec le bouton droit de la souris;slectionnez la commande "Proprits..." dans le menu contextuel alors visualis.

2. Vous pouvez lancer les actions ci-dessous dans la fentre de dialogue "Proprits - ordinateurs":

Le bouton "Supprimer" permet de supprimer lordinateur slectionn du projet courant. Unordinateur au moins doit exister pour quun projet puisse tre dit.

Le bouton "Proprits" permet dditer les proprits de lordinateur slectionn.

Dans le dialogue "Proprits - ordinateurs", entrez les ordinateurs intervenant dans le projet. Seules lesstations de conduite contenues dans la liste d'ordinateurs configure pour un projet peuvent basculerdans le mode runtime en plus du mode configuration.Les onglets "Dmarrage", "Paramtres" et "Graphics - Runtime" permettent de dfinir lecomportement de l'ordinateur local au dmarrage du systme runtime. Vous dfinissez ainsi p. ex. lalangue qui sera utilise dans le runtime, la vue de dmarrage, les attributs de fentre, les affectationsde touches et le comportement de la commande de curseur.

08.99 Structure des projets

WinCC Manuel 3-3C79000-G8277-C159-01

3.2.2 Onglet "Gnral"

Champ de saisie "Nom de lordinateur"Cliquez sur le champ de saisie "Nom de lordinateur" et saisissez le nom de lordinateur devant avoiraccs WinCC.

Nota

Les ordinateurs pouvant tre adresss travers le rseau sont indiqus par lexplorateur de Windows95. Tous les ordinateurs courants sont lists sous le noeud "Voisinage rseau".

Structure des projets 08.99

3-4 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Zone de slection "Type dordinateur"Cette zone de slection permet daffecter lordinateur slectionn une fonction dtermine dans leprojet courant.

Nom doption Signification

Serveur Ordinateur central de gestion des donnes et de gestion globalede WinCC.

Client Un "Client" est parfois galement aussi appel "station".Explorateur WinCC est charg localement sur chacun de cesordinateurs.

Multiclient Peut accder 6 serveurs diffrents dans WinCC V5.0. Lemulticlient n'est pas lment du projet serveur.

Pour la slection:Cliquez simplement sur l'option correspondante et activez ou dsactivez-la.

Nota

Lorsquun serveur existe dj et que vous cliquez sur l'option "Serveur" pour un ordinateur clientconfigur, la fentre "Slection serveur donnes de process" signale quun serveur existe dj. Si vouscliquez sur le bouton "Oui" dans cette fentre, lordinateur client slectionn devient serveur et leserveur courant dont le nom figure dans la fentre devient client. Cette modification ne devientcependant active qu'aprs un nouveau dmarrage de WinCC.

Zone de liste "Liste des serveurs"Cette zone de liste affiche tous les ordinateurs clients et serveurs configurs. Le titre de la zone deliste change selon le type dordinateur (client ou serveur) que vous avez slectionn.

Client "Nom du serveur"

Serveur "Nom du client"

Zone de liste "Nom du serveur" :La liste des serveurs dfinit pour chaque client la source des donnes (base de donnes de projet).

Zone de liste "Nom du client":La liste des clients indique les clients ayant accs au serveur et, par consquent, la source de donnesimplante sur ce serveur (base de donnes de projet).

Signification des boutons des zones de liste:Slectionnez un serveur dans la liste des serveurs:

Les boutons "Avancer" et "Reculer" permettent de modifier lordre des serveurs dans la liste.

Le bouton "Proprits" permet dditer les proprits de lordinateur slectionn.

Le bouton "Ajouter" permet dajouter un nouvel ordinateur la zone de liste courante.

Le bouton "Supprimer" permet de supprimer un ordinateur dans la zone de liste courante.

08.99 Structure des projets

WinCC Manuel 3-5C79000-G8277-C159-01

3.2.3 Onglet "Dmarrage "

Vous pouvez saisir dans longlet "Dmarrage" les applications devant tre charges automatiquementau lancement de Explorateur WinCC.

Vous pouvez activer les modules runtime standard de WinCC ou lier des programmes dautresconcepteurs.

Longlet "Dmarrage" contient deux zones de fentre affiches lune en dessous de lautre:

1. Ordre chronologique au dmarrage du runtime WinCCCette fentre affiche tous les modules runtime WinCC standard.

2. Tches/Applications supplmentairesCette fentre gre les applications qui ne figurent pas dans la fentre "Ordre chronologique audmarrage du runtime WinCC" mais qui doivent cependant tre lances.

Nota

Lorsque vous crez un nouveau projet, seul Graphics - Runtime est activ dans la liste de dmarrage.La sortie d'une recopie d'cran par raccourci clavier ne fonctionne que si le programme PrtScr.exe at auparavant lanc. Des recopies d'cran peuvent alors tre imprimes pendant la configuration etpendant l'excution de WinCC au runtime. Si vous copiez le programme PrtScr.exe dans la liste dedmarrage, WinCC lance PrtScr.exe au dmarrage du systme runtime.

Structure des projets 08.99

3-6 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Squence de lancement du runtime WinCC

Cette fentre affiche tous les modules runtime standard de WinCC. Vous ne pouvez supprimer aucundes modules existants dans cette zone de liste. Vous ne pouvez activer ou dsactiver ces modules.Lorsque vous activez un module, le module slectionn est charg automatiquement au lancement deWinCC. Tous les modules sont activs et dmarrs automatiquement par dfaut.

Pour activer/dsactiver un module runtime:Cliquez sur la case place devant le nom du module pour activer ou dsactiver le module runtimesouhait.

Pour affecter un paramtre optionnel un module runtime:Dans la zone de liste, slectionnez un module runtime WinCC. Cliquez ensuite sur le bouton "Editer".La fentre de dialogue "Editer une application" souvre. Vous pouvez diter le champ de saisie"Paramtres".

Nota

La fentre de dialogue "Editer une application" ne permet dditer que le champ de saisie"Paramtres".

Vous voyez dans cet exemple que pour le module runtime "Report Runtime" seul le champ"Paramtres" a t dverrouill.

Tches /Applications supplmentaires

Cette fentre gre les applications qui ne figurent pas dans la fentre "Ordre chronologique audmarrage du runtime WinCC" mais qui doivent cependant tre lances.

Composition de la fentre de slection:Cette fentre de dialogue permet la saisie des paramtres ncessaires pour lapplication que vousdsirez ajouter.

Les champs de saisie et options de ce dialogue ont la signification suivante :

08.99 Structure des projets

WinCC Manuel 3-7C79000-G8277-C159-01

Champ/option Signification

Application Entrez dans ce champ le nom exact de lapplication souhaite.Indiquez le chemin complet de cette application. Le plus facileest de saisir la nouvelle application avec le bouton "Rechercher".Lorsque vous cliquez sur le bouton "Rechercher...", la fentre dedialogue "Rechercher fichier" souvre. Dans la configuration pardfaut, le fichier est recherch dans le chemin dinstallationWinCC (p. ex..: C:\WinCC\Bin). Entrez dans ce champ desprogrammes excutables. Ceux-ci se reconnaissent auxextensions *.EXE, *.COM ou *.BAT. Nota: Une fentre demessage derreur est affiche si vous cliquez sur le bouton "OK"sans avoir entr de paramtres.

Paramtres Ce champ sert la saisie des paramtres de lapplication. Lesparamtres pouvant tre entrs ici sont indiqus dans le manuelde lapplication correspondante.

Rpertoire de travail Ce champ sert slectionner le rpertoire de travail dans lequellapplication trouve tous les fichiers ncessaires. La manire laplus simple de saisir un rpertoire de travail dans ce champ estdutiliser le bouton "Rechercher". Un clic sur le bouton"Rechercher..." ouvre la fentre de dialogue "Rpertoire detravail". Ce dialogue permet de rechercher le rpertoire de travailet de le saisir dans le champ "Rpertoire de travail".

Rpertoire de projet Un clic sur "Rpertoire de projet" permet de choisir le rpertoirede projet courant comme rpertoire de travail. Les rpertoires deprojet se trouvent dune manire gnrale dans le chemindinstallation WinCC (p. ex.

Structure des projets 08.99

3-8 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Edition de la zone de liste "Autres tches/Applications":

Slectionnez une application dans la zone de liste:

Les boutons Avancer et Reculer permettent de dfinir la squence de dmarrage des applications.

Le bouton Ajouter permet dajouter une nouvelle application la zone de liste.

Le bouton Supprimer permet de supprimer une application slectionne de la zone de liste.

Le bouton Editer permet dditer les paramtres de lapplication slectionne.

3.2.4 Onglet "Paramtres "

Les "Paramtres " suivants sont disponibles:Ces paramtres permettent de rgler les fonctions de lordinateur slectionn:

Champ/Option Signification

Verrouiller combinaisons

Ctrl+Alt+ Suppr. Sous Windows NT, vous ne pouvez plus ouvrir lafentre de scurit Windows NT.

Alt+TAB Vous ne pouvez plus passer dans une autreapplication.

Ctrl+Echap Vous ne pouvez plus ouvrir le menu de dmarrage deWindows 95 ni la liste de tches sous Windows NT.

Alt+Echap Vous ne pouvez plus passer dans une autreapplication.

Priorit

normale Le programme utilise le processeur tant quil ny a pasde demande daccs par des programmes prioritplus leve.

08.99 Structure des projets

WinCC Manuel 3-9C79000-G8277-C159-01

Champ/Option Signification

haute Le programme rquisitionne le processeur; les autresprogrammes nont pas accs au processeur jusqu salibration par le programme en cours

Rglage de la langue pour leruntime

Ce champ affiche le support de langue courant pour laconfiguration du module runtime.

Informations de dmarrage Cette zone vous permet douvrir une nouvelle fentrede proprits dans longlet "Paramtres". Ceci nestcependant possible que si le programme devant treintgr ne supporte pas les MFC. Lorsque leprogramme les supporte, le bouton "Editer" estdverrouill.

Structure des projets 08.99

3-10 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

3.2.5 Onglet "Graphics Runtime"

Cet onglet permet de dfinir l'apparence des fentres et le mode ddition du module runtime.

Structure de longlet " Graphics-Runtime":

08.99 Structure des projets

WinCC Manuel 3-11C79000-G8277-C159-01

Champ/Option Signification

Fichier de projet Ce champ contient le nom du fichier de projet courant.

Vue de dmarrage Vous pouvez entrer le nom de la vue de dmarrage souhaite soitmanuellement soit avec le bouton "Rechercher".

Vous devez entrer dans le champ "Vue de dmarrage" le nom de lavue de dmarrage sans le chemin. Le chemin de la vue de dmarrageest constitu du chemin du projet suivi de "GraCS", p. ex."C:\WinCC\Bin\\GraCS".Lorsque vous liez une vue de dmarrage par le bouton "Rechercher",vous devez vous assurer que la vue de dmarrage se trouve biendans le dossier propos par dfaut "GraCS".

Attributs de fentre Les paramtres des attributs de fentre permettent de modifierl'apparence de la fentre de vue dans le mode runtime.

Dans le mode runtime, vous pouvez paramtrer l'affichage d'unebarre de titre, d'une bordure, de barres de dfilement et d'une barred'tat dans les fentres de vues . La fentre de vue peut galementtre affiche avec les boutons Maximiser, Minimiser et Plein cran.

Dsactiver Les paramtres des attributs de dsactivation permettent de modifierl'apparence de la fentre de vue dans le mode runtime.

Vous pouvez dsactiver les commutateurs Alt-F4, Modification detaille, Dplacer, Minimiser, Fermer et Image optimise

Raccourcis Vous devez, pour crer une touche de raccourci, slectionner lechamp dsir dun clic de la souris. Appuyez ensuite sur la toucheou sur la combinaison de touches que vous dsirez affecter cechamp. Dans le champ slectionn, la touche de raccourcislectionne est reprsente par une suite de caractres, p. ex.Pointeurs/CurseurLa double affectation de raccourcis n'est pas dtecte, ni signale parle systme et n'est par consquent pas rectifie. Vous devez doncveiller vous-mme la bonne gestion des combinaisons decaractres affectes aux raccourcis. Une double affectation se traduitpar des problmes durant le runtime.

Cde de curseur:Comportement

Ces boutons d'option servent dfinir les cycles de dplacement destouches de curseur.

Commande ducurseur: Touches

Ces champs et cases permettent de dfinir les touches oucombinaisons de touches pour les dplacements de curseur HAUT,BAS, GAUCHE et DROITE.

Pour dfinir la combinaison d'une touche avec les touches "Ctrl","ALT"ou "MAJ", vous devez marquer en plus le champ de slectioncorrespondant. Cette dfinition est valable pour tous les champs desaisie de paramtres de dplacement de curseur.

Si vous avez coch la case "Oprationnel aprs activation", lacommande de curseur sera active pour les touches configures chaque lancement du systme runtime.

Navigation dans lesvues

Ces champs permettent de dfinir des touches ou combinaisons detouches pour la navigation dans les vues. Appuyez ensuite sur latouche ou sur la combinaison de touches que vous dsirez affecter ce champ.

Vues systmeinvisibles

Ces cases servent masquer des vues systme et faciliter ainsi larecherche de vues configures dans Graphics Designer.

Structure des projets 08.99

3-12 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Slection d'attributs de fentre

Cases cocher Signification

Titre Un clic sur cette case permet dafficher la barre de titre de lafentre.

Cadre La fentre est entoure dune bordure lorsque vous cochez cettecase

Maximiser Un clic sur cette case affiche le bouton Maximiser de la fentre.

Minimiser La slection de cette case affiche le bouton permettant de rduirela fentre.

Plein cran La fentre est affiche en mode Plein cran lorsque vous cliquezsur cette case. Dans ce mode, la fentre utilise la totalit de lasurface de lcran.

Barres de dfilement La slection de cette case permet l'affichage de la fentre avecdes barres de dfilement.

Barre dtat La slection de cette case permet d'afficher la fentre avec unebarre d'tat.

Adapter vue Un clic sur ce champ permet dadapter la fentre configure lataille de la fentre courante.

Dsactivation d'attributs de fentre

Case Signification

ALT-F4 Ce champ permet de dsactiver la fermeture de la fentre avec leraccourci + .

Modification de taille Un clic sur cette case dsactive le redimensionnement par le cadrede la fentre.

Dplacer Un clic sur cette case verrouille le dplacement de la fentre.

Minimiser La slection de cette case dsactive le bouton servant rduire lafentre Minimiser.

Maximiser Un clic sur cette case permet d'afficher le boutondagrandissement de la fentre.

Fermer La slection de cette case permet de dsactiver le bouton servant fermer la fentre.

Image optimise Un clic sur cette case dsactive la fonction dimage optimisepour la formation des diffrents lments d'image affichs. Laformation de limage est alors progressive. Cela se voit auclignotement de llment correspondant. Si le champ nest pasactiv, il ny a pas de rafrachissement par tapes de la fentre. Lecontenu modifi de la fentre est alors affich dun coup(formation externe de limage en mmoire RAM, puis copie delimage dans la mmoire vido).

08.99 Structure des projets

WinCC Manuel 3-13C79000-G8277-C159-01

Dfinition de raccourcis

Champ Description

Changer de fentre Vous pouvez dfinir des zones de fentre dans une vue. Vouspouvez dfinir une touche de raccourci qui permettra de basculerentre les diverses zones de fentre.

Pointeur / Curseur Vous pouvez, l'intrieur de fentres de la vue de "Graphicsdesigner", configurer certains champs en un "groupe pointeur" etdautres en un "groupe curseur". Vous pouvez dfinir dans cechamp une touche de raccourci pour le basculement entre"Pointeur" et "Curseur". Un "Groupe Pointeur" regroupe tous lesboutons. Un "Groupe Curseur" regroupe tous les champs E/S. Pourle "Groupe Curseur " activ, vous pouvez passer au champ suivantavec la touche TAB et revenir au champ prcdent avec MAJ +TAB.

Curseur Runtime Vous pouvez dfinir dans ce champ une touche de raccourci quipermettra dactiver / de dsactiver Pointeur / Curseur selon quelune ou lautre option est active un instant donn.

Commande du curseur Comportement

Option Description

Normal Lorsque le curseur a atteint les dernires positions d'un groupecurseur, il retourne la premire position de la ligne danslaquelle il se trouve si vous continuez dactionner la touchedplaant le curseur vers lextrieur.

Normal sans rollback Lorsqu'il atteint les dernires positions du dernier groupecurseur, le curseur reste sur la dernire position si vouscontinuez dactionner la touche qui dplace le curseur verslextrieur.

Etendu Vous pouvez dplacer le curseur jusqu'aux dernires positions.Lorsque la dernire position est atteinte, le curseur saute lapremire position de la ligne ou de la colonne suivante.

Structure des projets 08.99

3-14 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Les paramtrages des options "Cde du curseur" agissent de la manire suivante sur lecomportement du curseur au runtime :

Bouton d'option "Normal": (paramtrage par dfaut)

Vous pouvez dplacer le curseur jusqu'aux dernires positions. Lorsque la dernire position estatteinte, le curseur saute la premire position de la ligne ou de la colonne courante.

Bouton d'option "Normal sans rollback":

Vous ne pouvez dplacer le curseur que jusquaux dernires positions. Lorsque la dernire position estatteinte, le curseur reste sur cette position. Vous ne pouvez plus alors dplacer le curseur que verslintrieur.

08.99 Structure des projets

WinCC Manuel 3-15C79000-G8277-C159-01

Bouton doption "Etendu":

Vous pouvez dplacer le curseur jusqu'aux dernires positions. Lorsque la dernire position estatteinte, le curseur saute la premire position de la ligne ou de la colonne suivante.

Pour valider ou rejeter les paramtrages effectus:Vous pouvez reprendre dans votre projet tous les paramtres que vous avez slectionns en cliquantsur "OK" ou les rejeter avec le bouton "Annuler". Le bouton "Aide" permet d'accder au systmed'aide.

Structure des projets 08.99

3-16 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Navigation dans le tampon de vues

Champ Signification

Avant Ce champ sert dfinir un raccourci clavier permettant de naviguervers l'avant dans le tampon de vues.

Arrire Ce champ sert dfinir un raccourci clavier permettant de naviguervers l'arrire dans le tampon de vues.

Vue d'accueil Ce champ sert dfinir un raccourci clavier permettant de revenir lavue de dmarrage.

Vue marque Lorsque vous avez saisi dans ce champ une touche ou unecombinaison de touches, celle-ci vous permettra de basculer dans lavue qui a t marque.

Marquer vue Lorsque vous avez saisi dans ce champ une touche ou unecombinaison de touches, celle-ci vous permettra de stocker une vuedans une mmoire tampon.

Lors d'un changement de vue de base au runtime, la vue nouvellement slectionne est stocke dans letampon de vues. Ce tampon permet de rfrencer jusqu' 30 vues. Si, p. ex. des vues de base ont tactives depuis l'activation du projet 3, la structure du tampon est la suivante:

vue de base 2vue de base 1

vue de base 3

Pour pouvoir appeler plus tard directement la vue de base 3, vous la marquez avec la fonction"Marquer vue". Aprs ouverture d'autres vues de base, la structure du tampon est la suivante:

vue de base 2

vue de base 5

vue de base 1

vue de base 4vue de base 3

vue de base 6

M

08.99 Structure des projets

WinCC Manuel 3-17C79000-G8277-C159-01

Vous pouvez faire afficher la vue de base 3 avec la fonction "Vue marque" partir de la vue de base6. La vue 3 est alors stocke la position suivante dans le tampon de vues. Vous pouvez appelersuccessivement les vues rfrences dans le tampon avec les fonctions "Arrire" et "Avant".

vue de base 2

vue de base 5

vue de base 1

vue de base 4

vue de base 3

vue de base 3

vue de base 6 G

M

Aprs basculement dans la vue 5 avec la fonction "Arrire" et un basculement dans la vue dedmarrage avec la fonction "Vue d'accueil" les vues de base 6 et 3 sont effaces dans le tampon. Ellessont remplaces par la vue d'accueil slectionne. Le tampon de vues se prsente alors comme suitaprs ces actions:

vue de base 2

vue de base 5vue de base 1

vue de base 1

vue de base 4vue de base 3

S

M

Lorsque vous slectionnez des vues marques ou des vues d'accueil dans le tampon , la vuecorrespondante est stocke la position suivante.

Nota

Vous pouvez galement configurer la navigation dans les vues dans Graphic Designer avec les objetsde la bibliothque ou avec l'assistant Dynamic Wizard. Dans la bibliothque affiche, vous ouvrez"Bibliothque globale", puis le dossier Navigation dans les vues. Celui-ci contient les objetsVueSuivante, VuePrcdente et VueAccueil. Lorsque Dynamic Wizard dans Graphic Designer estaffich, slectionnez l'onglet "Fonctions de vues" puis la fonction "Changement de vue simple". Undouble-clic lance l'assistant Dynamic Wizard.

Champ Signification

Utiliser prfixe Cochez cette case si vous voulez masquer les fichiers dont lesnoms commencent par le prfixe entr dans la fentre desaisie. Pour pouvoir masquer des vues systme, vous devezsaisir le caractre@.

Respecter la casse Activez cette fentre de slection pour que la casse soitrespecte au masquage des fichiers systme.

Structure des projets 08.99

3-18 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

3.3 Composant de projet "Gestion des variables"

La structure du composant de projet "Gestion des variables" est la suivante:Ce composant peut contenir plusieurs options. Le composant de projet "Gestion des variables" sert grer les pilotes de communication, dans lesquels sont gres des "Variables de process" et des"Variables internes".

Cet exemple affiche, pour le composant de projet "Gestion des variables", 6 pilotes de communicationinstalls et les units de canal.

Chaque pilote de communication peut contenir les options suivantes:

1...n units de canal

1...n liaisons logiques. Ce point sert grer et afficher tous les groupes de variables ettoutes les variables appartenant la liaison logique.

1...n groupes de variables. Ce point sert grer et afficher toutes les variables dugroupe de variables appartenant la liaison logique.

1...n variables individuelles. Ce point sert grer et afficher toutes les variablesqui ne sont pas rattaches un groupe de variables.

08.99 Structure des projets

WinCC Manuel 3-19C79000-G8277-C159-01

Cet exemple montre pour le pilote de communication "SIMATIC S5 Ethernet Layer 4" lunit decanal"S5 Transport (CP1413-1)", ainsi que ses liaisons logiques et groupes de variables.

Proprits du composant de projet "Gestion des variables "Pour diter les proprits du composant de projet "Gestion des variables" :

1. Dans la Fentre du navigateur, cliquez avec le bouton droit de la souris sur "Gestion desvariables" ; puis slectionnez la commande "Proprits..." dans le menu contextuel alorsvisualis.

2. Vous pouvez lancer les actions ci-dessous dans la fentre de dialogue "Proprits - Liste despilotes de communication":

Le bouton "Nouveau" permet dajouter de nouveaux pilotes de communication votre projet.

Le bouton "Supprimer" permet de supprimer le pilote de communication slectionn de votreprojet courant. Vous pouvez galement supprimer plusieurs pilotes de communication la fois.

Structure des projets 08.99

3-20 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

3.4 Les diteurs de Explorateur WinCC

Les diteurs permettent d'diter et de grer un projet complet. La liste ci-dessous contient tous lesditeurs standard de WinCC. Les diteurs sont affichs en dessous du composant de projet "Editeurs"de Explorateur WinCC, dans la fentre du navigateur.

Editeurs du systme de base WinCC :

Editeur Signification

Alarm Logging Traitement, affichage, acquittement et archivage des alarmesmises par le process.

User Administrator Gestion des droits daccs des groupes dutilisateurs et desutilisateurs individuels.

Text Library Textes utilisateur spcifiques aux langues.

Report Designer Systme intgr ddition de journaux de donnes utilisateur,de valeurs de process (courantes et archives), dalarmes(courantes et archives) et pour la cration de ladocumentation systme.

Global Script Dynamisation du projet/ adaptation aux exigences spcifiquesde lutilisateur. Cet diteur permet de crer des fonctions C etdes actions utilises selon leur type, au niveau dun ou deplusieurs projets.

Tag Logging Traitement et archivage de valeurs de mesure

Cross Reference Editeur pour l'affichage d'occurences de divers types d'objets,p. ex. variables, vues et fonctions. Il contient galement lesfonctions de saut vers les occurences et de reorientation

Graphics Designer Reprsentation graphique et connexion au process

08.99 Structure des projets

WinCC Manuel 3-21C79000-G8277-C159-01

Editeurs optionnels du systme WinCC:

Editeur

Storage Les fonctions de l'diteur Storage supportent le transfertautomatique de donnes du disque dur sur des supports destockage long terme et la suppression de donnes sur ledisque dur.

Picture Tree Manager Le composant Picture Tree Manager sert grer unehirarchie de noms de fonctions, d'installations etd'lments d'installations (sous-process) de GraphicsDesigner.

Time Synchronization La synchronisation de l'heure est une fonction pour processutilisant les bus SINEC L2/L2R. Un pupitre oprateur OSWinCC se charge, en tant que matre actif de l'heure, de lasynchronisation sur l'heure actuelle de tous les autrespupitres et automates (OS et AS) connects au bus duprocess. Cette fonction permet l'enregistrementchronologique des alarmes au fil de l'eau dans l'ensembledu process.

Lifebeat Monitoring La fonction Lifebeat Monitoring (surveillance de signe devie) surveille en permanence les divers systmes (OS etautomates) et affiche les rsultats l'cran dans le systmeruntime, gre automatiquement le dclenchement de la carted'avertisseur et gnre les alarmes de contrle-commande.

Base Data Configuration des donnes de base WinCC avec lesassistants.

Split Screen Wizard Le composant Split Screen Wizard est un sous-ensemble deSplit Screen Manager et sert configurer et initialiser leparamtrage du moniteur et des vues pour le projet WinCCcourant. Il est judicieux d'effectuer cette initialisationaussitt aprs la cration d'un projet, car d'autresapplications (runtime, affichage group, etc.) accdent cesdonnes.

Assistant Alarm Logging L'assistant Alarm Logging Wizard sert configurer et initialiser les fentres d'alarme, les alarmes, les classesd'alarmes et les installations des alarmes de contrle-commande et de l'avertisseur pour le projet WinCC courant.

Tag Editor Tag Editor sert dfinir les variables et les affectations auprocess qui seront lies un modle de courbe avec lafonction "Construction en ligne de courbes".

Nota

Autres informations sur les diteurs optionnels dans le manuel des options WinCC

Structure des projets 08.99

3-22 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

3.5 Proprits dun projet

Un projet est constitu de plusieurs composants, en interdpendance directe les uns avec les autres. LaFentre du navigateur permet dafficher ces composants.

Editer/Afficher les proprits dun projet:

Pour afficher ou diter les proprits dun projet, slectionnez le projet courant dans la fentre dunavigateur. Ouvrez ensuite le menu contextuel correspondant et slectionnez la commande

"Proprits..." ou cliquez sur le bouton dans la barre doutils.

Menu contextuel du projet courant dans la fentre de donnes.

Pour modifier les proprits dun projet:

1. Dans la Fentre du navigateur, cliquez sur le nom du projet avec le bouton droit de la. Cliquezsur la commande "Proprits..." du menu contextuel alors affich.

ou

Cliquez sur le bouton dans la barre doutils.

2. La fentre suivante vous permet de slectionner trois onglets.

Ces onglets ont la signification suivante:

Onglet Signification

Gnral Indications gnrales sur le projet.

Cycle de rafrachissement Dfinir lintervalle de rafrachissement de la vue deprocess du projet.

Touches de raccourci Affecter une touche de raccourci des actions dansWinCC.

08.99 Structure des projets

WinCC Manuel 3-23C79000-G8277-C159-01

Onglet "Gnral"Dans longlet "Gnral", cliquez sur le champ que vous voulez diter. Les champs ci-dessous peuventtre dits.

Signification des champs:

Champ/Options Signification

Type Ce champ affiche le type de projet courant. Un projet peut tre gr comme"Systme monoposte" ou comme "Systme multiposte". Ce champ permetgalement de modifier le type de projet.

Cr par Ce champ contient le nom de la personne qui a cr le projet. Il correspondau nom sous lequel lutilisateur ayant cr un projet sest connect ausystme sous Windows NT.

Date de cration Ce champ contient la date de la cration du projet. Elle correspond la datesystme de lordinateur sur lequel le projet a t cr.

Modifi par Ce champ contient le nom de lutilisateur modifiant le projet.

Dernire modification Ce champ contient la date de la dernire modification apporte au projet.Cette date correspond la date systme de lordinateur sur lequel le projet at modifi.

Version Ce champ permet lentre du numro de la version courante du projet. Ilaccepte les caractres alphanumriques.

ID projet Ce champ contient lidentifiant du projet, gnr pour chaque nouveauprojet. Cet identifiant est ncessaire pour la manipulation de la base dedonnes.

Commentaire Ce champ permet dentrer un commentaire sur le projet courant. Il accepteles caractres alphanumriques.

Prsentation de longlet "Gnral".

Structure des projets 08.99

3-24 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Onglet "Cycle de rafrachissement"

Nota

Longlet "Cycles de rafrachissement" contient des cycles fixes et des cycles configurables. Les cycleslibrement configurables se reconnaissent lappellation standard "Cycle utilisateur n" ("n" dsignantes valeurs entre 1 et 5). Cela signifie que vous pouvez affecter au maximum 5 cycles utilisateurconfigurables.

Pour dfinir un cycle de rafrachissement fixe:

1. Cliquez sur longlet "Cycles de rafrachissement".

2. Slectionnez le cycle de rafrachissement adapt votre projet.

3. Validez le cycle de rafrachissement slectionn avec le bouton "OK".

Cet exemple montre quelques cycles de rafrachissement possibles.

Pour dfinir un cycle de rafrachissement:

1. Cliquez sur longlet "Cycles de rafrachissement".

2. Slectionnez un des cycles utilisateur proposs (5 au maximum) (Les cycles utilisateurconfigurables se trouvent en fin de liste).

Cet exemple montre les cycles utilisateur configurables. Les champs ddition sont en bas delcran.

08.99 Structure des projets

WinCC Manuel 3-25C79000-G8277-C159-01

3. Pour modifier le nom, cliquez dans le champ gauche (p. ex. "Cycle utilisateur 1" comme danslexemple) et modifiez le nom.

4. Pour modifier le cycle de rafrachissement, cliquez sur le champ de droite et modifiez la valeur.Ce champ accepte les valeurs entre 100 et 3600000 ms (100 ms ... 10 h). La valeur introduite estarrondie la valeur divisible par 100 la plus proche (si vous avez p. ex. entr la valeur 2111,celle-ci est arrondie 2200 lorsque vous appuyez sur la touche Tab).

5. Validez le cycle de rafrachissement slectionn avec le bouton "OK".

Nota

Si un cycle utilisateur est modifi pendant que le projet est excut en runtime, cette modification napas deffet sur le runtime. Elle ne sera effective quaprs DESACTIVATION/ACTIVATION duprojet.

Onglet "Touches de raccourci"Pour affecter une touche de raccourci des actions dans longlet "Touches de raccourci":

1. Cliquez sur longlet "Touches de raccourci".

2. Slectionnez dans le champ "Actions" celle qui doit tre active par une touche de raccourci.

3. La touche de raccourci courante est affiche dans le champ "Affectation courante". La valeur"Aucune" est affiche si aucune touche de raccourci na encore t affecte. Procdez commesuit pour affecter une touche de raccourci laction slectionne:

Cliquez sur le champ "Affectation courante".

Appuyez maintenant sur la combinaison de touches devant correspondre latouche de raccourci (p. ex. + ou + ).

4. Cliquez sur le bouton "Affecter". Laction slectionne peut maintenant tre active avec latouche de raccourci que vous avez dfinie.

Nota

Les touches de raccourci de connexion ("Logon") et de dconnexion ("Logoff") permettent de seconnecter un module runtime et de s'en dconnecter en cours dexcution. Si vous affectez parexemple laction "Logon" la combinaison de touches + + , cest avec ce raccourcique vous devez vous connecter un module runtime en cours dexcution. Consultez le manuel de"User Administrator" pour de plus amples informations. Si vous voulez excuter laction "Recopiedcran" laide dune touche de raccourci, vous devez intgrer le programme "PrtScr.exe" dans laliste de dmarrage. Le programme "PrtScr.exe" se trouve dans le chemin "\bin" de WinCC (p. ex."C:\WinCC\Bin ou C:\Siemens\WinCC\Bin").

La double affectation de raccourcis n'est pas dtecte, ni signale par le systme et n'est parconsquent pas rectifie. Vous devez donc veiller vous-mme la bonne gestion des combinaisons decaractres affectes aux raccourcis. Une double affectation se traduit par des problmes durant leruntime.

Structure des projets 08.99

3-26 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

08.99 Gestion des variables

WinCC Manuel 4-1C79000-G8277-C159-01

4 Gestion des variables

4.1 Gnralits sur les variables

Les variables WinCC sont les lments permettant d'accder aux valeurs de process. Un nom uniqueet un type de donnes leur sont entre autres attribus dans les projets WinCC. A chaque variableWinCC est attribue une liaison logique qui dfinit le canal fournissant les valeurs de process desvariables ainsi que par quelle liaison. Les variables WinCC sont stockes dans une base de donnes deprojet. Au dmarrage dun ordinateur sur lequel tourne WinCC, toutes les variables dun projet sontcharges et les structures de runtime correspondantes sont cres.

Une variable WinCC dcrit une cellule de donnes unique dans tout le projet ainsi que les rgles respecter pour accder cette cellule de donnes.

Pour une application, l'accs aux services de variables de la gestion des variables se fait de faontransparente, c'est--dire qu'une application n'a en gnral pas besoin d'informations sur la source nisur la cible des variables.

De faon gnrale, la gestion des variables distingue deux types de variables.

Terme DfinitionVariables internes Pas dadressage au niveau automate programmable.Variables de process Affectation une liaison logique et une adresse dans l'automate

programmable. Parmi les variables externes, il existe une formeparticulire de variables: les "variables de donnes brutes".

Nota

Les noms de variables et de groupes de variables doivent tre uniques dans tout le projet. Lesconventions de noms suivantes doivent tre respectes pour l'attribution de noms de variables:

Pas de mot-cl (d'aprs les conventions C)p.ex.: float, type, main, void

Pas de caractres spciaux ou de liaisonp.ex.: ( @ + - / & ' " [ ] * { } . : < > ; = \ )

Pas d'espace

La longueur d'un nom de variable est limite 128 caractres dans WinCC

Le systme n'effectue pas de discrimination entre majuscules et minuscules dans les nomsattribus.

Gestion des variables 08.99

4-2 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Dans un projet, les variables peuvent tre cres et gres aux endroits suivants:

1. Dans une liaison, les variables peuvent tre cres comme variables individuelles.

2. Dans une liaison, les variables peuvent tre cres dans un groupe de variables.

3. Les variables internes peuvent tre cres comme variables individuelles.

4. Les variables internes peuvent tre cres comme variables d'un groupe de variables.

5. Dans le composant de projet "Gestion des variables", de nouvelles variables peuvent tre cresdans des liaisons, dans des groupes de variables ou comme variables internes.

Rafrachissement des variables par des valeurs de processL'alimentation des variables WinCC: en valeurs de process au runtime s'effectue l'initiative de lagestion des variables du serveur WinCC, pour ses variables WinCC locales et pour celles des clientsWinCC correspondants. La gestion des variables transmet les variables actualiser leur liaisonlogique et, par l, au canal correspondant. Ce canal excute, via son bus de process, les oprations decommunication ncessaires de manire optimise afin de minimiser le trafic des donnes sur le bus deprocess pendant l'alimentation des variables.

Dans un projet, les variables peuvent tre coupes, copies ou supprimes comme suit:Les manipulations permettant de couper, copier ou supprimer des variables sont les mmes pour desvariables individuelles que pour des variables de groupe.

Types de donnes standard pour variables:A chaque variable doit tre affect un type de donnes standard. La variable est enregistre avec cetype de donnes dans la gestion des variables.

Pour couper, copier ou supprimer une ou plusieurs variables:

Nota

La procdure Couper, Copier ou Supprimer est la mme pour toutes les variables.

1. Vous devez tout d'abord slectionner les variables. Elles se trouvent dans le composant de projet"Gestion des variables". Ce noeud peut contenir des variables de groupes, des variables affectes des variables internes ou tre gres comme variables individuelles.

2. Marquez les variables et cliquez le bouton droit de la souris.

3. Dans le menu contextuel alors visualis, slectionnez la commande "Couper", "Copier" ou"Supprimer".

08.99 Gestion des variables

WinCC Manuel 4-3C79000-G8277-C159-01

Pour couper ou copier une ou plusieurs variables:

1. Slectionnez la destination de la copie des variables marques.

2. Cliquez le bouton droit de la souris dans la fentre des donnes.

3. Dans le menu contextuel alors visualis, slectionnez la commande "Coller".

4. Toutes les variables marques sont copies. Notez qu'un numro de srie est attribu chaquevariable copie.La variable "BinVarS5TF" serait p. ex. renomme "BinVarS5TF_1" aprs la copie.

Dans cet exemple, vous voyez les variables avant la copie.

Nota

Lors de la copie ou d'un coller d'une variable, les affectations d'objets ventuellement configurespour la variable, p.ex. une affectation d'alarme, ne sont pas copies.

Gestion des variables 08.99

4-4 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Pour supprimer une ou plusieurs variables:

5. Dans la fentre de dialogue "Supprimer nnn objet(s)", cliquez sur le bouton "Oui". Les variablesslectionnes sont supprimes (nnn reprsente le nombre des objets marqus).

08.99 Gestion des variables

WinCC Manuel 4-5C79000-G8277-C159-01

4.2 Variables internes

Pour crer une nouvelle variable interne pour tout le projet:

1. Cliquez deux fois dans la fentre du navigateur de projet Fentre du navigateur de projet sur lecomposant de projet "Gestion de variables"; tous les pilotes de communication installs et toutesles variables internes sont alors lists.

2. Slectionnez dans la fentre du navigateur de projet les composants de projet "variables internes"et cliquez le bouton droit de la souris.

3. Dans le menu contextuel visualis, slectionnez la commande "Nouvelle variable...".

4. La fentre de dialogue "Proprits - Variable" s'ouvre. Cette fentre de dialogue vous permet decrer une nouvelle variable.

Pour diter une variable interne valide dans tout le projet:

1. Cliquez deux fois dans la fentre du navigateur de projet sur le composant de projet "Gestion desvariables"; tous les pilotes de communication installs et toutes les variables internes sont alorslists.

2. Cliquez dans la fentre du navigateur de projet sur le composant de projet "Variables internes";tous les groupes de variables existants et toutes les variables individuelles existantes sont alorslists dans la fentre de donnes du projet.

3. Slectionnez la variable souhaite dans la fentre de donnes du projet et cliquez le bouton droitde la souris. .Dans le menu contextuel visualis, slectionnez la commande "Proprits".

ou

Cliquez deux fois sur la variable souhaite dans la fentre de donnes du projet.

4. La fentre de dialogue "Proprits - Variable" souvre. Cette fentre permet d'diter la variableslectionne.

4.2.1 Dialogue "Proprits - Variable"

Nota

Lorsque la variable slectionne a t cre par un programme externe et si, lors de sa cration, uncode auteur (voir ODK) a t utilis, il est possible que cette variable soit visible dans WinCC maisque vous ne puissiez cependant pas l'diter (lecture seulement). Cet tat se reconnat ce que, le titrede la fentre de dialogue contient la mention "lecture seulement" et le bouton "OK" apparat en griset n'est donc pas utilisable. Seul le bouton "Annuler" peut tre activ. Les variables cres avec uncode auteur ne peuvent tre ni supprimes, ni renommes. Elles ne peuvent qu'tre copies; leurscopies sont alors entirement ditables.

La fentre de dialogue contient deux onglets dont les contenus respectifs sont les suivants:

Onglet Contenu

Gnral L'onglet "Gnral" permet de dfinir des paramtresgnraux de la variable. La structure de cet onglet n'est pasla mme pour les "Variables de process" que pour les"Variables internes".

Limites / Journaux L'onglet "Limites / Journaux" sert paramtrer des valeurslimites pour une variable et dclencher la journalisationde certains vnements.

Gestion des variables 08.99

4-6 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Onglet "Gnral " pour variables internesLes variables internes n'ont pas d'adresse dans les automates subordonns; elles sont alimentes dansWinCC par la gestion des variables travers le rseau. Les variables internes sont utilises pourmmoriser des informations gnrales comme la date, l'heure, l'quipe, l'utilisateur connect, etc... Enoutre, les variables internes rendent possible un change de donnes transparent entre les applicationsafin de raliser une communication centralise et optimise dans le process.

Champ/option... Signification

Nom Ce champ sert saisir un nom de variable unique danstout le programme.

Rafrachissement Permet de rafrachir une "Variable interne"

projet pour tout le projet.

Rafrachissement Permet de rafrachir une "Variable interne"

ordinateur local uniquement sur ce poste de travail.

Type de donnes Type de donnes de la variable. Le type de donneschoisi conditionne galement les possibilits d'ditionde l'onglet "Limites / Journaux", des champs"Adaptation de format" et "Adresse".

Longueur Ce champ permet d'diter la longueur du type dedonnes slectionn. Il n'est ditable que pour le type dedonnes "Variable texte...".

08.99 Gestion des variables

WinCC Manuel 4-7C79000-G8277-C159-01

Nota

Etant donn que les diteurs n'utilisent pas les noms des variables mais des identifiants, uneaffectation d'alarme configure serait p. ex. perdue au renommage de la variable. Lorsqu'il estinvitable de renommer une variable, il est ncessaire d'exporter au pralable les alarmes individuellesdans "Alarm Logging", puis de les lier nouveau la variable par une importation une fois la variablerenomme.

Onglet "Limites / Journaux"

Champ/option Signification

Limite suprieure Dfinit la limite suprieure des valeurs devariables. Lorsqu'une valeur dpasse cette limite,elle n'est PAS crite. Dans ce cas, il y seulementaffichage d'un drapeau d'avertissement

Limite infrieure Dfinit la limite infrieure des valeurs devariables. Lorsqu'une valeur est infrieure cettelimite, elle n'est PAS crite. Dans ce cas, il yseulement affichage d'un drapeau d'avertissement

Valeur initiale Paramtrage par dfaut d'une valeur initiale,p.ex. pour un compteur.

Valeur de substitution Lorsqu'un vnement rend ncessaire l'utilisationd'une valeur de substitution, slectionnez cetteoption.

Utilisation dune valeur desubstitution

Sert dfinir quand la valeur de substitution doittre utilise.

si limite suprieure La valeur de substitution doit tre utilise lorsquela limite suprieure est dpasse.

si limite infrieure La valeur de substitution doit tre utilise lorsquela limite infrieure est dpasse.

comme valeur initiale La valeur de substitution est utilise commevaleur initiale lorsque p.ex. une liaison a tinterrompue.

en cas d'erreur de liaison La valeur de substitution doit tre utilise lorsquedes incidents de liaison surviennent.

Gnrer une entre dans journal encas de

Permet de dfinir les vnements gnrant uneconsignation dans le journal.

Violation de la limite suprieure La valeur de la limite suprieure a t viole.

Violation de la limite infrieure La valeur de la limite infrieure a t viole.

Erreur de transtypage Lorsqu'une erreur survient lors de la conversiondu type de donnes.

Accs en criture par application Chaque accs en criture une variable par uneapplication est journalis.

Accs en criture par le process Chaque accs en criture une variable par leprocess est journalis.

Gestion des variables 08.99

4-8 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

4.2.2 Variables internes dans un groupe de variables

Pour crer une nouvelle variable interne pour le projet dans un groupe de variables:

Nota

Sil nexiste pas encore de groupe de variables dans les variables internes, vous devez tout dabordCrer un groupe de variables.

1. Cliquez deux fois dans la fentre du navigateur de projet sur le composant de projet "Gestion desvariables"; tous les pilotes de communication installs et toutes les variables internes sont lists.

2. Cliquez deux fois dans la fentre du navigateur de projet sur le composant de projet "Variablesinternes"; tous les groupes de variables existants sont lists.

3. Slectionnez un groupe de variables dans la fentre du navigateur de projet et cliquez le boutondroit de la souris.

4. Dans le menu contextuel visualis, slectionnez la commande "Nouvelle variable...".

5. La fentre de dialogue "Proprits - Variable" s'ouvre. Cette fentre de dialogue vous permet decrer une nouvelle variable.

08.99 Gestion des variables

WinCC Manuel 4-9C79000-G8277-C159-01

Pour diter une variable interne existant dans le projet l'intrieur d'un groupe de variables:

1. Cliquez deux fois, dans la fentre du navigateur de projet, sur le composant de projet "Gestiondes variables"; tous les pilotes de communication installs et toutes les variables internes sontalors lists.

2. Cliquez deux fois, dans la fentre du navigateur de projet, sur le composant de projet "Variablesinternes"; tous les groupes de variables existants sont lists.

3. Slectionnez un groupe de variables dans la fentre du navigateur de projet.

4. Slectionnez la variable souhaite dans la fentre des donnes du projet et cliquez le bouton droitde la souris. Dans le menu contextuel visualis, slectionnez la commande "Proprits".

ou

Cliquez deux fois sur la variable souhaite dans la fentre des donnes du projet.

5. La fentre de dialogue "Proprits - Variable" souvre. Elle permet d'diter la variableslectionne.

Gestion des variables 08.99

4-10 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

4.3 Variables de process

Pour crer une nouvelle variable de process individuelle:

Nota

Sil nexiste pas encore de liaison, vous devez dabord crer une liaison logique et, paralllement, lanouvelle variable.

1. Cliquez deux fois, dans la fentre du navigateur, de projet, sur le composant de projet "Gestiondes variables"; tous les pilotes de communication installs et toutes les variables internes sontalors lists.

2. Dans la fentre du navigateur, cliquez deux fois sur le pilote de communication dsir; toutes lesunits de canal disponibles sont listes.

3. Dans la fentre du navigateur, cliquez deux fois sur l'unit de canal dsire; toutes les liaisonslogiques disponibles sont listes.

4. Slectionnez la liaison logique dsire et cliquez le bouton droit de la souris.

5. Dans le menu contextuel visualis, slectionnez la commande "Nouvelle variable...".

6. La fentre de dialogue "Proprits - Variable" s'ouvre. Cette fentre de dialogue vous permet decrer une nouvelle variable.

Pour diter une variable de process individuelle :

1. Cliquez deux fois, dans la fentre du navigateur de projet, sur le composant de projet "Gestiondes variables"; tous les pilotes de communication installs et toutes les variables internes sontalors lists.

2. Dans la fentre du navigateur, cliquez deux fois sur le pilote de communication dsir; toutes lesunits de canal disponibles sont listes.

3. Dans la fentre du navigateur, cliquez deux fois sur l'unit de canal dsire; toutes les liaisonslogiques disponibles sont listes.

4. Slectionnez la liaison logique dsire.

5. Toutes les variables existantes s'affichent dans la fentre des donnes. Slectionnez la variabledsire et cliquez le bouton droit de la souris. Dans le menu contextuel visualis, slectionnezl'option "Proprits":

ou

Cliquez deux fois sur la variable souhaite dans la fentre des donnes du projet.

6. La fentre de dialogue "Proprits - Variable" souvre. Elle permet d'diter une variableexistante.

4.3.1 Dialogue "Proprits - Variable"

Nota

Lorsque la variable slectionne a t cre par un programme externe et si, lors de sa cration, uncode auteur (voir ODK) a t utilis, il est possible que cette variable soit visible dans WinCC maisque vous ne puissiez cependant pas l'diter (lecture seulement). Ceci se reconnat ce que:

le titre de la fentre de dialogue contient la mention "lecture seulement" et le bouton "OK" apparat engris. Il n'est donc pas utilisable. Seul le bouton "Annuler" peut tre activ. Les variables cres avecun code auteur ne peuvent tre ni supprimes, ni renommes. Elles ne peuvent qu'tre copies; leurscopies sont alors entirement ditables.

08.99 Gestion des variables

WinCC Manuel 4-11C79000-G8277-C159-01

La fentre de dialogue contient deux onglets dont les contenus respectifs sont les suivants:

Onglet Contenu

Gnral L'onglet "Gnral" permet de dfinir des paramtresgnraux des variables. La structure de cet onglet n'est pasla mme pour les "Variables de process" que pour les"Variables internes".

Limites / Journaux L'onglet "Limites / Journaux" sert paramtrer les valeurslimites pour la variable et journaliser certains vnements.

Onglet "Gnral" pour variables de processDans WinCC, les variables externes sont aussi appeles comme variables de process. Les variablesexternes sont lies une liaison logique. Afin de reprsenter les donnes d'adresses des diffrents API,les variables externes sont composes d'un tronc commun, comprenant des informations telles quenom, type, valeurs limites, etc... et d'une partie spcifique la liaison, qui est interprte par celle-ci.La gestion des variables fournit toujours aux applications la partie spcifique des variables externessous forme de texte.

Gestion des variables 08.99

4-12 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Champ/option Signification

Nom Ce champ sert entrer un nom de variable unique.

Type de (donnes) Type de donnes de la variable. Le type de donnes choisiconditionne les possibilits d'dition des champs"Adaptation de format" et "Adresse", de mme que lesparamtrages de l'onglet "Limites / Journaux".

Longueur Ce champ permet d'diter la longueur du type de donnesslectionn. Il n'est ditable que pour le type de donnes"Variable texte...".

Adresse La structure de cette fentre dpend du type de donnes etde la DLL de canal slectionne. Vous pouvez diter cechamp l'aide du bouton "Slectionner".

Bouton "Slectionner" Ce bouton permet d'ouvrir la fentre de dialogue"Proprits - Adresse". Dans cette fentre, vous pouvezdfinir l'adresse exacte des variables dans l'automatesubordonn

Adaptation de format Le type de donnes slectionn peut tre converti, (p.ex.transtypage du type de donnes "Valeur 8 bits signe" en"CharToUnsignedByte"). Le premier format caractrise letype de donnes interne WinCC, le deuxime le type dedonnes de l'automate.

Mise l'chelle linaire En cochant cette option, vous faites correspondre unintervalle de valeurs interne l'intervalle de valeurs de lavariable de process et ralisez une "mise l'chelle" de lavariable.

Plage de valeurs process En entrant dans ces champs une valeur maximale et unevaleur minimale, vous dfinissez l'intervalle des valeursprocess pour la variable mettre l'chelle.

Plage de valeurs variable En entrant dans ces champs une valeur maximale et unevaleur minimale, vous dfinissez l'intervalle de valeursqui reprsentera en interne la variable de process.

Nota

Etant donn que certains diteurs n'utilisent pas en interne les noms de variables mais des identifiants,une affectation d'alarme configure serait p. ex. perdue au renommage d'une variable. Lorsqu'il estinvitable de renommer une variable, il est ncessaire d'exporter au pralable les alarmes individuellesdans "Alarm Logging", puis de les lier nouveau la variable par une importation une fois la variablerenomme.

Lorsque vous procdez une conversion du type de donnes d'une variable externe, l'adressepralablement dfinie pour cette variable est supprime. Ceci s'explique par le fait que, lors dunemodification de type de donnes, l'adresse API est galement modifie.

08.99 Gestion des variables

WinCC Manuel 4-13C79000-G8277-C159-01

Onglet "Limites / Journaux"

Les champs et options ont la signification suivante:

Champ/option Signification

Limite suprieure Dfinit la limite suprieure des valeurs devariables. Lorsqu'une valeur dpasse cette limite,elle n'est PAS crite. Dans ce cas, seul undrapeau d'avertissement s'affiche.

Limite infrieure Dfinit la limite infrieure des valeurs devariables. Lorsqu'une valeur est infrieure cettelimite, elle n'est PAS crite. Dans ce cas, seul undrapeau d'avertissement s'affiche.

Valeur initiale Paramtrage par dfaut d'une valeur initiale,p.ex. pour un compteur.

Valeur de substitution Lorsqu'un vnement rend ncessaire l'utilisationd'une valeur de substitution, slectionnez cetteoption.

Utilisation d'une valeur de substitution Sert dfinir quant la valeur de substitution doittre utilise.

si limite suprieure Lorsque la limite suprieure est dpasse, lavaleur de substitution doit tre utilise.

si limite infrieure La valeur de substitution doit tre utilise lorsquela limite infrieure est viole.

comme valeur initiale La valeur de substitution est utilise commevaleur initiale lorsque p.ex. une liaison a tinterrompue.

en cas d'erreur de liaison La valeur de substitution doit tre utilise lorsquedes incidents de liaison surviennent .

Gnrer une entre dans journal en casde

Permet de dfinir les vnements gnrant uneentre dans le journal.

Violation de la limite suprieure La valeur de la limite suprieure a t viole.

Violation de la limite infrieure La valeur de la limite infrieure a t viole.

Erreur transtypage Lorsqu'une erreur apparat lors du transtypagedes donnes.

Accs en criture par application??? Chaque accs en criture par l'application unevariable est journalis.

Accs en criture par le process Chaque accs en criture par le process unevariable est journalis.

Gestion des variables 08.99

4-14 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

4.3.2 Variables de process dans un groupe de variables

Pour crer une variable de process dans un groupe de variables:

Nota

Sil nexiste pas encore de groupe de variables dans la liaison, vous devez tout dabord crer un groupede variables.

1. Cliquez deux fois dans la fentre du navigateur de projet sur le composant de projet "Gestion desvariables"; tous les pilotes de communication installs et toutes les variables internes sont lists.

2. Dans la fentre du navigateur, cliquez deux fois sur le pilote de communication dsir; toutes lesunits de canal disponibles sont listes.

3. Dans la fentre du navigateur, cliquez deux fois sur l'unit de canal dsire; toutes les liaisonslogiques disponibles sont listes.

4. Dans la fentre du navigateur, cliquez deux fois sur la liaison logique souhaite ; tous les groupesde variables disponibles sont lists.

5. Slectionnez le groupe de variables dsir et appuyez sur le bouton droit de la souris.

6. Dans le menu contextuel visualis, slectionnez la commande "Nouvelle variable...".

7. La fentre de dialogue "Proprits - Variable" s'ouvre. Cette fentre de dialogue vous permet decrer une nouvelle variable.

08.99 Gestion des variables

WinCC Manuel 4-15C79000-G8277-C159-01

Pour diter une variable de process existant dans un groupe de variables:

1. Cliquez deux fois dans la fentre du navigateur de projet sur le composant de projet "Gestion desvariables"; tous les pilotes de communication installs et toutes les variables internes sont alorslists.

2. Dans la fentre du navigateur, cliquez deux fois sur le pilote de communication dsir; toutes lesunits de canal disponibles sont listes.

3. Dans la fentre du navigateur, cliquez deux fois sur l'unit de canal dsire; toutes les liaisonslogiques disponibles sont listes.

4. Dans la fentre du navigateur, cliquez deux fois sur la liaison logique souhaite ; tous les groupesde variables disponibles sont lists.

5. Slectionnez le groupe de variables souhait.

6. Slectionnez la variable souhaite dans la fentre de donnes du projet et cliquez le bouton droitde la souris. .Dans le menu contextuel visualis, slectionnez la commande "Proprits".

ou

Cliquez deux fois sur la variable souhaite dans la fentre de donnes du projet.

7. La fentre de dialogue "Proprits - Variable" souvre. Cette fentre de dialogue vous permet decrer une nouvelle variable.

4.3.3 Dfinition d'adresse d'une variable de process

Nota

Dans ce qui suit, les variables de process sont galement nommes "variables externes".

A chaque variable externe correspond une description d'adresse de la source de la valeur de processspcifique au canal. La forme de l'adresse dpend du type du correspondant de l'unit de canal.Les variables externes sont lies une liaison logique. Afin de reprsenter les donnes d'adresses desdiffrents API, les variables externes sont composes d'un tronc commun, comprenant desinformations telles que nom, type, valeurs limites etc., et d'une partie spcifique la liaison logique,cette partie des variables externes tant interprte par la liaison logique elle mme.

Comment adresser une variable de process?Il existe deux possibilits pour alimenter une variable externe avec les adresses ncessaires:

1. Par le Menu contextuel de la variable slectionne.

2. Avec les Proprits de la variable slectionne.

Dfinition d'adresse par le menu contextuelPour adresser une variable de process:

1. Cliquez deux fois dans la fentre du navigateur de projet sur le composant de projet "Gestion desvariables"; tous les pilotes de communication installs et toutes les variables internes sont lists.

2. Dans la fentre du navigateur, cliquez deux fois sur le pilote de communication dsir; toutes lesunits de canal disponibles sont listes.

3. Dans la fentre du navigateur, cliquez deux fois sur l'unit de canal dsire; toutes les liaisonslogiques disponibles sont listes.

4. Lorsque la variable que vous souhaitez diter est une variable individuelle ou se trouve dans ungroupe de variables, vous devez procder de la faon suivante:

Gestion des variables 08.99

4-16 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

4.1 Pour une variable individuelle:

Cliquez sur la liaison logique souhaite.

4.2. Pour une variable d'un groupe de variables:

Dans la fentre du navigateur, cliquez deux fois sur la liaison logique souhaite ;tous les groupes de variables disponibles et les variables individuelles sont lists.

Cliquez sur le groupe de variables souhait.

5. Slectionnez la variable souhaite dans la fentre de donnes et cliquez le bouton droit de lasouris.

6. Dans le menu contextuel visualis, slectionnez l'option "Dfinition d'adresse...".

7. La fentre de dialogue "Proprits - Adresse" s'ouvre. Elle permet de dfinir l'adresse desvariables de process.

Dfinition d'adresse par les proprits d'une variablePour dfinir l'adresse d'une variable de process:

1. Cliquez deux fois dans la fentre du navigateur de projet sur le composant de projet "Gestion desvariables"; tous les pilotes de communication installs et toutes les variables internes sont lists.

2. Dans la fentre du navigateur, cliquez deux fois sur le pilote de communication dsir; toutes lesunits de canal disponibles sont listes.

3. Dans la fentre du navigateur de projet, cliquez deux fois sur l'unit de canal dsire; toutes lesliaisons logiques disponibles sont listes.

4. Lorsque la variable que vous souhaitez diter est une variable individuelle ou se trouve dans ungroupe de variables, vous devez procder de la faon suivante:

Pour une variable individuelle: Cliquez sur la liaison logique souhaite.

Pour une variable d'un groupe de variables: Dans la fentre du navigateur, cliquezdeux fois sur la liaison logique souhaite ; tous les groupes de variables disponibles et lesvariables individuelles sont lists. Cliquez sur le groupe de variables souhait.

5. Slectionnez la variable souhaite dans la fentre de donnes et cliquez le bouton droit de lasouris.

6. Dans le menu contextuel visualis, slectionnez l'option "Proprits".

7. La fentre de dialogue "Proprits - Variable" s'ouvre.

8. Cliquez sur le bouton "Slectionner" dans la fentre de dialogue "Proprits - Variable".

9. La fentre de dialogue "Proprits Adresse" s'ouvre. Elle vous permet de dfinir l'adresse desvariables de process.

08.99 Gestion des variables

WinCC Manuel 4-17C79000-G8277-C159-01

4.4 Types de donnes standard

Les types de donnes suivants sont disponibles dans WinCC:

Types de donnes Adaptation de format

Variable binaire Non

Valeur signe 8 bits Oui

Valeur 8 bits non signe Oui

Valeur signe 16 bits Oui

Valeur non signe 16 bits Oui

Valeur signe 32 bits Oui

Valeur non signe 32 bits Oui

Nombre virgule flottante 32 bits IEEE 754 Oui

Nombre virgule flottante 64 bits IEEE 754 Oui

Variable texte jeu de caractres 8 bits Non

Variable texte jeu de caractres 16 bits Non

Type de donnes brutes Non

Rfrence texte Non

Types de structure Non

Vous devez attribuer un type de donnes chaque variable configure. Cette affectation se fait lors dela cration d'une nouvelle variable. Le type de donnes d'une variable est indpendant du type de lavariable (p.ex. variable de process ou variable interne). WinCC permet de convertir certains types dedonnes.

Nota

Lorsque vous procdez une conversion du type de donnes pour une variable externe existante,l'adresse pralablement dfinie de la variable est supprime. Ceci s'explique par le fait que, lors del'dition du type de donnes, l'adresse API est galement modifie.

Pour obtenir une description complte des types de donnes, veuillez vous reporter l'aide en ligne.

Gestion des variables 08.99

4-18 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Type de donnes "Rfrence texte"Ce type de donnes ne concerne que les variables INTERNES. Une variable ainsi cre renvoie uneentre dans la bibliothque de textes "Text Library" (champ "ID texte").

Attribution de numro ID texte:Dans la fentre de dialogue "Proprits - Variable", vous pouvez activer la case cocher "Valeurinitiale" et entrer ensuite le numro ID texte. Ce numro doit correspondre l' "ID texte" de labibliothque de textes "Text Library".

Cration d'une nouvelle variable rfrence de texte:Pour crer une nouvelle variable:

1. Cliquez, dans la fentre de navigation de projet, avec le bouton droit de la souris sur le composant de projet "Variable interne".

2. Dans le menu contextuel qui s'ouvre alors, slectionnez l'option "Nouvelle variable".

3. Dans la bote de dialogue "Proprits Variable" qui s'ouvre, vous pouvez slectionner le type dedonnes "Rfrence de texte" dans le champ "Proprits des variables" sous "Type de donnes".

08.99 Gestion des variables

WinCC Manuel 4-19C79000-G8277-C159-01

Type "Structure"Ce type de donnes vous donne la possibilit de crer une structure adapte vos besoins. Vouspouvez combiner diffrents types de donnes standard de faon ce que la nouvelle structure formeune entit logique.

Nota

Il n'existe aucune adaptation de format pour ce type de donnes. Une Adaptation de format de chaquetype de donnes des champs de la structure ne peut tre ralise que dans la structure . Une structureexistante ne peut tre dite que si vous n'avez encore configur aucune variable avec ce type dedonnes. Pour modifier une structure des donnes existante, il faut d'abord supprimer la variableconfigure. Dans la fentre de dialogue "Proprits de structure", l'existence d'une instance configure(ou variable) vous est indique dans le titre de la fentre par le texte suivant: "(Instances absentes!Lecture seulement.)".

Gestion des variables 08.99

4-20 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Cration d'une nouvelle structure:Pour crer une nouvelle structure:

Cliquez deux fois dans la fentre du navigateur de projet sur le composant de projet "Types dedonnes" ; tous les types de donnes sont lists.

Dans la fentre du navigateur de projet, cliquez sur le type de donnes "Structures" avec le boutondroit de la souris.

Dans le menu contextuel visualis, slectionnez la commande "Nouvelle structure".

La fentre de dialogue "Proprits de structure" s'ouvre et vous pouvez crer la structure desdonnes.

Possibilits de cration et d'dition dans la fentre de dialogue "Proprits de structure":OS:

Cette zone de masque permet de crer la structure.Dans le champ "Utiliser les formatages de l'unit", vous pouvez lier la nouvelle structure aux formatssupports par l'unit. Lorsque vous slectionnez une unit, seuls les formats supports par cette unitsont affichs dans le champ de liste "Adaptation de format".

Chaque lment de la structure peut tre adapt soit une variable interne, soit une variable externe.Lorsque vous choisissez l'option "Variable externe", vous pouvez au besoin choisir un transtypage

particulier. Pour diter un type de donnes existant par transtypage, cliquez sur le bouton etslectionnez le nouveau type des donnes dans la liste. Pour les variables internes, aucun transtypagen'est possible. En tte de cette zone est affich le nom de la structure des donnes; le nom"NouvelleStructure" est attribu par dfaut . Pour diter ce nom, vous devez slectionner"NouvelleStructure" et ouvrir le menu contextuel. Dans ce menu, cliquez sur "Renommer"; vouspouvez maintenant changer le nom de la structure. Pour ajouter un nouveau type de donnes lastructure, cliquez sur le bouton "Nouvel lment". Il existe deux possibilits pour lier un nouveau typede donnes la structure existante:1. Slectionnez le nom de la structure et cliquez sur le bouton "Nouvel lment"; le type de donnes"SHORT NouvelleVariable" est li par dfaut.2. Dans la structure disponible, slectionnez le type de donnes avec lequel vous souhaitez crer unnouvel lment de structure et cliquez sur le bouton "Nouvel lment"; le type de donnes de l'lmentslectionn est li. Si vous procdez par cette mthode, notez que ce n'est pas seulement le type dedonnes de l'lment slectionn qui est repris, mais aussi le paramtrage "Variable interne/externe".Pour supprimer un lment de la structure, slectionnez-le et cliquez sur "Supprimer lment".L'dition du type de donnes s'effectue de la faon suivante : Slectionnez l'lment de structure diter. Ouvrez son menu contextuel et choisissez un nouveau type de donnes. Les types de donnessuivants vous sont systmatiquement proposs dans le menu contextuel:BITCHARBYTESHORTWORDLONGDWORDFLOATDOUBLETEXT8TEXT16TEXTREF (pour variables internes seulement)

08.99 Gestion des variables

WinCC Manuel 4-21C79000-G8277-C159-01

AS:

Lorsque vous avez activ l'option "variable externe" pour un lment de structure dans la zone demasque OS, vous pouvez entrer la valeur d'offset de la base de donnes dans le champ "Offset". La"Longueur" du type de donnes slectionn s'affiche dans cette zone de fentre. Cette valeur n'estditable que pour les types de donnes "TEXT8 ..." ou "TEXT16 ...".

Mise l'chelle linaire

Dans le cas dune mise lchelle linaire, la plage de valeurs des variables du process est reprsentepar une plage de valeurs internes. Les champs de saisie "Plage de valeurs process de/" et "Plage devaleurs variable de/" permettent de dfinir les plages de valeurs. Cette case n'est dsactive que pourdes variables externes.

Utilisation du type de donnes BIT:Dans une structure, les variables de type BIT sont toujours des mots de 16 bits. Cest pourquoi seulesles positions binaires 0 15 sont possibles. Pour pouvoir p.ex. utiliser chaque BIT d'un mot de 16 bits,procdez ainsi:

1. Slectionnez le dernier lment de la liste et cliquez sur le bouton "Nouvel lment".

2. Slectionnez le nouvel lment de structure et ouvrez son menu contextuel l'aide du boutondroit de la souris. Choisissez le type de donnes BIT.

3. Slectionnez de nouveau l'lment de structure et ouvrez son menu contextuel l'aide du boutondroit de la souris. Cliquez sur l'option "Renommer".

4. Entrez un nom d'lment de structure judicieux, p.ex. "Variable_Bit_00". Les chiffres "00" sonttrs pratiques pour la numrotation automatique. Notez la valeur d'offset: vous en aurez besoinpour entrer les lments de structure "Variable_Bit_01" ... "Variable_Bit_15".

5. Cliquez 15 fois sur le bouton "Nouvel lment". Les lments (ou champs) de structure"Variable_Bit_01" ... "Variable_Bit_15" sont crs. La valeur d'offset (du champ de structure"Variable_Bit_00") correcte et les numros des bits ncessaires sont affichs automatiquement.

Adressage de la base de donnes d'une variable complexe (structure) configure:Si vous avez cr une nouvelle variable de type Structure dans une Liaison, vous pouvez dfinirl'adresse de la base de donnes par cette variable.

1. Dans la fentre du navigateur de projet de l'explorateur WinCC, cliquez deux fois sur "Gestiondes variables".

2. Cliquez deux fois sur le pilote de communication ncessaire.

3. Cliquez deux fois sur l'unit de canal ncessaire.

4. Slectionner la liaison ncessaire dans la fentre du navigateur de projet. Toutes les variablesconfigures sont alors listes dans la fentre des donnes.

5. Dans la Fentre des donnes , slectionnez la variable structure de type "Structure".

6. Ouvrez son menu contextuel et slectionnez l'option "Adressage".

7. La fentre de dialogue "Proprits - Adresse" s'ouvre. Dans cette fentre, vous pouvez dfinirl'adresse de la base des donnes.

Gestion des variables 08.99

4-22 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Supprimer une structure:Pour supprimer une structure:

1. Dans la fentre du navigateur de projet de l'explorateur WinCC, cliquez deux fois sur "Types dedonnes".

2. Cliquez deux fois sur "Structure".

3. Slectionnez la structure configure dans laquelle se trouve la variable supprimer.

4. Slectionnez la structure dans la Fentre des donnes .

5. Ouvrez son menu contextuel et slectionnez l'option "Supprimer".

6. La fentre de dialogue "Supprimer un objet" s'ouvre. Cliquez sur le bouton "Oui" de cettefentre. Dans la liaison configure, la variable configure est supprime.

Renommer une structure configure:Pour diter le nom d'une variable structure:

1. Dans la fentre du navigateur de projet de l'explorateur WinCC, cliquez deux fois sur "Types dedonnes".

2. Cliquez deux fois sur "Structure".

3. Slectionnez la structure configure dans laquelle se trouve la variable devant tre renomme.

4. Slectionnez la structure dans la Fentre des donnes.

5. Ouvrez son menu contextuel et slectionnez l'option "Proprits".

6. La fentre de dialogue "Proprits - Variable" souvre. Vous pouvez entrer un nouveau nom dansle champ "Nom" du dialogue. Le nouveau nom de la variable est galement actualis dans laliaison configure.

Nota

La fentre de remarque "Renommer objet" s'ouvre lorsque vous essayez de renommer une liaisonconfigure. Cette fentre vous rappelle que vous ne pouvez pas renommer la variable cet endroit.

08.99 Gestion des variables

WinCC Manuel 4-23C79000-G8277-C159-01

4.5 Variables de donnes brutes

En plus des variables de process, la gestion des variables gre des variables dites de donnes brutes.Une variable de donnes brutes correspond d'une manire gnrale un tlgramme de donnes de lacouche transport. Une variable de donnes brutes n'est pas interprte par la gestion des variables. Lesvariables de donnes brutes ont un type dfini permettant leur pr-slection en vue de leur traitementultrieur.

Nota

Une variable de ce type ne peut tre reprsente dans "Graphics Designer". Les variables de donnesbrutes sont utilises dans les applications suivantes de WinCC: "Alarm Logging", "Tag Logging" et"Global Scripts".

L'criture de donnes brutes dans les API utilisant le traitement par mot ne fonctionne que lorsqu'unnombre pair d'octets est crit la fin d'un mot.

Par exemple le pilote de communication "SIMATIC S7 Protocol Suite":

La DLL de canal "SIMATIC S7 Protocol Suite" distingue les types de donnes brutes suivants:

RDT_EVENT Traitement d'vnements

RDT_ARCHIV Couplage de donnes d'archives

RDT_BSEND Recevoir/Envoyer un bloc de donnes

RDT_S7PDU Communication transparente

En gnral, des alarmes seront dclenches pour des donnes brutes du type 'RDT_EVENT';l'acquisition des donnes de process accdera des variables du type 'RDT_ARCHIV' et'RDT_BSEND'. Le type de donnes brutes 'RDT_S7PDU' est prvu pour des applications libres.Cependant les PDU S7 qui ne sont pas traites par la DLL de canal ou par la DLL S7 PMC (p.ex.fonctions OVS et TIS) peuvent l'tre par une application WinCC tierce.

La DLL de canal slectionne les PDU S7 reus par l'en-tte des PDU et transmet les PDU auxvariables de donnes brutes correspondantes . L'application WinCC transmet son tour la variable dedonnes brutes une DLL de normalisation qui varie avec le type de canal et le type de donnesbrutes. Pour un canal S7, les variables de donnes brutes de types 'RDT_EVENT' et RDT_ARCHIV'sont transmises aux DLL S7PMC .

Terme Dfinition

PDU Protocole Data Unit

PMC Process Monitoring Control

OVS Systme de gestion d'objets

TIS Test et mise en service

Gestion des variables 08.99

4-24 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

4.6 Dialogue "Proprits - Adresse"

Ce dialogue vous permet de dfinir l'adresse des variables process dans l'automate du correspondant.

Structure de la fentre de dialogue "Proprits - Adresse":Cette fentre contient une ou plusieurs onglets dont le contenu dpend du pilote de communicationcourant.Vous trouverez de plus amples informations sur cette fentre de dialogue dans le manuel"Channels".

4.7 Dialogue de slection de variables

Le dialogue de slection sert afficher des variables ou des mnmoniques issus de diffrentes sourcesde donnes dans une fentre de slection et, p. ex., les lier des objets de vue de Graphics Designer.La dfinition des sources de donnes se fait dans "Source de donnes".

Le transfert de donnes, p. ex. de mnmoniques Step 7 slectionns (Simatic S7), sert incorporer cesmnmoniques aux donnes de variables WinCC.

Des filtres vous permettent de restreindre la slection de variables ou de mnmoniques afin de rendrevotre recherche plus efficace.

Nota

L'apparence du dialogue et la possibilit de slectionner les diverses sources de donnes dpendentdes choix faits l'installation de PCS7.

08.99 Gestion des variables

WinCC Manuel 4-25C79000-G8277-C159-01

Gestion des variables 08.99

4-26 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Composition du dialogue de slection de variables :

Champ Signification

Projet Affiche le chemin et le nom du projet courant.

Filtre de variables Les caractres gnriques "*" et "?" permettent d'entrer dans cechamp des critres de recherche du nom de variable. Ces critresde recherche du nom ne peuvent tre que de nature textuelle. Dsque vous quittez le champ avec la touche Tab, l'cran n'afficheplus que les variables qui rpondent au critre de recherche. Les20 derniers critres de recherche sont mmoriss.Exemple :Vous avez cr sous WinCC les variables internes : "var1";"var2"; "var3"; "smv2" et "apm1" p. ex. Entrez le critre textuel"s*" et quittez la fonction de filtre avec la touche "TAB". Lechamp de donnes n'affiche dsormais plus que les variables quicommencent par "s" dans tous les dossiers slectionns. A savoirdans le dossier "Liste de toutes les variables", la variable "smv2".

Source de donnes Lorsque vous cochez la case "Variables WinCC", une liste detoutes les variables Win CC (variables internes et variables deprocess) est affiche.

Lorsque vous cochez la case "Mnmoniques Step 7", une liste detous les mnmoniques Step 7 est affiche.

Losque vous cochez la case "VP", une liste de toutes lesvariables de process PCS7 est affiche.

Le bouton permet d'accder au dossier du niveau suprieur.

Ce bouton permet de crer une nouvelle variable.

Ce bouton permet de slectionner pour la fentre le moded'affichage Petites icnes.

Ce bouton permet de slectionner pour la fentre le moded'affichage Dtails.

Ce bouton permet de transfrer les donnes. Lorsque vous avezslectionn et marqu les variables/mnmoniques dans lessources de donnes, vous pouvez transfrer celles-ci dans lesdonnes de WinCC avec la fonction "Transfrer donnes".

Ce bouton permet de rafrachir les extensions CFC/SFC(Continuous Function Chart, Sequencial Function Chart). Lesextensions Step7 (entres et sorties) qui ont t ralises sontrafrachis et sont donc disponibles lorsque vous activez cettefonction ct WinCC.

08.99 Gestion des variables

WinCC Manuel 4-27C79000-G8277-C159-01

Source de donnes "WinCC"Toutes les variables internes et externes configures sont affiches. La fonction "Crer nouvellevariable" permet de crer de nouvelles variables. La fonction de filtres vous permet de rechercher desvariables satisfaisant des critres dfinis.

Source de donnes "Mnmoniques Step7"Les mnmoniques Step7 sont affichs. Le dialogue de variables affiche galement des blocs dedonnes d'instances pour lesquels un mappage n'est pas possible. Les blocs de donnes d'instancessont crs dans le gestionnaire Simatic Manager. Il faut vous attendre des baisses de performances sivous masquez ces mnmoniques. Aucun paramtre n'est affich; un mappage par inadvertance n'estdonc pas possible. Le bouton "Transfrer donnes" permet de transfrer des mnmoniques Step7slectionns dans les donnes de variables de WinCC.

Source de donnes "VP"Les variables de process PCS7 sont affiches. Ce bouton permet de rafrachir les extensions CFC/SFC(Continuous Function Chart, Sequencial Function Chart). Ceci est ncessaire lorsque des noms ont tchangs, p. ex. par renommage dans la hirarchie technologique CFC ou SFC.

Gestion des variables 08.99

4-28 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

4.8 Groupe de variables

4.8.1 Gnralits sur les groupes de variables

Une liaison logique dcrit linterface entre un constituant dautomatisation et le gestionnaire dedonnes. Chaque groupe de variables est affect une unit de canal. Une unit de canal peut contenirplusieurs groupes de variables.

Nota

Le nom du groupe de variables doit tre unique pour tout le projet. Si cette condition nest pasrespecte, une fentre d'avertissement est affiche avec le nom du groupe de variables dj attribudans le projet.

Un groupe de variables peut tre cr de trois manires:

Nota

Le point 3 traite en outre la suppression de groupes de variables.

1. Cration dune nouvelle liaison pour lui affecter un groupe de variables.

2. Affectation une liaison existante d'un groupe de variables.

3. Couper, copier ou supprimer un ou plusieurs groupes de variables existants.

4.8.2 Crer un groupe de variables dans une nouvelle liaison

Pour crer un groupe de variables en crant une nouvelle liaison:

1. Dans la Fentre du navigateur, cliquez deux fois sur le composant de projet "Gestion desvariables"; tous les pilotes de communication installs sont lists.

2. Dans la fentre du navigateur, cliquez deux fois sur le pilote de communication souhait; toutesles units de canal sont listes.

3. Slectionnez lunit de canal dsire et cliquez le bouton droit de la souris.

4. Slectionnez dans le menu contextuel "Nouvelle liaison...".

5. La fentre de dialogue "Proprits - Liaisons" souvre. Cette fentre de dialogue vous permet decrer de nouvelles liaisons logiques.

6. Dans longlet "Gnral", entrez, dans le champ "Nom", le nom de la liaison logique.

7. Confirmez avec le bouton "OK".

08.99 Gestion des variables

WinCC Manuel 4-29C79000-G8277-C159-01

8. Slectionnez la nouvelle liaison crer; cliquez le bouton droit de la souris et choisissez l'option"Proprits" dans le menu contextuel.

9. Slectionnez l'onglet Groupes et cliquez sur le bouton "Nouveau...". La fentre de dialogue"Proprits - Groupe de variables" souvre. Elle permet de crer les nouveaux groupes devariables.

4.8.3 Crer un groupe de variables dans une liaison existante

Pour crer un groupe de variables dans une liaison existante:

1. Dans la Fentre du navigateur, cliquez deux fois sur le composant de projet Gestion desvariables ; tous les pilotes de communication installs sont alors lists.

2. Dans la fentre du navigateur, cliquez deux fois sur le pilote de communication souhait; toutesles units de canal sont listes.

3. Dans la fentre du navigateur, cliquez deux fois sur lunit de canal dsire; toutes les liaisonslogiques existantes sont listes.

4. Slectionnez la liaison logique dsire et cliquez le bouton droit de la souris.

5. Slectionnez dans le menu contextuel visualis la commande "Nouveau groupe...". La fentre dedialogue "Proprits - Groupe de variables" souvre. Cette fentre de dialogue vous permet decrer de nouveaux groupes de variables.

Gestion des variables 08.99

4-30 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

4.8.4 Couper, copier ou supprimer des groupes de variables

Pour couper, copier ou supprimer un ou plusieurs groupes de variables dans une liaisonexistante:

Nota

La procdure Couper, Copier ou Supprimer est la mme pour tous les groupes de variables.

1. Dans la Fentre du navigateur, cliquez deux fois sur le composant de projet "Gestion desvariables"; tous les pilotes de communication installs sont alors lists.

2. Dans la fentre du navigateur, cliquez deux fois sur le pilote de communication souhait; toutesles units de canal sont listes.

3. Dans la fentre du navigateur, cliquez deux fois sur lunit de canal dsire; toutes les liaisonslogiques existantes sont listes.

4. Slectionnez la liaison logique dsire. Toutes les variables et tous les groupes de variablesconfigurs sont alors lists dans la fentre des donnes.

5. Marquez les groupes de variables et cliquez le bouton droit de la souris.

Nota

Vous pouvez marquer les groupes de variables de la manire suivante:

Slectionnez le premier groupe de variables. Cliquez le bouton gauche de la souris. Appuyez sur latouche et maintenez-la enfonce. Slectionnez ensuite lautre variable et cliquez le boutongauche de la souris, puis relchez la touche . Tous les groupes de variables se trouvant entreles groupes de variables slectionns sont marqus.

Slectionnez le premier groupe de variables. Cliquez le bouton gauche de la souris. Appuyez sur latouche et maintenez-la enfonce. Slectionnez ensuite les groupes de variables suivants etcliquez chaque fois le bouton gauche de la souris. Relchez la touche lorsque tous lesgroupes de variables souhaits sont marqus.

6. Dans le menu contextuel alors visualis, slectionnez la commande "Couper", "Copier"ou"Supprimer".

Pour couper ou copier un ou plusieurs groupes de variables:

7. Slectionnez la destination de la copie des groupes de variables marqus.

8. Cliquez le bouton droit de la souris dans la fentre des donnes.

9. Dans le menu contextuel alors visualis, slectionnez la commande "Coller".

10. Tous les groupes de variables marqus sont copis. Notez que

un numro est attribu tous les groupes de variables copis et leurs variables.

p. ex. le groupe de variables "BinVarGruppeS5TF" serait renomm"BinVarGruppeS5TF_1" aprs la copie.

p. ex. le groupe de variables "BinVarGruppeS5TF_1" serait renomm"BinVarGruppeS5TF_2" aprs la copie.

p. ex. la variable "BinVarS5TF", qui peut tre rattache un groupe de variables, seraitrenomme "BinVarS5TF_1" aprs la copie.

p. ex. la variable "BinVarS5TF_1", qui peut tre rattache un groupe de variables, seraitrenomme "BinVarS5TF_2" aprs la copie.

p. ex. la variable "BinVarS5TF_DB70", qui peut tre rattache un groupe de variables,serait renomme "BinVarS5TF_DB71" aprs la copie.

08.99 Gestion des variables

WinCC Manuel 4-31C79000-G8277-C159-01

Pour supprimer un ou plusieurs groupes de variables:

11. Dans la fentre de dialogue "Supprimer nnn objet(s)", cliquez sur le bouton "Oui". Les groupesde variables slectionns et leurs variables sont supprims (nnn reprsente le nombre des objetsmarqus).

4.8.5 Dialogue "Proprits - Groupe de variables"

Nota

Le nombre d'onglets propos dpend de l'action en cours. Lorsquun nouveau groupe est cr, seullonglet "Gnral" est affich. Pendant ldition des proprits dun groupe de variables existant, unefentre de dialogue est affiche avec les onglets "Gnral" et "Variable".

La fentre de dialogue contient un ou deux onglets dont le contenu est le suivant:

Onglet Contenu

Gnral Dans l'onglet "Gnral" vous pouvez crer un nouveau groupe devariables ou modifier le nom dun groupe de variables existant.

Variable Dans l'onglet "Variable" vous pouvez supprimer une variable oucrer une nouvelle variable.

Onglet "Gnral "La signification des champs est la suivante:

Nom de champ Signification

Nom Nom unique du groupe de variables. Un message derreur est affichlorsque le nom entr nest pas unique.

Nombre variables Nombre des variables affectes aux groupes de variables. Ce champ nepeut tre dit.

Fentre d'avertissement affiche pour un nom existant dj:

Lorsque le nom du groupe de variables slectionn existe dj, la fentre de dialogue ci-dessous estaffiche:

Dans cet exemple, le systme WinCC a constat que le nom "nvg1D5TF" a dj t attribu un autregroupe de variables.

Les boutons ont la signification suivante:

Bouton Signification

Oui A lactivation de ce bouton, WinCC cre un nom unique.

Non En activant ce bouton, vous quittez la fentre de dialogue sans crer denouveau groupe de variables.

Gestion des variables 08.99

4-32 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Onglet "Variable"La signification des champs est la suivante:

Champ/Bouton Signification

Variables La liste affiche toutes les variables courantes du groupe de variables.

Nouveau Ce bouton permet dajouter de nouvelles variables au groupe devariables courant. La fentre de dialogue "Proprits Variable" s'ouvre.

Supprimer Ce bouton permet de supprimer la variable slectionne.

Proprits Ce bouton permet dditer ou de visualiser les proprits de la variablecourante. La fentre de dialogue "Proprits Variable" s'ouvre.

Cet exemple montre toutes les variables du groupe de variables courant.

08.99 Gestion des variables

WinCC Manuel 4-33C79000-G8277-C159-01

4.9 Pilotes de communication

4.9.1 Gnralits sur les pilotes de communication

Un pilote de communication est linterface entre un constituant dautomatisation et le systmeWinCC.

Quels pilotes de communication sont inclus dans le systme WinCC?Les pilotes de communication supports par WinCC sont indiqus dans le manuel "Canaux".

Le manuel "Pilote de communication" vous apprendra:

quelles conditions doivent tre remplies pour pouvoir accder des variables de process via unautomate programmable.

la procdure gnrale suivre pour lier des variables externes

la configuration spcifique la DLL de canal (pilote de communication).

Comment installer de nouveaux pilotes de communication:

1. Dans la Fentre du navigateur, cliquez sur le composant de projet "Gestion des variables" avec lebouton droit de la souris

ou

Dans la Fentre des donnes, cliquez sur une zone dcran vide avec le bouton droit de la souris

2. Dans le menu contextuel, slectionnez la commande "Ajouter nouveau pilote...". La fentre dedialogue "Ouvrir pilote de communication" souvre.

Commandes du menu contextuel des pilotes de communication:

Option de menu Signification

Rechercher... Cette commande permet de dfinir et de lancer uneRecherche dans lensemble du systme WinCC.

Supprimer Cette commande sert supprimer le pilote decommunication slectionn.

Proprits Cette commande permet d'afficher les Proprits du pilotede communication slectionn.

Gestion des variables 08.99

4-34 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

4.9.2 Proprits dun pilote de communication

Pour afficher les proprits dun pilote de communication:

Nota

Les proprits dun pilote de communication peuvent uniquement tre affiches. Leur dition nestpas possible.

1. Dans la Fentre du navigateur, cliquez deux fois sur le composant de projet "Gestion desvariables"; tous les pilotes de communication installs sont lists.

2. Slectionnez dans la liste des pilotes de communication disponibles celui dont vous dsirezafficher les proprits.

3. Ouvrez le menu contextuel correspondant.

4. Slectionnez la commande "Proprits".

Une fentre "Proprits Pilotes de communication" vous permet alors dafficher les paramtrescourants du pilote de communication slectionn.

Composition de longlet "Gnral"Longlet "Gnral" peut tre uniquement affich. Dans cet onglet, les champs suivants peuvent trevisualiss :

Champ Valeur / Signification

Ce champ sert indiquer le nom du fichier de canal (p. ex.SIMATIC S5 Ethernet TF).

Type Affichage du type du pilote de communication; laffichage pardfaut est DLL Canal.

Chemin d'accs Affichage du nom du fichier de canal(p. ex. SIMATIC S5 ETHERNET TF.CHN).

Taille Affichage de la taille de la DLL du canal. Celle-ci est indique enKo et en octets,p. ex. 135 Ko (138240 octets).

Units de canal Affichage du nombre dunits de canal disponibles dans le fichierpilote de communication (p. ex. la DLL de canal SIMATIC S5Ethernet TF CHN contient2 units de canal).

08.99 Gestion des variables

WinCC Manuel 4-35C79000-G8277-C159-01

4.9.3 Ajouter un nouveau pilote de communication

Pour ajouter un nouveau pilote de communication votre projet:

1. Dans la Fentre du navigateur, cliquez sur "Gestion des variables" avec le bouton droit de lasouris

ou

Dans la Fentre des donnes, cliquez sur une zone dcran vide avec le bouton droit de la souris.

2. Dans le menu contextuel alors visualis, slectionnez la commande "Ajouter un nouveaupilote...".

3. Une fentre de dialogue affiche tous les pilotes de communication actuellement disponibles.Lextension de fichier standard pour les pilotes est "*.CHN".

4. Pour slectionner le pilote de communication que vous dsirez intgrer votre projet:

Un double clic sur le nom dun fichier permet dintgrer celui-ci votre projet ou slectionnez lefichier que vous dsirez intgrer; le nom du fichier est alors repris dans le champ de saisie "Nom defichier"; cliquez ensuite sur le bouton "Ouvrir". Le pilote de communication slectionn est ajout votre projet.

Message derreur affich lors dun essai de rechargement dun pilote de communication djinstall:Si vous essayez p. ex. de lier une nouvelle fois votre projet le pilote de communication dj install"SIMATIC S5 ETHERNET TF.CHN", une fentre d'avertissement vous indique que ce pilote decommunication est dj install. Un pilote de communication ne peut tre install quune seule fois.

4.9.4 Supprimer un pilote de communication

Pour supprimer un pilote de communication:

1. Slectionnez lobjet supprimer dans la Fentre des donnes.

2. Ouvrez ensuite le menu contextuel et slectionnez la commande "Supprimer".

3. Dans la fentre de dialogue affiche "Supprimer un objet", cliquez sur le bouton "Oui" ; lobjetslectionn et ses lments ventuels sont supprims avec toutes les valeurs.

Gestion des variables 08.99

4-36 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

4.9.5 Unit de canal

4.9.5.1 Gnralits sur les units de canal

Chaque canal WinCC reprsente un accs un certain type de paramtres de couplage via unprotocole donn (p. ex. , l'accs un SIMATIC S5 avec le protocole TF l'aide du canal SIMATIC S5Ethernet TF). Un pilote de communication peut supporter plusieurs units de canal de mme type. LaDLL de canal SIMATIC S5 Ethernet TF peut p. ex. tre utilise avec une unit de canal SINEC-H1(CP1413) ou avec une unit de canal SINEC-L2 (CP5412), et avec les deux en mme temps danscertains cas. Pendant le runtime, le gestionnaire de donnes WinCC requiert du correspondant desvaleurs de process via la liaison logique. Lunit de canal excute, via la liaison spcifique au canal,les diffrentes tapes de la communication qui sont ncessaires la requte des valeurs de process etfournit les valeurs de process au gestionnaire de donnes WinCC. Les donnes lues par le systmesont stockes dans la RAM de votre ordinateur sous forme dimage de process. Tous les constituantsde WinCC accdent cette image de process. Les units de canal sont lies aux Pilotes decommunication et ne peuvent par consquent tre ni installes ni supprimes sparment. Des liaisonslogiques, des groupes de variables et des variables sont affects aux units de canal.

Comment ouvrir le menu contextuel de lunit de canal:

1. Dans la Fentre du navigateur, cliquez deux fois sur le composant de projet "Gestion desvariables" ; tous les pilotes de communication installs sont alors lists.

2. Avec le bouton droit de la souris, cliquez, dans la fentre du navigateur ou dans la fentre dedonnes, sur l'unit de canal dont vous voulez ouvrir le menu contextuel.

3. Le menu contextuel correspondant, dont la structure peut varier, est alors affich.

Commandes du menu contextuel de lunit de canal:

Option de menu Signification

Nouvelle liaison... Cration d'une nouvelle liaison logique.

Paramtres systme Paramtres systme de lunit de canal, p. ex.paramtre de bus ou nom de priphrique. Cettecommande nest pas supporte par toutes les units decanal.

Rechercher Cette commande permet de dfinir et de lancer uneRecherche dans lensemble du systme WinCC.

Coller Cette commande nest pas disponible pour une unitde canal.

Proprits Cette commande permet dafficher et dditer lesProprits de lunit de canal slectionne.

08.99 Gestion des variables

WinCC Manuel 4-37C79000-G8277-C159-01

4.9.5.2 Dialogue "Paramtres systme"

La composition de la fentre de dialogue "Paramtres systme" peut varier dune unit de canal lautre. Cette fentre de dialogue est constitue dun ou de plusieurs onglets; les champs sont fonctionde lunit de canal utilise. Pour les units de canal lies au pilote de communication SIMATIC S5Ethernet Layer 4", le paramtrage systme est possible.

Pour afficher/diter les paramtres systme dune unit de canal:

1. Dans la Fentre du navigateur, cliquez deux fois sur le composant de projet "Gestion desvariables" ; tous les pilotes de communication installs et toutes les variables internes sont alorslists.

2. Dans la fentre du navigateur, cliquez deux fois sur le pilote de communication souhait; toutesles units de canal sont listes.

3. Slectionnez lunit de canal souhaite et cliquez le bouton droit de la souris.

4. Dans le menu contextuel visualis, choisissez la commande "Paramtres systme".

5. La fentre de dialogue "Paramtres systme" souvre. Cette fentre de dialogue permet dditerou dafficher les Paramtres systme de l'unit de canal slectionne.

Gestion des variables 08.99

4-38 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

4.9.5.3 Paramtres systme du pilote de communication "SIMATIC S5 EthernetLayer 4"

Onglet Nom de priphriques:La fentre de dialogue "Paramtres systme" comporte deux onglets: "Nom de priphriques" et"Paramtres de transport". Vous pouvez modifier les valeurs des onglets dans les champs suivants:

Champ Valeur / Signification

Modifier nom Vous pouvez modifier le nom de priphrique affich en GRAS pourladapter aux besoins de la situation. Le nom du priphrique est son nomdans le logiciel rseau.

Cet exemple prsente les paramtres systme dun pilote de communication SIMATIC S5 EthernetLayer 4 (Onglet "Nom de priphrique").

08.99 Gestion des variables

WinCC Manuel 4-39C79000-G8277-C159-01

Onglet Paramtres de transport :Vous pouvez modifier les valeurs de longlet "Paramtres transport" dans les champs suivants:

Champ Valeur / Signification

Taille PDU Ce champ permet dentrer la longueur maximale dun paquet dedonnes transmettre. Vous pouvez entrer une des valeurssuivantes:512102420484096

Tentatives dtablissementLes options de cette zone de masque servent dfinir le nombremaximal de tentatives d'tablissement. Avec la slection "Infinies",la tentative d'tablissement de la liaison sera rpte indfiniment.

Durerptition dmission

Les options de cette zone de masque servent paramtrer le nombremaximal des essais d'mission d'un paquet de donnes non acquitt.La slection de l'option "Infinie" fera que le nombre d'essais pour unpaquet de donnes non acquitt sera infini.

Gestion des contrats Indiquez le temps dattente dune rponse du correspondant.

Cet exemple prsente les paramtres systme dun pilote de communication SIMATIC S5 EthernetLayer 4 (onglet "Paramtres de transport").

Gestion des variables 08.99

4-40 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

4.9.5.4 Dialogue "Proprits - Unit de canal"

La fentre de dialogue contient deux onglets:

Onglet Contenu

Liaisons Longlet "Liaisons permet de crer de nouvelles liaisons etdditer les proprits des liaisons existantes.

Gnral Longlet "Gnral" permet dentrer des indicationsgnrales sur la liaison logique.

Onglet "Liaisons"Dans longlet "Liaisons", slectionnez la liaison logique que vous dsirez diter.

Le bouton "Nouveau" permet de crer une nouvelle liaison logique.

Le bouton "Supprimer" permet de supprimer la liaison logique slectionne.

Le bouton "Proprits" permet dditer les proprits de la liaison logique slectionne.

08.99 Gestion des variables

WinCC Manuel 4-41C79000-G8277-C159-01

Onglet "Gnral "Dans lunit de canal slectionne, cliquez sur longlet "Gnral".

Toutes les proprits de lunit de canal slectionne sont affiches. Lunit de canal courante estindique dans le champ "Nom".

Nota

Les champs de longlet "Gnral" sont uniquement affichs et ne peuvent tre dits. Ces champsaffichent les fonctions supportes par lunit de canal et celles qui ne le sont pas. Toutes les fonctions

actives sont prcdes du symbole .

Nom de champ Signification

Accs l'octet Ce bit de proprits indique si une unit de canal peut accder ounon en criture aux adresses doctets de son correspondant. Accderen criture aux adresses doctets signifie pouvoir crire dans loctet"Low" (de poids faible) dun mot sans modifier loctet "High" (depoids fort) et inversement.

Accs au bit Ce bit de proprits indique si une unit de canal peut crire des bitsou non. Ecrire des bits signifie quun bit peut tre crit dans unezone mmoire du correspondant sans modifier dautres bits.

Signe de vie Ce bit de proprits indique si une unit de canal peut excuter ounon une surveillance dmission de signe de vie. Lorsquelle excuteelle-mme une surveillance de signe de vie, lunit de canal garantitque le canal de communication et le correspondant lui-mme sontprts communiquer.

Signal de redmarrage Ce bit de proprits indique si une unit de canal signalera ou nonautomatiquement un redmarrage son correspondant. En casd'affichage automatique de dmarrage, une unit de canal signaleson redmarrage son correspondant .

Gestion des variables 08.99

4-42 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Nom de champ Signification

Plusieurs accs possibles Ce bit de proprits indique si les fonctions API dune unit de canalseront rentrantes ou non. Les fonctions API dune unit de canalrentrante peuvent tre appeles simultanment par plusieurs unitsdexcution (threads) du gestionnaire de donnes WinCC. Lunit decanal assure si ncessaire la synchronisation des threads par desressources du systme dexploitation (smaphores, vnements,etc.). Si lunit de canal nest pas rentrante, le gestionnaire dedonnes WinCC synchronise lui-mme ses threads.

Variable distante Ce bit de proprits indique si l'unit de canal pourra accder ou nonaux variables configures dans le correspondant. Les variablesconfigures dans le correspondant sont identifies par des noms.Lunit de canal est capable de mettre ces noms la disposition dugestionnaire de donnes de WinCC en cas de besoin.

Liaisons en ligne Ce bit de proprits indique si une unit de canal, lorsquelle a tlance en mode runtime, enregistrera dautres liaisons logiques ounon. Lorsquune unit de canal a t lance en mode runtime etquelle a mis ce bit de proprits 1, les liaisons logiquesnouvellement configures sont immdiatement enregistres par legestionnaire de donnes WinCC pour lunit de canal. Lunit decanal cre la liaison spcifique correspondante de manire ce quela liaison logique soit immdiatement prte fonctionner.

Variables en ligne Ce bit de proprits indique si une unit de canal enregistrera ou nondautres variables WinCC au runtime.

Enregistrer variable Ce bit de proprits indique si une unit de canal rclamera dans laphase dinitialisation lenregistrement des variables WinCCaffectes aux liaisons logiques de lunit de canal.

Proprits locales Ce bit de proprits indique si une unit de canal peut configurerelle-mme des valeurs de configuration internes.

Utilise MFC Ce bit de proprits indique pour une unit de canal si les dialoguesspcifiques au canal sont implments avec Visual-C++ et MFC ouavec des ressources Windows standard.

Ordre des octets de Intel Ce bit de proprits indique si les donnes de process se prsententdans lordre doctets INTEL ou non chez le correspondant.

08.99 Gestion des variables

WinCC Manuel 4-43C79000-G8277-C159-01

4.9.6 Liaisons

4.9.6.1 Gnralits sur les liaisons

Une liaison logique dcrit linterface entre le systme dautomatisation et le gestionnaire de donnesWinCC.

Pour crer une nouvelle liaison logique:

1. Dans la fentre du navigateur, cliquez deux fois sur le composant de projet "Gestion desvariables" ; tous les pilotes de communication installs sont alors lists.

2. Dans la fentre du navigateur, cliquez deux fois sur le pilote de communication souhait; toutesles units de canal sont listes.

3. Slectionnez lunit de canal souhaite et cliquez le bouton droit de la souris.

4. Slectionnez dans le menu contextuel Nouvelle liaison.... La Fentre de dialogue "Proprits -Liaisons" s'ouvre. Cette fentre de dialogue permet de crer de nouveaux groupes de variables etde nouvelles variables ainsi que de dfinir le nom de la nouvelle liaison.

4.9.6.2 Dialogue "Proprits - Liaisons"

La fentre de dialogue contient au moins 4 onglets dont les contenus sont les suivants :

Onglet Rubriques daide

Gnral L'onglet "Gnral" permet dentrer des indicationsgnrales sur la liaison logique.

Groupes L'onglet "Groupes" permet de crer des groupes devariables. Les groupes peuvent tre utiliss pour unemeilleure organisation des variables.

Variable L'onglet "Variable" permet de crer des variables. Cesvariables ne sont pas affectes un groupe.

Liaison La composition de cet onglet dpend du pilote decommunication utilis. Pour chaque pilote decommunication, il peut exister un autre onglet "Liaisons", lenom de l'onglet peut mme diffrer.

Gestion des variables 08.99

4-44 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Onglet "Gnral "Dans lunit de canal slectionne, cliquez sur longlet "Gnral".

Toutes les proprits gnrales de la liaison logique slectionne sont alors affiches.

Champ Valeur / Signification

Nom Ce champ sert entrer le nom de la liaison logique; le nom ne doitPAS avoir dj t utilis dans le projet. Le nom affich par dfautest "Nouvelle Liaison". Ce nom doit tre remplac par un nomunique.

Unit Ce champ vous permet de slectionner lunit de canal dsire.

Liste des serveurs La liste des serveurs dfinit pour chaque client la localisation de lasource des donnes. Lordre des serveurs dans la liste permet delocaliser la source des donnes pour le module runtime. Lesboutons "Avancer" et "Reculer" permettent de modifier lordre desserveurs dans la liste. Le bouton "Ajouter" permet dajouter unnouveau serveur la liste courante. Le bouton "Supprimer" permetde supprimer un serveur dans la liste courante des serveurs.

08.99 Gestion des variables

WinCC Manuel 4-45C79000-G8277-C159-01

Onglet "Groupes"Un groupe runit toutes les variables en interrelation dans une liaison logique. Les groupes suivantspeuvent tre p. ex. crs:

Groupe Signification

CPU Regroupe toutes les variables accdant la mme CPU.

Four Regroupe toutes les variables accdant un four.

Presses Regroupe toutes les variables accdant aux presses.

E/S numriques Regroupe toutes les variables accdant toutes les entres/sortiesnumriques.

E/S analogiques Regroupe toutes les variables accdant toutes les entres/sortiesanalogiques.

Ce tableau a uniquement valeur dexemple.

Les actions suivantes peuvent tre excutes dans longlet "Groupes" :

1. Le bouton "Nouveau" permet de crer de nouveaux groupes de variables.

2. Le bouton "Supprimer" permet de supprimer le groupe de variables slectionn.

3. Le bouton "Proprits" permet dditer les proprits du groupe de variables slectionn.

Gestion des variables 08.99

4-46 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Onglet "Variable"Les variables WinCC sont les cellules permettant daccder aux valeurs du process. Un nom unique etun type de donnes leur sont entre autres attribus dans les projets WinCC. Une liaison logique - quidfinit le canal devant fournir les valeurs de process des variables et la connexion correspondante - estaffecte aux variables WinCC. Les variables WinCC sont stockes dans une base de donnes deprojet. Au dmarrage dun ordinateur sur lequel tourne WinCC, toutes les variables dun projet sontcharges et les structures de runtime correspondantes sont cres.

Les actions suivantes peuvent tre excutes dans longlet "Variables" :

1. Le bouton "Nouveau" permet de crer une nouvelle variable.

2. Le bouton "Supprimer" permet de supprimer la variable slectionne.

3. Le bouton "Proprits" permet ldition des proprits de la variable slectionne.

4.9.6.3 Onglet spcifique canal

La composition de longlet spcifique au canal peut tre diffrente dune unit de canal une autre. Lenom de longlet peut lui aussi tre diffrent.

Pour de plus amples informations sur la structure de cet onglet ou d'autres onglets, se reporter aumanuel "Channels".

08.99 Editeurs de lexplorateur WinCC

WinCC Manuel 5-1C79000-G8277-C159-01

5 Editeurs de lexplorateur WinCC

5.1 Editeur "Alarm Logging"

Fonctionnalits de lditeur Alarm Logging :

Une information complte sur les tats de fonctionnement et les incidents

Diagnostic prcoce des situations critiques.

Prvention et rduction des temps darrt.

Amlioration de la qualit du produit.

5.2 Editeur "User Administrator"

Fonctionnalits de lditeur User Administrator :

Attribution et gestion des droits d'accs

Interdiction d'accs aux personnes non habilites.

5.3 Editeur "Cross Reference"

Fonctionnalits de l'diteur Cross Reference:

Trouver toutes les occurences dutilisation dobjets

Sauter directement sur une occurence dobjet afin de la modifier ou de la supprimer(Fonction "Sautsur occurence")

Renommer les variables avec la fonction "Renommer" en vitant de crer des incohrences dans laconfiguration.

Editeurs de lexplorateur WinCC 08.99

5-2 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

5.4 Editeur "Text Library"

Fonctionnalits de lditeur Text Library :

L'attribution de textes utilisateur chaque message dans "Alarm Logging".

Les textes utilisateur peuvent tre cres dans plusieurs langues.

Dans cette vue sont reprsentes les langues installes systmatiquement (allemand et anglais)dans Text Library.

Vous pouvez paramtrer dans Proprits - Ordinateurs celle des langues configures qui doit treutilise en mode runtime.

08.99 Editeurs de lexplorateur WinCC

WinCC Manuel 5-3C79000-G8277-C159-01

5.5 Editeur "Report Designer"

Gnralits sur Report Designer:

WinCC propose un systme intgr pour ldition de journaux de donnes utilisateur, de valeurs deprocess (courantes et archives), dalarmes (courantes et archives) et de cration de la documentationsystme.

Fonctionnalits de lditeur Report Designer :

Interface utilisateur confortable et simple avec palettes doutils et graphiques.

Support de diffrents types de journaux.

Compatibilit avec les moyens de sortie de fichiers supports par Windows.

Affichage page par page des journaux archivs.

Support de linterface OLE 2.0.

Application 32 bits excutable sous Windows NT

Modles et travaux dimpression systme standard.

Une aide en ligne propre pour les modles de pages et les modles de lignes

5.6 Editeur "Global Script"

Global Scripts est le terme gnrique dsignant les actions et fonctions C qui , suivant leur type,peuvent tre utilises soit dans le projet courant, soit dans tous les projets.

Fonctionnalits de Global Scripts:

Cration de fonctions C et dactions

Possibilit dutiliser ces fonctions C et actions au niveau du projet courant ou de tous les projets

Nota

Si vous dsirez afficher ou diter des "Global Scripts" , vous pouvez les appeler directement dansl'explorateur WinCC. Il vous faut pour cela slectionner le dossier contenant le script dsir dans lafentre du navigateur et ouvrir ensuite le menu contextuel. Slectionnez la commande "Ouvrir..." dansle menu contextuel; le module "Global Scripts" contenant le script slectionn est charg

5.7 Editeur "Tag Logging"

Fonctionnalits de lditeur Tag Logging:

Utilisation optimale et efficiente du process / de l'installatiion industrielle pilote

Transparence de lexploitation

Augmentation de la productivit

Amlioration de la qualit du produit.

Optimisation des priodicits de maintenance

Editeurs de lexplorateur WinCC 08.99

5-4 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

5.8 Editeur "Graphics Designer"

Fonctionnalits de lditeur Graphics Designer:

Interface utilisateur confortable et simple grce l'application rigoureuse de la philosophie de Windows

configuration rationnelle avec bibliothque de symboles intgre

interfaces ouvertes pour importation de graphismes et support de OLE 2.0

comportement dynamique configurable des objets graphiques avec support par assistant

intgration de fonctions supplmentaires par configuration efficace dactions

intgration dobjets graphiques dvelopps par lutilisateur

Crer une nouvelle vueLes oprations suivantes sont ncessaires pour crer une nouvelle vue.

Pour crer une nouvelle vue:

1. Slectionnez dans la Fentre du navigateur de projet l'diteur "Graphics Designer".

2. Dans la fentre du navigateur de projet, cliquez sur lditeur "Graphics Designer" avec le boutondroit de la souris.

3. Dans le menu contextuel visualis, slectionnez la commande "Nouvelle vue".

4. "Graphics Designer" est lanc et vous pouvez crer une nouvelle vue.

Ouvrir une vue existanteLes oprations suivantes sont ncessaires pour ouvrir une vue existante.

Pour ouvrir une vue existante:

1. Slectionnez dans la Fentre du navigateur de projet l'diteur "Graphics Designer".

2. Dans la Fentre des donnes, slectionnez la vue dsire et cliquez le bouton droit de la souris.Dans le menu contextuel visualis, slectionnez la commande "Ouvrir". "Graphics Designer" estlanc et vous pouvez diter une nouvelle vue

ou

Cliquez deux fois sur la vue dsire dans la fentre des donnes. "Graphics Designer" est lanc etvous pouvez diter la vue slectionne.

Editer Proprits de Graphics-RuntimeLes oprations suivantes sont ncessaires pour diter les proprits d'une vue dans Graphics-Runtime.

Pour diter les proprits d'une vue dans "Graphics-Runtime" :

1. Dans la Fentre du navigateur de projet, cliquez deux fois sur le composant de projet"Ordinateur", tous les ordinateurs configurs sont lists.

2. Dans la fentre des donnes de projet, cliquez sur l'ordinateur dont vous voulez diter lesproprits avec le bouton droit de la souris.

3. Dans le menu contextuel alors visualis, slectionnez la commande "Proprits".

4. La fentre de dialogue "Proprits - Ordinateurs" souvre. Dans cette fentre de dialogue, ouvrezl'onglet "Graphics-Runtime". Vous pouvez dfinir cet endroit le comportement de la vue dedmarrage qui sera slectionne au runtime.

08.99 Editeurs de lexplorateur WinCC

WinCC Manuel 5-5C79000-G8277-C159-01

Dfinir une vue comme vue de dmarrageLes oprations suivantes sont ncessaires pour dfinir une vue comme vue de dmarrage dansGraphics-Runtime.

Pour dfinir une vue comme vue de dmarrage dans Graphics-Runtime:

1. Slectionnez dans la Fentre du navigateur de projet l'diteur "Graphics Designer".

2. Dans la fentre de donnes, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la vue que voussouhaitez dfinir comme vue de dmarrage dans Graphics-Runtime.

3. Enregistrer la vue slectionne dans l'onglet "Graphics-Runtime" du dialogue "Proprits -Ordinateurs" comme vue de dmarrage; elle sera utilise au runtime comme vue de dmarrage.

Afficher les proprits dune vueLes oprations suivantes sont ncessaires pour afficher les proprits d'une vue dans GraphicsDesigner.

Cette fentre de dialogue affiche les informations suivantes:

aperu de la vue dans la partie gauche de la fentre

heure / date de cration de la vue

heure / date de la dernire modification

taille du fichier PDL en octets

taille de la vue configure en pixels (p. ex.: 80*155)

le nombre des objets configurs dans la vue.

Editeurs de lexplorateur WinCC 08.99

5-6 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Pour afficher les proprits dune vue de "Graphics Designer":

1. Slectionnez dans la Fentre du navigateur de projet l'diteur "Graphics Designer".

2. Dans la Fentre des donnes, slectionnez le fichier PDL dont vous dsirez afficher lesproprits, puis cliquez le bouton droit de la souris.

3. Dans le menu contextuel visualis, slectionnez la commande "Proprits".

4. La fentre de dialogue "nnn.PDL" (nnn reprsente le nom du fichier) s'ouvre. Cette fentre dedialogue vous permet dafficher les proprits de la vue slectionne.

Lier de nouveaux objets dans Graphics DesignerLes oprations suivantes sont ncessaires pour diter les proprits de Graphics Designer.

Pour lier de nouveaux objets dans "Graphics Designer":

1. Slectionnez dans la Fentre du navigateur de projet l'diteur "Graphics Designer".

2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'diteur "Graphics Designer".

3. Dans le menu contextuel visualis, slectionnez la commande "OLL graphismes".

4. La fentre de dialogue "OLL objet" souvre. Cette fentre permet de lier de nouveaux objetsdans "Graphics Designer".

Fonction de cette fentre de dialogue:Cette fentre de dialogue vous permet dajouter des objets lditeur "Graphics Designer". Ces objetsajoutent "Graphics Designer" des lments supplmentaires pour la visualisation dun process. Ilpeut p. ex. sagir dobjets de texte, de boutons ou dobjets OLE.

Nota

La fentre de dialogue "OLL objet" comporte une aide contextuelle. Cette fonction auxiliaire sactiveavec le bouton . Lorsque vous avez cliqu sur ce bouton, le curseur est remplac par une flchesuivie dun point dinterrogation. Slectionnez le champ ou le bouton pour lequel vous dsirez obtenirdes informations complmentaires.

08.99 Editeurs de lexplorateur WinCC

WinCC Manuel 5-7C79000-G8277-C159-01

La fentre de dialogue est divise en trois zones.La signification des zones et des boutons est la suivante:

Zone / Bouton Signification

GraphicOLL existants Cette zone affiche tous les OLL pas encore lis dans"Graphics Designer"

GraphicOLL slectionns Cette zone affiche tous les OLL dj lis dans"Graphics Designer". Slectionnez dans cette zone unOLL et actionnez le bouton "Aperu rapide" ; tous lesobjets de l'OLL slectionn s'affichent dans le bas dela fentre.

Ces boutons permettent de dplacer des OLL dunezone lautre.

Ces boutons permettent de dplacer tous les OLLdune zone l'autre.

Bouton "Disquette" Le bouton "Disquette" permet de lier d'autres fichiersd'OLL. Ces fichiers peuvent tre disponibles surdisquette, sur disque dur ou travers un rseau. Dansce dialogue, le bouton "Rechercher" permet daccder la fentre de dialogue GraphicOLL. Vous pouvezy rechercher les fichiers OLL ncessaires.

Editeurs de lexplorateur WinCC 08.99

5-8 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Convertir des vues ou bibliothques

Des vues ou bibliothques plus anciennes peuvent tre converties au format actuel de GraphicDesigner. Ces options permettent non seulement de convertir des vues et des bibliothques mais ausside les comprimer.

Pour convertir des vues ou bibliothques :

1. Slectionnez dans la Fentre du navigateur de projet l'diteur "Graphics Designer".

2. Dans la fentre du navigateur de projet, cliquez sur lditeur "Graphics Designer" avec le boutondroit de la souris.

3. Dans le menu contextuel alors affich, slectionnez l'option de menu ncessaire. Vous pouvezactiver une des options de menu suivantes :

"Convertir des vues"Cette commande permet de convertir toutes les vues configures.

"Convertir bibliothque globale"Cette commande permet de convertir la bibliothque globale.

"Convertir bibliothque de projet"Cette commande permet de convertir la bibliothque de projet.

Nota

Dans Graphics Designer, vous pouvez manipuler vos bibliothques courantes en slectionnant lesoptions de menu "Affichage" "Bibliothque".

08.99 Editeurs de lexplorateur WinCC

WinCC Manuel 5-9C79000-G8277-C159-01

5.9 Donnes de serveur

5.9.1 Gnralits

La fonction Donnes de serveur sert crer, supprimer, rechercher et afficher des packages. Ceux-cisont ncessaires pour mettre les donnes pertinentes d'un serveur la disposition de l'utilisateur sur unmulticlient. Les diffrents packages contiennent les noms symboliques de donnes concernant leprojet telles que vues, variables, alarmes, archives. Ils peuvent tre crs sur les serveurs et chargssur les systmes multiclients. Les donnes du projet serveur sont ainsi disponibles sur les multiclients.Les packages peuvent tre chargs dans le systme de configuration (CS) et dans le systme runtime(RT).

5.9.2 Commandes du menu contextuel des fonctions Donnes de serveur

5.9.2.1 Fonctions d'un projet serveur

Le menu contextuel de la fonction Donnes de serveur a une composition variable avec le type deprojet. Ainsi le menu contextuel d'un projet serveur (type de projet systme multiposte) contient lescommandes suivantes:

Commandes Signification

Crer Cette commande cre dans un package des donnes telles quevariables, alarmes, archives et vues cres dans un projet serveur. Lepackage cr est affich dans la fentre de donnes de la fonctionDonnes de serveur sous NomProjet_NomOrdinateur.pck. Dans lerpertoire de projet, le package est cr dans le sous-rpertoire"\ordinateur local\Packages" sous le nom defichierNomProjet_NomOrdinateur.pck.

Supprimer Cette commande ouvre le dialogue "Supprimer donnes serveur".Vous pouvez y supprimer un package existant. Vous pouvezgalement ouvrir cette fentre de dialogue en cliquant dans la fentredes donnes, avec le bouton droit de la souris, sur le package cr.

Rechercher Cette commande ouvre le dialogue "Rechercher". La fonction de cedialogue est la mme que celle de l'explorateur WinCC qui est dcritedans le manuel Control Center.

Proprits L'adresse du serveur pour le multiclient se dfinit dans les propritsdu package sur un serveur. Il n'est pas possible sur un serveur WinCCd'diter le serveur redondant. L'option Redundancy permet de savoirquel ordinateur redondant appartient quel ordinateur physique.

Editeurs de lexplorateur WinCC 08.99

5-10 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Proprits - ServeurL'adresse du serveur pour le multiclient se dfinit dans les proprits du package sur un serveur.

Nota

Il n'est pas possible sur un serveur WinCC d'diter le serveur redondant. L'option Redundancy permetde savoir quel ordinateur redondant appartient quel ordinateur physique.

Nom symbolique dordinateurLe nom symbolique d'ordinateur affich par dfaut se compose de NomProjet_NomOrdinateur. Vouspouvez changer ce nom symbolique votre convenance.Nom physique dordinateurLe nom physique d'ordinateur correspond au nom d'ordinateur entr lors de l'installation du systmed'exploitation. Ce nom identifie votre ordinateur sur le rseau. Vous pouvez modifier le nomd'ordinateur dans l'onglet Identification des proprits du Voisinage rseau du systme d'exploitation.

Nom dordinateur redondantLe nom d'ordinateur redondant est le nom d'ordinateur entr lors de l'installation du systmed'exploitation sur l'ordinateur redondant. Il identifie l'ordinateur redondant sur le rseau. Vous pouvezmodifier le nom d'ordinateur dans l'onglet Identification dans les proprits du voisinage rseau dusystme d'exploitation.

08.99 Editeurs de lexplorateur WinCC

WinCC Manuel 5-11C79000-G8277-C159-01

5.9.2.2 Fonctions sur multiclient

Le menu contextuel de la fonction Donnes de serveur sur le multiclient (type de projet multiclient)propose les commandes de menu suivantes:

Commande Signification

Importer Cette commande charge dans le projet multiclient les packages de serveursslectionns.

Rafrachir Cette commande charge tous les packages dj chargs dans le projetmulticlient.

Serveur par dfautLes composants qui, comme les contrles d'affichage d'alarmes et de donnesde process, ne reoivent pas leur Donnes de serveurs particuliers, lesreoivent du serveur paramtr par dfaut dans ce champ.

Nouveau Cette commande permet de crer un nouveau package sur un multiclient sansdevoir le crer sur le serveur et le charger sur le multiclient. Il est cependantimpratif de connatre le nom d'ordinateur du serveur et les noms d'objet desvues et archives, aucun support de configuration par dialogue de navigateurn'tant propos. Pour dfinir manuellement par exemple l'adresse d'unevariable sur un serveur, vous devez entrer la syntaxe suivante au clavier.

Nom symbolique d'ordinateur::Nom de variable;Nom symbolique d'ordinateur::Nom de vue;Nom symbolique d'ordinateur::NomArchive\NomVariable

Supprimer Cette commande supprime un package charg dans le projet.

Rechercher Cette commande ouvre le dialogue "Rechercher". La fonction de ce dialogueest la mme que celle de l'explorateur WinCC qui est dcrite dans le manuelControl Center.

Proprits Cette commande sert dfinir le serveur par dfaut et, pour un systmeredondant, galement ses ordinateurs redondants.

Importer packagesPour charger un package dans un projet multiclient, slectionnez dans le menu contextuel "Donnesde serveur" la commande "Importer" et indiquez comme chemin de recherche l'endroit o le packageest enregistr dans le projet de serveur. Sur les serveurs, les packages sont enregistrs par dfaut dans"..\\NomProjetServeur\NomOrdinateur\packages\NomProjet_NomOrdinateur.pck" . Vous copiezensuite le package dans le rpertoire de projet du multiclient dans "..\RpertoireProjet\package" .

Editeurs de lexplorateur WinCC 08.99

5-12 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

"Importer" nouveau le packageRptez la procdure "Importer" comme dcrit ci-dessus pour recharger un package dj import dansun projet multiclient.

Le systme vrifie si le nom symbolique d'ordinateur existe dj. S'il n'existe pas encore d'entre avecce nom symbolique d'ordinateur, ce package est ajout et reprsent par les informations suivantessous packages: "Nom symbolique d'ordinateur", Unit configurable, Nom de fichier, Date de cration.

Si le nom symbolique d'ordinateur est dj connu du systme du fait de la prsence du packageinstall, le systme vous propose au rechargement d'un tel package d'annuler l'importation, de changerle nom symbolique de l'ordinateur ou d'craser le nom symbolique d'ordinateur existant avec cesnouvelles donnes. Le package ainsi renomm n'a aucun rapport avec un ordinateur existantphysiquement.

Nota

La fonction "Rafrachir donnes de serveur" est prfrable une rimportation.

Mise jour de packagesLors d'une mise jour de packages, tous les packages se trouvant dans le chemin\RpertoireProjet\packages sont rechargs. Pour cela, le systme accde travers le rseau aux diversserveurs sur lesquels un package a t charg.

08.99 Editeurs de lexplorateur WinCC

WinCC Manuel 5-13C79000-G8277-C159-01

Erreur au rafrachissement des donnes du serveurLorsqu'un serveur n'est pas disponible lors de la mise jours des packages, le dialogue "RafrachirDonnes de serveur" est affich avec le message: Erreur lors du rafrachissement du ... Le systmevous demande alors si vous souhaitez mettre jour le package local. Lors de la mise jour du packagelocal, il n'y a pas d'accs, travers le rseau, au serveur sur lequel ce package a t cr.

Dfinition du serveur par dfautLes composants qui, comme les contrles d'affichage d'alarmes et de donnes de process, ne reoiventpas leur Donnes de serveurs particuliers, les reoivent du serveur paramtr par dfaut dans cechamp. Le dialogue "Configurer serveur standard" permet de slectionner les serveurs par dfaut pourcertains composants tels que vues, alarmes et archives.

Pour dfinir un serveur par dfaut pour un composant, activez dans la colonne Nom symboliqued'ordinateur l'entre correspondant au composant. Tous les noms symboliques d'ordinateur de tous lespackages chargs dans le projet multiclient sont affichs.

Nota

Vous ne pouvez slectionner un serveur par dfaut qu'aprs avoir charg des packages dans le projetmulticlient.

Editeurs de lexplorateur WinCC 08.99

5-14 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Nouveau packageCette commande permet l'utilisateur expriment d'utiliser la technique des packages et lespossibilits d'un projet multiclient sans devoir suivre la squence habituelle "Crer, Importer etRafrachir des packages".Il est cependant impratif de connatre le nom d'ordinateur du serveur et les noms d'objet des vues etarchives, aucun support de configuration par dialogue de slection n'tant propos. Pour dfinir parexemple manuellement l'adresse d'une variable sur un serveur, vous devez entrer la syntaxe suivanteau clavier. Nom symbolique d'ordinateur::Nom de variable;Nom symbolique d'ordinateur::Nom devue;Nom symbolique d'ordinateur::NomArchive\NomVariable

Cette fonction cre galement un package dans \RpertoireProjet\package\.

Lorsque vous crez par ce dialogue un nouveau package dans le projet multiclient, l'ordinateurredondant ne peut tre dit, car, sans l'information fournie par un package export, aucuneinformation sre concernant l'installation de l'option Redundancy n'est disponible sur le multiclient.

Le dialogue se prsente alors comme suit:

08.99 Editeurs de lexplorateur WinCC

WinCC Manuel 5-15C79000-G8277-C159-01

Proprits - MulticlientCette commande sert dfinir le serveur par dfaut et, pour un systme redondant, galement sesordinateurs redondants.

Le champ "Nom physique d'ordinateur" contient le serveur par dfaut configur. Vous pouvez y diterdirectement ce nom. Cette commande de menu permet galement de configurer les donnes pourl'affectation du nom symbolique d'ordinateur au nom physique d'ordinateur pour tous les packagesimports.

Le serveur redondant affich dans le champ "Nom d'ordinateur redondant" ne peut tre ditdirectement que si l'option Redundancy est installe sur un serveur.

Nota

Lorsque vous crez dans le multiclient un package avec la fonction de donnes de serveur "Nouveau",il n'est pas possible d'diter un ordinateur redondant, car, sans l'information fournie par un packagecharg, aucune information sre concernant l'installation de l'option Redundancy n'est disponible dansle projet multiclient.

Les modifications saisies pendant que le systme se trouve en mode runtime ne sont actives qu'aprsun redmarrage.

Editeurs de lexplorateur WinCC 08.99

5-16 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

5.9.3 Slection de serveurs d'alarmes

Les alarmes sont affiches dans le contrle "WinCC Alarm Control" que vous incorporez dans unevue de Graphics Designer. Vous dfinissez dans les proprits du contrle, dans l'onglet "Style", lesserveurs dont proviennent les alarmes affiches.

Le bouton "Slection" ouvre le dialogue "Slection de serveur". Tous les serveurs dont un package adj t charg dans le projet multiclient sont affichs.

08.99 Editeurs de lexplorateur WinCC

WinCC Manuel 5-17C79000-G8277-C159-01

5.9.4 Slection de variables de process

Les variables de process sont affiches dans les contrles "WinCC Trend Control" ou "Table Control"que vous incorporez dans une vue de Graphics Designer. Vous dfinissez dans les proprits ducontrle, dans l'onglet "Elments" les serveurs dont proviennent les archives et les variables affiches.La procdure suivante est applicable la configuration des contrles WinCC Online Table Control etWinCC Online Trend Control.

Le bouton "Slection" ouvre le dialogue "Slection d'archive/de variables".

Dans le navigateur du dialogue "Slection d'archive/de variables" vous pouvez slectionner lesserveurs dont les packages sont chargs et sur lesquels une archive de valeurs de process a tconfigure avec des variables.

Nota

Lorsqu'un serveur ne figure pas dans la liste des serveurs, vous devez d'abord charger un package dece serveur avec la fonction Donnes de serveur "Importer".

Editeurs de lexplorateur WinCC 08.99

5-18 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

5.9.5 Slection de vues de serveurs

Vous pouvez modifier le nom du serveur affect d'un double-clic sur l'attribut "NomVue".

NotaLe rafrachissement des fentres de vues contenues dans une vue du multiclient ne s'effectue pasautomatiquement aprs coupure puis rtablissement d'une liaison au serveur. Le systme WinCC nepropose pas de surveillance de liaison sur la base des fentres de vues. Vous ne pouvez donc pasidentifier ainsi l'tat du serveur. Vous pouvez cependant contrler l'tat du serveur rfrenc enanalysant l'tat d'une variable de serveur dans un champ d'E/S. Un script qui analyse en permanencel'tat d'une variable de serveur permet galement de contrler l'tat du serveur.

08.99 Editeurs de lexplorateur WinCC

WinCC Manuel 5-19C79000-G8277-C159-01

5.10 Serveur DDE

5.10.1 Gnralits sur le serveur DDE

Le serveur DDEWinCC est une application autonome ncessitant que WinCC fonctionne en moderuntime pour pouvoir proposer les variables configures dans un projet WinCC un nombrequelconque de clients DDE. Le serveur DDE n'est utilis que pour l'change de donnes travers lerseau.

Le serveur DDE se commande dans la fentre de dialogue "WinCC DDE-Server". Mais cette fentrede dialogue n'est visible que si le paramtre "/v" a t indiqu dans la liste de dmarrage del'ordinateur. La fentre de dialogue est ouverte pendant l'activation du runtime.

Prsentation de la fentre de dialogue "WinCC DDE-Server":

Champ/Option Signification

Paramtres

Serveur prt Cette case cocher sert dsactiver le serveur DDE. Lorsquele serveur est dsactiv, il n'est plus possible d'tablir denouvelles connexions avec le serveur DDE; aucun change dedonnes n'est effectu sur les connexions existantes.

Ecriture verrouille Cette case permet de verrouiller l'criture des variables.

Slection de variable

"Liste de variables" Une fois le module runtime de WinCC lanc, vous pouvezouvrir la fentre de dialogue des variables de l'explorateurWinCC avec ce bouton. Toutes les variables configures sontaffiches dans la fentre de dialogue "Slection de variable".L'adresse DDE de la variable slectionne est copie dans lepresse-papier au format de liaison DDE. Cette adresse peutalors tre par exemple insre directement dans Excel.Nota: Ce bouton n'est actif que si le mode runtime de WinCC at activ.

5.10.2 Lier des variables par DDE

Ce chapitre enseigne comment une variable WinCC configure peut tre lie directement dans Excel.

Il existe deux possibilits pour tablir une liaison DDE:

Liaison DDE localeWinCC tourne sur l'ordinateur local en systme monoposte ou sur un ordinateur serveur d'unsystme multiposte.

Liaison DDE par rseauIl n'est pas ncessaire de lancer WinCC sur l'ordinateur local pour crer une connexion DDE.

Pour ces deux variantes, le programme "DDEServ.exe" doit tre ajout la liste de dmarrage del'ordinateur WinCC avec les paramtres "/v /nohold /noconfirm".

Nota

Les deux paramtres "/nohold /noconfirm" ont la signification suivante: lorsque l'excution de WinCCest termine, le serveur DDE est dsactiv sans qu'une confirmation soit demande l'utilisateur. Leparamtre "/v" ouvre la fentre de dialogue "WinCC DDE-Server" du serveur DDE. Veillez entrercorrectement ces paramtres. Attention de bien laisser un blanc entre ces paramtres.

Editeurs de lexplorateur WinCC 08.99

5-20 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

5.10.3 Liaison DDE locale

L'tablissement d'une liaison locale DDE suppose qu'une des conditions suivantes soit remplie:

WinCC tourne sur l'ordinateur local comme systme monoposte ou comme ordinateur serveur d'unsystme multiposte.

Dans WinCC, les oprations ci-dessous doivent avoir t effectues:

Le serveur DDE doit avoir t li dans la liste de dmarrage de l'ordinateur.

Le serveur DDE est accessible par le chemin d'installation de WinCC (p. ex."C:\SIEMENS\WINCC\BIN\DDESERV.EXE").

Le serveur DDE doit tre lanc avec les paramtres "/v /nohold /noconfirm". Le paramtre "/v" ouvrela fentre de dialogue du serveur DDE. Cette fentre du serveur est ncessaire pour pouvoirslectionner une variable de projet.

Vous pouvez lier une variable WinCC dans Excel de la manire suivante:

1. Basculez dans le serveur DDE. Accdez l'aide du bouton "Liste de variables" la liste devariables du projet WinCC courant. Dans ce dialogue, vous pouvez slectionner une variable etla copier dans le presse-papier en confirmant avec "OK" la rfrence DDE.

2. Activez le programme Excel.

3. Slectionnez la cellule dans laquelle vous voulez afficher la valeur de la variable WinCC.

4. Passez dans le champ d'dition et entrez le signe gal "=".Copiez ensuite la rfrence DDE dans le champ d'dition avec la combinaison de touches < Ctrl> + < V >.La valeur de la variable WinCC est reprise dans la cellule Excel lorsque vous confirmez avec latouche Entre.

L'exemple ci-dessus montre un tableau Excel dont la cellule "A1" affiche la variable WinCC"DDEVar1" du projet "Test2.mcp".

08.99 Editeurs de lexplorateur WinCC

WinCC Manuel 5-21C79000-G8277-C159-01

5.10.4 Connexion DDE par un rseau

Il n'est pas ncessaire pour tablir une connexion DDE travers un rseau de lancer WinCC surl'ordinateur local.

Nota

Les notions de client et de serveur sont utilises dans la description ci-dessous. On dsigne par serveurl'ordinateur sur lequel tourne WinCC. Votre ordinateur local est dclar tre un client; ce client accde travers le rseau une variable WinCC sur l'ordinateur serveur.

Pour la suite des oprations, il est important de savoir si WinCC tourne comme systme monoposte oumultiposte sur le serveur.

Procdez de la manire suivante pour accder une variable WinCC:

1. Le programme "NetDDE.exe" doit tre lanc sur le client et sur le serveur.

2. Windows NT :

1re possibilit:Vous pouvez galement ranger le programme "NetDDE.exe" dans le dossier Autostart. Leprogramme "NetDDE.exe" est accessible par le chemin d'installation de Windows NT (p. ex."C:\WINNT\SYSTEM32").2e possibilit:Sous Windows NT, NetDDE est intgr comme service systme et configur par dfaut pour lemode de dmarrage "Manuel". En mode de dmarrage "Manuel", le service systme n'estdmarr que lorsqu'une requte correspondante est lance par un programme (p. ex. WinCC).

Lorsque Windows NT est utilis sur le serveur et a t install comme systme multiposte, nepas changer le paramtrage par dfaut du mode de dmarrage (manuel) du service systme.

Lorsque WinCC utilise un systme multiposte sur un ordinateur tournant sous Windows NT, leservice systme NetDDE est lanc automatiquement l'activation du mode runtime.

Editeurs de lexplorateur WinCC 08.99

5-22 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Lorsque WinCC utilise un systme monoposte sur un ordinateur tournant sous Windows NT, leservice systme NetDDE n'est pas lanc automatiquement l'activation du mode runtime. Pouractiver ce service systme, ouvrez d'un double clic sur l'objet "Services" la fentre de dialogue"Services" du panneau de configuration. Slectionnez dans ce dialogue l'option "Service DDErseau" et cliquez sur le bouton "Dmarrer". Windows NT essaie alors de dmarrer le servicesystme slectionn.

Vue de la fentre de dialogue "Services" sous Windows NT

3. DDE-Share doit tre configur avec le programme "DDEShare.exe" sur le client et galement surle serveur.

Windows NT:Sous Windows NT, le programme "DDEShare.exe" doit tre lanc et configur comme suit:

Dans la barre des tches, cliquez sur "Dmarrer" puis sur "Excuter".

Dans la fentre de dialogue "Excuter", entrez le texte "DDEShare.exe" dans le champ de saisie"Ouvrir". Cliquez ensuite sur le bouton "OK".

Dans la fentre de dialogue "Partage DDE sur ", vous pouvez configurer unpartage DDE par l'option de menu "Partages" et "Partages DDE"; pour cela, cliquez sur le bouton"Ajouter partage...".

08.99 Editeurs de lexplorateur WinCC

WinCC Manuel 5-23C79000-G8277-C159-01

Les valeurs ci-dessous doivent tre entres dans la fentre de dialogue "Proprits de partageDDE":Ecrire "PROJET" dans le champ de saisie "Nom de partage".Entrez "projet" dans le champ "Statique" sous "Application" "WINCC" etdans le champ "Statique" sous "Rubrique".

Vous devez ensuite slectionner dans la fentre de dialogue "Partages DDE" le nouveau partageDDE cre et confirmer avec le bouton "Approuver le partage.... Vous devez, dans la fentre dedialogue "Proprits de partage approuv" activer la case cocher "Initier vers lapplicationactiv". L'activation des boutons "Affecter" et "OK" permet de valider les paramtrages.

Editeurs de lexplorateur WinCC 08.99

5-24 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

4. Activez le programme Excel.

Slectionnez la cellule dans laquelle vous voulez afficher la valeur de la variable WinCC.

Passez dans le champ d'dition et entrez le signe gal "=".Entrez le texte suivant derrire le signe gal:'\\Nom ordinateur\ndde$'|PROJET!DDEVar1

Vous devez remplacer Nom ordinateur par un nom d'ordinateur valide (p. ex.\\WINCC_SERVER). Veillez ce que l'entre soit bien entre guillemets.

Cet exemple montre un tableau Excel dont la cellule "A1" affiche la variable WinCC"DDEVar1" qui se trouve sur l'ordinateur "\\DPC_4002".

08.99 Editeurs de lexplorateur WinCC

WinCC Manuel 5-25C79000-G8277-C159-01

5.10.5 Connexion spciale DDE vers Excel

Ce chapitre indique comment ranger des variables WinCC dans diffrents tableaux d'un classeurExcel. La description ci-dessous vous met en l'tat d'actualiser une variable WinCC depuis Excel dansle runtime WinCC. Il est galement possible d'actualiser une variable WinCC depuis le runtimeWinCC dans Excel.

Les conditions ci-dessous doivent tre remplies pour pouvoir adresser une variable WinCC dans undossier Excel.

1. Une connexion (p. ex. "EXCEL_1") doit tre configure dans le pilote decommunication"Windows DDE". Cette connexion ncessite l'adressage ci-dessous dans l'onglet"Liaison DDE":

Nom ordinateur nom ordinateur courant (option)

Application Excel

Rubrique [dde.xls]Tableau1

Nota

L'entre "Excel" dans "Application" est absolument indispensable, celle-ci dfinissant le nom del'application ncessaire.Les entres sous "Rubrique" ont la signification suivante:Vous devez indiquer le nom complet du fichier Excel souhait entre crochets. Le nom de fichier estimmdiatement suivi de l'entre "Tableau1", toute valeur pouvant remplacer la valeur 1. L'entreTableau1 dfinit l'endroit de l'enregistrement dans le dossier Excel.

2. Vous devez crer une nouvelle variable dans la connexion (p. ex. "EXCEL_1")(p. ex. "dde_bool1" du type "Variable binaire"). Pendant la cration de cette variable, vous devezactiver le bouton "Slectionner" dans l'onglet "Gnral". La fentre de dialogue "Propritsadresses" s'ouvre. Dans l'onglet "Variable DDE" entrez dans le champ "Nom de variable" lesvaleurs de position (Excel gre toutes les valeurs par des cellules, elles-mmes divises encolonnes et lignes) du tableau Excel (p. ex. "z1s1", signifiant z1=ligne 1 et s1=colonne 1 dans letableau). Le champ "Type de donnes" permet de dterminer le type de donnes ncessaire.

3. Vous devez ouvrir Excel, y crer un classeur vide et l'enregistrer sous le nom (p. ex. le nom"dde.xls") que vous avez entr entre crochets dans le champ "Rubrique" du dialogue "Propritsliaison" de l'onglet "Liaison DDE".

4. Pour quExcel ouvre automatiquement le dossier ncessaire (p. ex. "dde.xls") l'activation duruntime WinCC, vous pouvez effectuer les paramtrages ncessaires dans la liste de dmarragede l'ordinateur:

Basculez pour cela dans l'explorateur WinCC et slectionnez l'ordinateur ncessaire dans lacomposante de projet "Ordinateur". Activez la fentre de dialogue "Proprits - Ordinateurs" parla commande de menu contextuel "Proprits".

Passez dans l'onglet "Dmarrage" et cliquez dans cet onglet sur le bouton "Ajouter", le dialogue"Ajouter application" s'ouvre.

Entrez les chemins et noms complet de Microsoft Excel dans le champ "Application" ou laliaison correspondante (p. ex. "C:\MSOffice\Excel\EXCEL.EXE"); dans le champ "Paramtres"vous devez entrer le chemin et le nom complet du dossier Excel(p. ex. "D:\Project\DDEFolder\dde.xls").

Editeurs de lexplorateur WinCC 08.99

5-26 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Nota

Si vous activez le programme Excel et le dossier par la liste de dmarrage de l'ordinateur, notez queLorsque le dossier (p. ex. "dde.xls") est charg, les donnes qu'il contient sont transmises au systmeruntime WinCC et y sont traites. Veillez ce que le classeur Excel (p. ex. "dde.xls") ne soit pasouvert avant l'activation du systme runtime: dans ce cas, le classeur serait ouvert dans l'tat protgen criture.

Cet exemple illustre l'interaction d'Excel, de WinCC-Control-Center et du systme WinCC runtime.

08.99 Annexe

WinCC Manuel 6-1C79000-G8277-C159-01

6 Annexe

6.1 Transtypage de donnes

Certains types de donnes peuvent faire lobjet dun transtypage dans WinCC. Pour lexplication destypes de donnes cible, se reporter la littrature spcialise.

6.2 Modles de page utiliss

Modles de page utilissLors de l'impression ou dans l'aperu avant impression, les divers composants utilisent diffrentsmodles de page, associs aux travaux d'impression.Les diffrents modles de page sont prsents dans l'aide en ligne.

6.3 Termes / Abrviations

API Automate Programmable IndustrielAPI Interface Programmation dApplicationAS AutomateC+C Contrle CommandeC Langage de programmation volu dvelopp tant comme langage de gnie logiciel

(p. ex. pour le dveloppement du systme UNIX) que comme langage universel deprogrammation.

CP5412 A2 Carte PC pour le couplage dun API au busDCF77 Emetteur de signal de temps de Francfort/Mainflingen. Fournit lheure lgale

extrmement prcise de la Rpublique fdrale ; cette heure est drive de la priodede la radiation correspondant la transition entre deux niveaux dnergie de latomede Csium 133

DDE Dynamic Data Exchange (Echange dynamique de donnes)DLL Dynamic Link LibraryGPS Global Positioning System - Systme de positionnement terrestre par satellites. Les

satellites GPS tournent autour de la terre sur diffrentes orbites une altitudedenviron 20000 km. Chaque satellite transporte une horloge atomique extrmementprcise (prcision mini 1 x 10-12). Les donnes mises par les satellites sontexploites pour le calcul de lheure.

LAN Local Area NetworkLEC Abrviation dsignant un support de mmorisation (p. ex.: "C" ou "D" pour un

disque dur)GMT +1 Heure du fuseau de lEurope CentraleGMT +2 Heure dt du fuseau de lEurope CentraleMFC Microsoft Foundation ClassesODBC Open Database ConnectivityODK WinCC Open Developers Kit (description optionnelle de linterface de

programmation)OLE Object Linking and EmbeddingOLX OLE-Custom-ControlsOS Operator StationPDU Protocole Data UnitPLC Programmable Logic ControlPMC Process Monitoring ControlOVS Systme de gestions dobjetsRS232 Interface srieRT RuntimeRTC Real Time Clock (horloge temps rel CMOS dans le PC)

Annexe 08.99

6-2 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

SBG Carte de signalisationAPI Automate Programmable IndustrielSQL Structured Query Language : langage de manipulation de donnes pour base de

donnes relationnellesSW LogicielHE Heure dtThread Un thread est une unit dun programme excutant une tche spcifique.TIS Test et mise en serviceUTC Temps Universel Coordonn UTC (Universal Time Coordinated)Assistant programme auxiliaire servant rsoudre des tches complexesHI Heure dhiver

08.99 Index

WinCC Manuel Index-1C79000-G8277-C159-01

Index

AActivation

Activation automatique 2-4Dfinition de la langue du runtime 3-10Dfinition de la vue daccueil 3-10Dfinition des composants 3-5Inhiber l'activation 2-4

Activation automatique 2-4Activer 2-4Adaptation de format 4-11Adressage 4-24Adressage du serveur 5-9Alarm Logging 5-1Arrter 2-6Arrter Windows 2-6

BBarre d'tat 2-12Barres doutils 2-12

CClient-serveur

Ajouter ordinateur 3-3Dfinir ordinateur 3-2Etat du serveur 2-10Etat d'un client 2-10Etat mode multiposte 2-10Supprimer ordinateur 3-2, 3-3Type d'ordinateur 3-3

Commande du curseur 3-10Commandes de menu 2-1Comportement au dmarrage 3-5Composant de projet 3-1

Ordinateur 3-2Conventions pour les noms 4-1Convertir

des vues 5-7la bibliothque 5-7

Copierun groupe de variables 4-30une variable 4-2

Couperun groupe de variables 4-30une variable 4-2

Crerun groupe de variables 4-44une variable 4-45

Cross Reference 5-1Curseur 3-10

DDDE 5-19

Couplage DDE 5-19, 5-20, 5-21, 5-25DDE Share 5-21Net DDE 5-21Service systme 5-21

Dfinition de la langue du runtime 5-2Dfinition de la vue daccueil 3-10Dfinition du serveur 5-16, 5-17, 5-18Dsactiver 2-4

EEditeur

Editeurs du systme de base 3-20Editeurs optionnels 3-20

Erreur lors du rafrachissement 5-12Etat

Mode multiposte 2-10

FFentre de donnes 2-14Fentre de navigation 2-13Fentre de navigation du projet 2-13Fonction de recherche 2-15, 2-16

GGestion des variables 2-13, 3-18Global Script 5-3Graphics Designer 5-4Groupe de variables 4-28, 4-44

Conventions pour les noms 4-1Copier 4-30Couper 4-30Crer 4-28, 4-44Editer 4-30, 4-44Supprimer 4-30, 4-44

IImpression

d'une copie d'cran 3-5Inhiber l'activation 2-4

JJournalisation

de variables 4-7, 4-15, 4-16

Index 08.99

Index-2 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

LLangue

Langue du projet 2-8Langue du runtime 5-2

Langue de projet 2-8Langue de runtime 3-8Liaison 4-1, 4-11, 4-43

Crer 4-28, 4-40, 4-43Editer 4-40Groupe de variables 4-43Supprimer 4-40

Liaison logique 4-1, 4-11, 4-43Crer 4-28, 4-40, 4-43Editer 4-40Groupe de variables 4-43Supprimer 4-40

Lier des objets graphiques 5-6

MMmoire de vues 3-10Modles de page utiliss 6-1Multiclient

Contrler l'tat du serveur 5-18Dfinition du serveur d'alarmes 5-16Slectionner variables de process 5-17Slectionner vues de serveur 5-18

NNom d'ordinateur

physique 5-9redondant 5-9symbolique 5-9

Nom d'ordinateur physique 5-9Nom d'ordinateur redondant 5-9Nom d'ordinateur symbolique 5-9Nom ordinateur 3-3Noms de variable 4-1

OOrdinateur 3-2

Ajouter 3-2

PPackage

Adressage du serveur 5-9Charger 5-11Crer 5-9Dfinition du serveur redondant 5-14Dfinition du serveur standard 5-13, 5-14Nouveau 5-13Rafrachir 5-12

Rechercher 5-9Supprimer 5-9

Paramtres de systme 4-37Pilote de communication 3-18, 4-34

Installer 4-35Liaison logique 4-43Supprimer 4-35

Pointeur 3-10PowerTags 2-12Projet

Activer 2-4Crer 2-3Dfinition du type de projet 2-3, 3-22Dsactiver 2-4Structure d'un projet 3-1

Projet monoposte 2-3Projet multiclient 2-3Projet multiposte 2-3, 5-9

Ajouter ordinateur 3-3Dfinir ordinateur 3-2Supprimer ordinateur 3-2, 3-3Type d'ordinateur 3-3

Proprits du projet 3-22

QQuitter 2-6Quitter WinCC 2-6

RRaccourcis 3-10, 3-25

Double affectation 3-25RDT_ARCHIV 4-23RDT_BSEND 4-23RDT_EVENT 4-23RDT_S7PDU 4-23Recherche

Recherche de variables 2-15, 2-16Recherche d'objets 2-15, 2-16

Recopie d'cran 3-25Imprimer 3-5

Report Designer 5-3Runtime

Activer 2-4Commande du curseur 3-10Curseur 3-10Dfinition de la langue 3-8, 5-2Dfinition de la vue daccueil 2-4, 3-10Dfinition des composants 3-5Dmarrage 3-5Etat mode multiposte 2-10Fentre de vue 3-10Impression d'une copie d'crant 3-5Inhiber l'activation 2-4Mmoire de vues 3-10Navigation dans la mmoire de vues 3-10

08.99 Index

WinCC Manuel Index-3C79000-G8277-C159-01

Pointeur 3-10Raccourcis 3-10Verrouiller une combinaison de touches 3-8

SSlection de variable 4-24Serveur standard 5-11, 5-13, 5-14Seuils

de variables 4-7, 4-15, 4-16Source de donnes

Mnmoniques STEP 7 4-24Variables WinCC 4-24

Source de donnesES 4-24

Supprimerun groupe de variables 4-30, 4-44une variable 4-2, 4-45

Supprimer ordinateur 3-2

TTag Logging 5-3Termes / Abrviations 6-1Text Library 5-2Type de donnes 4-17

Conversion 4-11Type de structure 4-18

Type de structure 2-13, 4-18

UUnit de canal 4-40

Accs l'octet 4-40Accs au bit 4-40Dmarrage automatique 4-40Liaison logique 4-40Liaisons en ligne 4-40Paramtres de systme 4-37Surveillance de signe de vie 4-40Variable distante 4-40Variables en ligne 4-40

User Administrator 5-1

VVariable 4-5, 4-10

Adresse d'une variable 4-24Conventions pour les noms 4-1Copier 4-1Couper 4-1Crer 4-5, 4-45Dialogue de slection 4-24Editer 4-1, 4-5, 4-45PowerTags 2-12Rafrachir 4-1Supprimer 4-1, 4-45Type de donnes 4-17Variable de donnes brutes 4-23Variable de process 4-11Variable interne 4-1, 4-5, 4-7Variable structure 4-18Variables de donnes brutes 4-1Variables de process 4-1, 4-8, 4-10, 4-15, 4-16

Variable de donnes brutes 4-23Variable de process

Adaptation de format 4-11Adressage 4-15, 4-16Adresse 4-24Conversion de type de donnes 4-11Crer 4-8, 4-10, 4-45Dfinition de l'adresse 4-11Editer 4-8, 4-10, 4-45Journalisation 4-15, 4-16Mise l'chelle linaire 4-11Proprits 4-11Seuils 4-15, 4-16Supprimer 4-45

Variable interneConsigner les seuils 4-7Crer 4-5Editer 4-5

Variable structureCrer type de structure 4-18Editer type de structure 4-18

VueConvertir des vues 5-7Crer 5-4Ouvrir 5-4

WWinCC Explorer 1-1

Index 08.99

Index-4 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

SIMATIC HMI

WinCC

ManuelTome 1 / 2

Ce manuel est livr avec ladocumentation aux mumros derfrence suivants:6AV6392-1XA05-0AC0

Edition Aot 1999

C79000-G8277-C159-01

Tome 1

Avant-propos 1

Prsentation du systme 2

Authorization 3

WinCC Explorer 4

Channels 5

Report Designer 6

User Administrator 7

Tome 2

Graphics Designer 8

Alarm Logging 9

Tag Logging 10

Text Library 11

Global Script 12

Cross Reference 13

WinCC, SIMATIC, SIMATIC NET, SINEC et STEP sont des marques de la socit Siemens AG.

Les autres dsignations dans ce manuel peuvent tre des marques de fabrique dont l'utilisation par un tiers ces mmes fins peuvent lser droits du dtenteur.

(Toute reproduction de ce support dinformations, touteexploitation de son contenu sont interdites, sauf autorisationexpresse. Tout manquement cette rgle est illicite et exposeson auteur au versement de dommages et intrts. Tous nosdroits sont rservs, notamment pour le cas de la dlivranced'un brevet ou celui de l'enregistrement d'un modle d'utilit.)

(Nous avons vrifi que le contenu de ce manuel correspondaux lments matriels et logiciels qui y sont dcrits. Desdivergences ne sont cependant pas exclues ce qui nousempche de garantir une correspondance totale. Lesinformations fournies dans cet imprim sont vrifiesrgulirement, les corrections ncessaires sont insres dansl'dition suivante. Nous vous sommes reconnaissants pour touteproposition d'amlioration.)

Siemens AG 1994 - 1999 All rights reserved Sous rserve de modifications techniques

C79000-G8277-C159Printed in the Federal Republic of Germany Siemens Aktiengesellschaft

WinCC Manuel iC79000-G8277-C159-01

Sommaire

1 Vue densemble ............................................................................................. 1-1

2 Conditions...................................................................................................... 2-1

3 Procdure....................................................................................................... 3-1

4 Configuration du pilote de communication ................................................ 4-14.1 Pilote de communication SIMATIC S5 Serial 3964R...............................................4-34.1.1 Types de donnes des variables .............................................................................4-34.1.2 Adresse des variable................................................................................................4-44.1.3 Paramtres de liaison ..............................................................................................4-74.2 Pilote de communication SIMATIC S5 Programmers Port AS511 ..........................4-94.2.1 Types de donnes des variables .............................................................................4-94.2.2 Adresse des variables............................................................................................4-104.2.3 Paramtres de liaison ............................................................................................4-144.3 Pilote de communication SIMATIC S5 Ethernet Layer 4.......................................4-154.3.1 Paramtres systme ..............................................................................................4-164.3.2 Types de donnes des variables ...........................................................................4-184.3.3 Adresse des variables............................................................................................4-184.3.3.1 Entre de l'adresse des variables..........................................................................4-194.3.4 Paramtres de liaison ............................................................................................4-234.4 Pilote de communication SIMATIC S5 Ethernet TF...............................................4-244.4.1 Paramtres systme ..............................................................................................4-244.4.2 Types de donnes des variables ...........................................................................4-254.4.3 Adresse des variables............................................................................................4-264.4.4 Paramtres de liaison ............................................................................................4-284.5 Pilote de communication SIMATIC S7 Protocol Suite ..........................................4-304.5.1 Paramtres systme ..............................................................................................4-314.5.1.1 Onglet Canal ..........................................................................................................4-314.5.1.2 Onglet Unit ...........................................................................................................4-324.5.2 Type de donnes des variables .............................................................................4-344.5.3 Adresse des variables............................................................................................4-344.5.4 Les variables de donnes brutes du pilote de communication S7 ........................4-374.5.4.1 Variable de donnes brutes exploitable par lutilisateur : ......................................4-374.5.4.2 Variable de donnes brutes sous forme de tableau doctets.................................4-384.5.4.3 Variable de donnes brutes pour communication S7

avec fonctions BSEND/BRCV................................................................................4-394.5.4.4 Variable de donnes brutes pour fonctions BSEND/BRCV...................................4-414.5.5 Echange de donnes laide de blocs fonctionnels S7 (AR_SEND)....................4-424.5.5.1 Configuration de l'AR_ID et du sous-numro AR_SEND ......................................4-454.5.5.2 Echange de donnes laide de AR_SEND pour une variable d'archive .............4-464.5.5.3 Echange de donnes laide de AR_SEND pour plusieurs variables d'archive...4-464.5.5.4 Echange de donnes laide de AR_SEND pour plusieurs variables d'archive -

optimis..................................................................................................................4-484.5.6 Paramtres de liaison ............................................................................................4-494.5.6.1 Unit de canal S7-MPI ...........................................................................................4-494.5.6.2 Unit de canal SINEC PROFIBUS.........................................................................4-504.5.6.3 Unit de canal SINEC Industrial Ethernet..............................................................4-524.5.6.4 Unit de canal Named Connections ......................................................................4-544.5.6.5 Unit de canal SINEC Slot PLC.............................................................................4-554.5.6.6 Unit de canal SINECTCP/IP ................................................................................4-56

Sommaire 08.99

ii WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

4.5.7 Redondance logicielle ............................................................................................4-584.5.7.1 Variables internes, spcifiques une liaison.........................................................4-634.6 Pilote de communication SIMATIC TI Serial..........................................................4-674.6.1 Type de donnes des variables .............................................................................4-674.6.2 Adresse des variables............................................................................................4-684.6.3 Paramtres de liaison ............................................................................................4-694.7 Pilote de communication SIMATIC TI Ethernet Layer 4 ........................................4-704.7.1 Type de donnes des variables .............................................................................4-704.7.2 Adresse des variables............................................................................................4-714.7.3 Paramtres systme ..............................................................................................4-744.7.4 Paramtres de liaison ............................................................................................4-764.8 Pilote de communication Windows DDE................................................................4-784.8.1 Types de donnes des variables ...........................................................................4-784.8.2 Adresse des variables............................................................................................4-794.8.3 Paramtres de liaison ............................................................................................4-804.9 WinCC "Channel Diagnosis" ..................................................................................4-824.9.1 Structure................................................................................................................. 4-844.9.1.1 Onglet "Channels/Connections".............................................................................4-844.9.1.2 Onglet "Configuration"............................................................................................4-86

08.99 Vue densemble

WinCC Manuel 1-1C79000-G8277-C159-01

1 Vue densembleLe prsent module est consacr au sujet suivant :

les Conditions devant tre remplies pour pouvoir accder des variables de process via unautomate programmable ;

la Procdure gnrale suivre pour lier des variables externes et

la Configuration spcifique dun pilote de communication).

Nota

Vous trouverez dans le manuel WinCC Explorer et dans l'aide en ligne de WinCC Explorer des informations dtailles sur les manipulataions ncessaires pour raliser l'interfaage au process. Leprsent module fournit des informations complmentaires sur les spcificits des pilotes decommunication utiliss (adressage de variables dans l'automate programmable et rglage desparamtres de communication pour la liaison logique).

La ralisation de l'interfaage au process ncessite des connaissances sur l'automate programmable etsur le type de connexion utiliss. Si vous n'avez pas configur vous mme l'automate programmable,consultez les informations ncessaires dans la documentation technique correspondante.

Le matriel ncessaire la communication, y compris les pilotes requis par le systme d'exploitation,doivent en outre tre dj compltement installs dans le systme WinCC. Vous devez doncgalement consulter les informations correspondantes dans la documentation technique livre avec leproduit.

Vue densemble 08.99

1-2 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

08.99 Conditions

WinCC Manuel 2-1C79000-G8277-C159-01

2 ConditionsWinCC vous permet d'accder des variables de process (variables externes) dans un automateprogrammable.

Avant de configurer dans WinCC la connexion au process, il vous faut donc vrifier l'aide d'une listede contrle si les conditions suivantes sont bien remplies :

L'automate programmable doit tre quip d'une interface de communication supporte parWinCC via un pilote de communication.

Cette interface de l'automate programmable doit tre correctement configure pour que leprogramme de l''automate programmable puisse accder cette interface par les appels decommunication. Les paramtres de configuration du matriel ncessaire la communicationdoivent tre connus.

Les adresses des variables (fonction de l'automate programmable utilis) auxquelles WinCC doitaccder doivent tre connues.

Les constituants matriels associs (port de communication COM1, ... ou carte) doivent treinstalls dans le systme WinCC. Lorsqu'une carte est installe, les pilotes du systmed'exploitation fournis avec le produit doivent tre galement installs. Les rglages matriels etlogiciels de la carte de communication doivent tre connus.

Selon la carte de communication utilise dans WinCC, il peut tre ncessaire de procder d'autres configurations pour la communication (p. ex. base de donnes locale pour les rseauxIndustrial Ethernet ou PROFIBUS). Ces paramtres de communication doivent tre galementconnus.

Dans le mode runtime, les conditions suivantes doivent galement tre remplies pour pouvoir accderaux variables :

L'automate programmable doit tre raccord au process.

La connexion physique entre l'automate programmable et le systme WinCC doit tre installe eten tat de fonctionnement.

Conditions 08.99

2-2 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

08.99 Procdure

WinCC Manuel 3-1C79000-G8277-C159-01

3 ProcdureLa communication entre le systme WinCC et l'automate programmable a la structure suivante :

Procdez comme suit pour connecter des variables externes :

Slection du Pilote de communication supportant le type de connexion souhait. Le pilote decommunication contient une ou plusieurs units de canal selon l'automate programmable raccord.

Slection de l'Unit de canal souhaite.

Configuration d'une Liaison logique pour l'unit de canal concerne.

Dfinition de la Variable ou du Groupe de variables avec ses variables et les Adresses spcifiquesau systme des variables dans l'automate programmable concern.La configuration de l'adresse est explique au chapitre Configuration du pilote decommunication pour le pilote de communication utilis.

Configuration des Proprits spcifiques la communication de la liaison.Cette configuration est explique en dtail au chapitre Configuration du pilote decommunication pour l'unit de canal concerne.

Vrifiez en mode runtime l'Etat de la liaison. L'installation du pilote de communication, la configuration d'une liaison logique pour une unit decanal et la dfinition des variables ou des groupes de variables s'effectuent l'aide de WinCC Exploreret leur description dtaille est donne dans le manuel WinCC Explorer.

Pilote decommunication

Vous devez pour pouvoir accder aux variables externes installer le pilote de communication pour lacommunication avec l'automate programmable distant. Le pilote de communication comporte selon le pilote utilis une ou plusieurs Units de canal. Uneunit de canal gre, via l'interface du systme d'exploitation et les pilotes hardware, les constituantsmatriels (port de communication ou carte PC) ncessaires la communication.

Unit de canal(type de connexion)

L'unit de canal est une partie du Pilote de communication. Elle est ncessaire pour la communicationavec l'interface du systme d'exploitation grant les constituants matriels de communication. L'unit de canal sert grer les Liaisons logiques par lesquelles est ralis l'accs aux variables.

Procdure 08.99

3-2 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Nota

Il est possible qu'un pilote de communication possde aussi des paramtres systme (p. ex. noms depriphrique ou paramtres de protocole) pour une unit de canal. Ces paramtres sont traitssparment avec les units de canal des pilotes de communication correspondants.

Liaison logique La liaison logique ralise la communication avec l'automate programmable pour l'accs aux Variablesexternes du process. Le nom de la liaison est unique. Les variables de l'automate programmable distant doivent ensuite tre dfinies pour la liaison logique.Il est possible de configurer des variables individuelles mais aussi des Groupes de variables. Lesadresses ncessaires la configuration se rfrent toujours l'automate programmable auquel WinCCaccde par cette liaison logique. Il est enfin ncessaire de dfinir les paramtres de communication de cette liaison (tels que l'adressede bus de l'API ou les paramtres du protocole de communication utilis). Ces paramtres sontfonction de l'Unit de canal (type de connexion) du pilote de communication utilis. L'accs l'interface de communication du systme d'exploitation est ralis par l'unit de canal. Les Proprits de la liaison (groupes configurs, variables configures et paramtres decommunication) peuvent tre interroges et modifies. WinCC Explorer (menu Outils - Etat Liaisons ) permet en mode runtime de vrifier l'Etat desliaisons.

Groupe Le groupe (de variables) sert regrouper des variables afin de mieux les grer. On configure dans ce groupe des Variables auxquelles on accde ensuite via la Liaison logique. Les Proprits du groupe (variables configures) peuvent tre interroges et modifies.

Variable L'valuation et le pilotage du process s'effectuent via des variables de process ranges une adressedfinie et avec une longueur dtermine dans l'automate programmable. Ces valeurs de process sontconfigures dans WinCC comme variables ou variables de groupe, avec un nom, un type de donneset leur adresse dans l'automate programmable. Pour les types de donnes standard, la longueurdcoule implicitement du type ; pour les variables du type String, la longueur doit tre indique. L'affectation l'automate programmable se fait par la Liaison logique. Les paramtres ncessaires lacommunication sont dfinis pour la liaison logique dans un onglet spcifique la communication. Les Proprits des variables (type de donnes, adresse et ventuellement longueur) peuvent treinterroges et modifies. Nota

Si la liaison n'est pas affiche, vous pouvez rendre visibles les liaisons d'un double-clic sur l'unit decanal (ou sur le pilote de communication et l'unit de canal). Si le groupe souhait n'est pas affich,vous pouvez le rendre visible d'un double-clic sur la liaison.

08.99 Procdure

WinCC Manuel 3-3C79000-G8277-C159-01

L'adresse indique pour la variable de process se rfre l'automate dans lequel se trouve la variable.Celle-ci tant fonction du pilote de communication utilis, slectionnez d'abord pour l'aide en ligne lepilote de communication utilis.

SIMATIC S5 Serial 3964R

SIMATIC S5 Programmers Port AS511

SIMATIC S5 Ethernet Layer 4

SIMATIC S5 Ethernet TF

SIMATIC S7 Protocol Suite

SIMATIC TI Serial

SIMATIC TI Ethernet Layer 4

Windows DDE

PROFIBUS FMS

Allen Bradley Serial DF1

ModBus Serial

Applicom Multi Protocol Interface

Procdure 08.99

3-4 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

08.99 Configuration du pilote de communication

WinCC Manuel 4-1C79000-G8277-C159-01

4 Configuration du pilote de communicationWinCC propose les pilotes de communication suivants pour la connexion au process :

SIMATIC S5 Serial 3964R pour la communication srie avec automate programmable SIMATICS5 via l'unit de canal (type de connexion) :

S5-RK512 (3964R)

SIMATIC S5 Programmers Port AS511 pour la communication srie avec automateprogrammable SIMATIC S5 via l'unit de canal (type de connexion) :

S5-AS511

SIMATIC S5 Ethernet Layer 4 pour la communication avec automate programmable SIMATICS5 (Industrial Ethernet) via les units de canal (types de connexion) :

S5-Transport (CP1413-1) (Protocole transport niveau 4)

S5-Transport (CP1413-2) (Protocole transport niveau 4)

SIMATIC S5 Ethernet TF pour la communication avec automate programmable SIMATIC S5(Industrial Ethernet) via les units de canal (types de connexion) :

S5-Application (CP1413-1) (Protocole TF niveau 7)

SIMATIC S7 Protocol Suite pour la communication avec automate programmable SIMATIC S7via les units de canal (types de connexion) :

Industrial Ethernet et Industrial Ethernet (II)

S7-MPI

Named Connections

PROFIBUS et PROFIBUS (II)

Slot PLC

TCP/IP

SIMATIC TI Serial pour la communication srie avec automate programmable SIMATIC TI505via l'unit de canal (type de connexion) :

TI505 Unit #1

SIMATIC TI Ethernet Layer 4 pour la communication avec automate programmable SIMATICTI505 (Industrial Ethernet) via les units de canal (types de connexion):

TI-Ethernet (CP 1413-1) (Protocole transport niveau 4)

TI-Ethernet (CP 1413-2) (Protocole transport niveau 4)

Windows DDE pour la communication via une interface DDE Windows :

DDE

Configuration du pilote de communication 08.99

4-2 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Outre ces pilotes de communication compris dans les limites de fournitures, les pilotes suivants sontdisponibles en option :

PROFIBUS FMS pour la communication avec l'automate programmable via l'unit de canal (typede connexion) :

Profibus-FMS

Allen Bradley Serial DF1 pour la communication avec automate Allen Bradley via l'unit decanal (type de connexion) :

AB 1

ModBus Serial pour la communication avec le bus Modbus via les units de canal (types deconnexion) :

Modbus Unit #1

Modbus Unit #2

Modbus Unit #3

Modbus Unit #4

Modbus Unit #5

Modbus Unit #6

Modbus Unit #7

Modbus Unit #8

Applicom Multi Protocol Interface pour matriel de constructeurs non Siemens (p. ex.Tlmcanique, ModBus, ...) via l'unit de canal (types de connexion) :

Applicom 1

SIPART DR pour la communication avec les rgulateurs DR19, DR20, DR21, DR22 et DR24 vial'unit de canal (type de connexion) :

SIPART

08.99 Configuration du pilote de communication

WinCC Manuel 4-3C79000-G8277-C159-01

4.1 Pilote de communication SIMATIC S5 Serial 3964R

Ce pilote de communication est utilis pour la connexion srie des automates programmablesSIMATIC S5.

Unit de canalLe pilote de communication comporte une unit de canal permettant de grer un port COM pour lacommunication srie.

Possibilit d'utilisation :

Unit de canal S5-RK512 (3964R) pour la communication srie avec le protocole 3964R ou3964.

4.1.1 Types de donnes des variables

Vous devez dfinir les variables ncessaires une liaison logique. WinCC permet d'accder aux typesde donnes :

Variable binaire

Valeur 8 bits non signe

Valeur 8 bits signe

Valeur 16 bits non signe

Valeur 16 bits signe

Valeur 32 bits non signe

Valeur 32 bits signe

Nombre virgule flottante 32 bits IEEE 754

Variable de texte jeu de caractres 8 bits

Type de donnes brutes

Configuration du pilote de communication 08.99

4-4 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

4.1.2 Adresse des variable

L'adresse des variables s'entre conformment la structure d'adresse du SIMATIC S5.

Pour entrer l'adresse des variables :

1. Slectionnez la variable et ouvrez la fentre de dialogue Proprits dans le menu contextuel.

2. Slectionnez dans l'onglet Gnral le Type de donnes souhait (p. ex. valeur 8 bits signe).

3. Cliquez sur le bouton Slectionner . La fentre de dialogue Proprits Adresse s'ouvre.

4. Slectionnez longlet Adresse .

5. Dans le champ Zone de donnes , indiquez si la variable se trouve en zone de donnes, demmentos, d'entres ou de sorties.

6. Si la variable se trouve dans un bloc de donnes, le champ Numro DB est en plus affich.Entrez ici le numro de DB.

7. Dans le champ Adressage , indiquez le type d'adressage. Vous pouvez, dans le cas normal,valider la valeur par dfaut.

8. Entrez l'adresse dans le champ correspondant (p. ex. DL ). Nota

N'utilisez pas d'adresse de mot de donnes suprieure 255. En raison d'une spcificit systme deRK 512, seules les adresses de mot de donnes de 0 255 sont admises.La configuration d'adresses suprieures est possible mais fausse les donnes sur toutes les variablesconfigures pour cette liaison.

08.99 Configuration du pilote de communication

WinCC Manuel 4-5C79000-G8277-C159-01

Il est frquent que laccs aux zones de donnes dun API ne puisse se faire que par bit ou par octet.En prsence de variables binaires ou de variables 8 bits , la bote de dialogue Proprits -Adresse donne accs un onglet supplmentaire qui permet de modifier individuellement les bits dela mmoire de lAPI. La zone de mmoire adresse de lAPI est donc lue chaque contrat dcriturepour modifier les bits ou les octets, ces derniers tant retranscrits dans la zone de mmoire de lAPIaprs modification. Nota

Les modifications effectues par lAPI aprs que la zone de donnes ait t lue sont crases lorsqueles donnes sont retranscrites dans la zone de mmoire. Selon le type de variable, vous pourrez accder la zone de mmoire de lAPI soit par bit soit paroctet .

Comment dfinir un accs par bit :

1. Slectionnez la variable et ouvrez, laide du menu contextuel, la bote de dialogue Proprits .

2. Slectionnez dans longlet Gnral le type de donnes Variable binaire .

3. Cliquez sur le bouton Slection . La bote de dialogue Proprits - Adresse souvre.

4. Prcisez laide de la case cocher si laccs doit avoir lieu bit par bit.

5. Spcifiez laide de la liste de slection le type dadressage de la mmoire de lAPI.

6. Choisissez dans la liste de slection le numro du bit modifier. Nota

Dans le cas dun API S5, les mmentos, entres et sorties sont adressables par octet, les blocs dedonnes (DB, DX) le sont mot par mot.

Configuration du pilote de communication 08.99

4-6 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Comment dfinir un accs par octet :

1. Slectionnez la variable et ouvrez, laide du menu contextuel, la bote de dialogue Proprits .

2. Slectionnez dans longlet Gnral le type de donnes Valeur 8 bits non signe ou Valeur 8 bits signe .

3. Cliquez sur le bouton Slectionner . La bote de dialogue Proprits - Adresse souvre.

4. Prcisez laide de la case cocher si laccs doit avoir lieu octet par octet

5. Spcifiez laide de la liste de slection le type dadressage de la mmoire de lAPI.

6. Choisissez dans la liste de slection le numro de loctet modifier.

08.99 Configuration du pilote de communication

WinCC Manuel 4-7C79000-G8277-C159-01

4.1.3 Paramtres de liaison

La connexion srie des automates programmables SIMATIC S5 est possible. On utilise dansl'automate programmable le processeur de communication CP ou une deuxime interface srieenfiche sur la carte CPU (chssis pour module SI2).

Aucune autre carte de communication n'est ncessaire sur le systme WinCC. La communications'effectue par l'un des ports COM disponibles en standard sur le systme.

Pour configurer les paramtres de communication :

1. Slectionnez la liaison et ouvrez la fentre de dialogue Proprits par le menu contextuel.

2. Slectionnez l'onglet Srie 3964R .

3. Dans le champ Port , slectionnez l'interface de communication (COM1 ou COM2) pour latransmission en srie.

4. Dans la zone Paramtres procdure entrez dans le champ Vitesse de transmission lavitesse de transmission utilise. Paramtrez dans le champ Priorit la priorit utiliser en casde conflit (tentatives simultanes d'mission de WinCC et de l'API).

Nota

La priorit paramtre doit tre imprativement diffrente de celle du SIMATIC S5.

5. Dans la zone Paramtres de procdure , slectionnez le protocole de communication 3964 ou 3964R . Les valeurs par dfaut des donnes de procdure (p. ex. Attented'acquittement , Temps entre 2 caractres, etc.) ne doivent tre qu'exceptionnellementmodifies. Assurez vous que ces paramtres sont identiques ceux de l'API.

Configuration du pilote de communication 08.99

4-8 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

6. Slectionnez maintenant l'onglet Options .

7. Dans l'onglet Options vous pouvez dsactiver la surveillance cyclique de signes de vie etinhiber la fonction d'tablissement automatique de liaison.

08.99 Configuration du pilote de communication

WinCC Manuel 4-9C79000-G8277-C159-01

4.2 Pilote de communication SIMATIC S5 Programmers Port AS511

Le pilote de communication est utilis pour la connexion de l'automate programmable SIMATIC S5par une interface TTY.

Unit de canalLe pilote de communication comporte une unit de canal grant un port COM pour la transmission ensrie.

Possibilit d'utilisation :

Unit de canal S5-AS511 pour la communication srie avec un protocole spcifique Siemens.

4.2.1 Types de donnes des variables

Vous devez dfinir pour une liaison logique les variables utilises. WinCC permet d'accder aux typesde donnes :

Variable binaire

Valeur 8 bits non signe

Valeur 8 bits signe

Valeur 16 bits non signe

Valeur 16 bits signe

Valeur 32 bits non signe

Valeur 32 bits signe

Nombre virgule flottante 32 bits IEEE 754

Variable de texte jeu de caractres 8 bits

Variable de donnes brutes

Configuration du pilote de communication 08.99

4-10 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

4.2.2 Adresse des variables

L'adresse des variables s'entre conformment la structure d'adresse du SIMATIC S5.

Pour entrer l'adresse des variables :

1. Slectionnez la variable et ouvrez la fentre de dialogue Proprits par le menu contextuel.

2. Slectionnez dans l'onglet Gnral le Type de donnes souhait (p. ex. valeur 8 bits signe)

3. Cliquez sur le bouton Slectionner . La fentre de dialogue Proprits Adresse s'ouvre.

4. Slectionnez l'onglet SYSVAR .

5. Indiquez d'un clic dans le champ correspondant si la variable doit transmettre le type del'automate programmable ( Type API ), l'tat courant ( Etat API ) ou d'autres donnes( Donnes API ).

6. Vous devez ensuite cliquer sur l'onglet Adresse pour dfinir l'adresse S5 des variablesuniquement si vous avez slectionn Donnes API .

08.99 Configuration du pilote de communication

WinCC Manuel 4-11C79000-G8277-C159-01

7. Indiquez dans Zone de donnes si la variable se trouve dans un bloc de donnes, dans un bloctendu de donnes, dans une zone de mmentos, dans une zone de sorties ou d'entres.

8. Si la variable se trouve dans un bloc de donnes, le champ Numro DB est affich en plus.Entrez dans ce champ le numro du bloc de donnes.

9. Entrez dans le champ Adressage le type d'adressage. Dans le cas normal, vous pouvezvalider la valeur par dfaut.

10. Entrez l'adresse dans le champ correspondant (p. ex. DW ) Il est frquent que laccs aux zones de donnes dun API ne puisse se faire que par octet ou par mot.En prsence de variables binaires ou de variables 8 bits , la bote de dialogue Proprits -Adresse donne accs un onglet supplmentaire qui permet de modifier individuellement les bits dela mmoire de lAPI. La zone de mmoire adresse de lAPI est donc lue chaque contrat dcriturepour modifier les bits ou les octets, ces derniers tant retranscrits dans la zone de mmoire de lAPIaprs modification. Nota

Les modifications effectues par lAPI aprs que la zone de donnes a t lue sont crases lorsque lesdonnes sont retranscrites dans la zone de mmoire. Selon le type de variable, vous pourrez accder la zone de mmoire de lAPI soit par bit soit paroctet .

Configuration du pilote de communication 08.99

4-12 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Comment dfinir un accs par bit :

1. Slectionnez la variable et ouvrez, laide du menu contextuel, la bote de dialogue Proprits .

2. Slectionnez dans longlet Gnral le type de donnes Variable binaire .

3. Cliquez sur le bouton Slectionner . La bote de dialogue Proprits - Adresse souvre.

4. Prcisez laide de la case cocher si laccs doit avoir lieu bit par bit.

5. Spcifiez laide de la liste de slection le type dadressage de la mmoire de lAPI.

6. Choisissez dans la liste de slection le numro du bit modifier. Nota

Dans le cas dun API S5, les mmentos, entres et sorties sont adressables par octet, les blocs dedonnes (DB, DX) le sont mot par mot.

08.99 Configuration du pilote de communication

WinCC Manuel 4-13C79000-G8277-C159-01

Comment dfinir un accs par octet :

1. Slectionnez la variable et ouvrez, laide du menu contextuel, la bote de dialogue Proprits .

2. Slectionnez dans longlet Gnral le type de donnes Valeur 8 bits non signe ou Valeur 8 bits signe .

3. Cliquez sur le bouton Slectionner . La bote de dialogue Proprits - Adresse souvre.

4. Prcisez laide de la case cocher si laccs doit avoir lieu octet par octet

5. Spcifiez laide de la liste de slection le type dadressage de la mmoire de lAPI.

6. Choisissez dans la liste de slection le numro de loctet modifier.

Configuration du pilote de communication 08.99

4-14 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

4.2.3 Paramtres de liaison

La connexion srie de l'automate programmable SIMATIC 5 est possible. Le processeur decommunication AS511 doit tre pour cela install sur l'automate programmable.

Aucune autre carte de communication n'est ncessaire sur le systme WinCC. La communications'effectue soit par l'interface TTY d'une console de programmation PG 760 ou par l'un des ports COMdisponibles sur le systme en standard. On utilise dans ce cas en plus un convertisseur d'interface(V.24/V.28 TTY).

Pour configurer les paramtres de communication :

1. Slectionnez la liaison et ouvrez la bote de dialogue Proprits par le menu contextuel.

2. Slectionnez l'onglet AS511 .

3. Dans le champ Port , slectionnez le port de communication (COM1 COM4 ou COMX)pour la communication srie.

Nota

Vous ne pouvez entrer manuellement des valeurs dans les champs Port E/S et Interrupt dans lazone de fentre Ressources que si vous avez slectionn COMx comme interface. Dans tousles autres cas, les valeurs sont affectes par le logiciel.

08.99 Configuration du pilote de communication

WinCC Manuel 4-15C79000-G8277-C159-01

4.3 Pilote de communicationSIMATIC S5 Ethernet Layer 4

Le Pilote de communication est par exemple utilis pour la connexion des automates programmablesSIMATIC S5-115U/H, SIMATIC S5-135U et SIMATIC S5-155U/H avec le protocole transport ISO.

Units de canalLe pilote de communication dispose de deux units de canal permettant d'utiliser au maximum deuxCP 1413. Les fonctionnalits des deux units de canal sont identiques. Celles-ci ne se distinguent quepar les diffrents noms logiques de priphrique des deux CP 1413.La description ci-aprs porte uniquement sur la communication avec une CP1413. A partir de WinCCV 4.0, l'utilisation de SOFTNET permet de raliser les communications galement via d'autres cartes(p. ex. : CP 1411, CP1511, 3COM).

Le nom logique de priphrique peut tre modifi par les Paramtres systme de l'unit de canal. Il estgalement possible de rgler les paramtres pour le protocole transport ISO.

Possibilits d'utilisation :

Unit de canal S5-Transport (CP 1413-1) pour les cartes de communication pour rseauSIMATIC Industrial Ethernet (p. ex. CP 1413).

Unit de canal S5-Transport (CP 1413-2) pour les cartes de communication pour rseauSIMATIC Industrial Ethernet (p. ex. CP 1413).

Configuration du pilote de communication 08.99

4-16 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

4.3.1 Paramtres systme

La connexion par rseau Industrial Ethernet des automates programmables SIMATIC S5-115U/H,SIMATIC S5-135U et SIMATIC S5-155U/H est possible. La carte de communication CP 1430 TFdoit tre pour cela installe dans l'automate programmable. La communication se fait avec leprotocole transport ISO.

De son ct le systme WinCC utilise la carte de communication CP 1413. La communications'effectuant selon le protocole transport ISO, il n'est pas ncessaire de configurer la liaison logiquedans la base de donnes locale.

Pour configurer les paramtres systme :

1. Slectionnez l'unit de canal et ouvrez la bote de dialogue "Paramtres systme".

2. Slectionnez l'onglet "Nom de priphrique".

3. Vous pouvez maintenant slectionner avec la souris le nom de priphrique marqu en gras etmodifier ce nom.

Nota

Le nom de priphrique est dfini l'installation du pilote de matriel. Si vous avez attribu un autrenom lors de l'installation (ce qui n'est pas recommand), vous devez changer ici aussi le nom depriphrique.

08.99 Configuration du pilote de communication

WinCC Manuel 4-17C79000-G8277-C159-01

Paramtres systme onglet "Paramtres de transport"

1. Slectionnez l'unit de canal et ouvrez la bote de dialogue "Paramtres de transport".

2. Slectionnez l'onglet "Paramtres de transport"

3. Rglez la valeur "Taille PDU" qui a galement t configure sur la carte CP 1430 TF.

4. Indiquez dans le champ "Essais d'mission" le nombre de fois que l'essai d'tablissement decommunication doit tre rpt.

5. Dans la zone de fentre de paramtrage de la dure de la rptition des essais d'mission,slectionnez le champ "Infini" pour la cohrence.

6. Dans le champ "Temps d'acquittement", entrez la valeur 30 p. ex. afin que vous soyez inform auplus tard au bout de 30s que le correspondant n'a pas rpondu dans ce laps de temps (p. ex. API l'tat "STOP").

Configuration du pilote de communication 08.99

4-18 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

4.3.2 Types de donnes des variables

Vous devez dfinir pour une liaison logique les variables utilises. WinCC permet d'accder aux typesde donnes :

Variable binaire

Valeur 8 bits non signe

Valeur 8 bits signe

Valeur 16 bits non signe

Valeur 16 bits signe

Valeur 32 bits non signe

Valeur 32 bits signe

Nombre virgule flottante 32 bits IEEE 754

Variable de texte jeu de caractres 8 bits

Type de donnes brutes

4.3.3 Adresse des variables

L'adresse des variables s'entre conformment la structure d'adresse du SIMATIC S5.

Selon le type de variable, l'accs aux zones de mmoire de l'API s'effectue par bit, par octet ou parmot. La zone de mmoire adresse de lAPI est donc lue chaque contrat dcriture pour modifier lesbits ou les octets. Aprs modification, ces derniers sont retranscrits dans la zone de mmoire de lAPI.Les modifications effectues par lAPI aprs que la zone de donnes a t lue sont crases lorsque lesdonnes sont retranscrites dans la zone de mmoire.

Nota

Les modifications effectues par lAPI aprs que la zone de donnes ait t lue sont crases lorsqueles donnes sont retranscrites dans la zone de mmoire.

La configuration de l'adresse d'une variable s'effectue en fonction du type de la variable :

Dans le cas de variables de type "binaire" ou "valeur de 8 bits", l'cran affiche d'abord la bote dedialogue "Variable bits/octets" qui permet de dfinir l'accs par bit ou par octet la zone demmoire de l'API.Dfinissez ensuite dans la bote de dialogue "Proprits d'adresse" l'adresse des variables dans lammoire de l'API.

En cas de variables orientes mot, dfinissez l'adresse des variables dans la mmoire de l'APIdans la bote de dialogue "Proprits d'adresse".La bote de dialogue "Variable bits/octets" n'est pas ouverte car l'accs la mmoire de l'APIs'effectue par mot.

08.99 Configuration du pilote de communication

WinCC Manuel 4-19C79000-G8277-C159-01

4.3.3.1 Entre de l'adresse des variables

L'adresse de la variable sur l'API est dfinie dans la bote de dialogue dcrite ci-aprs.

Dans le cas de variables de type "binaire" ou "valeur de 8 bits", l'cran affiche d'abord la bote dedialogue "Variable bits/octets" qui permet de dfinir l'accs par bit ou par octet la zone demmoire de l'API.

Dans le cas de variables orientes mot, l'cran n'affiche pas la bote de dialogue "Variablebits/octets" car l'adresse des variables et donc l'accs la mmoire de l'API s'effectue par mot.

Pour entrer ladresse des variables :

1. Slectionnez la variable et ouvrez, laide du menu contextuel, la bote de dialogue "Proprits".

2. Slectionnez dans l'onglet "Gnral" le Type de donnes souhait (p. ex. valeur 16 bits signe).

3. Cliquez sur le bouton "Slectionner". La fentre de dialogue "Proprits adresse" s'ouvre.

4. Dans le champ "Zone de donnes" de l'onglet "Adresse", indiquez si la variable se trouve dansun bloc de donnes, une zone de mmentos, d'entres ou de sorties.

5. Si la variable se trouve dans un bloc de donnes, le champ "Numro DB" est en plus affich.Entrez ici le numro du bloc de donnes.

6. Dans le champ "Adressage", indiquez le type d'adressage. Le paramtrage par dfaut peutnormalement tre adopt.

7. Entrez l'adresse dans le champ correspondant (p. ex. "DW").

Configuration du pilote de communication 08.99

4-20 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Nota

Dans le cas de variables de type "binaire" ou "valeur de 8 bits", l'affichage des champs de cette botede dialogue dpend de la slection effectue dans "Accs aux bits/octets" de la bote de dialogue"Variable bits/octets".

Lorsque la variable d'une zone de donnes oriente mot doit tre crite, l'adresse de dbut doit treimprativement dans l'octet de gauche et la longueur des variables doit tre paire.

Pour entrer l'adresse des variables du type "Donnes brutes" :

1. Slectionnez la variable et ouvrez la fentre de dialogue "Proprits variable" par le menucontextuel "Proprits".

2. Slectionnez dans l'onglet "Gnral" l'entre "Type Donnes brutes" comme Type de donnes.

3. Cliquez sur le bouton "Slectionner" pour ouvrir la bote de dialogue "Proprits Adresse".

4. Dans le champ "Zone de donnes", indiquez si la variable se trouve dans le bloc de donnes, lazone de mmentos, d'entres ou de sorties.

5. Si la variable se trouve dans un bloc de donnes, le champ "DB n" est en plus affich. Entrez icile numro du bloc de donnes.

6. Dans le champ "Adressage", indiquez le type d'adressage. Vous pouvez, dans le cas normal,valider la valeur par dfaut.

7. Entrez l'adresse de donnes dans le champ qui se trouve au-dessous. La dsignation du champdpend de l'entre dans le champ "Adressage", p. ex. "DBW" pour l'adressage par "Mot".

8. Indiquez le cas chant dans le champ "Longueur" la longueur du bloc de donnes brutes.

9. Indiquez le type de donnes brutes.

08.99 Configuration du pilote de communication

WinCC Manuel 4-21C79000-G8277-C159-01

Dfinition d'un accs par bit

1. Slectionnez la variable et ouvrez, laide du menu contextuel, la bote de dialogue "Proprits".

2. Slectionnez dans longlet "Gnral" le type de donnes "Variable binaire".

3. Cliquez sur le bouton "Slectionner". La fentre de dialogue "Variable bits/octets" s'ouvre.

4. Dfinissez l'aide de la case cocher l'accs des bits dfinis de la zone mmoire ou en d'autrestermes si ces bits doivent tre lus et crits.

5. Slectionnez dans la liste de slection le mode d'adressage de la mmoire de l'API, p. ex. par"mot" ou par "octet".

6. Choisissez dans la liste de slection le numro du bit modifier.

7. Le bouton "Slection" ouvre la bote de dialogue "Proprits de l'adresse" qui permet de dfinirl'adresse de variable sur l'API.

Nota

Dans le cas dun API S5, les mmentos, entres et sorties sont adressables par octet, les blocs dedonnes (DB, DX) le sont mot par mot.

L'activation de la case cocher "Accs un bit" influence l'affichage des champs de la bote dedialogue "Proprits de l'adresse".

Dans le cas de variables orientes mot, l'cran n'affiche pas la bote de dialogue "Variable bits/octets"dcrite car l'adresse des variables et donc l'accs la mmoire de l'API s'effectue par mot.

Configuration du pilote de communication 08.99

4-22 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Dfinition d'un accs par octet

1. Slectionnez la variable et ouvrez, laide du menu contextuel, la bote de dialogue "Proprits".

2. Slectionnez dans longlet "Gnral" le type de donnes "Valeur 8 bits non signe" ou "Valeur 8bits signe".

3. Cliquez sur le bouton "Slectionner". La fentre de dialogue "Variable bits/octets" s'ouvre.

4. Dfinissez l'aide de la case cocher l'accs des octets dfinis de la zone mmoire ou end'autres termes si ces bits doivent tre lus et crits.

5. La liste de slection affiche uniquement "Mot" comme mode d'adressage de la mmoire de l'API.

6. Choisissez dans la liste de slection le numro d'octet modifier.

7. Le bouton "Slection" ouvre la bote de dialogue "Proprits de l'adresse" qui permet de dfinirl'adresse de variable sur l'API.

Nota

Dans le cas dun API S5, les mmentos, entres et sorties sont adressables par octet, les blocs dedonnes (DB, DX) le sont mot par mot.

L'activation de la case cocher "Accs un octet" influence l'affichage des champs de la bote dedialogue "Proprits de l'adresse".

Dans le cas de variables orientes mot, l'cran n'affiche pas la bote de dialogue "Variable bits/octets"dcrite car l'adresse des variables et donc l'accs la mmoire de l'API s'effectue par mot.

08.99 Configuration du pilote de communication

WinCC Manuel 4-23C79000-G8277-C159-01

4.3.4 Paramtres de liaison

WinCC cre pour une liaison logique une connexion pour la lecture (READ) et une connexion pourl'criture (WRITE) dans la couche Transport. La liaison logique n'est indique comme tablie quelorsque les deux connexions ont t cres.

Pour configurer les paramtres de communication :

1. Slectionnez la liaison et ouvrez la bote de dialogue "Proprits" par le menu contextuel.

2. Cliquez dans l'onglet "Gnral" sur le bouton "Proprits" pour ouvrir la bote de dialogue"Paramtres de liaison".

3. Dans le champ "Adresse Ethernet", entrez l'adresse de station de l'API SIMATIC S5 sur le busIndustrial Ethernet.

4. Dfinissez maintenant les paramtres de la fonction Read dans le systme WinCC. Ceux-cidpendent du contrat utilis dans l'API SIMATIC S5.

Ct WinCC Ct SIMATIC S5

FETCH active(Contrat "READ active")

READ passive(Contrat "READ passive")

FETCH passive(Contrat "WRITE passive")

WRITE active(Contrat "WRITE active")

5. Entrez dans le champ associ "TSAP local" la valeur configure pour "TSAP" dans la rubrique"Paramtres distants" lors de la configuration de la carte CP 1434 TF.

6. De la mme manire, entrez dans le champ "TSAP distant" la valeur configure pour "TSAP"dans la rubrique "Paramtres locaux" lors de la configuration de la carte CP 1434 TF.

7. Entrez les paramtres correspondants pour "TSAP local" et "TSAP distant" pour la fonctionWrite.

Ct WinCC Ct SIMATIC S5

Contrat "WRITE active" Contrat "WRITE passive"

Configuration du pilote de communication 08.99

4-24 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

4.4 Pilote de communicationSIMATIC S5 Ethernet TF

Le pilote de communication est utilis pour la connexion des automates programmables SIMATICS5-115U/H, SIMATIC S5-135U et SIMATIC S5-155U/H via Industrial Ethernet avec le protocole TF(fonctions technologiques).

Unit de canalLe pilote de communication dispose d'une unit de canal permettant d'exploiter une carte CP 1413.

Le nom logique de priphrique peut tre modifi par les Paramtres systme de l'unit de canal.

Possibilit d'utilisation :

Unit de canal Application S5 (CP 1413-1) pour les cartes de communication pour rseauSIMATIC NET Industrial Ethernet (p. ex. CP 1413).

4.4.1 Paramtres systme

La connexion des automates programmables SIMATIC S5-115U/H, SIMATIC S5-135U etSIMATIC S5-155U/H par rseau Industrial Ethernet est possible. La carte de communication CP 1430TF doit tre pour cela installe dans l'automate programmable. La communication se fait avec leprotocole TF.

De son ct le systme WinCC utilise la carte de communication CP 1413. La liaison logique doit treconfigure dans la base de donnes locale.

Pour configurer les paramtres systme :

1. Slectionnez l'unit de canal et ouvrez la bote de dialogue "Paramtres systme".

2. La bote de dialogue "Paramtres systme" contenant l'onglet "Nom de priphrique" s'ouvre.

08.99 Configuration du pilote de communication

WinCC Manuel 4-25C79000-G8277-C159-01

3. Vous pouvez maintenant slectionner avec la souris le nom de priphrique marqu en gras etmodifier ce nom par un clic de souris dans le champ du nom.

Nota

Le nom de priphrique est dfini l'installation du pilote de matriel. Si vous avez attribu un autrenom lors de l'installation (ce qui n'est pas recommand), vous devez changer ici aussi le nom depriphrique.

4.4.2 Types de donnes des variables

Vous devez dfinir pour une liaison logique les variables utilises. WinCC permet d'accder aux typesde donnes :

Variable binaire (lecture seule)

Valeur 8 bits non signe (lecture seule)

Valeur 8 bits signe (lecture seule)

Valeur 16 bits non signe

Valeur 16 bits signe

Valeur 32 bits non signe

Valeur 32 bits signe

Nombre virgule flottante 32 bits IEEE 754

Variable de texte jeu de caractres 8 bits

Type de donnes brutes

Configuration du pilote de communication 08.99

4-26 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

4.4.3 Adresse des variables

L'adresse des variables s'entre conformment la structure d'adresse du SIMATIC S5.

Pour entrer ladresse des variables :

1. Slectionnez la variable et ouvrez, laide du menu contextuel, la bote de dialogue "Proprits".

2. Slectionnez dans l'onglet "Gnral" le Type de donnes souhait (p. ex. valeur 32 bits signe).

3. Cliquez sur le bouton "Slectionner". La bote de dialogue "Proprits adresse" s'ouvre.

4. Slectionnez dans le champ "CPU", dans quelle CPU se trouve la zone de donnes de la variable.

5. Dans le champ "Zone de donnes", indiquez si la variable se trouve dans un bloc de donnes, unbloc de donnes tendu, une zone de mmentos, d'entres ou de sorties.

6. Si la variable se trouve dans un bloc de donnes, le champ "Numro DB" est en plus affich.Entrez ici le numro du bloc de donnes.

7. Dans le champ "Adressage", indiquez le type d'adressage. Vous pouvez, dans le cas normal,valider la valeur par dfaut.

8. Entrez l'adresse dans le champ correspondant (p. ex. "DL").

Nota

Lorsque la variable d'une zone de donnes oriente mot doit tre crite, l'adresse de dbut doit treimprativement dans l'octet de gauche et la longueur des variables doit tre paire.

08.99 Configuration du pilote de communication

WinCC Manuel 4-27C79000-G8277-C159-01

Pour entrer l'adresse des variables du type "Donnes brutes" :

1. Slectionnez la variable et ouvrez la fentre de dialogue "Proprits variable" par le menucontextuel "Proprits".

2. Slectionnez dans l'onglet "Gnral" l'entre "Type Donnes brutes" comme Type de donnes.

3. Cliquez sur le bouton "Slectionner" pour ouvrir la bote de dialogue "Proprits Adresse".

4. Dans le champ "Zone de donnes", indiquez si la variable se trouve dans le bloc de donnes, lazone de mmentos, d'entres ou de sorties.

5. Si la variable se trouve dans un bloc de donnes, le champ "DB n" est en plus affich. Entrez icile numro du bloc de donnes.

6. Dans le champ "Adressage", indiquez le type d'adressage. Vous pouvez, dans le cas normal,valider la valeur par dfaut.

7. Entrez l'adresse de donnes dans le champ qui se trouve au-dessous. La dsignation du champdpend de l'entre dans le champ "Adressage", p. ex. "DBW" pour l'adressage par "Mot".

8. Indiquez le cas chant dans le champ "Longueur" la longueur du bloc de donnes brutes.

9. Indiquez le type de donnes brutes.

Configuration du pilote de communication 08.99

4-28 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

4.4.4 Paramtres de liaison

Pour configurer les paramtres de communication :

1. Slectionnez la liaison et ouvrez la bote de dialogue "Proprits" par le menu contextuel.

2. Cliquez dans l'onglet "Gnral" sur le bouton "Proprits" pour ouvrir la bote de dialogue"Paramtres de liaison".

3. Dans le champ "Nom", entrez le nom de la relation de l'application.

Nota

Le nom de la relation de l'application doit tre configur dans la base de donnes locale de WinCC.On utilise pour cela le programme "COML 1413 TF" du package "TF-NET 1413/Windows 95" ou"TF-NET 1413/Windows NT". On y dfinit galement les identifiants TSAP local et distant. Pour uneconnexion un SIMATIC S5, ils doivent par exemple correspondre aux valeurs "TSAP" paramtresdans la rubrique "Paramtres distants" et dans la rubrique "Paramtres locaux" lors de la configurationde la carte coupleur 1430 dans le SIMATIC S5.

4. Dans le champ "Type correspondant", slectionnez le correspondant.

08.99 Configuration du pilote de communication

WinCC Manuel 4-29C79000-G8277-C159-01

5. Dans le champ "Liaison couche 7", dfinissez le mode d'tablissement de connexion de cettecouche de l'application.

Nota

Cette valeur doit tre configure de la mme manire sur le correspondant.

Les variantes d'tablissement de connexion admises sont :

WinCC Correspondant

Aucune Aucune

Active Passive

Passive Active

6. Slectionnez le champ "Correspondant est GRACIS" si le correspondant est un systmeGRACIS et entrez l'"ID nud" dans le champ correspondant.

Configuration du pilote de communication 08.99

4-30 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

4.5 Pilote de communicationSIMATIC S7 Protocol Suite

Le pilote de communication est utilis pour la connexion des automates programmables SIMATICS7-300 et SIMATIC S7-400

Units de canalSIMATIC S7 Protocol Suite dispose de plusieurs units de canal. Les possibilits d'utilisation sont parconsquent, en fonction du matriel utilis pour la communication dans le systme WinCC :

Industrial Ethernet et Industrial Ethernet (II) pour cartes de communication pour rseauSIMATIC NET Industrial Ethernet (p. ex. CP 1413).

MPI pour la connexion via l'interface MPI interne (p. ex. PG 760/PC RI45) ou avec la carte MPIet le processeur de communication CP 5511 (Carte PCMCIA),

Named Connections sert la cration d'une liaison symbolique configure sous Step7. Cesliaisons symboliques sont requises pour la communication haute disponibilit avec l'API S7-400 dans le contexte de la redondance au sein de systmes H/F.

PROFIBUS et PROFIBUS (II) pour cartes de communication pour SIMATIC NET PROFIBUS(p. ex. CP 5412/A2),

Slot PLC pour la communication avec la carte API qui quipe le PC.

TCP/IP pour la communication via des rseaux avec le protocole TCP/IP.

08.99 Configuration du pilote de communication

WinCC Manuel 4-31C79000-G8277-C159-01

4.5.1 Paramtres systme

4.5.1.1 Onglet Canal

Cet onglet permet de dfinir des paramtres systme spcifiques pour toutes les units de canal S7 del'ordinateur local. Les paramtrages ne sont pas spcifiques au projet.L'onglet se prsente de la mme faon pour tous les canaux S7, raison pour laquelle nous nouscontentons de prsenter ici l'onglet "MPI" titre d'exemple.

Champ Description

Utiliser services de lecturecycliques de l'API

Lorsque cette option est slectionne, la formationde cycles la lecture de variables est active par lecanal. Les services cycliques utiliss sont ceux del'API dans la mesure o ils sont disponibles.

Activer (Surveillance de signe devie)

Active la surveillance de signe de vie

Intervalle Intervalle d'mission de tlgrammes de signe devie, exprim en secondesPlage de valeurs : 10 600 s

Temps de surveillance Temps de surveillance de la rponse untlgramme de signe de vie, exprim en secondes. Sile temps s'coule avant la rception d'une rponse, lecanal coupe la liaison.Plage de valeurs : 5 600 s

Activer(surveillance d'arrt de CPU)

Surveille l'arrt de la CPU S7 et, le cas chant,coupe la liaison.

Les modifications de paramtre ne prennent effet qu'aprs redmarrage de WinCC. Le systme afficheune bote de message signalant cette particularit la fermeture du dialogue d'dition des paramtressystme.

Configuration du pilote de communication 08.99

4-32 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

4.5.1.2 Onglet Unit

Cet onglet permet de dfinir des paramtres systme spcifiques aux units.

L'onglet se prsente de la mme faon pour tous les canaux S7, raison pour laquelle nous nouscontentons de prsenter ici l'onglet "MPI" titre d'exemple.

Champ Description

Type de CP / Profil de bus Affiche le type de lunit de canal slectionne.

Nom logique dunit Vous pouvez slectionner le nom logique dunit dans la zone de listede slection ou lentrer directement.Les noms dunit proposs dans la liste de slection sont dterminspar lutilitaire "Paramtrage interface PG/PC" (Panneau deconfiguration).

Paramtrage automatique Si cette case est coche, le systme vrifie au dmarrage du runtime siune seule carte de communication est installe pour ce type decommunication. Le cas chant, le nom configur de lunit de canalest remplac par le nom existant.

Ecriture prioritaire Si cette case est coche, les contrats d'criture sont traits en prioritspar rapport aux contrats de lecture

Noms logiques d'unitLa communication avec les automates S7 seffectue laide dun nom logique dunit. Ce nom estattribu lors de linstallation de la carte de communication. Selon la carte installe, les paramtragespar dfaut sont :

Unit Industrial Ethernet : CP_H1_1

Unit Industrial Ethernet (II) : CP_H1_2

Unit MPI : MPI

08.99 Configuration du pilote de communication

WinCC Manuel 4-33C79000-G8277-C159-01

Unit Named Connections : VM/

Unit PROFIBUS : CP_L2_1

Unit PROFIBUS (II) : CP_L2_2

Unit Slot-PLC : Slot-PLC

Unit TCP/IP : CP-TCPIP

Si vous utilisez une carte de communication qui ne supporte pas ces conventions de nom, vouspourrez modifier le nom logique dunit paramtr par dfaut laide des paramtres systme delunit de canal.

Pour modifier le nom logique dune unit de canal, procdez comme suitLes botes de dialogue de dfinition des paramtres systme prsentent une structure identique pourtous les types dunit de canal. Le dialogue "Paramtres systme - MP" est dcrit ici titre dexemple.

Nota

Vous trouverez une description des champs de cet onglet sous "Onglet Unit" des Paramtres systme.

1. Slectionnez l'unit de canal "MPI" et ouvrez la fentre de dialogue "Paramtres systme" par lemenu contextuel.

2. Slectionnez l'onglet "Unit".

3. La zone de liste de slection "Nom logique d'unit" affiche le nom actuel "MPI" p. ex.Vous pouvez entrer un nouveau nom manuellement ou le slectionner dans la zone de liste deslection des noms d'unit proposs. Validez la modification du nom avec le bouton "OK".

Si vous entrez un nom logique dunit qui ne figure pas dans la liste de slection, le systme afficheun message davertissement.

Les noms dunit proposs dans la liste de slection sont dtermins par lutilitaire "Paramtrageinterface PG/PC" (Panneau de configuration).

Si ce dernier nest pas install, la liste affiche uniquement le nom dunit actuellement paramtr. Sivous dfinissez un autre nom dunit, le systme affiche le message davertissement suivant :

Configuration du pilote de communication 08.99

4-34 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

4.5.2 Type de donnes des variables

Vous devez dfinir pour une liaison logique les variables utilises. WinCC permet d'accder aux typesde donnes suivants :

Variable binaire

Valeur 8 bits non signe

Valeur 8 bits signe

Valeur 16 bits non signe

Valeur 16 bits signe

Valeur 32 bits non signe

Valeur 32 bits signe

Nombre virgule flottante 32 bits IEEE 754

Nombre virgule flottante 64 bits IEEE 754

Variable de texte jeu de caractres 8 bits

Variable de texte jeu de caractres 16 bits

Type de donnes brutes

4.5.3 Adresse des variables

L'adresse des variables s'entre conformment la structure d'adresse de l'API SIMATIC S7.

La structure du dialogue "Proprits Adresse" dpend du type de variable.S'il s'agit d'une variable de donnes brutes, le dialogue contient des entres additionnelles comme lemontre le deuxime exemple ci-dessous.

Pour entrer ladresse des variables :

1. Slectionnez la variable et ouvrez la fentre de dialogue "Proprits variable" par le menucontextuel "Proprits".

2. Slectionnez dans l'onglet "Gnral" le type de donnes souhait (p. ex. valeur 16 bits signe).

3. Cliquez sur le bouton "Slectionner" pour ouvrir la bote de dialogue "Proprits Adresse".

08.99 Configuration du pilote de communication

WinCC Manuel 4-35C79000-G8277-C159-01

4. Dans le champ "Zone de donnes", indiquez si la variable se trouve dans le bloc de donnes, lazone de mmentos, d'entres ou de sorties.

5. Si la variable se trouve dans un bloc de donnes, le champ "DB n" est galement affich. Entrezici le numro du bloc de donnes.

6. Dans le champ "Adressage", indiquez le type d'adressage. Vous pouvez, dans le cas normal,valider la valeur par dfaut.

7. Entrez l'adresse de donnes dans le champ qui se trouve au-dessous. La dsignation du champdpend du type de variable, p. ex. "DBW" pour le type "Valeur 16 bits signe".

8. Si la variable est du type "Binaire", entrez ladresse de bit dans le champ "Bit".

9. S'il s'agit d'une variable avec Quality Code et que celui-ci doit tre utilis par WinCC, cochez lacase correspondante. Le code devra dans ce cas galement tre mis disposition par la partie S7.

Configuration du pilote de communication 08.99

4-36 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Pour entrer l'adresse des variables pour le type "Donnes brutes" :

1. Slectionnez la variable et ouvrez la fentre de dialogue "Proprits variable" par le menucontextuel "Proprits".

2. Slectionnez dans l'onglet "Gnral" l'entre "Type Donnes brutes" comme Type de donnes.

3. Cliquez sur le bouton "Slectionner" pour ouvrir la bote de dialogue "Proprits Adresse".

4. Dans le champ "Zone de donnes", indiquez si la variable se trouve dans le bloc de donnes, lazone de mmentos, d'entres ou de sorties.

5. Si la variable se trouve dans un bloc de donnes, le champ "DB n" est galement affich. Entrezici le numro du bloc de donnes.

6. Dans le champ "Adressage", indiquez le type d'adressage. Vous pouvez, dans le cas normal,valider la valeur par dfaut.

7. Entrez l'adresse de donnes dans le champ qui se trouve au-dessous. La dsignation du champdpend de l'entre dans le champ "Adressage", p. ex. "DBW" pour l'adressage par "Mot".

8. Indiquez dans le champ "Longueur" la longueur du bloc de donnes brutes.

9. Spcifiez dans la zone "Type de donnes brutes" le type de donnes brutes dont il s'agit.

08.99 Configuration du pilote de communication

WinCC Manuel 4-37C79000-G8277-C159-01

Nota

La longueur des donnes brutes est limite un bloc de donnes, c'est--dire qu'un bloc de donnesbrutes doit pouvoir tre transmis en totalit avec une PDU (Protocol Data Unit). La longueur des blocsde donnes pouvant tre transmis par le pilote de communication S7 dpend de la longueur de blocngocie l'tablissement de la communication, dduction faite des informations d'en-tte et desinformations complmentaires. Pour les longueurs de PDU actuellement utilises avec les SIMATICS7, les longueurs sont les suivantes :

Longueur de PDU 240 octets (AS300) : bloc de donnes brutes 208 octets maxi.

Longueur de PDU 480 octets (AS400) : blocs de donnes brutes 448 octets maxi.Lorsque l'on utilise le produit S7-5412 avec SAPI-S7, la longueur des blocs de donnes brutes maxi.est de 224 octets !Une erreur de paramtrage de la longueur de bloc entrane le rejet du contrat de lecture / criture avecaffichage d'un message.

4.5.4 Les variables de donnes brutes du pilote de communication S7

Le gestionnaire de donnes gre des variables de process mais aussi deux types de variables dites dedonnes brutes.

Variable de donnes brutes exploitable par lutilisateur (blocs de donnes BSEND/BRCV p. ex.)

Variable de donnes brutes pour lexcution de fonctions S7 (traitement dalarmes p. ex.)

Les variables de donnes brutes destines lexcution de fonctions S7 possdent un en-ttespcifique S7 et sont gnralement utilises par le systme dalarmes WinCC et par lacquisition dedonnes de process. Une licence S7-PMC est ncessaire pour pouvoir utiliser les donnes brutesdestines lexcution de fonctions S7.

Les variables de donnes brutes exploitables par lutilisateur sont conues pour la transmission deblocs de donnes utilisateur de/vers lAPI et ne grent que les donnes utiles.

4.5.4.1 Variable de donnes brutes exploitable par lutilisateur :

Concernant la variable de donnes brutes exploitable par lutilisateur, le pilote de communication S7supporte deux fonctionnalits :

Variable de donnes brutes sous forme de tableau doctets

Variable de donnes brutes pour fonctions BSEND/BRCV

Configuration du pilote de communication 08.99

4-38 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

4.5.4.2 Variable de donnes brutes sous forme de tableau doctets

Une variable de donnes brutes sous forme de tableau doctets correspond, du point de vue du canalS7, une variable de process normale, adressable laide dun pointeur ANY (DB 100, DW 20longueur 40 octets, p. ex.). Elle est traite par le canal S7 comme une variable de process normale.

La longueur maximale des blocs de donnes pouvant tre transmis par le pilote de communicationdpend de la longueur de bloc ngocie lors de ltablissement de la liaison, des informations den-tte et des informations complmentaires. Compte tenu des longueurs de PDU usuelles sous S7, onobtient les longueurs maximales suivantes :

Longueur de PDU 240 octets (courante sur AS300) : 208 octets

Longueur de PDU 480 octets (courante sur AS400) : 448 octets

Attention : Lors de lutilisation de la SAPI S7, la longueur de bloc de donnes est limite 224 octetsmax.!

Pour transmettre des blocs de donnes plus longs, lutilisateur devra lui-mme raliser le dcoupagedes donnes en blocs.

Configuration dune variable de donnes brutes en tableau doctetsLes variables de donnes brutes destines la transmission de blocs de donnes sont configures sousforme de donnes brutes du type "Emettre/recevoir bloc" avec une adresse et une indication delongueur.

Exemple de configuration dune zone de donnes de 40 octets de longueur dans le bloc de donnes100 partir du mot de donnes 20 :

08.99 Configuration du pilote de communication

WinCC Manuel 4-39C79000-G8277-C159-01

Lecture dune variable de donnes brutes sous forme de tableau doctetsLa lecture dune variable de donnes brutes sous forme de tableau doctets seffectue comme lalecture dune variable de process "normale". Le bloc de donnes en question est appel sur lAPI ettransmis lutilisateur aprs rception des donnes. La transmission seffectue dans ce cas toujourssur initiative de WinCC. Une rception de donnes sporadique ou sur vnement linitiative de lAPInest pas possible avec cette variable de donnes brutes.

Ecriture dune variable de donnes brutes sous forme de tableau doctetsLcriture dune variable de donnes brutes sous forme de tableau doctets seffectue comme l'critured'une variable de process "normale". Aprs mission du bloc de donnes et rception dunacquittement positif de lAPI, le bloc de donnes est inscrit dans la mmoire image du gestionnaire dedonnes. Etant donn que ceci quivaut une modification de la variable, lexcution de toutes lesapplications ayant mis une requte de variable en cas de modification, se poursuit avec la valeur quivient dtre crite.

4.5.4.3 Variable de donnes brutes pour communication S7 avec fonctionsBSEND/BRCV

Ce type de variable de donnes brutes permet dexploiter les fonctions BSEND/BRCV de lacommunication S7. Ces fonctions ne sont actuellement disponibles que sur AS400 (et donc pas surAS300 !!!). Les fonctions BSEND/BRCV permettent dchanger, via S7DOS, des blocs de donnesdune longueur max. de 16 ko avec lAPI. Linitiative de la transmission de donnes est toujoursdtenue par la station mettrice de sorte que les fonctions BSEND/BRCV permettent galement deraliser des transmissions de donnes sporadiques ou sur vnement.

La fonctionnalit BSEND/BRCV nest pas supporte par SAPI-S7 !

Nota

Si un bloc de donnes d'un contrat d'criture a t transfr dans l'API, mais s'il n'a pas encore t oupas intgralement t effac du tampon d'entre, tout nouveau contrat d'criture est rejet avecsignalisation d'erreur. Les contrats d'criture avec un R_ID > 0x8000 0000 sont inscrits, lors d'unetelle signalisation d'erreur, dans une file d'attente spcifique la liaison, le systme tentantcycliquement d'excuter le contrat d'criture durant environ 6 secondes.L'utilisateur doit veiller la coordination dans le temps des transfert et en tenir compte lorsque lescontrats d'criture se succdent intervalles courts.

Configuration du pilote de communication 08.99

4-40 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Configuration dune liaison BSEND/BRCVLes fonctions BSEND/BRCV ne sont utilisables que sur des "liaisons configures invariables". Pourconfigurer une telle liaison, il faut spcifier une ressource de liaison (Hexa: 10 ... DF). La ressource deliaison est attribue par STEP7 lAPI lors de la configuration de la liaison. La liaison doit treconfigure comme point terminal de liaison passif ct API.

Exemple de configuration dune liaison H1 :

Une liaison configure invariable permet galement dexcuter des contrat "normaux" de lecture etdcriture. Si des zones de donnes de taille importante doivent transiter par cette liaison, les blocs dedonnes sont transmis en plusieurs PDU. Il peut donc tre utile, pour viter une rduction desperformances, de crer une liaison particulire pour lexcution des fonctions BSEND/BRCV.

08.99 Configuration du pilote de communication

WinCC Manuel 4-41C79000-G8277-C159-01

4.5.4.4 Variable de donnes brutes pour fonctions BSEND/BRCV

Les variables de donnes brutes destines la transmission de blocs de donnes BSEND/BRCV sontconfigures sous forme de donnes brutes du type "BSEND/BRCV" avec "R_ID". La longueur dedonnes est implicitement dtermine par le volume de donnes mis ou reu.

Exemple de configuration dune variables de donnes brutes BSEND/BRCV :

La fonctionnalit BSEND/BRCV ncessite la spcification dun R_ID de 32 bits sous forme denombre hexadcimal. Le R_ID sert tablir une distinction entre plusieurs transmissions de blocs dedonnes via une liaison. Les requtes dmission et de rception adresses au sous-systme decommunication (S7DOS) subordonn se rfrent toujours ce R_ID. Une variable de donnes brutesest par consquent toujours affecte un R_ID unique. Pour des raisons de ressource, le nombre devariables de donnes brutes BSEND/BRCV doit tre aussi faible que possible.

Rception dune variable de donnes brutes BSEND/BRCVLes donnes brutes BSEND/BRCV sont transmises sporadiquement au pilote de communication linitiative de lAPI : Une lecture explicite de variables de donnes brutes S7 nest par consquent paspossible.

Les mcanismes de BSEND/BRCV ne possdent pas de fonctions de synchronisation. Si, audmarrage, aucun utilisateur ne sest dclar prt recevoir les donnes, les blocs de donnes mis parlAPI sont rejets ct rception. Lutilisateur devra alors se charger lui-mme de la synchronisationet valider p. ex. le dispositif dmission sur lAPI par le positionnement dun drapeau dans un mot dedonnes.

Emission dune variable de donnes brutes BSEND/BRCVLmission dune variable de donnes brutes BSEND/BRCV seffectue comme lcriture dunevariable de process "normale". Aprs mission du bloc de donnes et rception dun acquittementpositif de lAPI, le bloc de donnes est inscrit dans la mmoire image du gestionnaire de donnes.

Configuration du pilote de communication 08.99

4-42 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

4.5.5 Echange de donnes laide de blocs fonctionnels S7 (AR_SEND)

Pour pouvoir transfrer des donnes du process dans une archive de mesures WinCC laide du blocfonctionnel SFB 37 "AR_SEND" intgr aux CPU S7, les donnes doivent tre converties dans unformat spcifique WinCC. Un bloc AR_SEND peut dans ce cas alimenter une ou plusieurs variablesd'archive.

Un tel tlgramme de donnes peut tre constitu d'un ou de plusieurs blocs de donnes, chaque blocpossdant deux zones :

Len-tte qui contient des informations sur le cycle, les valeurs de process et ventuellement unhorodatage.

La zone de donnes utiles contient les valeurs de process proprement dites. La taille de la zonede donnes utiles est limite 16000 octets.

Nota

Dans la reprsentation des blocs de donnes, chaque ligne reprsente deux OCTETS. Les valeurs deprocess peuvent tre transcrites sur un ou plusieurs OCTETS selon le type de donnes.

type den-tte type den-tte

cycle

AR_SEND-Subnumber Archiv ID

horodatage

type de donnes des valeurs de processnombre de valeurs de process qui suivent

premire valeur de processdeuxime valeur de process

dernire valeur de process

anne

unit (type)informationsde cycle

informations survaleurs de processvaleurs de process

zone dedonnes utiles

en-t te

Type den-tteLe type d'en-tte dfinit les informations contenues dans l'en-tte.

Type den-tte

Description

0 En-tte sans horodatage et sans sous-numro AR_SEND

1 En-tte avec horodatage et sans sous-numro AR_SEND

8 En-tte sans horodatage et avec sous-numro AR_SEND

9 En-tte avec horodatage et avec sous-numro AR_SEND

HorodatageLhorodatage comporte la date et lheure au format BCD SIMATIC S7.Lindication du jour de la semaine nest pas exploite par WinCC.

CycleCycle de lecture des donnes de process exprim en units de temps.

08.99 Configuration du pilote de communication

WinCC Manuel 4-43C79000-G8277-C159-01

Unit (type)

N Description

1 Lecture quidistante des valeurs de process

2 Chaque valeur de process est horodate.

3 Chaque valeur de process contient une diffrence de temps exprimeen units de temps.

Unit (gamme)Indique la grandeur des units de temps utilises pour lunit (type) = 3

N Description

1 rserv

2 rserv

3 millisecondes

4 secondes

5 minutes

6 heures

7 jours

Sous-numro AR-SEND (AR_ID-Subnumber)Etablit la corrlation entre les donnes utiles d'API et la variable d'archive WinCC.Le sous-numro n'intresse que les types d'en-tte 8 et 9. Les valeurs admissibles du sous-numro sontcomprises dans la plage 1 - 0FFF (hex).Le sous-numro AR_SEND remplace l'information d'archive.

Type des donnes de processLes valeurs de process sont directement enregistres au format S7

N Type de donnes S7 Type de donnesWinCC

0 OCTET OCTET

1 WORD WORD

2 INT SWORD

3 DWORD DWORD

4 DINT SDWORD

5 REAL FLOAT

Configuration du pilote de communication 08.99

4-44 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Nombre de valeurs de process qui suiventLe nombre de valeurs de process pouvant tre transfres dpend de l'entre sous Unit (type).

Unit(type)

Signification des valeurs de process

1 Lecture quidistante des valeurs de process :La taille maximale de la zone de donnes utiles est de 16000 octets. Cecipermet de transmettre 8000 valeurs de process du type de donnes WORD ouINT ou 4000 valeurs du type de donnes DWORD, DINT ou REAL.La prsence dun horodatage dans len-tte est obligatoire.

2 Chaque valeur de process est horodate :Chaque lment de la zone de donnes utiles se compose dun horodatage (8octets) et dune valeur. Ceci permet de transmettre 1600 valeurs de processdu type de donnes WORD ou INT ou 1333 valeurs du type de donnesDWORD, DINT ou REAL.Lhorodatage ventuellement entr dans len-tte nest pas exploit.

3 Chaque valeur de process contient une diffrence de temps :Chaque lment de la zone de donnes utiles se compose dune diffrence detemps (4 octets) et dune valeur. Ceci permet de transmettre 2666 valeurs deprocess du type de donnes WORD ou INT ou 2000 valeurs du type dedonnes DWORD, DINT ou REAL .La prsence dun horodatage dans len-tte est obligatoire.

4 La valeur de process contient un sous-numro AR_SEND (AR-SEND avecplusieurs variables, optimise)Dans le type 4, chaque valeur de process se compose d'un mot avec sous-numro AR_SEND (Plage de valeurs : 1 - 0x0FFF) et d'une valeur. Ladate/heure de la valeur de process correspond l'horodatage de l'en-tte. Lazone de donnes utiles se compose d'un tableau de valeurs de processprcds d'un sous-numro AR_SEND. Compte tenu de la limitation desblocs de donnes 16000 octets, il est possible de transfrer 3992 valeurs deprocess en tant que WORD ou INT ou 2660 valeurs de process en tant queDWORD, DINT ou REAL.La prsence dun horodatage dans len-tte est obligatoire.

08.99 Configuration du pilote de communication

WinCC Manuel 4-45C79000-G8277-C159-01

4.5.5.1 Configuration de l'AR_ID et du sous-numro AR_SEND

Dans la bote de dialogue "Proprits Variable pilote par le process", entrez dans la bote de la DLLde normalisation l'AR_ID et le sous-numro AR_SEND (AR_ID-Subnumber).Il est galement possible de configurer des variables d'archive sans sous-numro AR_SEND si la case"Sous-numro" n'est pas coche. Toutes les variables d'archive configures jusqu' la version WinCCV4.02 ne possdent pas de sous-numro AR_SEND.

Pour configurer l'AR_ID et le sous-numro AR_SEND

1. Slectionnez dans Tag Logging une archive de process et, dans la fentre de donnes, unevariable pilote par le process ainsi que le point "Nouvelle variable pilote par le process".

2. Cliquez sur le point "Proprits" du menu contextuel pour ouvrir la bote de dialogue "Propritsde variable pilote par le process".

3. Le champ DLL de normalisation doit contenir l'entre "nrms7pmc.dll". Cliquez sur le bouton"Options" ct du champ.

4. Dans la bote de dialogue qui s'ouvre vous pouvez spcifier ou diter l'AR_ID et le sous-numroAR_ID en valeurs hexadcimales.Si la variable d'archive ne possde pas de sous-numro, dsactivez la case "Sous-numro".

Configuration du pilote de communication 08.99

4-46 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

4.5.5.2 Echange de donnes laide de AR_SEND pour une variable d'archive

La zone de donnes transmettre se compose d'un bloc de donnes.On prend 0 comme sous-numro AR_SEND.Le nom de variable d'archive sous WinCC ne comporte pas de sous-numro AR_SEND.

Exemple de structure de zone de donnes

type den-tte = 0 ou 1

cycle

AR_SEND-Subnumber = 0

nom de variable d'archive#00000123#A#00000040

type de donnes des valeurs de processnombre de valeurs de process qui suivent = i

valeur de process 1valeur de process 2

valeur de process i

anne

unit (type)

valeurs de process 1 i

Donnes utiles - AR_SENDAR_ID = 0x40

Archive de valeurs de process WinCC

4.5.5.3 Echange de donnes laide de AR_SEND pour plusieurs variablesd'archive

Cette variante permet dalimenter une ou plusieurs variables darchive en valeurs de process. La zonede donnes transmettre peut par consquent se composer d'un ou de plusieurs blocs de donnes.La date/heure des diffrentes valeurs d'une variable d'archive est reprise, en fonction de l'unitspcifie (type et zone) dans la zone de donnes ou constitue partir de ces informations, puis esttransmise l'archive de mesures de WinCC.

Un bloc de donnes doit tre cr dans la zone de donnes par sous-numro AR_SEND.

Type d'en-tte = 8 ou 9 c.--d. avec/sans horodatage et avec sous-numro AR_SEND

Le sous-numro AR_SEND = 0 n'est pas admissible pour les types d'en-tte 8 et 9.

08.99 Configuration du pilote de communication

WinCC Manuel 4-47C79000-G8277-C159-01

Exemple de structure de zone de donnes

type den-tte = 9

type den-tte 9 =

cycle

cycle

AR_SEND-Subnumber = 1

AR_SEND-Subnumber = 2

nom de variable d'archive#00000123#A#00000040#0001

#00000123#A#00000040#0002

type de donnes des valeurs de process

bloc

de

donn

es

1bl

oc d

e do

nne

s 2

bloc

de

donn

es

m

type de donnes des valeurs de process

nombre de valeurs de process qui suivent = i

nombre de valeurs de process qui suivent = j

valeur de process 1

valeur de process 1

valeur de process 2

valeur de process 2

valeur de process i

valeur de process j

anne

anner

unit (type) = 3

unit (type) = 3

valeurs de process 1 i

valeurs de process 1 j

Donn es ut iles - AR_ID = 0x40

AR_SEND Archive de valeurs de process WinCC

type den-tte 9 =

cycle

AR_SEND-Subnumber = m

#00000123#A#00000040#000m

type de donnes des valeurs de processnombre de valeurs de process qui suivent = k

valeur de process 1valeur de process 2

valeur de process k

anner

unit (type) = 3

valeurs de process 1 k

Nota

Les numros AR_SEND indiqus dans les blocs de donnes doivent tous avoir t configurs sousWinCC. WinCC interrompt l'interprtation des donnes ds qu'un sous-numro AR_SEND nonconfigur est identifi.

Les blocs de donnes doivent toujours dbuter la limite d'un mot, c.--d. que pour le type de donnesBYTE et l'unit (type) = 1 (valeurs de process intervalles de temps quidistants), le nombre d'octetsindiqu doit tre pair.

Configuration du pilote de communication 08.99

4-48 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

4.5.5.4 Echange de donnes laide de AR_SEND pour plusieurs variablesd'archive - optimis

Dans les cas o un moment donn la valeur actuelle de nombreuses variables d'archive (sous-numros AR_SEND) doit tre alimente par respectivement une valeur de process, la structure dubloc de donnes est la suivante. Les donnes utiles sont alors constitues d'un seul bloc de donnes etchaque valeur de process d'un sous-numro AR_SEND et de la valeur qui le suit.Le type de donnes ainsi que l'horodatage sont identiques dans ce bloc de donnes pour toutes lesvaleurs de process des variables d'archive.

Type d'en-tte = 1 ; c.--d. avec horodatage et sans sous-numro AR_SEND

Unit (type) = 4 ; c.--d. la valeur de process contient un sous-numro AR_SEND

Unit (zone) = 0 ; c.--d. que l'horodatage de l'en-tte s'applique toutes les valeurs de process, iln'existe pas de temps relatifs

Exemple de structure de zone de donnes

type den-tte = 1

valeur de process i

cycle = 0

AR_SEND-Subnumber = 0

nom de variable d'archive#00000123#A#00000040#0001

#00000123#A#00000040#0002

#00000123#A#00000040#000i

type de donnes des valeurs de process

bloc

de

donn

es

1

nombre de valeurs de process qui suivent = iAR_SEND-Subnumber zu Prozewert 1

valeur de process 1

AR_SEND-Subnumber zu Prozewert i

anne

unit (type) = 4

valeur de process

valeur de process

valeur de process

Donn es utiles - AR_ SENDAR_ID = 0x40

Archive de valeurs de process WinCC

Nota

Si une valeur de process contient un sous-numro AR_SEND pour lequel il n'existe pas de variabled'archive WinCC, cette information est inscrite dans le journal de diagnostic WinCC. Les autresvaleurs de process continuent tre traites.

08.99 Configuration du pilote de communication

WinCC Manuel 4-49C79000-G8277-C159-01

4.5.6 Paramtres de liaison

4.5.6.1 Unit de canal S7-MPI

On utilise pour la connexion des automates programmables S7-300 et S7-400 soit linterface MPIinterne soit une des cartes CP 342-5 (SIMATIC S7-300) ou CP 443-5 (SIMATIC S7-400).

Si WinCC est install sur une console de programmation PG 760 ou sur un PC RI45, on peutgalement utiliser l'interface MPI interne ; sinon la carte MPI doit tre installe. Il est galementpossible d'utiliser la carte CP 5511 (carte PCMCIA).

Champ Description

Adresse de station Adresse de station de l'automate SIMATIC S7 sur le busPlage de valeurs : 0-126

Identificateur desegment

Ce champ qui n'est actuellement pas pris en charge, doit restpositionn sur "0".

Numro de chssis Numro de chssis de la CPU adresserPlage de valeurs : 0-7

N d'emplacement Numro d'emplacement de la CPU sur le chssisPlage de valeurs : 0-18

Emettre/recevoir bloc dedonnes brutes

Est activ pour permettre la transmission de blocs de donnesvia la liaison BSEND/BRCV.Ne pas omettre d'indiquer le numro d'emplacement correct !

Ressource de liaison Ce champ devient accessible lorsque "Emettre/recevoir bloc dedonnes brutes" a t activ.Plage de valeurs (hex) :10 - DF

Configuration du pilote de communication 08.99

4-50 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Nota

En cas d'utilisation d'un S7-300 ou S7-400 processeur de communication externe, il convientd'indiquer le numro de chssis/emplacement de la CPU.La communication n'est pas tablie en cas d'erreur de paramtrage des numros de chssis etd'emplacement.En cas d'utilisation d'un S7-300, il faut spcifier le numro de chssis/emplacement = 0 lors ducouplage via l'interface MPI interne de la CPU.

Pour configurer les paramtres de liaison :

1. Slectionnez l'unit de canal et ouvrez la fentre de dialogue "Proprits de l'unit de canal" parle menu contextuel.

2. Cliquez dans l'onglet "Liaisons" sur le bouton "Proprits" pour ouvrir la bote de dialogue"Proprits de la liaison".

3. Cliquez dans l'onglet "Gnral" sur le bouton "Proprits".

4. Dans le champ "Adresse de station", entrez l'adresse de station de l'API SIMATIC S7 sur le bus.

5. Le champ "Identificateur de segment" n'est pas pris en charge actuellement.Cette valeur doit rester sur "0".

6. Dans le champ "Numro de chssis", entrez le numro du chssis sur lequel la CPU adresserest embroche.

7. Dans le champ "N d'emplacement", entrez le numro de l'emplacement de la CPU.

8. Si vous avez activ "Emettre/recevoir bloc de donnes brutes", vous devez galement spcifier laressource de liaison (en hexadcimal) et le numro d'emplacement correct.

4.5.6.2 Unit de canal SINEC PROFIBUS

On utilise, pour la connexion des automates programmables S7-300 et S7-400, une des cartes CP 342-5 (SIMATIC S7-300) ou CP 443-5 (SIMATIC S7-400).

Sous WinCC, on utilise la carte de communication CP 5412/A2.Le canal PROFIBUS II permet d'accder un deuxime CP 541/A2. Chaque CP5412 permet d'tablir59 liaisons une systme S7-300 et 16 liaisons un systme S7-400.

08.99 Configuration du pilote de communication

WinCC Manuel 4-51C79000-G8277-C159-01

Champ Description

Adresse de station Adresse de station de lautomate SIMATIC S7 sur le busPlage de valeurs : 0-126

Identificateur desegment

Ce champ qui n'est actuellement pas pris en charge, doit restpositionn sur "0".

Numro de chssis Numro de chssis de la CPU adresserPlage de valeurs : 0-7

N d'emplacement Numro d'emplacement de la CPU sur le chssisPlage de valeurs : 0-18

Emettre/recevoir bloc dedonnes brutes

Est activ pour permettre la transmission de blocs de donnesvia la liaison BSEND/BRCV.Ne pas omettre d'indiquer le numro d'emplacement correct !

Ressource de liaison Ce champ devient accessible lorsque "Emettre/recevoir bloc dedonnes brutes" a t activ.Plage de valeurs (hex) :10 - DF

Nota

En cas d'utilisation d'un S7-300 ou S7-400 processeur de communication externe, il convientd'indiquer le numro de chssis/emplacement de la CPU.La communication n'est pas tablie en cas d'erreur de paramtrage des numros de chssis etd'emplacement.

Configuration du pilote de communication 08.99

4-52 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Pour configurer les paramtres de liaison :

1. Slectionnez l'unit de canal et ouvrez la fentre de dialogue "Proprits de l'unit de canal" parle menu contextuel.

2. Cliquez dans l'onglet "Liaisons" sur le bouton "Proprits" pour ouvrir la bote de dialogue"Proprits de la liaison".

3. Cliquez dans l'onglet "Gnral" sur le bouton "Proprits".

4. Dans le champ "Adresse de station", entrez l'adresse de station de l'API SIMATIC S7 sur le bus.

5. Le champ "Identificateur de segment" n'est pas pris en charge actuellement.Cette valeur doit rester sur "0".

6. Dans le champ "Numro de chssis", entrez le numro du chssis sur lequel la CPU adresserest embroche.

7. Dans le champ "N d'emplacement", entrez le numro de l'emplacement de la CPU.

8. Si vous avez activ "Emettre/recevoir bloc de donnes brutes", vous devez galement spcifier laressource de liaison (en hexadcimal) et le numro d'emplacement correct.

4.5.6.3 Unit de canal SINEC Industrial Ethernet

La connexion au process via Industrial Ethernet est possible l'aide d'un automate S7-300 quip d'unmodule CP 343-1 ou d'un S7-400 quip d'un module CP 443-1, mais pas au moyen d'un automateS7-200. Les communications s'effectuant via le protocole de transport ISO, l'automate S7 utilisel'interface SEND/RECEIVE du CP 343-1/443-1.

Sous WinCC, le module de communication CP 1413 permet d'tablir 30 liaisons. Le canal "IndustrialEthernet (II)" permet d'accder un deuxime CP 1413 et donc d'tablir au maximum 60 liaisons.La communication s'effectuant selon le protocole transport ISO, il n'est pas ncessaire de configurer laliaison logique dans la base de donnes locale.

08.99 Configuration du pilote de communication

WinCC Manuel 4-53C79000-G8277-C159-01

Champ Description

Adresse Ethernet Adresse de station de lautomate SIMATIC S7 sur le busIndustrial Ethernet

Numro de chssis Numro de chssis de la CPU adresserPlage de valeurs : 0-7

N d'emplacement Numro d'emplacement de la CPU sur le chssisPlage de valeurs : 0-18

Emettre/recevoir bloc dedonnes brutes

Est activ pour permettre la transmission de blocs de donnesvia la liaison BSEND/BRCV.Ne pas omettre d'indiquer le numro d'emplacement correct !

Ressource de liaison Ce champ devient accessible lorsque "Emettre/recevoir bloc dedonnes brutes" a t activ.Plage de valeurs (hex) :10 - DF

Nota

Ne pas indiquer de contrats pour la liaison avec le systme WinCC pour la configuration de la carteCP 443-1.

En cas d'utilisation d'un S7-300 ou S7-400 processeur de communication externe, il convientd'indiquer le numro de chssis/emplacement de la CPU.La communication n'est pas tablie en cas d'erreur de paramtrage des numros de chssis etd'emplacement.

Pour configurer les paramtres de liaison :

1. Slectionnez l'unit de canal et ouvrez la fentre de dialogue "Proprits de l'unit de canal" parle menu contextuel.

2. Cliquez dans l'onglet "Liaisons" sur le bouton "Proprits" pour ouvrir la bote de dialogue"Proprits de la liaison".

3. Cliquez dans l'onglet "Gnral" sur le bouton "Proprits".

4. Dans le champ "Adresse Ethernet", entrez l'adresse de station de l'API SIMATIC S7 sur le bus.

5. Le champ "Identificateur de segment" n'est pas pris en charge actuellement.Cette valeur doit rester sur "0".

6. Dans le champ "Numro de chssis", entrez le numro du chssis sur lequel la CPU adresserest embroche.

7. Dans le champ "N d'emplacement", entrez le numro de l'emplacement de la CPU.

8. Si vous avez activ "Emettre/recevoir bloc de donnes brutes", vous devez galement spcifier laressource de liaison (en hexadcimal) et le numro d'emplacement correct.

Configuration du pilote de communication 08.99

4-54 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

4.5.6.4 Unit de canal Named Connections

Cette unit de canal sert la cration d'une liaison symbolique configure sous Step7. Ces liaisonssymboliques sont requises pour la communication haute disponibilit avec l'API S7-400 dans lecontexte de la redondance au sein de systmes H/F.WinCC peut ainsi adresser des liaisons redondantes et non redondantes via un nom de liaisonsymbolique.Les noms de liaison symboliques sont configurs sur les automates S7 l'aide de l'applicationNETPRO. Les noms de liaisons, les paramtres de liaison et les noms d'application sont alorsenregistrs dans une base de donnes (*.XDB). Cette base de donnes est automatiquement copiedans le rpertoire de projet adquat de WinCC par l'utilitaire d'ingnierie AS/OS "Mapper", mais peuttout aussi bien tre utilise hors de ce rpertoire (si vous n'utilisez pas "Mapper" p. ex.).L'ordinateur WinCC n'accepte qu'un seul fichier XDB.Il existe deux possibilits d'activation de cette base de donnes dans WinCC :

Si le fichier XDB ne se trouve pas dans le rpertoire de projet (parce que "Mapper" n'a pas tutilis p. ex.), il faut, qu'avant le dmarrage de WinCC, le chemin et le nom du fichier XDBsoient spcifis dans l'onglet "Configuration Step 7" de l'utilitaire "Paramtrage interfacePG/PC" (panneau de configuration).Le fichier XDB se trouvant dans le rpertoire extrieur au projet sera alors utilis aprs ledmarrage de WinCC, condition qu'il n'existe pas de base de donnes l'intrieur du rpertoirede projet. Ce comportement est avantageux lorsque plusieurs projets doivent accder la mmebase de donnes centrale.

Si vous utilisez l'utilitaire "Mapper", le fichier XDB sera automatiquement copi dans le fichierde projet WinCC. Au dmarrage de WinCC et l'ouverture du projet, les donnes sont lues par lecanal S7 et inscrites dans la base de registre de Windows.

Vous pourrez ensuite configurer la liaison sous WinCC dans la bote de dialogue "Paramtres deliaison Named Connections" en affectant un nom d'application slectionn l'un des noms de liaisonsymboliques figurant dans le champ "Nom de liaison".

08.99 Configuration du pilote de communication

WinCC Manuel 4-55C79000-G8277-C159-01

Champ Description

Nom dapplication Champ de saisie du nom d'application configur sous STEP 7.Par dfaut : "WinCC"

Nom de liaison Champ de saisie du nom de liaison configur sous STEP 7.

Nota

Il est galement possible, pour permettre le transfert d'un projet sur un autre ordinateur, d'entrer lesnoms d'application et de liaison manuellement au lieu de slectionner une entre de la liste. Veillez une entre correcte du nom configur ct S7 car aucun contrle des noms n'a lieu en mode CS.

4.5.6.5 Unit de canal SINEC Slot PLC

La connexion au process unit de canal SINEC Slot-PLC sert la communication avec la carte APIintgre.

Champ Description

Emettre/recevoir bloc dedonnes brutes

Est activ pour permettre la transmission de blocs de donnesvia la liaison BSEND/BRCV.

Ressource de liaison Ce champ devient accessible lorsque "Emettre/recevoir bloc dedonnes brutes" a t activ.Plage de valeurs (hex) :10 - DF

Configuration du pilote de communication 08.99

4-56 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Pour configurer les paramtres de liaison :

1. Slectionnez l'unit de canal et ouvrez la fentre de dialogue "Proprits de l'unit de canal" parle menu contextuel.

2. Cliquez dans l'onglet "Liaisons" sur le bouton "Proprits" si une liaison est affiche dans letableau, sinon cliquez sur le bouton "Nouvelle". La bote de dialogue "Proprits liaison"s'affiche.

3. Cliquez dans l'onglet "Gnral" sur le bouton "Proprits".

4. Si vous avez activ "Emettre/recevoir bloc de donnes brutes", vous devez galement spcifier laressource de liaison (hexadcimal).

4.5.6.6 Unit de canal SINECTCP/IP

L'unit de canal SINEC TCP/IP sert la communication via des rseaux avec le protocole TCP/IP.

08.99 Configuration du pilote de communication

WinCC Manuel 4-57C79000-G8277-C159-01

Champ Description

Adresse IP Adresse IP de lautomate SIMATIC S7 sur le bus TCP/IP

Numro de chssis Numro de chssis de la CPU adresserPlage de valeurs : 0-7

N d'emplacement Numro d'emplacement de la CPU sur le chssisPlage de valeurs : 0-18

Emettre/recevoir bloc dedonnes brutes

Est activ pour permettre la transmission de blocs de donnesvia la liaison BSEND/BRCV.Ne pas omettre d'indiquer le numro d'emplacement correct !

Ressource de liaison Ce champ devient accessible lorsque "Emettre/recevoir bloc dedonnes brutes" a t activ.Plage de valeurs (hex) :10 - DF

Nota

En cas d'utilisation d'un S7-300 ou S7-400 processeur de communication externe, il convientd'indiquer le numro de chssis/emplacement de la CPU.La communication n'est pas tablie en cas d'erreur de paramtrage des numros de chssis etd'emplacement.

Pour configurer les paramtres de liaison :

1. Slectionnez l'unit de canal et ouvrez la fentre de dialogue "Proprits de l'unit de canal" parle menu contextuel.

2. Cliquez dans l'onglet "Liaisons" sur le bouton "Proprits" si une liaison est affiche dans letableau, sinon cliquez sur le bouton "Nouvelle". La bote de dialogue "Proprits liaison"s'affiche.

3. Cliquez dans l'onglet "Gnral" sur le bouton "Proprits".

3. Dans le champ "Adresse IP", entrez l'adresse IP de l'API SIMATIC S7 sur le bus TCP/IP.

4. Dans le champ "Numro de chssis", entrez le numro de chssis de la CPU adresser

5. Dans le champ "N d'emplacement", entrez le numro de l'emplacement de la CPU.

6. Si vous avez activ "Emettre/recevoir bloc de donnes brutes", vous devez galement spcifier laressource de liaison (en hexadcimal) et le numro d'emplacement correct.

Configuration du pilote de communication 08.99

4-58 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

4.5.7 Redondance logicielle

Au sein de WinCC, la redondance logicielle permet de surveiller une partie sensible de linstallationgrce des liaisons redondantes entre plusieurs API.

$3, $3,

:LQ&&JHVWLRQGHVYDULDEOHV

Var 1Var 2

Var n

.

.

9 9 9

Partie d API redondante

Liaison redondante

Variablesredondantes

Liaisons logiques

Liaisons non logiques a API 1

Liaisons non logiques a API 2

La redondance logicielle amliore nettement la surveillance des parties sensibles de l'installation. Sivous tablissez p. ex. une liaison redondante entre deux API, l'un des API peut assurer la surveillanceen cas de dfaillance de l'autre API. La mise en oeuvre de la redondance logicielle ne signifie pas quevous ne pouvez crer que des liaisons redondantes entre les API configurs. Vous avez toujours lapossibilit d'tablir des liaisons non redondantes entre API. Le basculement d'un automate l'autres'effectue automatiquement en cas de drangement. Ce basculement peut cependant tre galementdclench manuellement par forage d'une variable (@ForceConnectionState).

Nota

Deux API sont ncessaires l'tablissement d'une liaison redondante.

Paramtrage de la redondance logicielle :Pour pouvoir utiliser la redondance logicielle sous WinCC, vous devez effectuer les paramtragessuivants dans l'explorateur WinCC :

1. Les proprits de l'ordinateur doivent tre dfinies comme suit :

08.99 Configuration du pilote de communication

WinCC Manuel 4-59C79000-G8277-C159-01

2. Activez sous Alarm Logging "archive de courte dure" :

Si "archive de courte dure" n'a pas encore t active, vous pouvez y remdier par lesoprations suivantes. Dans la fentre de navigation, ouvrez le menu contextuel de l'objet"Archive" et slectionnez l'option de menu "Ajouter/Supprimer". Dans la bote de dialogue"Paramtrage d'archive", cochez la case "Archive de courte dur active".

Configuration du pilote de communication 08.99

4-60 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

3. Sous Alarm Logging, dclenchez la lecture des alarmes systme par l'option de menu "Outils" et"Alarmes systme WinCC". Dans la bote de dialogue "Alarmes systme WinCC", activezl'option "crer uniquement de nouvelles alarmes systme" et cliquez sur le bouton "crer". Cetprocdure dclenche la lecture des alarmes systme de la redondance logicielle.

4. Vous devez prsent, l'aide du programme "DynWizEdit.exe", intgrer l'assistant dedynamisation de la redondance logicielle dans le systme WinCC (Graphics Designer). Pour cefaire, effectuez les oprations suivantes : Dans l'explorateur Windows, dmarrez le programmeChemin d'installation WinCC...\bin\DynWizEdit.exe". Dans la barre d'outils, slectionnez lalangue "Franais". A l'aide des options de menu "Dynamic Wizard" et "Lire script d'assistant",dclenchez la lecture du script Chemin d'installationWinCC...\wscripts\wscripts.deu\SW_Redundanz.wnf". La fentre de sortie affiche ledroulement de la compilation. Aprs compilation, la fentre "Dynamic Wizard" affiche lanouvelle entre "Crer une liaison redondante".

5. Intgrez prsent le pilote de communication "SIMATIC S7 PROTOCOL SUITE" dans lagestion de variables.

6. Crez, dans le pilote de communication "SIMATIC S7 PROTOCOL SUITE", une liaisonlogique au sein du type de bus requis (MPI p. ex.). Attribuez cette liaison un nom explicite.

7. Sous Graphics Designer, ouvrez une vue existante. Au sein de l'assistant de dynamisation (dansl'onglet "Fonctions systme") dmarrez par un double clic le programme "Crer liaisonredondante".

08.99 Configuration du pilote de communication

WinCC Manuel 4-61C79000-G8277-C159-01

8. L'cran d'accueil dcrit brivement la manire de procder de l'assistant. Cliquez sur le bouton"Suivant"

9. Dans la bote de dialogue "Dfinir les options", slectionnez la liaison principale. Cliquez ensuitesur le bouton "Suivant"

Configuration du pilote de communication 08.99

4-62 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

10. Dans la bote de dialogue "Dfinir les options", ditez le paramtrage de la liaison de rserve.Cliquez ensuite sur le bouton "Suivant". La case "Basculement automatique" doit tre coche(paramtrage par dfaut).

Pour le paramtrage de la liaison de rserve (adresse de rseau S7), consultez l'onglet "Liaison".Vous accderez cet onglet par le bouton Proprits de la bote de dialogue des proprits de laliaison.

08.99 Configuration du pilote de communication

WinCC Manuel 4-63C79000-G8277-C159-01

11. La bote de dialogue de clture "Termin!" affiche les paramtrages que vous avez effectus. Unclic de validation sur le bouton "Terminer" dclenche la cration de variables internes,spcifiques une liaison, dans un groupe de variables. Ce groupe de variables est enregistr dansla gestion de variables sous "SIMATIC S7 PROTOCOL SUITE" et l'unit de canalcorrespondante.

4.5.7.1 Variables internes, spcifiques une liaison

La gestion des liaisons est assure l'aide de variables internes, spcifiques une liaison. Lesvariables internes, spcifiques une liaison, sont cres avec un assistant. Le nom d'une variableinterne spcifique une liaison est form partir du nom de la liaison associe et d'un identificateur.Le nom de liaison est identifi comme variable systme par le caractre "@" qui le prcde. Exemple :"@nom_de_liaison@identificateur". Toutes les variables internes, spcifiques une liaison, sontregroupes dans un groupe de variables "@nom_de_liaison".

Nota

Le gestionnaire de donnes de WinCC ne permet l'accs aux variables internes, spcifiques uneliaison que si la liaison associe est oprationnelle. Les variables internes spcifiques une liaisonpeuvent cependant tre lues et crites indpendamment de l'tat de la liaison.

Configuration du pilote de communication 08.99

4-64 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Les variables systme suivantes sont disponibles pour la redondance logicielle de SIMATIC S7PROTOCOL SUITE :

@ConnectionState

Signification : Etat de liaisonType : DWORDAccs : en lecturePar dfaut: 0 = "en drangement"

La variable permet de dterminer l'tat de la liaison.

0 = Liaison en drangement1 = Liaison oprationnelle2 = Liaison redondante (uniquement pour redondance dans des systmes H)

@ConnectionError

Signification : CauseType : DWORDAccs: en lecturePar dfaut: 0 = "pas derreur"

La variable contient la cause du dfaut qui explique pour quelle raison la liaison at coupe. Par dfaut = 0, c.--d. que la liaison n'a pas encore t tablie ou qu'iln'y a pas d'erreur. Lors de l'tablissement de la liaison, la variable est repositionne 0 (pas d'erreur. L'interprtation du code d'erreur est spcifique chaque canal. Lecanal S7 inscrit ici le code d'erreur S7DOS.

0 = pas d'erreur 0 = code d'erreur S7DOS

@ConnectionErrorString

Signification : Cause d'erreur sous forme de chane de caractresType : TEXT8 [128]Accs: en lecturePar dfaut: "" = "pas derreur"

La variable contient la cause du dfaut sous forme de chane de caractres quiexplique pour quelle raison la liaison a t coupe. La chane de caractres estmise dans la langue actuellement slectionne. Par dfaut = "", c.--d. que laliaison n'a pas encore t tablie ou qu'il n'y a pas d'erreur. Dans le canal S7, lestextes suivants sont inscrit en anglais quelle que soit la langue paramtre

"No Error" = pas d'erreur"Error hhhh" = l'erreur hhhh s'est produite

(hhhh = code d'erreur S7DOS en hexadcimal)

@ConnectionErrorCount

Signification : Compteur d'erreurs de liaisonType : DWORDAccs: en lecturePar dfaut: 0 = "pas derreur"

La valeur de cette variable est incrmente de 1 chaque tablissement de liaison.En cas de dbordement, le comptage reprend 0.

08.99 Configuration du pilote de communication

WinCC Manuel 4-65C79000-G8277-C159-01

@ConnectionEstablishMode

Signification : Mode d'tablissement de liaisonType : DWORDAccs: en criturePar dfaut: 1 = "automatique"

Cette variable permet de dfinir le mode d'tablissement automatique de liaison.En cas de drangement, le canal S7 tente toutes les 4 secondes de rtablir laliaison. Si la valeur = 0 est inscrite dans cette variable, la liaison n'est pas rtablieau bout de 4 secondes aprs un drangement mais reste coupe.

L'criture de la variable se traduit comme suit :0 = Mode d'tablissement de liaison manuel

-> dsactiver l'tablissement automatique de liaison 0 = Mode d'tablissement de liaison automatique

-> activer l'tablissement automatique de liaison

@ForceConnectionState

Signification : Etat de liaison prfrentielType : DWORDAccs: en criturePar dfaut: 1 = "tablie"

Cette variable permet d'indiquer au canal l'tat de liaison prfrentiel. Cettevariable possde "normalement" la valeur 1, c.--d. que le canal tente de rtablir laliaison (le cas chant cycliquement toutes les 4 secondes). L'inscription d'un 0dans cette variable conduit le canal couper la liaison.

L'criture de cette variable se traduit comme suit :0 = Etat de liaison prfrentiel : Liaison tablie

-> si liaison tablie-> couper liaison

1 = Etat de liaison prfrentiel : Liaison tablie-> si liaison pas tablie-> tablir liaison

@ForceConnectionAddress

Signification : Slection de l'adresse de liaisonType : DWORDAccs: en criturePar dfaut: 0 = "configure"

Cette variable dfinit l'adresse de liaison utiliser pour l'tablissement de laliaison.

L'criture de cette variable se traduit comme suit :0 = Liaison via paramtres de liaison configurs

-> si @ForceConnectionAddress au pralable 1-> commande la coupure de liaison

1 = Liaison via paramtres de liaison alternatifs-> si @ForceConnectionAddress au pralable 0-> commande la coupure de liaison

-> Si le mode d'tablissement de liaison paramtr est"automatique", la liaison est tablie automatiquement avecl'adresse correspondante.

Configuration du pilote de communication 08.99

4-66 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

@AlternateConnectionAddress

Signification : Adresse de liaison alternativeType: TEXT8 [255]Accs: en criturePar dfaut: "..." = "configure"

Cette variable contient la chane d'adressage de liaison alternative. La chane est lamme que celle indique comme paramtre de liaison dans l'explorateur WinCC.La chane est spcifique un canal. Au dmarrage du systme (runtime), l'adresseconfigure est inscrite ici par dfaut sous canal S7. Si aucune adresse n'a encoret configure, le champ du canal S7 contient le texte "Illegal Address".Exemple de spcification d'adresse d'un API S7 adresse de station 3 via MPI :MPI,3 0,,0,0,02

L'criture de cette variable se traduit comme suit :->Si l'opration d'criture se traduit par une modification d'adresse, le

paramtrage "Liaison via des paramtres de liaison alternatifs" dclenchela coupure de la liaison.

->Si le mode d'tablissement de liaison paramtr est "automatique", la liaison est automatiquement tablie avec l'adresse actuellement inscrite.

08.99 Configuration du pilote de communication

WinCC Manuel 4-67C79000-G8277-C159-01

4.6 Pilote de communication SIMATIC TI Serial

Ce pilote de communication est utilis pour la connexion srie de l'automate programmable SIMATICTI505.

Units de canalLe pilote de communication comporte une unit de canal permettant de grer un port COM pour lacommunication srie.

Possibilit d'utilisation :

Unit de canal TI505 Unit #1 pour la communication srie avec le protocole TBP ou le protocoleNITP.

Nota

Plusieurs liaisons logiques peuvent tre gres par une unit de canal (par des ports COM diffrents).

4.6.1 Type de donnes des variables

Vous devez dfinir les variables ncessaires une liaison logique. WinCC permet d'accder aux typesde donnes suivants :

Variable binaire

Valeur 8 bits non signe (support uniquement par adressage VMS)

Valeur 8 bits signe (support uniquement par adressage VMS)

Valeur 16 bits non signe

Valeur 16 bits signe

Valeur 32 bits non signe

Valeur 32 bits signe

Nombre virgule flottante 32 bits IEEE 754

Configuration du pilote de communication 08.99

4-68 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

4.6.2 Adresse des variables

L'adresse des variables s'entre conformment la structure d'adresse du SIMATIC TI505.

Pour entrer ladresse des variables :

1. Slectionnez la variable et ouvrez la fentre de dialogue Proprits dans le menu contextuel.

2. Dans l'onglet Gnral , slectionnez le Type de donnes souhait (p. ex. valeur 16 bitssigne).

3. Cliquez sur le bouton Slectionner . La fentre de dialogue Proprits Adresse s'ouvre.

4. Slectionnez dans le champ Type adresse la localisation de la variable dans l'automateprogrammable. D'autres indications sont le cas chant ncessaires en fonction du type d'adresseslectionn (p. ex. dans le champ Elment Donnes pour le type d'adresse V-VariableMemory ).

5. Le champ Read only Variable permet un paramtrage interdisant l'criture de la variable parWinCC.

Nota

Pour la description des types d'adresse, se reporter la documentation technique de l'API SIMATICTI505.

08.99 Configuration du pilote de communication

WinCC Manuel 4-69C79000-G8277-C159-01

4.6.3 Paramtres de liaison

L'automate programmable TI505 peut tre connect par une liaison srie. L'interface srie de la carteCPU de l'automate programmable est utilise pour cela.

Aucune autre carte de communication n'est ncessaire non plus dans le systme WinCC. Lacommunication peut s'effectuer par l'un des ports COM disponibles en standard sur le systme.

Pour configurer les paramtres de communication :

1. Slectionnez la liaison et ouvrez la fentre de dialogue Proprits Liaison dans le menucontextuel.

2. Slectionnez l'onglet Communication .

3. Slectionnez dans le champ Port srie le port (p. ex. COM1, COM2 ou un port configur)pour la transmission srie.

4. Activez Dtection automatique si l'unit de canal doit dtecter automatiquement la vitesse detransmission et le protocole utilis par l'automate programmable,

ou

Paramtrez dans les champs Vitesse de transmission et Protocole la vitesse detransmission et le protocole utiliss.

5. La slection du champ Requtes optimises permet d'optimiser la vitesse de transmission afinde pouvoir galement transmettre plusieurs variables avec un seul contrat.

6. Slectionnez le champ Dsactiver liaison pour dsactiver la liaison logique. Ceci est p. ex.trs utile lors de la mise en service pour interrompre temporairement une liaison.

Configuration du pilote de communication 08.99

4-70 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

4.7 Pilote de communication SIMATIC TI Ethernet Layer 4

Ce Pilote de communication est par exemple utilise pour la connexion de l'automate programmableSIMATIC TI505 avec le protocole transport ISO.

Units de canalCette DLL comporte deux unit de canal permettant d'exploiter au maximum deux CP 1413. Lesfonctionnalits des deux units de canal sont identiques. Elles se distinguent uniquement par les nomslogiques de priphrique des deux CP 1413.

Le nom logique de priphrique peut tre modifi par les Paramtres systme de l'unit de canal. Il estgalement possible de rgler des paramtres pour le protocole de transport ISO.

Possibilits d'utilisation :

Unit de canal TI-Ethernet (CP 1413-1) pour les cartes de communication SIMATIC IndustrialEthernet (p. ex. CP 1413).

Unit de canal TI-Ethernet (CP 1413-2) pour les cartes de communication SIMATIC IndustrialEthernet (p. ex. CP 1413).

4.7.1 Type de donnes des variables

Vous devez dfinir pour une liaison logique les variables utilises. WinCC permet d'accder aux typesde donnes suivants :

Variable binaire

Valeur 8 bits non signe (uniquement support par adressage VMS)

Valeur 8 bits signe (uniquement support par adressage VMS)

Valeur 16 bits non signe

Valeur 16 bits signe

Valeur 32 bits non signe

Valeur 32 bits signe

Nombre virgule flottante 32 bits IEEE 754

08.99 Configuration du pilote de communication

WinCC Manuel 4-71C79000-G8277-C159-01

4.7.2 Adresse des variables

L'adresse des variables s'entre conformment la structure d'adresse de l'API SIMATIC TI505.

Pour entrer ladresse des variables :

1. Slectionnez la variable et ouvrez la fentre de dialogue Proprits par le menu contextuel.

2. Dans l'onglet Gnral , slectionnez le Type de donnes souhait (p. ex. valeur 16 bitssigne).

3. Cliquez sur le bouton Slectionner . La fentre de dialogue Proprits Adresse s'ouvre.

4. Slectionnez longlet TI505 .

5. Slectionnez dans le champ Type adresse la localisation de la variable dans l'automateprogrammable. Vous devez, en fonction du type d'adresse slectionn, entrer le cas chantd'autres indications (p. ex. dans le champ Elment de donnes pour le type d'adresse V-Variable memory .

6. Vous pouvez indiquer dans le champ Read Only Variable que la variable ne peut pas trecrite par le systme WinCC.

Nota

Pour la description des types d'adresse, se reporter la documentation technique de l'API SIMATICTI505. Il est frquent que laccs aux zones de donnes dun API ne puisse se faire que par bit ou par octet.En prsence de variables binaires ou de variables 8 bits , la bote de dialogue Proprits -Adresse donne accs un onglet supplmentaire qui permet de modifier individuellement les bits dela mmoire de lAPI. La zone de mmoire adresse de lAPI est donc lue chaque contrat dcriturepour modifier les bits ou les octets, ces derniers tant retranscrits dans la zone de mmoire de lAPIaprs modification. Les modifications effectues par lAPI aprs que la zone de donnes ait t lue sont crases lorsqueles donnes sont retranscrites dans la zone de mmoire. Selon le type de variable, vous pourrez accder la zone de mmoire de lAPI soit par bit soit paroctet .

Configuration du pilote de communication 08.99

4-72 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Comment dfinir un accs par bit :

1. Slectionnez la variable et ouvrez, laide du menu contextuel, la bote de dialogue Proprits .

2. Slectionnez dans longlet Gnral le type de donnes Variable binaire .

3. Cliquez sur le bouton Slectionner . La bote de dialogue Proprits - Adresse souvre.

4. Prcisez laide de la case cocher si laccs doit avoir lieu bit par bit.

5. Spcifiez laide de la liste de slection le type dadressage de la mmoire de lAPI.

6. Choisissez dans la liste de slection le numro du bit modifier. Nota

Dans le cas dun API S5, les mmentos, entres et sorties sont adressables par octet, les blocs dedonnes (DB, DX) le sont mot par mot.

08.99 Configuration du pilote de communication

WinCC Manuel 4-73C79000-G8277-C159-01

Comment dfinir un accs par octet :

1. Slectionnez la variable et ouvrez, laide du menu contextuel, la bote de dialogue Proprits .

2. Slectionnez dans longlet Gnral le type de donnes Valeur 8 bits non signe ou Valeur 8 bits signe .

3. Cliquez sur le bouton Slectionner . La bote de dialogue Proprits - Adresse souvre.

4. Prcisez laide de la case cocher si laccs doit avoir lieu octet par octet

5. Spcifiez laide de la liste de slection le type dadressage de la mmoire de lAPI.

6. Choisissez dans la liste de slection le numro de loctet modifier.

Configuration du pilote de communication 08.99

4-74 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

4.7.3 Paramtres systme

La connexion de l'automate programmable SIMATIC TI505 par rseau Industrial Ethernet estpossible. La carte de communication CP 1434 TF doit tre pour cela installe dans l'automateprogrammable. La communication se fait l'aide du protocole transport ISO.

De son ct le sytme WinCC utilise la carte de communication CP 1413. La communications'effectuant selon le protocole transport ISO, il n'est pas ncessaire de configurer la liaison logiquedans la base de donnes locale.

Pour configurer les paramtres systme :

1. Slectionnez l'unit de canal et ouvrez la bote de dialogue Paramtres systme dans le menucontextuel.

2. Slectionnez l'onglet Nom de priphrique .

3. Vous pouvez maintenant slectionner avec la souris le nom de priphrique marqu en gras etmodifier ce nom.

Nota

Le nom de priphrique est dfini l'installation des pilotes de matriel. Si vous avez attribu un autrenom lors de l'installation (ce qui n'est pas recommand), vous devez changer ici aussi le nom depriphrique.

08.99 Configuration du pilote de communication

WinCC Manuel 4-75C79000-G8277-C159-01

4. Slectionnez l'onglet Paramtres de transport .

5. Rglez la valeur Taille PDU qui a galement t configure sur la carte CP 1434 TF.

6. Indiquez dans le champ Essais d'mission le nombre de fois que l'essai d'tablissement decommunication doit tre rpt.

7. Dans la zone de fentre rserve au paramtrage de la dure de rptition des essais, slectionnezle champ Infini pour la cohrence.

8. Dans le champ Attente d'acquittement entrez la valeur 30 afin que vous soyez inform auplus tard au bout de 30s que le correspondant n'a pas rpondu dans ce laps de temps (p. ex. API l'tat STOP ).

Configuration du pilote de communication 08.99

4-76 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

4.7.4 Paramtres de liaison

Pour une liaison logique, WinCC tablit au niveau de la couche transport une liaison pour la lecture(Read) et une liaison pour l'criture (Write). Ce n'est que lorsque ces deux connexions sont tabliesque la liaison logique est indique comme tablie.

Pour configurer les paramtres de communication :

1. Slectionnez la liaison et ouvrez la bote de dialogue Proprits par le menu contextuel.

2. Slectionnez l'onglet Liaison .

3. Dans le champ Adresse Ethernet API , entrez l'adresse de station de l'API SIMATIC TI sur lebus Industrial Ethernet.

4. Dfinissez maintenant les paramtres de la fonction Read dans le systme WinCC. Ceux-cidpendent du contrat utilis dans l'API SIMATIC TI.

Ct WinCC Ct SIMATIC TI

FETCH active(Contrat READ active)

READ passive(Contrat READ passive)

FETCH passive(Contrat WRITE passive)

WRITE active(Contrat WRITE active)

08.99 Configuration du pilote de communication

WinCC Manuel 4-77C79000-G8277-C159-01

5. Entrez dans le champ associ ID-TSAP local la valeur configure pour TSAP dans larubrique Paramtres distants lors de la configuration de la carte CP 1434 TF.

6. De la mme manire, entrez dans le champ ID-TSAP distant la valeur configure pour TSAP dans la rubrique Paramtres locaux lors de la configuration de la carte CP 1434TF.

7. Entrez les paramtres correspondants pour ID-TSAP local et 'ID-TSAP distant pour lafonction Write.

Ct WinCC Ct SIMATIC TI

Contrat WRITE active Contrat WRITE passive

Configuration du pilote de communication 08.99

4-78 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

4.8 Pilote de communication Windows DDE

Ce pilote de communication est utilis pour la connexion avec l'application via l'interface DDE(Dynamic Data Exchange).

Unit de canalLe pilote de communication comporte une unit de canal pilotant l'interface.

Possibilit d'utilisation :

L'unit de canal DDE pour la communication par l'interface DDE de Windows.

4.8.1 Types de donnes des variables

Vous devez dfinir les variables ncessaires une liaison logique. WinCC permet d'accder aux typesde donnes suivants :

Variable binaire

Valeur de 8 bits non signe

Valeur de 8 bits signe

Valeur de 16 bits non signe

Valeur de 16 bits signe

Valeur de 32 bits non signe

Valeur de 32 bits signe

Variable de texte jeu de caractres de 8 bits

Variable de donnes brutes

08.99 Configuration du pilote de communication

WinCC Manuel 4-79C79000-G8277-C159-01

4.8.2 Adresse des variables

L'adresse des variables s'entre conformment la structure d'adresse de l'application serveur DDE.

Pour entrer ladresse des variables :

1. Slectionnez la variable et ouvrez la fentre de dialogue Proprits dans le menu contextuel.

2. Dans l'onglet Gnral , slectionnez le Type de donnes souhait pour les variables (p. ex.valeur de 8 bits signe).

3. Cliquez sur le bouton Slectionner . La fentre de dialogue Proprits Adresse s'ouvre.

4. Entrez dans le champ Nom de variable le nom de la variable dans le serveur DDE (p. ex.dans Excel pour la cellule forme par la 3me ligne et la 2me colonne z3s2 ). Toujours utiliserdes miniscules pour les lettres.

5. Entrez galement le type de donnes du serveur DDE dans le champ Type de donnes (p. ex. WORD pour une valeur de 16 bits non signe).

Nota

Les donnes sont toujours transmises au format texte ( CF_TEXT ) par le canal DDE, mais il estabsolument ncessaire que les types de donnes dfinis pour le client DDE et pour le serveur DDEsoient identiques.

Configuration du pilote de communication 08.99

4-80 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

4.8.3 Paramtres de liaison

L'accs aux donnes par un canal DDE est possible en mode local et en mode distant. Le client DDEtablit une liaison DDE avec le serveur DDE et transmet ensuite dans Windows des commandes DDEstandard pour accder aux variables.

Aucune carte de communication supplmentaire n'est ncessaire dans le systme WinCC. Lacommunication s'excute localement par un canal DDE dans le systme d'exploitation. Si le serveurDDE est distant, les fonctionnalits rseau de Windows sont mises en uvre. Dans ce cas, on utilise leprogramme Netdde.exe et la carte adaptateur rseau de Windows.

Pour configurer les paramtres de communication :

1. Slectionnez la liaison et ouvrez la fentre de dialogue Proprits dans le menu contextuel.

2. Slectionnez l'onglet Liaison DDE .

3. Si le serveur DDE n'est pas install localement sur votre ordinateur, entrez dans le champ Nomd'ordinateur le nom de l'ordinateur auquel la requte de donnes doit tre envoye par la liaisonDDE.

4. Entrez dans le champ Application le nom de l'application serveur (dans notre exemple excel pour le tableur Excel).

5. Entrez dans le champ Rubrique le fichier trait par l'application (p. ex. tableau produkt.xls ).

6. Dfinissez dans la zone Procd de lecture de variable les critres selon lesquelles la variabledoit tre lue. Les clauses sont les suivantes :

08.99 Configuration du pilote de communication

WinCC Manuel 4-81C79000-G8277-C159-01

Page WinCC Fonction DDE

Toujours lire REQUEST/POKE COLD

Lire aprs modification seulement ADVISE/POKE HOT

Lire automatiquement aprsmodification

ADVISE/POKE WARM

7. Entrez une valeur >0 dans le champ Temps de rponse .

8. Dans la zone Essais d'mission , slectionnez le champ Infini . Dans ce cas, l'essai serarpt jusqu' l'tablissement de la liaison.

Nota

Lors de l'tablissement de la liaison DDE, l'application serveur DDE et le fichier entr dans le champ Rubrique doivent tre lancs en mode en ligne.

Pour toute question concernant le fonctionnement de l'interface DDE Windows et le paramtrage del'interface DDE pour l'application tierce, consultez la documentation correspondante de Microsoft etdu constructeur de l'application tierce.

Configuration du pilote de communication 08.99

4-82 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

4.9 WinCC "Channel Diagnosis"

WinCC "Channel Diagnosis" permet l'utilisateur d'obtenir rapidement un aperu de l'tat des liaisonsactives. "Channel Diagnosis" constitue d'une part une interface de sortie d'informations d'tat et dediagnostic des units de canal et d'autre part une interface utilisateur servant configurer les sorties dediagnostic :

pour l'utilisateur souhaitant afficher, dans un graphique p. ex., les informations d'tat descommunications (affichage d'tat/de statistiques dans la vue de process)

pour la maintenance des fins d'analyse des incidents et de dpannage (enregistrement de textesdans un fichier de journal)

pour faciliter l'assistance tlphonique lors de la localisation de problmes de communication(enregistrement de textes dans un fichier d'analyse Trace)

Le module de diagnostic peut tre intgr sous forme de contrle ActiveX dans une vue de process outre dmarr en tant qu'application autonome dans le menu de dmarrage de WinNT.

Les informations de diagnostic sont enregistres dans les fichiers suivants.

Fichier de journalPour chaque canal WinCC, "Channel Diagnosis" cre automatiquement un fichier de journal nomm.log dans lequel sont enregistres les informations importantes et erreurs. Le contenudes textes est identique pour tous les canaux.La cration du fichier et l'enregistrement de textes dans le fichier ne sont pas configurables.

Le fichier de journal contient p. ex. les messages de dmarrage et de fin, les informations de version etdes informations sur les erreurs de communication.Chaque entre du fichier, horodate et suivie d'un nom de drapeau, est immdiatement enregistre surle disque dur afin que le plus grand nombre d'informations possible soit disponible en cas de coupurede courant.

Exemple d'entres de journal :1999-04-01 12:00:24,524 INFO S7 channel DLL started!1999-04-01 12:00:26,096 ERROR Illegal tag address "nCPU3_1"!1999-04-01 12:00:27,428 INFO S7DOS release: @(#)TIS-Block Library DLL Version C5.0.17.3-REL5,0,17,47,3-BASIS1999-04-01 12:00:27,428 INFO S7DOS version: V5.0 / 01999-04-01 12:00:27,428 INFO S7CHN version: V5.0 / Mar 1 1999 / 22:36:401999-04-01 12:00:27,428 INFO S7 channel unit "Industrial Ethernet" activated!1999-04-01 12:00:27,468 ERROR Cannot connect to "CPU_4": Errorcode 0xFFDF 42C2!1999-04-01 12:00:27,538 INFO S7 channel unit "MPI" activated!

08.99 Configuration du pilote de communication

WinCC Manuel 4-83C79000-G8277-C159-01

Fichier danalyse TraceIl est par contre possible de configurer la cration et la sortie de textes d'un fichier d'analyse nomm.trc. Si cette sortie est active, un message avertit l'utilisateur de l'impact sur les tempsd'excution du couplage.

Chaque entre du fichier d'analyse est horodate et suivie d'un nom de drapeau.Lorsque l'analyse est active, toutes les entres de journal sont galement inscrites dans le fichierd'analyse.

Exemple d'entre du fichier d'analyse :09:21:54,134 0000016f STARTUP Trace starting at : 1999-04-01 09:21:54,124 Local Time09:21:54,134 0000016f STARTUP | TraceFileName :C:\Siemens\WinCC\Diagnose\SIMATIC_S7_PROTOCOL_SUITE.TRC09:21:54,134 0000016f STARTUP | TraceFileCount : 109:21:54,134 0000016f STARTUP | TraceFileSize : 140000009:21:54,134 0000016f STARTUP | TraceFlags : f800000009:21:54,134 0000016f INFO S7 channel DLL started!09:21:54,134 0000016f INFO 0x0 S7 channel DLL started! - - - - - - - - - - - - - -09:21:56,007 0000016f INFO S7DOS release: @(#)TIS-Block Library DLL Version C5.0.17.3-REL5,0,17,47,3-BASIS09:21:56,007 0000016f INFO S7DOS version: V5.0 / 009:21:56,007 0000016f INFO S7CHN version: V5.0 / Mar 1 1999 / 22:36:4009:21:56,007 0000016f INFO 0x0 S7CHN version: V5.0 / Mar 1 1999 / 22:36:4009:21:56,007 0000016f INFO S7 channel unit "Industrial Ethernet" activated!09:21:56,007 0000016f INFO 0x0 0200 S7 channel unit "Industrial Ethernet" activated!09:21:56,017 0000016f INFO 0x0 0201 Connectionstate : CS_CONIN09:21:56,017 0000018a INFO 0x0 0201 Connectionstate : CS_NOINI09:21:56,017 0000018a ERROR Cannot connect to "CPU_4": Errorcode 0xFFDF 42C2!09:29:39,283 0000016f INFO S7 channel unit "Industrial Ethernet" deactivated!09:29:39,283 0000016f INFO 0x0 0200 S7 channel unit "Industrial Ethernet" deactivated!

Nota

Les entres des fichiers de journal et d'analyse sont exclusivement en anglais.Les deux fichiers sont enregistrs dans le rpertoire "Diagnostic" de l'arborescence WinCC.

Les valeurs actuelles de compteur (Counter) ne sont pas inscrites dans ces fichiers.

Configuration du pilote de communication 08.99

4-84 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

4.9.1 Structure

Deux onglet servent dans WinCC "Channel Diagnosis" l'affichage de l'tat des liaisons et laconfiguration.

4.9.1.1 Onglet "Channels/Connections"

Cet onglet affiche, durant le runtime, les tats de liaison des units de canal et de leur liaisonsconfigures :

dans le volet gauche, sous forme d'arborescence, les units de canal, leurs liaisons et leur tatreprsent par une icne.

dans le volet droit, les compteurs (Counter) et valeurs (Value) de l'unit ou de la liaisonslectionne.

Nota

En mode CS, les canaux et liaisons configurs ne sont pas affichs.Le nombre et le type des compteurs (Counter) affichs est spcifique chaque canal.Seuls sont prsents les canaux qui assurent la prise en charge du diagnostic.

Affichage en cas de slection d'un canalA titre d'exemple ci-dessous, l'onglet en cas de slection du canal "SIMATIC S7 Protocol Suite"

08.99 Configuration du pilote de communication

WinCC Manuel 4-85C79000-G8277-C159-01

Champ/Icne Description

Affichage d'tat : Canal oprationnel sans restriction

Affichage d'tat : Canal oprationnel avec restriction, p. ex.lorsque l'une des liaisons du canal est en drangement

Affichage d'tat : Indication d'tat du canal impossible

Affichage d'tat : Canal ou toutes les liaisons du canal endrangement

Colonnes "Counters"et "Value"

Elles contiennent des informations propres au canal qui ne sontpas dcrites en dtails ici.

"Cyclic Update" Active le rafrachissement cyclique de l'affichage. Le cycle derafrachissement est indiqu dans le champ droite du bouton.

Champ numrique Le cycle de rafrachissement se paramtre en millisecondes.

Affichage en cas de slection d'une liaisonA titre d'exemple ci-dessous, l'onglet en cas de slection d'une liaison du canal "SIMATIC S7Protocol Suite"

Champ/Icne Description

Affichage d'tat : Liaison oprationnelle sans restriction

Affichage d'tat : Liaison oprationnelle avec restriction

Affichage d'tat : Indication d'tat de la liaison impossible

Affichage d'tat : La liaison est en drangement.

Colonnes "Counters"et "Value"

Une aide contextuelle se rapportant l'erreur survenue estdisponible pour l'entre "Error Code".Les autres lignes contiennent des informations propres au canalqui ne sont pas dcrites en dtails ici.

"Cyclic Update" Active le rafrachissement cyclique de l'affichage. Le cycle derafrachissement est indiqu dans le champ droite du bouton.

Champ numrique Le cycle de rafrachissement se paramtre en millisecondes.

Configuration du pilote de communication 08.99

4-86 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

4.9.1.2 Onglet "Configuration"

Cet onglet affiche les drapeaux spcifiques au canal ainsi que les paramtrages des fichiers d'analysedu canal slectionn.

A titre d'exemple ci-dessous, l'onglet du canal "SIMATIC S7 Protocol Suite"

Champ/ Zone Description

Champ de slection Ce champ permet de slectionner le canal que l'on souhaite configurer oudont on souhaite visualiser la configuration.

"Output Filename" Nom du fichier de journal / d'analyseL'entre est facultative. Si aucun nom n'est entr, le systme utilise le nom del'unit de canal.

Zone "Flags" On dfinit ici les drapeaux pour les entres dans le fichier d'analyse.Les drapeaux standard "Fatal Error", "Error", "Warning", "Information","Success" et "Check User Flags" apparaissent toujours.Les User-Flags sont activs par le drapeau "Check User Flags" et ne sontconfigurables et affichs que s'ils sont pris en charge par le canal

"max. Files" Dfinit le nombre maximal de fichiers d'analyse.

"max. Size" Dfinit la taille maximale d'un fichier d'analyse.Valeur maximale : 1,4Mo (capacit d'une disquette)

"Overwrite" Lorsque cette option est active, les fichiers d'analyse existants sont crasscycliquement ds qu'ils ont atteint la capacit maximale.

"Enable" Active la fonction d'analyse et les autres champs de la zone "Trace Files".Des entres ne sont cependant inscrites dans le fichier d'analyse qu'aprs unredmarrage du mode runtime.

Bouton "Save" Enregistre les paramtrages effectus.

Nota

En mode CS, le champ de slection n'affiche pas de canaux configurs, raison pour laquelle unparamtrage de l'onglet dans ce mode n'est pas possible.Par ailleurs, seuls peuvent tre slectionns les canaux qui assurent la prise en charge du diagnostic.

08.99 Index

WinCC Manuel Index-1C79000-G8277-C159-01

Index

33964R 4-3

Accs par bit 4-5Adresse de variable 4-4Types de donnes 4-3

AAccs par bit

3964R 4-5AS511 4-11S5 Ethernet Layer 4 4-20

Adresse de variable3964R 4-4AS511 4-10S5 Ethernet Layer 4 4-18, 4-19S5 Ethernet TF 4-26TI Serial 4-68Windows DDE 4-79

Allen Bradley Serial DF1 4-1Applicom Multi Protocol Interface 4-1AS511 4-9

Accs par bit 4-11Adresse de variable 4-10S5-AS511 4-9Types de donnes 4-9

CChannel Diagnosis 4-82

Configuration 4-86Channels 1-1Communication 1-1

Pralables 2-1Communication de process 2-1CP 1413 4-16, 4-74CP 1430 TF 4-16, 4-24CP 1434 TF 4-74CP1413 4-24

DDDE 4-80

Windows DDE 4-1Diagnostic 4-82Diagnostic de canal 4-82

Configuration 4-86

EEtat

Canal 4-84Liaison 4-84

Etat de la liaison 3-2Ethernet Layer 4 4-15Ethernet TF 4-24

FFichier compte rendu 4-82Fichier d'analyse 4-82

GGroupe de variables 3-2

IIndustrial Ethernet 4-24Interface TTY 4-9, 4-14

LLayer 4

Accs par bit 4-20Adresse de variable 4-18, 4-19Paramtres de liaison 4-23Paramtres de systme 4-16Paramtres de transport 4-16Types de donnes 4-18

Liaison 3-2Etat de la liaison 3-2

Liaison logique 3-2Etat de la liaison 3-2

MModBus Serial 4-1Mode de couplage 3-1

PParamtres de communication 3-2Paramtres de liaison

3964R 4-7AS511 4-14S5 Ethernet Layer 4 4-23TI Ethernet Layer 4 4-76TI Serial 4-69Windows DDE 4-80

Paramtres de systme 3-1S5 Ethernet Layer 4 4-16S5 Ethernet TF 4-24

Index 08.99

Index-2 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

TI Ethernet Layer 4 4-74Paramtres de transport

S5 Ethernet Layer 4 4-16TI Ethernet Layer 4 4-74

Pilote de communication 3-1PROFIBUS FMS 4-1Programmers Port AS511 4-9

SS5-155U/H 4-15S5-AS511 4-14S5-RK512 4-3, 4-7S5-Transport (CP1413-x) 4-23Serial 3964R 4-3SIMATIC

S5 4-3, 4-9S5 Ethernet Layer 4 4-1, 4-15S5 Ethernet TF 4-1, 4-24S5 Programmers Port AS511 4-1, 4-9S5 Serial 3964R 4-1, 4-3S5-115U/H 4-15, 4-24S5-135U 4-15, 4-24S5-155U/H 4-15S7 Protocol Suite 4-1TI Ethernet Layer 4 4-1, 4-70TI Serial 4-1, 4-67TI505 4-67, 4-70

SIPART DR 4-1

TTF

Adresse de variable 4-26Paramtres de systme 4-24Protocole TF 4-24Types de donnes 4-25

TI 505 Unit #1 4-69TI Ethernet Layer 4

Paramtres de liaison 4-76Paramtres de systme 4-74Paramtres de transport 4-74Types de donnes 4-70

TI Ethernet Layer 4 (CP 1413-x) 4-76TI Serial

Adresse de variable 4-68Paramtres de liaison 4-69Types de donnes 4-67

Types de donnes3964R 4-3AS511 4-9S5 Ethernet Layer 4 4-18S5 Ethernet TF 4-25TI Ethernet Layer 4 4-70TI Serial 4-67Windows DDE 4-78

UUnit de canal 3-1

DDE 4-78, 4-80Paramtres de liaison 4-14Paramtres de systme 3-1S5-Application (CP 1413-x) 4-24S5-AS511 4-9, 4-14S5-RK512 4-3, 4-7S5-Transport 4-23S5-Transport (CP 1413-x) 4-15TI 505 Unit #1 4-69TI Ethernet Layer 4 (CP 1413-x) 4-76TI505 Unit #1 4-67TI-Ethernet (CP 1413-x) 4-70

Unit de canal S5-RK512Paramtres de liaison 4-7

VVariable 3-2Variable de process 3-2

WWindows DDE 4-1, 4-78

Adresse de variable 4-79Paramtres de liaison 4-80Types de donnes 4-78

SIMATIC HMI

WinCC

ManuelTome 1 / 2

Ce manuel est livr avec ladocumentation aux mumros derfrence suivants:6AV6392-1XA05-0AC0

Edition Aot 1999

C79000-G8277-C159-01

Tome 1

Avant-propos 1

Prsentation du systme 2

Authorization 3

WinCC Explorer 4

Channels 5

Report Designer 6

User Administrator 7

Tome 2

Graphics Designer 8

Alarm Logging 9

Tag Logging 10

Text Library 11

Global Script 12

Cross Reference 13

WinCC, SIMATIC, SIMATIC NET, SINEC et STEP sont des marques de la socit Siemens AG.

Les autres dsignations dans ce manuel peuvent tre des marques de fabrique dont l'utilisation par un tiers ces mmes fins peuvent lser droits du dtenteur.

(Toute reproduction de ce support dinformations, touteexploitation de son contenu sont interdites, sauf autorisationexpresse. Tout manquement cette rgle est illicite et exposeson auteur au versement de dommages et intrts. Tous nosdroits sont rservs, notamment pour le cas de la dlivranced'un brevet ou celui de l'enregistrement d'un modle d'utilit.)

(Nous avons vrifi que le contenu de ce manuel correspondaux lments matriels et logiciels qui y sont dcrits. Desdivergences ne sont cependant pas exclues ce qui nousempche de garantir une correspondance totale. Lesinformations fournies dans cet imprim sont vrifiesrgulirement, les corrections ncessaires sont insres dansl'dition suivante. Nous vous sommes reconnaissants pour touteproposition d'amlioration.)

Siemens AG 1994 - 1999 All rights reserved Sous rserve de modifications techniques

C79000-G8277-C159Printed in the Federal Republic of Germany Siemens Aktiengesellschaft

WinCC Manuel iC79000-G8277-C159-01

Sommaire

1 Gnralits..................................................................................................... 1-1

2 Journaux ........................................................................................................ 2-12.1 Journaux selon modle de page..............................................................................2-22.1.1 Structure de modle de page...................................................................................2-22.1.2 Premire page..........................................................................................................2-32.1.3 Contenu du journal...................................................................................................2-32.1.4 Dernire page ..........................................................................................................2-42.1.5 Zone imprimable ......................................................................................................2-42.1.6 Corps de page..........................................................................................................2-52.1.7 Partie statique du journal .........................................................................................2-52.1.8 Partie dynamique de journal ....................................................................................2-62.2 Journaux selon modle de ligne ..............................................................................2-72.2.1 Structure de modle de ligne ...................................................................................2-72.2.2 Taille de page configure selon modle de ligne ....................................................2-82.2.3 Ligne d'en-tte selon modle de ligne .....................................................................2-92.2.4 Tableau selon modle de ligne ..............................................................................2-102.2.5 Ligne de pied de page selon modle de ligne .......................................................2-112.3 Edition de journaux ................................................................................................2-122.3.1 Modles dans Report Designer .............................................................................2-132.3.2 Travaux d'impression dans Report Designer.........................................................2-162.3.3 Dialogue "Proprits" - Travaux d'impression .......................................................2-182.3.4 Supprimer un travail d'impression existant dans Report Designer ........................2-232.4 Modles systme et travaux d'impression de WinCC ...........................................2-242.4.1 Modles systme pour la documentation de projet ...............................................2-252.4.2 Modles systme pour la journalisation en ligne ...................................................2-262.4.3 Travaux d'impression fournis .................................................................................2-27

3 Editeurs .......................................................................................................... 3-13.1 Editeur de modles de pages ..................................................................................3-13.1.1 Informations gnrales relatives l'aide contextuelle de l'diteur...........................3-23.1.2 Palette de couleurs ..................................................................................................3-23.1.2.1 Affectation d'une couleur standard ..........................................................................3-23.1.2.2 Affectation d'une couleur par l'utilisateur .................................................................3-33.1.3 Palette d'objets.........................................................................................................3-33.1.4 Objets statiques .......................................................................................................3-43.1.5 Objets dynamiques ..................................................................................................3-43.1.6 Objets systme ........................................................................................................3-53.1.6.1 Dessin d'objets......................................................................................................... 3-63.1.6.2 Slection des objets.................................................................................................3-73.1.6.3 Modification des proprits des objets.....................................................................3-73.1.6.4 Dplacement d'un objet avec la souris ....................................................................3-83.1.6.5 Modification de la taille d'un objet avec la souris.....................................................3-83.1.6.6 Modification de l'angle de dpart/de fin avec la souris ............................................3-93.1.7 Palette de styles.......................................................................................................3-93.1.7.1 Modification du type de trait ...................................................................................3-103.1.7.2 Modification de l'paisseur de trait.........................................................................3-103.1.7.3 Modification du motif de remplissage.....................................................................3-113.1.8 Palette de positionnement .....................................................................................3-113.1.9 Palette de zoom .....................................................................................................3-123.1.10 Barre de menu .......................................................................................................3-13

Sommaire 08.99

ii WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

3.1.11 Menu Fichier ..........................................................................................................3-143.1.12 Menu Edition ..........................................................................................................3-143.1.13 Menu Affichage ......................................................................................................3-153.1.14 Menu Insertion .......................................................................................................3-163.1.15 Menu Positionner ...................................................................................................3-163.1.16 Menu Outils ............................................................................................................3-173.1.17 Menu Fentre.........................................................................................................3-193.1.18 Palette standard .....................................................................................................3-203.1.19 Palette de polices...................................................................................................3-213.1.20 Barre d'tat............................................................................................................. 3-213.1.21 Proprits des objets .............................................................................................3-223.1.21.1 Modification d'attributs ...........................................................................................3-243.2 Editeur de modles de ligne ..................................................................................3-323.2.1 Barre de menu .......................................................................................................3-323.2.2 Palette standard .....................................................................................................3-333.2.3 Barre d'tat.............................................................................................................3-33

4 Lier des modles de journaux aux applications......................................... 4-14.1 Slection des donnes pour la documentation de projet.........................................4-14.1.1 Slection de donnes d'alarme Alarm Logging CS pour la sortie de journaux .......4-14.1.1.1 Slection d'alarmes individuelles Alarm Logging CS...............................................4-24.1.2 Explorateur WinCC - Slection de donnes pour l'dition d'un journal ...................4-34.1.2.1 Explorateur WinCC - Slection d'ordinateur ............................................................4-34.1.2.2 Explorateur WinCC - Slection de variables............................................................4-44.1.3 Slection de donnes Global Script pour l'dition de journaux ...............................4-74.1.3.1 Slection d'actions et de fonctions...........................................................................4-84.1.4 Graphics Designer - Slection de donnes d'archive pour l'dition de journaux ....4-94.1.4.1 Slection de donnes de vue et d'objet Graphics Designer ..................................4-104.1.4.2 Graphics Designer - Slection de donnes statistiques pour la vue .....................4-114.1.4.3 Slection d'attributs de vue Graphics Designer .....................................................4-124.1.4.4 Graphics Designer - Slection d'actions ................................................................4-134.1.5 Tag Logging CS - Slection de donnes d'archive pour l'dition de journaux ......4-144.1.5.1 Tag Logging CS - Dfinition d'archives pour l'dition de journaux ........................4-154.1.5.2 Tag Logging CS - Dfinition de variables d'archive pour l'dition de journaux......4-184.1.6 Text Library - Slection de donnes pour la sortie de journaux ............................4-204.1.6.1 Text Library - Slection de langues .......................................................................4-204.1.7 Alarm Logging Runtime - Dfinition des objets de la documentation de projet.....4-214.1.8 Tag Logging Runtime - Dfinition des objets de la documentation de projet ........4-244.2 Les types d'objets et leurs proprits ....................................................................4-30

08.99 Gnralits

WinCC Manuel 1-1C79000-G8277-C159-01

1 GnralitsReport Designer, un des composants du progiciel de base WinCC, offre des fonctions pour la crationet l'dition de journaux.

Dans la prsente description, les termes cration et sortie signifient respectivement la cration dumodle d'un journal (sa maquette) et l'impression d'un journal. Durant l'dition, les affichages pardfaut configurs seront remplis (aliments) par les donnes correspondantes.

Vous disposez de deux diteurs pour la cration des journaux :

- Editeur de modle de page

- Editeur de modle de ligne

Les notions de modle de page et de modle de ligne sont traites plus en dtail aux chapitres"Journaux selon modle de page " et "Journaux selon modle de ligne".

Plusieurs dialogues de slectiion sont disponibles pour la configuration de Report Designer. Lesdialogues sont organiss par applications:

- Actions dans Graphics Designer

- Alarm Logging CS

- Alarm Logging Runtime

- Explorateur WinCC

- Global Script

- Graphics Designer

- Tag Logging CS

- Tag Logging Runtime

- Text Library

- User Administrator

Pour l'dition des donnes, vous utilisez des objets dynamiques de Report Designer. Ces objetsdynamiques doivent tre lies aux applications correspondantes.La slection des donnes pour l'dition dpend de l'application considre et s'effectuera soit lors de lacration de la mise en page, lors de la cration du contrat d'impression, soit directement lors dulancement de l'impression.Toutes les applications ne permettent pas d'utiliser l'ensemble de ces trois possibilits de slection desdonnes.Durant l'dition du journal, les objets dynamiques seront aliments par les valeurs actuelles.

Des objets statiques et des objets systme sont votre disposition pour l'agencement visuel desjournaux,.

Gnralits 08.99

1-2 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Pour l'dition des journaux, il convient de dfinir le moment de l'impression ainsi que le supportd'impression. Le systme vous propose les choix suivants :

- Lancement de l'impression par l'oprateur

- un moment prdfini

- Impression cyclique

- Sortie l'cran

- Impression sur une imprimante slectionne

- Impression dans un fichier

- Impression de pages conscutives

Nota

Vous pouvez utiliser tels quels les modles systme fournis avec le logiciel ou les copier et les adapterensuite vos besoins concrets.Tous les fichiers systme commencent par le caractre @ .

L'utilitaire de programmation "Simatic Manager" permet d'intgrer des objets WinCC dans unenvironnement S7. Pour plus de dtails, veuillez vous rfrer la documentation S7.

08.99 Journaux

WinCC Manuel 2-1C79000-G8277-C159-01

2 JournauxDans WinCC, vous utilisez des journaux pour documenter vos donnes de configuration(documentation de projet) et pour la journalisation de donnes online (valeurs de mesure, de lots,journaux d'incidents, etc.). Pour l'dition des donnes online, il faut que l'application correspondantedans Runtime soit active.La structure et la configuration de ces journaux est pour l'essentiel identique. La principale diffrencerside dans la liaison des donnes avec les objets dynamiques dans la mise en page du journal ainsique dans le dclenchement de l'impression.

Le Report Designer distingue les journaux en fonction de leur mise en page et du contenu de leursdonnes.

Classement des modles en:

Modles de page

Modles de ligne

Dans les modles de page, Report Designer met votre disposition des objets statiques, des objetsdynamiques et des objets systme pour l'agencement visuel des journaux.A condition de respecter les rgles d'utilisation (liaison de chaque modle exactement uneapplication, plusieurs objets dynamiques tant autoriss dans un modle), il est possible de raliserune imbrication des journaux. Il est ainsi possible de documenter un projet WinCC complet l'aided'un journal et du contrat d'impression correspondant.

pour votre documentation projet:

Donnes de Graphics Designer

Donnes de Alarm Logging

Donnes de WinCC Explorer

Donnes de Global Scripts

Donnes de Tag Logging

Text Library

User Administrator

pour la journalisation online :

Journal au fil de l'eau

Journal d'archive d'alarmes

Journal d'archive

Nota

Lors de l'enregistrement du modle, l'diteur contrle si le journal est bien conforme aux rgles respecter pour l'intgration dans d'autres modles. Le rsultat du contrle est ragn dans l'attribut"Contexte" du modle.

Journaux 08.99

2-2 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

2.1 Journaux selon modle de page

2.1.1 Structure de modle de page

Les journaux configurs selon un modle de page sont subdiviss en diffrentes pages et zonesd'impression; ils peuvent renfermer des objets statiques, dynamiques et des objets systme.

Subdivision des pages :

- Premire page

- Contenu du journal

- Dernire page

Subdivision des zones d'impression :

- Zone imprimable

- Corps de page

Report Designer supporte les deux zones d'impression. Pour chaque mise en page, vous pouvez dfinirles marges de la zone imprimable et celles du corps de page.

Les objets d'un modle sont:- Objets statiques

- Objets dynamiques

- Objets systme

Vous trouverez une description dtaille des objets au chapitre "Les types d'objets et leurs proprits".

08.99 Journaux

WinCC Manuel 2-3C79000-G8277-C159-01

Report Designer offre deux plans pour le positionnement des objets. Ces deux plans se situent dans lazone imprimable.

Les plans des objets dans le modle sont :- La partie statique du journal (objets statiques, objets systme)

- La partie dynamique du journal (statische Objekte, dynamische Objekte)

Nota

Au dmarrage de l'diteur, vous vous trouvez dans la partie dynamique du modle.

2.1.2 Premire page

Vous pouvez crer une premire page pour chaque modle. La cration et l'dition de la premire pagesont toutefois optionnelles. L'dition de la premire page est rgle par dfaut par le systme.Cliquez dans le Menu sur "Affichage", puis sur "Proprits" ou, dans la palette standard, sur lebouton "Proprits". Dans la fentre alors affiche "Proprits - Objets", dans l'objet "Modle" , dans"Autres" , vous pouvez modifier ce paramtrage par dfaut avec l'attribut "Premire page" .La premire page comporte une partie statique et une partie dynamique (niveau de configuration).

Important :

Si vous utilisez des objets dynamiques dans la premire page, il peut arriver que seules certainesparties de ces donnes soient prises en compte lors de l'dition. C'est le cas lorsque les donnesd'objets dynamiques ne tiennent pas entirement sur la premire page, laquelle est limite uneseule page. La premire page ne comporte toujours qu'une seule page - Un saut de page nest paspossible!

Nota

Les objets dynamiques ne peuvent tre insrs que dans la partie dynamique de la premire page, lesobjets systme ne pouvant tre insrs que dans la partie statique.

2.1.3 Contenu du journal

C'est dans cette partie du modle que vous assemblez la maquette et le contenu du journal. Pour ladfinition du contenu du journal, vous pouvez recourir des objets statiques, dynamiques et systme.Le contenu du journal comporte une partie statique et une partie dynamique (niveau de configuration).La partie dynamique du contenu du journal sera, si ncessaire, rpartie sur les pages suivantes durantl'dition, car la quantit ou le volume des donnes n'est connu qu'au moment de l'dition.

Important :

Lors de la dfinition du modle, vous ne pouvez pas prvoir avec certitude le nombre de pagesqu'occupera la partie dynamique. La taille des tableaux et des zones de texte dynamiques seradfinie par le volume des donnes afficher et sortir.

Nota

La partie statique peut contenir des objets statiques et des objets systme. La partie dynamique peutcontenir des objets statiques et des objets dynamiques.

Journaux 08.99

2-4 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

2.1.4 Dernire page

Vous pouvez crer une dernire page pour chaque modle de page. La cration et l'dition de ladernire page sont toutefois optionnelles. L'dition de la dernire page est rgle par dfaut par lesystme.Cliquez dans le Menu sur "Affichage", puis sur "Proprits" ou, dans la palette standard, sur lebouton "Proprits". Dans la fentre alors affiche "Proprits - Objets", dans l'objet "Modle" , dans"Autres" , vous pouvez modifier ce paramtrage par dfaut avec l'attribut "Premire page" .La dernire page comporte une partie statique et une partie dynamique (niveau de configuration).

Nota

Si vous utilisez des objets dynamiques dans la dernire page, il peut arriver que seules des parties deces donnes soient prises en compte lors de l'dition. C'est le cas lorsque les donnes d'objetsdynamiques ne tiennent pas entirement sur la dernire page, laquelle est limite une seule page. Ladernire page ne comporte toujours qu'une seule page. - Un saut de page nest pas possible !

La partie statique peut contenir des objets statiques et des objets systme. La partie dynamique peutcontenir des objets statiques et des objets dynamiques.

2.1.5 Zone imprimable

Pour des raisons techniques, les imprimantes courantes ne sont pas en mesure d'imprimer surl'ensemble de la surface d'une page et laissent vierges les bords latraux. Il est donc judicieux quevous dfinissiez pour la mise en page les marges de la zone imprimable, entre autres pour prvoir unemarge de reliure.La ncessit de dfinir une marge pour "Pages en vis--vis" est une autre raison de paramtrer la zoneimprimable.

Marche suivre pour dfinir la zone imprimable :

1. Avec le bouton gauche de la souris, cliquez sur la fentre active dans le journal.

2. Cliquez avec la touche de droite de la souris pour ouvrir le menu contextuel.

3. Cliquez sur "Proprits...", pour ouvrir la fentre de dialogue "Proprits".

4. Dans l'arborescence des rubriques proposes, cliquez sur "Gomtrie". Les attributscorrespondants sont affichs dans la moiti droite de la fentre.

5. Double-cliquez sur le nom de l'attribut correspondant (marge de gauche, du haut, de droite oudu bas ) ou sur la valeur affiche dans la colonne "Statique". Le dialogue de saisie s'ouvre.

ou

Cliquez avec la touche de droite de la souris sur la valeur affiche dans colonne "Statique". Lemenu contextuel s'ouvre. Slectionnez l'option de menu "Edition" et le dialogue de saisie s'ouvre.

6. Entrez la nouvelle valeur de l'attribut.

08.99 Journaux

WinCC Manuel 2-5C79000-G8277-C159-01

2.1.6 Corps de page

Il est bon de laisser vierges les marges de la zone imprimable pour y placer un en-tte et un bas depage, ou un logo de socit, et de n'utiliser qu'une partie de la zone imprimable pour l'dition desdonnes du journal. Cette zone dfinie au sein de la zone imprimable est appele "Corps de page".

Marche suivre pour dfinir le corps de page :

1. Avec la touche de gauche de la souris, cliquez sur la fentre active dans le journal.

2. Cliquez avec la touche de droite de la souris pour ouvrir le menu contextuel.

3. Cliquez sur "Proprits..." pour ouvrir la fentre de dialogue "Proprits".

4. Dans l'arborescence propose, cliquez sur "Gomtrie". Les attributs correspondants sontaffichs dans la moiti droite de la fentre.

5. Cliquez deux fois sur le nom de l'attribut correspondant (Marge dyn. gauche, marge dyn.haute, marge dyn. droite ou marge dyn. basse) ou sur la valeur affiche dans la colonne"Statique". Le dialogue de saisie s'ouvre.

ou

Cliquez avec la touche droite de la souris sur la valeur affiche dans colonne "Statique". Lemenu contextuel s'ouvre. Slectionnez l'option de menu "Edition" et le dialogue de saisie s'ouvre.

6. Entrez la nouvelle valeur de l'attribut.

2.1.7 Partie statique du journal

La partie statique (plan de configuration) d'une page dans le modle s'tend sur toute la zoneimprimable de la page. Vous pouvez dfinir individuellement la partie statique pour la premire page,pour le contenu du journal et pour la dernire page.La mme partie statique sera rpte sur toutes les pages suivantes du contenu du journal.

Nota

Vous ne pouvez insrer dans la partie statique du journal que des objets statiques et des objetssystme.

Journaux 08.99

2-6 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

2.1.8 Partie dynamique de journal

La partie dynamique (plan de configuration) recouvre la zone de page dfinie par le corps de pagedans le modle de page.Vous pouvez dfinir individuellement la partie dynamique pour la premire page, pour le contenu dujournal et pour la dernire page. La partie dynamique pour la premire ainsi que pour la dernire pagedoit tenir sur une seule page, sous peine d'tre tronque.La partie dynamique pour le contenu du journal sera rpartie sur les pages suivantes lors de l'ditiondu journal.

Pendant la dfinition de la mise en page, vous ne pouvez pas prvoir avec certitude le nombre depages qu'occupera la partie dynamique. La taille des tableaux et des zones de texte dynamiques seradfinie par les donnes diter et sortir. Il n'est pas possible de prdire le nombre de pages !

Nota

Vous ne pouvez insrer dans la partie dynamique du journal que des objets statiques et des objetsdynamiques.

08.99 Journaux

WinCC Manuel 2-7C79000-G8277-C159-01

2.2 Journaux selon modle de ligne

2.2.1 Structure de modle de ligne

L'impression au fil de l'eau est utilise pour la sortie synchrone de la documentation. WinCC permetpour cela l'impression au fil de l'eau sur des imprimantes matricielles adaptes.L'impression sur cetype d'imprimante matricielles'effectue exclusivement par le biais d'une interface parallle locale auniveau de l'ordinateur.

L'impression des alarmes dans un fichier n'est pas prvue.

Vous pouvez dfinir sparment pour chaque modle la structure du modle de ligne.Pour l'agencement de la mise en page oriente lignes, vous disposez des possibilits suivantes :

Dfinition des pages :

Paramtrage de la taille de page et

Paramtrage des marges

Dfinition du contenu des pages :

Ligne d'en-tte

Contenu du journal

Ligne de bas de pageLa configuration et l'dition des lignes d'en-tte et de bas de page sont optionnelles.

Nota

Seuls les journaux au fil de l'eau peuvent tre dits avec les modles de ligne. Ces alarmes sontdfinies dans Alarm Logging.

Journaux 08.99

2-8 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

2.2.2 Taille de page configure selon modle de ligne

Pour chaque modle de ligne, vous pouvez dfinir la taille ainsi que les marges de la page dans leslimites admises.

Limites relatives la mise en page oriente lignes :

- Lignes:Le nombre de lignes doit tre compris entre 1 et 400.

- Colonnes:Le nombre de lignes doit tre compris entre 20 et 400.

- Marges:La largeur ou hauteur des marges (haute, gauche, droite et basse) doit tre comprise entre 0 et 30.

Marche suivre pour dfinir la taille de la page :

1. Dans la zone "Taille de page", cliquez sur le champ "Lignes" et entrez une valeur admissible (1 -400).

2. Dans la zone "Taille de page", cliquez sur le champ "Colonnes" et entrez une valeur admissible(20 - 400).

ou

slectionnez la valeur souhaite l'aide des boutons de slection de valeur

Marche suivre pour dfinir les marges :

1. Dans la zone "Marges", cliquez sur le champ "Haute" et entrez une valeur admissible (1 - 30).

2. Dans la zone "Marges", cliquez sur le champ "Gauche" et entrez une valeur admissible (1 - 30).

3. Dans la zone "Marges", cliquez sur le champ "Droite" et entrez une valeur admissible (1 - 30).

4. Dans la zone "Marges", cliquez sur le champ "Basse" et entrez une valeur admissible (1 - 30).

ou

slectionnez la valeur souhaite l'aide des boutons de slection de valeur

Configuration de limprimante :Le nombre de colonnes spcifi dans un modle de ligne sous "Taille de page" (= caractres par ligne)doit tre support par limprimante utilise. Si le nombre de colonnes est suprieur au nombre decaractres que limprimante est en mesure dimprimer par ligne, il convient de slectionner surlimprimante une taille de police plus petite ou une chasse plus troite, car le dbordement du textedune colonne sur la ligne suivante perturbe le formatage des colonnes.La slection de la police ou de la chasse dpend de limprimante utilise. Pour plus dinformations,veuillez vous rfrer au manuel de votre imprimante.

Nota

Si la police approprie nest pas slectionne comme police par dfaut, elle devra tre slectionne nouveau aprs chaque rinitialisation ou remise sous tension.

08.99 Journaux

WinCC Manuel 2-9C79000-G8277-C159-01

2.2.3 Ligne d'en-tte selon modle de ligne

Vous pouvez dfinir une ligne d'en-tte pour chaque modle de ligne.Il peut prsenter un nombre de lignes compris entre 0 et 10. Il peut contenir n'importe quel texte devotre choix.

Marche suivre pour dfinir le nombre de lignes d'en-tte :

1. Dans la zone "En-tte", cliquez sur le champ "Nombre lignes".

2. Entrez une valeur admissible (0 - 10).

ou

slectionnez la valeur de voulue l'aide des boutons.

Marche suivre pour dfinir le contenu de l'en-tte :

1. Dans la zone "En-tte", cliquez sur le champ d'dition.

2. Entrez le texte de l'en-tte.

Nota

L'diteur sortira le nombre exact de lignes d'en-tte que vous aurez dfini dans le champ "Nombrelignes".

Journaux 08.99

2-10 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

2.2.4 Tableau selon modle de ligne

Vous pouvez dfinir pour chaque modle de ligne un tableau pour la sortie des alarmes et des valeursde mesure.Le nombre et le contenu des diffrentes colonnes sera dfini l'aide du bouton de slection. Lenombre de colonnes peut tre compris entre 1 et 40. Il dpend du nombre de blocs d'alarmes choisis.

Marche suivre pour dfinir le contenu des colonnes et leur nombre :

1. Dans le tableau, cliquez sur le bouton"Slection". Le dialogue de slection des blocs d'alarmess'ouvre.

2. Dans la liste des blocs d'alarmes disponibles, slectionnez les blocs souhaits et reprenez-les,individuellement ou par groupes, dans la liste "Disposition actuelle des colonnes" en utilisant leslments de commande.

Nota

Les blocs d'alarme dj repris dans la liste de la disposition actuelle des colonnes ne figurent plus dansla liste des blocs d'alarmes disponibles.

Le nombre de colonnes dans le tableau est automatiquement adapt.

08.99 Journaux

WinCC Manuel 2-11C79000-G8277-C159-01

2.2.5 Ligne de pied de page selon modle de ligne

Vous pouvez dfinir une ligne de pied de page pour chaque modle de ligne.Celui-ci peut comporter un nombre de lignes compris entre 0 et 10. Il peut contenir n'importe queltexte de votre choix.

Marche suivre pour dfinir le nombre de lignes de pied de page :

1. Dans la zone Pied de page, cliquez sur le champ "Nombre lignes".

2. Entrez une valeur admissible (0 - 10).

ou

slectionnez la valeur souhaite l'aide des boutons.Marche suivre pour dfinir le contenu du pied de page :

1. Dans la zone "Pied de page", cliquez sur le champ d'dition.

2. Entrez le texte du pied de page.

Nota

L'diteur sortira le nombre exact de lignes de pied de page que vous aurez dfini dans le champ"Nombre lignes".

Journaux 08.99

2-12 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

2.3 Edition de journaux

Vous pouvez, avec l'diteur de travaux d'impression, diter dans l'Explorateur WinCCles modles detravaux d'impression crs dans Report Designer (modles de page et modles de ligne) pour la sortiedes journaux.

La description dtaille des diteurs de travaux d'impression figure au chapitre "Editeur de travauxd'impression".

Plusieurs sorties sont possibles:

Gnralits sur Report Designer:

WinCC intgre un systme d'dition de journaux permettant de journaliser des donnes utilisateur, desvaleurs de process, courantes et archives, ainsi que la documentation systme.

Avantages de Report Designer:

Interface utilisateur confortable et simple avec palettes d'outils et de graphiques

Support de divers types de journaux

Support des sorties supportes par Windows

Affichage page par page de journaux archivs

Support de l'interface OLE 2.0

Application 32 bits, excutable sous Windows NT

Modles systme et travaux d'impression standard

Une aide en ligne spcifique au modle de page et au modle de ligne Modle de ligne

Nota

Dans la fentre des donnes de l'Explorateur WinCC, les modles et travaux d'impression systme deReport Designer sont marqus par le symbole "@".

Les modles et travaux d'impression systme sont ditables.

08.99 Journaux

WinCC Manuel 2-13C79000-G8277-C159-01

2.3.1 Modles dans Report Designer

Report Designer offre la possibilit d'diter un journal pour consigner des vnements dfinis.Vouspouvez crer vous-mme le modle de ces journaux.Vous pouvez affecter le modle cr un travaild'impression.Les modles de journaux suivants sont disponibles:

Modle de page

Modle de ligne

Cette vue montre la structure de "Report Designer" dans la fentre du navigateur de projet.

Crer un modleLes tapes suivantes sont ncessaires pour crer un nouveau "modle de page" ou un "modle deligne".

Pour crer un nouveau modle:

1. Dans la fentre du navigateur de projet, slectionnez l'diteur "Report Designer" et activez sonmenu contextuel.

2. Le menu contextuel affiche les fonctions "Nouveau modle", "Nouveau modle de ligne","Nouveau travail d'impression", "Chercher" et "Proprits".

3. Dans le menu contextuel, cliquez sur la fonction "Nouveau modle" ou "Nouveau modle deligne".

4. Vous devez crer, dans la fentre des donnes, soit le fichier "NewRPLnn.RPL" dans lecomposant de projet "Modle de page"

soit

le fichier "NewRP1nn.RP1" dans le composant de projet "Modle de ligne". Les fichiers sontnumrots en srie "nn" (plage de valeurs 0..99).

5. Vous pouvez ensuite ouvrir le nouveau modle d'un double-clic de la souris."Report Designer"est dmarr avec le modle slectionn, que vous pouvez alors diter.

Journaux 08.99

2-14 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Ouvrir un modleLes tapes suivantes sont ncessaire pour ouvrir un "modle de page" ou un "modle de ligne".

Pour ouvrir un modle existant:

1. Slectionnez dans la fentre du navigateur de projet l'diteur "Report Designer".

2. Dans la fentre du navigateur de projet, double-cliquez sur l'diteur "Report Designer"; lesoptions "Modle de page", "Modle de ligne" et "Travail d'impression sont alors affiches.

3. Dans la fentre du navigateur de projet, cliquez sur l'option "Modle de page" ou "Modle deligne". Tous les modles existants sont alors affichs dans la fentre des donnes.

4. Dans la fentre des donnes, slectionnez le modle souhait et appuyez sur le bouton droit de lasouris.

5. Dans le menu contextuel affich, slectionnez la commande de menu "Ouvrir modle" ou"Ouvrir modle de ligne".

6. "Report Designer" est alors lanc avec le modle slectionn et vous pouvez diter le modle.

Renommer un modleLes tapes suivantes sont ncessaires pour renommer un "modle de page" ou un "modle de ligne".

Pour renommer un modle existant:

1. Slectionnez dans la fentre du navigateur de projet l'diteur "Report Designer".

2. Dans la fentre du navigateur de projet, double-cliquez sur l'diteur "Report Designer"; lesoptions "Modle de page", "Modle de ligne" et "Travail d'impression sont alors affiches.

3. Dans la fentre du navigateur de projet, cliquez sur l'option "Modle de page" ou "Modle deligne". Tous les modles existants sont alors affichs dans la fentre des donnes.

4. Dans la fentre des donnes, slectionnez le modle souhait et appuyez sur le bouton droit de lasouris.

5. Dans le menu contextuel affich, slectionnez la commande de menu "Renommer modle" ou"Renommer modle de ligne".

6. La fentre de dialogue "Nouveau nom:" est alors affiche.

7. Modifiez le nom du modle slectionn et confirmez avec "OK". Le nouveau nom du modleslectionn est alors valid.

Supprimer un modleLes tapes suivantes sont ncessaire pour supprimer un "modle de page" ou un "modle de ligne".

Pour supprimer un modle existant:

1. Slectionnez dans la fentre du navigateur de projet l'diteur "Report Designer".

2. Dans la fentre du navigateur de projet, double-cliquez sur le composant de projet "ReportDesigner"; les options "Modle de page", "Modle de ligne" et "Travail d'impression sont alorsaffiches.

3. Dans la fentre du navigateur de projet, cliquez sur l'option "Modle de page" ou "Modle deligne". Tous les modles existants sont alors affichs dans la fentre des donnes.

4. Dans la fentre des donnes, slectionnez le modle souhait et appuyez sur le bouton droit de lasouris.

08.99 Journaux

WinCC Manuel 2-15C79000-G8277-C159-01

5. Dans le menu contextuel affich, slectionnez la commande de menu "Supprimer modle" ou"Supprimer modle de ligne".

6. Le modle slectionn est alors supprim.

Nota

Le modle slectionn est immdiatement supprim lorsque vous activez la commande de menu"Supprimer modle" ou "Supprimer modle de ligne".

Proprits du modleLes tapes suivantes sont ncessaires pour afficher les proprits d'un modle de page" ou d'un"modle de ligne".

Pour afficher les proprits d'un modle:

1. Slectionnez dans la fentre du navigateur de projet l'diteur "Report Designer".

2. Dans la fentre du navigateur de projet, double-cliquez sur l'diteur "Report Designer"; lesoptions "Modle de page", "Modle de ligne" et "Travail d'impression sont alors affiches.

3. Dans la fentre du navigateur de projet, cliquez sur l'option "Modle de page" ou "Modle deligne". Tous les modles existants sont alors affichs dans la fentre des donnes.

4. Dans la fentre des donnes, slectionnez le modle souhait et appuyez sur le bouton droit de lasouris.

5. Dans le menu contextuel affich, slectionnez l'option de menu "Proprits".

6. Une fentre de dialogue contenant la date de cration et la date de la dernire modification dumodle est affiche. Un aperu du modle slectionn est galement affich. Cliquez sur "OK"pour fermer la fentre de dialogue.

Journaux 08.99

2-16 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

2.3.2 Travaux dimpression dans Report Designer

Report Designer permet d'diter des travaux d'impression avec un modle dtermin.Vous pouvezcrer vous-mme le modle de ce journal.

Dans la fentre du navigateur de projet, vous pouvez slectionner, sous le noeud "Report Designer",les travaux d'impression et les diter.

Nota

Lorsque vous avez cr un travail d'impression, le type de sortie du journal est indiqu parl'abrviation (F), (F,P) ou (P) dans la colonne "Paramtres", qui se trouve dans la fentre des donnes.(F) signifie sortie dans un fichier et (P) sortie sur une imprimante. L'affichage de (F,P) signifie sortie la fois dans un fichier et sur une imprimante.

Dans notre exemple, le journal est sorti la fois dans un fichier et sur une imprimante.

Crer un travail d'impressionLes tapes suivantes sont ncessaires pour crer un travail d'impression.

Pour crer un nouveau travail d'impression:

1. Slectionnez dans la fentre du navigateur de projet l'diteur "Report Designer".

2. Dans la fentre du navigateur de projet, double-cliquez sur l'diteur "Report Designer"; lesoptions "Modle de page", "Modle de ligne" et "Travail d'impression sont affiches.

3. Dans la fentre du navigateur de projet, cliquez sur l'option "Travail d'impression" avec lebouton droit de la souris.

4. Dans le menu contextuel affich, slectionnez la commande de menu "Nouveau travaild'impression".

5. La fentre de dialogue "Proprits" est alors ouverte et vous pouvez crer un nouveau travaild'impression.

Aperu avant impressionLes tapes suivantes sont ncessaires pour activer l'aperu avant impression d'un travail d'impression.

Pour activer l'aperu avant impression d'un travail d'impression:

1. Slectionnez dans la fentre du navigateur de projet l'diteur "Report Designer".

2. Dans la fentre du navigateur de projet, double-cliquez sur le composant de projet "ReportDesigner"; les options "Modle de page", "Modle de ligne" et "Travail d'impression sont alorsaffiches.

08.99 Journaux

WinCC Manuel 2-17C79000-G8277-C159-01

3. Dans la fentre du navigateur de projet, cliquez sur "Travail d'impression". Tous les travauxd'impression existants sont alors affichs dans la fentre des donnes.

4. Dans la fentre des donnes, slectionnez le travail d'impression souhait et cliquez le boutondroit de la souris.

5. Dans le menu contextuel affich, slectionnez la commande de menu "Aperu avant impression".

6. La fentre de dialogue s'ouvre.Le nom du modle slectionn est affich dans la colonne de titrede la fentre.L'aperu avant impression est galement affich dans cette fentre. Le travaild'impression est imprim lorsque vous cliquez sur le bouton "Imprimer". Cliquez sur "Fermer"pour terminer l'affichage de l'aperu avant impression. Les autres boutons permettent de zoomerl'aperu ou de slectionner une autre page.

Cet exemple montre l'aperu des donnes d'impression.

Imprimer travail dimpressionLes tapes suivantes sont ncessaires pour imprimer un travail d'impression.

Pour imprimer un travail dimpression:

1. Slectionnez dans la fentre du navigateur de projet l'diteur "Report Designer".

2. Dans la fentre du navigateur de projet, double-cliquez sur le composant de projet "ReportDesigner"; les options "Modle de page", "Modle de ligne" et "Travail d'impression sont alorsaffiches.

3. Dans la fentre du navigateur de projet, cliquez sur "Travail d'impression". Tous les travauxd'impression existants sont alors affichs dans la fentre des donnes.

4. Dans la fentre des donnes, slectionnez le travail d'impression souhait et cliquez le boutondroit de la souris.

5. Dans le menu contextuel affich, slectionnez la commande de menu "Imprimer travaild'impression".

6. Le travail d'impression slectionn est alors imprim.

Journaux 08.99

2-18 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Nota

Vous pouvez annuler le travail d'impression courant ou consulter l'tat courant du travail dans lafentre de dialogue "Documentation Explorateur WinCC". Pour annuler le travail d'impressioncourant, cliquez sur le bouton "Annuler".

Proprits d'un travail d'impressionLes tapes suivantes sont ncessaires pour diter les proprits d'un travail d'impression existant.

Pour diter les proprits d'un travail d'impression:

1. Slectionnez dans la fentre du navigateur de projet l'diteur "Report Designer".

2. Dans la fentre du navigateur de projet, double-cliquez sur l'diteur "Report Designer"; lesoptions "Modle de page", "Modle de ligne" et "Travail d'impression sont affiches.

3. Dans la fentre du navigateur de projet, cliquez sur "Travail d'impression". Tous les travauxd'impression existants sont alors affichs dans la fentre des donnes.

4. Dans la fentre des donnes, slectionnez le travail d'impression souhait et cliquez le boutondroit de la souris.

5. Dans le menu contextuel affich, slectionnez l'option de menu "Proprits".

6. La fentre de dialogue "Proprits:" s'ouvre alors. Ce dialogue permet d'diter tous lesparamtres du travail d'impression slectionn.

2.3.3 Dialogue "Proprits" - Travaux d'impression

Cette fentre de dialogue existe pour chaque travail d'impression dans l'Explorateur WinCC. Cettefentre de dialogue permet de rgler des paramtres spcifiques chaque travail d'impression. Cettefentre propose trois onglets.

Onglet Rubriques daide

Travail d'impression Cet onglet permet de saisir des paramtres gnraux sur le travaild'impression.

Slection Cet onglet permet de saisir les paramtres sur les pages imprimer(tendue) et sur la plage de temps couverte par les donnes d'impression.

Configuration del'imprimante

Cet onglet permet de slectionner l'imprimante pour le travail d'impression.Pour pouvez galement rediriger le travail d'impression dans un fichier.

08.99 Journaux

WinCC Manuel 2-19C79000-G8277-C159-01

Onglet "Travail dimpression"

Cet exemple montre longlet "Travail dimpression".

Nom de champ Signification

Nom Ce champ sert saisir le nom du travail d'impression. Le nom doit treunique dans tout le projet et conforme aux conventions Windows.

Projet Affichage du nom de projet avec le chemin complet du travaild'impression. Ce champ n'est pas ditable.

Modle Permet d'affecter un modle de journal au travail d'impression. Le modledoit dj exister. La fentre de dialogue "PRTRTAPI" est affiche si vousn'avez pas encore saisi de modle dans ce champ et que vous essayezd'ouvrir un des autres onglets. Cette fentre vous signale qu'il s'agit d'untravail d'impression systme auquel un modle doit tre affect

Modle de ligne pourimprimante au fil de l'eau

Cette option signifie que tous les journaux seront imprims en liaisonavec un modle de ligne sur une imprimante au fil de l'eau. Vous devezentrer dans le champ "Modle" un modle de ligne antrieurementconfigur (.RP1). Toutes les valeurs de la zone "Paramtresde dmarrage" sont griss et donc pas disponibles. Dans l'onget, le logoest modifi en consquence.

Nota : Cette case cocher n'est active que pour le travail d'impressionsystme "@Report Alarm Logging RT Message sequence".

Dernire impression le Ce champ affiche la date de la dernire impression de ce travaild'impression. Ce champ n'est pas ditable et ne sert qu' dcrire l'tat dutravail d'impression.

Impression suivante Ce champ affiche la date de l'impression suivante de ce travaild'impression. Ce champ n'est pas ditable et ne sert qu' dcrire l'tat dutravail d'impression.

Journaux 08.99

2-20 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Nom de champ Signification

Paramtres dedmarrage:Date et heure delancement

Vous entrez ici l'heure et la date du travail d'impression.

Paramtres dedmarrage:Cycle

Ce paramtre dfinit le cycle de lancement du travail d'impression. Vousdevez avoir auparavant dfini l'heure et la date de lancement du travaild'impression. Les priodicits ci-dessous sont disponibles:

HeureJourSemaineMois

Paramtres de lancement:Evnement

Ce paramtre dfinit le lancement du travail d'impression en fonction d'unvnement.

Nota

Cette icne est affiche dans la fentre des donnes de l'Explorateur WinCC lorsque vousactivez l'"heure de lancement".

Cette icne est affiche dans la fentre des donnes de l'Explorateur WinCC lorsque vousactivez "Heure de lancement" et "Cycle".

Onglet "Slection"

Cet exemple montre l'onglet "Slection".

08.99 Journaux

WinCC Manuel 2-21C79000-G8277-C159-01

Nom de champ Signification

Etendue

Tout Toutes les pages du travail d'impression sont imprimes.

Pages de nnn nnn Vous pouvez enter dans ces champs des pages soles ou despages successives pour le travail d'impression.

Plage de temps relative Cette option permet de dfinir une plage de temps relative,dcompte rebours partir de l'heure de lancement del'impression. Plusieurs possibilits existent pour leparamtrage de la plage de temps relative:

Tout

Ans

Mois

Semaines

Minute

Jours

Heure

Nombre Vous indiquez dans ce champ l'tendue de la plage detemps.L'intervalle de valeurs possibles s'tend de 1 100.

Plage de temps absolue Cette option permet de slectionner une plage de tempsabsolue.

De nnn nnn Ce champ sert saisir la plage de temps et la date pour letravail d'impression.

Journaux 08.99

2-22 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Onglet "Configuration de limprimante":

Cet exemple montre longlet "Configuration de limprimante".

Nom de champ Signification

Impression sur...

Imprimante Lorsque vous activez ce champ, les "Priorits des imprimantes" sontactives et vous pouvez paramtrer l'imprimante souhaite.

Priorits des imprimantes

1.) Saisissez ici la premire imprimante. Le systme essaiera toujoursd'activer cette imprimante.Lorsque cette imprimante n'est pas prte, ladeuxime imprimante paramtre sera active.

Nota : Si vous avez activ dans l'onglet "Travail d'impression" le champde slection "Modle de ligne pour imprimante au fil de l'eau", vouspouvez indiquer dans ce champ l'interface parallle souhaite (p. ex.LPT1). Les champs 2 et 3 sont dsactivs dans les prioritsd'imprimantes.

2.) Saisissez ici la deuxime imprimante. Le systme essaiera toujoursd'activer cette imprimante lorsque la premire ne sera pas prte.Lorsquecette imprimante n'est pas prte non plus, la troisime imprimanteparamtre sera active.

3.) Saisissez ici la troisime imprimante. Le systme essaiera toujoursd'activer cette imprimante lorsque la premire et la seconde imprimantene sont pas prtes.

08.99 Journaux

WinCC Manuel 2-23C79000-G8277-C159-01

Nom de champ Signification

Fichier (*.emf) Lorsque vous activez ce champ, les travaux d'impression sortir sontimprims dans un fichier. Vous devez indiquer dans le champ d'dition"Enregistrer", le nom du chemin dans lequel le fichier sera enregistr.Lenom du chemin a la composition suivante: le chemin de projet (p. ex."C:\VFSWinCC\PRT\") et + (JJJJ =anne, MM = Mois, TT = Jour, HH = Heure, MM = Minute).

Nota

Si vous entriez p. ex. dans le champ "Chemin" le nom "Pdaten", WinCC crerait la structure dechemin suivante dans le rpertoire de projet pour le travail d'impression.

Vous trouveriez alors dans ce rpertoire un ou plusieurs fichiers avec le nom "Page.emf"( numros de srie, p. ex. Page001.emf). Si vous ne saisissez rien dans le champ "Chemin",WinCC crera le chemin . Vous ne pouvez entrer dans le champ "Chemin"d'autres lments de chemin spar par une barre oblique renverse "\".

Nota

Une panne d'imprimante pendant l'impression d'un journal cyclique peut entraner un arrt de WinCC.

Remde: Dsactivez le paramtrage "Bufferiser travaux d'impression " dans Windows (p. ex. dans"Win95\ Panneau de configuration\ Imprimantes\ Dtails\ Paramtrages connexions"

2.3.4 Supprimer un travail dimpression existant dans Report Designer

Les tapes suivantes sont ncessaires pour renommer un travail d'impression existant.

1. Slectionnez dans la fentre du navigateur de projet l'diteur "Report Designer".

2. Dans la fentre du navigateur de projet, double-cliquez sur l'diteur "Report Designer"; lesoptions "Modle de page", "Modle de ligne" et "Travail d'impression sont affiches.

3. Dans la fentre du navigateur de projet, cliquez sur "Travail d'impression". La fentre desdonnes affiche liste tous les travaux d'impression existants.

4. Dans la fentre des donnes, slectionnez le travail d'impression souhait et appuyez sur lebouton droit de la souris.

5. Dans le menu contextuel affich, slectionnez la commande de menu "Supprimer un travaild'impression".

6. La fentre de dialogue s'ouvre. Cette fentre affiche le nom du travail d'impression slectionn etvous demande si celui-ci doit tre supprim. Le travail d'impression est supprim si vousconfirmez avec le bouton "Oui".

Journaux 08.99

2-24 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

2.4 Modles systme et travaux d'impression de WinCC

WinCC est livr avec des modles systme et des travaux d'impression systme. Vous pouvez lesutiliser directement et sans les modifier pour la cration de journaux.Vous pouvez aussi utiliser ces fichiers systme comme modles pour crer vos propres maquettes ettravaux d'impression.

Le logiciel est livr avec des modles de page pour:

la documentation de projet des donnes de configuration et

la cration de journaux contenant des donnes du runtime.

La colonne "Nom" contient la liste des travaux d'impression; la colonne "Paramtres" contient lesmodles systme correspondants.

Les fichiers systme sont rangs dans le rpertoire WinCC, sous-rpertoire "..\WinCC\syslay" et sontcopis, lors de la cration d'un nouveau projet, dans le rpertoire de projet correspondant, dans ledossier "..\\Prt" .

Nota

Ces modles systme et ces travaux d'impression systme sont crs pour chaque nouveau projet cr.

Ces travaux systme sont utiliss par les applications (p. ex. documentation de projet dans GraphicsDesigner) lors du dclenchement de l'impression du journal. Il ne faut donc jamais ni supprimer nirenommer les modles systme ni les travaux d'impression systme.

08.99 Journaux

WinCC Manuel 2-25C79000-G8277-C159-01

2.4.1 Modles systme pour la documentation de projet

WinCC contient des modles systme qui sont lis de manire fixe des travaux d'impression et quipeuvent tre utiliss pour la documentation de projet.

Nom du travail dimpression Nom du modle

@Documentation Alarm Logging @AlgCS.RPL (P)

@Documentation Control Center @MCPCS.RPL (P)

@Documentation Global Script Actions @GSC_RACT:RPL (P)

@Documentation Global Script Projekt function @GSC_RPFC.RPL (P)

@Documentation Global Script Standard function @GSC_RSFC.RPL (P)

@Documentation Graphics Designer @pdlpic.RPL (P)

@Documentation Lifebeat Monitoring @LBMCS.RPL (P)

@Documentation Picture Tree Manager @PTMCS.RPL (P)

@Documentation Signal Collection @SCollect.RPL (P)

@Documentation Storage @storcfg.RPL (P)

@Documentation Tag Logging @TlgCS.RPL (P)

@Documentation Text Library @Textlibrary.RPL (P)

@Documentation User Administrator @UACS.RPL (P)

@Internal Global Script Actions @gsc_act.RPL (P)

@Internal Global Script Project-function @gsc_pfc.RPL (P)

@Internal Global Script Standard-function @gsc_sfc.RPL (P)

@Internal Graphics Designer Actions at the object @akt_obj.RPL (P)

@Internal Graphics Designer Actions at the property @akt_prop.RPL (P)

La documentation peut tre ralise dans l'Explorateur WinCC en lanant le travail dimpressioncorrespondant ou par lancement de la documentation de projet directement dans lapplication.

Nota

Vous pouvez crer votre propre modle de page pour la documentation de projet et l'appeler dans letravail d'impression systme. Vous avez ainsi la possibilit de configurer la documentation de projetselon vos souhaits.

Journaux 08.99

2-26 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

2.4.2 Modles systme pour la journalisation en ligne

WinCC met votre disposition plusieurs modles systme qui sont lis de manire fixe des travauxd'impression et qui sont utiliss pour la consignation de donnes du runtime.

Nom du travail dimpression Nom du modle

@Protokoll Tag Logging RT - Tableaux @tlrttab.rpl

@Protokoll Tag Logging RT - Courbes @tlrtkur.rpl

@Protokoll Storage RT - Supports de donnes @StorCRT.RPL

@Protokoll Storage RT @StorART.RPL

@Protokoll Alarm Logging RT - Archive cyclique @altruma.rpl

@Protokoll Alarm Logging RT - Alarmes au fil de l'eau @alrtmef.rpl

@Protokoll Alarm Logging RT - Archive secondaire @alrtfoa.rpl

Nota

Les travaux d'impression livrs avec WinCC ne doivent tre ni supprims ni renomms. Ces travauxd'impression systme sont lis demeure aux applications.

08.99 Journaux

WinCC Manuel 2-27C79000-G8277-C159-01

2.4.3 Travaux dimpression fournis

WinCC propose des modles systme lis de manire fixe des travaux d'impression et qui peuventtre utiliss pour l'dition de journaux.

Nom du travail dimpression Nom du modle

@Report Alarm Logging RT Message sequence @AIRtMeF.RPL (P)

@Report Alarm Logging RT Sequence archive @ALRtFoA.RPL (P)

@Report Alarm Logging RT Revolving archive @ALRtUmA.RPL (P)

@Report Tag Logging RT Curves @TIRtKur.RPL (P)

@Report Tag Logging RT Tables @TIRtTab.RPL (P)

@Documentation Alarm Logging @AlgCS.RPL (P)

@Documentation Tag Logging @TlgCS.RPL (P)

@Internal Global Script Actions @gsc_act.RPL (P)

@internal Global Script Standart-function @gsc_sfc.RPL (P)

@Internal Global Script Project-function @gsc_pfc.RPL (P)

@Internal Graphics Designer Actions at the property @akt_prop.RPL (P)

@Internal Graphics Designer Actions at the object @akt_obj.RPL (P)

@Documentation Graphics Designer @pdlpic.RPL (P)

@Documentation Control Center @MCPCS.RPL (P)

@Documentation Global Script Actions @GSC_RACT.RPL (P)

@Documentation Storage @storcfg.RPL (P)

@Documentation Global Script Standart function @GSC_RSFC.RPL (P)

@Documentation Global Script Project function @GSC_RPFC.RPL (P)

@Documentation User Administration @UACS.RPL (P)

@Documentation Text Library @Textlibrary.RPL (P)

@Documentation Picture Tree Manager @PTMCS.RPL (P)

@Documentation Lifebeat Monitoring @LBMCS.RPL (P)

@Report Storage RT @StorART.RPL (P)

@Report Storage RT Data Carrier @StorCRT.RPL (P)

@Documentation Signal Collection @SCollect.RPL (P)

Journaux 08.99

2-28 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Colonne Signification

Nom Nom du travail dimpression

Type Type du travail dimpression

Paramtres

F

P

F, P

Nom du modle d'impression et, entre (),indication de la sortie

Impression dans un fichier

Impression sur une imprimante

Impression dans un fichier et sur uneimprimante

Nota

Il ne faut jamais effacer ni renommer les travaux d'impression systme fournis avec WinCC. Cescontrats d'impression systme sont lis demeure avec les applications.

08.99 Editeurs

WinCC Manuel 3-1C79000-G8277-C159-01

3 EditeursReport Designer offre trois diteurs puissants pour l'dition et la sortie des journaux.Ces diteurs sont accessibles dans l'Explorateur WinCC:

3.1 Editeur de modles de pages

La composition et l'utilisation de l'diteur est conforme aux exigences de Graphics Designer. Cecicontribue rendre l'utilisation de WinCC encore plus conviviale.L'diteur de mises en page orientes pages contient :

Palettes pour la cration et l'dition d'objets:

Palette de couleurs

Palette d'objets

Palette de styles

Palette de positionnement

Palette de zoom

Barres pour la manipulation de l'diteur:

Barre de menu

Palette standard

Palette de polices

Barre d'tat

Botes de dfinition et de modification des proprits d'objets:

Proprits

Vous disposez d'objets statiques et d'objets systme pour l'agencement visuel des modles de page etd'objets dynamiques pour l''dition des donnes imprimer.

Editeurs 08.99

3-2 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

3.1.1 Informations gnrales relatives l'aide contextuelle de l'diteur

Modification de la taille des palettesVous pouvez modifier la taille des palettes pour avoir une meilleure vision densemble des options decelles-ci, notamment des palettes dobjets et des palettes de styles.

Marche suivre pour modifier la taille des palettes

1. Cliquez sur le bord de la palette; maintenez enfonce la touche de gauche de la souris, et tirez lapalette dans la zone de travail.

La palette affiche une ligne de titre en bleu avec l'icne "Fermer".

2. Suivant la mthode classique sous Windows, tirez sur la palette pour l'agrandir la taille voulue.

3. Tout en maintenant enfonce la touche de gauche de la souris, poussez la palette jusqu' laposition voulue sur l'cran.

3.1.2 Palette de couleurs

La palette de couleurs vous permet d'affecter, d'un clic de la souris, une ou plusieurs des 16 couleursstandard, une couleur fondamentale ou une couleur que vous aurez dfini vous-mme.

Le fait de cliquer avec la souris dans la palette modifie :

la couleur d'arrire-plan pour les objets du type "surface" (p. ex. rectangle), et

la couleur d'arrire-plan des objets de type "texte".

Nota

La palette de couleurs n'a aucun effet sur les objets du type "trait".

3.1.2.1 Affectation dune couleur standard

Marche suivre pour affecter une couleur standard un objet :

1. Cliquez sur lobjet.

2. Dans la palette de couleurs, cliquez sur lune des 16 couleurs standard.

08.99 Editeurs

WinCC Manuel 3-3C79000-G8277-C159-01

3.1.2.2 Affectation dune couleur par lutilisateur

Pour affecter une couleur un objet:

1. Cliquez sur lobjet.

2. Dans la palette de couleurs, cliquez sur l'icne .

3. Cliquez sur la couleur voulue dans les "Couleurs de base" ou les couleurs dfinies parl'utilisateur.

ou

Cliquez sur le bouton "Autres couleurs" pour crer une nouvelle combinaison de couleurs.

3.1.3 Palette dobjets

La palette d'objets permet de slectionner un objet qui sera incorpor au modle de page du journal.Les objets disponibles dans l'diteurs de mises en page sont classs par thmes :

Objets statiques, tels que polygone, ellipse et rectangle.

Objets dynamiques, tels que tableau dynamique et texte dynamique.

Objets systme, tels que date/heure et numro de page.

Editeurs 08.99

3-4 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

3.1.4 Objets statiques

Objets statiques

Vous pouvez incorporer des objets statiques aussi bien dans la partie statique que dans la partiedynamique d'un journal. Les objets statiques servent uniquement l'agencement visuel d'un journal.

Objet Description

Trait

Polygone

Trait polygonal

Ellipse

Cercle

Segment d'ellipse

Segment de cercle

Arc d'ellipse

Arc de cercle

Rectangle

Rectangle arrondi

Texte statique

Objet OLE

L'diteur de modles de page de Report Designer permet d'incorporer des objetsOLE dans un journal.

Mtafichier statique

Le type d'objet "Mtafichier statique" permet d'incorporer des fichiersgraphiques dans la partie statique d'un modle. Les fichiers graphiques doiventtre au format *.emf (Enhanced Meta File).

3.1.5 Objets dynamiques

Vous ne pouvez incorporer des objets dynamiques que dans la partie dynamique d'un modle de page.Les objets dynamiques permettent de dfinir les types de donnes (courbes, tableaux) que vous dsirezditer dans le journal.

Lors de la cration du modle de page, vous devez lier les objets dynamiques aux applicationscorrespondantes.Les donnes sont reprises dans l'application lie au modle au moment de l'dition du journal.

Vous dfinissez l'apparence et la position de l'objet la cration du modle de page. La taille de l'objet(extension de celui-ci vers le bas) dpend cependant de donnes qui ne sont reprises dans l'objet dedonnes de l'application lie qu'au moment de la premire impression du journal.Tous les objets dynamiques suivants sont dcals vers le bas en fonction de l'agrandissement del'objet.

08.99 Editeurs

WinCC Manuel 3-5C79000-G8277-C159-01

Objet Description

Mtafichier dynamique

Le type d'objet "Mtafichier dynamique" permet d'incorporer des graphismespris dans d'autres applications (p. ex. courbes de Tag Logging) dans la partiedynamique du modle de page d'un journal.

Tableau dynamique

Le type d'objet "Tableau dynamique" permet d'incorporer dans la partiedynamique du modle de page d'un journal des donnes provenant d'autresapplications (p. ex. tableaux de Tag Logging, archives de Alarm Logging).

Texte dynamique

Le type d'objet "Texte dynamique" permet d'incorporer dans la partiedynamique du modle d'un journal des textes provenant d'autres applications (p.ex. variables ou variables de MCP).

Modle incorpor

Le type d'objet "Modle incorpor" perment d'incorporer un modle de pagedans un autre modle de page. Cette technique permet l'dition de journauximbriqus.

Variable

Le type d'objet "Variable" permet de sortir dans le systme de configuration(CS) le nom des variables ou, dans le runtime, la valeur de la variable. Lesvaleurs de variable ne peuvent bien entendu tre sorties que si le projet estactiv.

3.1.6 Objets systme

Vous ne pouvez incorporer des objets systme que dans la partie statique d'un modle de page. Lesdonnes ncessaires au formatage des objets systme sont dcrites en liaison avec ll'attribut Format. Sivous ne dfinissez pas de format, un format par dfaut est utilis pour tous les objets systme lors del'dition du journal.

Objet Description

Date/Heure

L'objet systme "Date/Heure" insre une rservation de place pour la date etl'heure dans le modle de page. La date et l'heure systme de l'ordinateur sontinsres l'impression du journal.

Numro de page

L'objet systme "Numro de page" insre une rservation de place pour lenumro de page courant du journal.

Nom de projet

L'objet systme "Nom de projet" insre une rservation de place pour le nom deprojet dans le modle de page.

Nom de modle

L'objet systme "Nom de modle" insre une rservation de place pour le nomdu modle dans le modle de page.

Editeurs 08.99

3-6 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

3.1.6.1 Dessin dobjets

Avant de commencerTous les objets sont dessins avec les proprits d'objet antrieurement paramtres.Vous avez lapossibilit de modifier ces paramtrages par dfaut (voir "ndern der Objekteigenschaften").

Marche suivre pour tracer un objet :

1. Avec la souris, slectionner l'objet voulu dans la palette d'objets.

2. Avec la souris, passez dans la surface de travail. Le pointeur de la souris se transforme alors enun pointeur accompagn d'un symbole d'objet.

3. Tout en maintenant enfonce la touche de la souris, tirez avec le pointeur jusqu' ce que l'objetait atteint la taille voulue.

ou

Cliquez dans la surface de travail. L'objet apparat avec une taille prdfinie dans le systme.

Marche suivre pour insrer un polygone ou un trait polygonal :

1. Dans la palette d'objets, slectionnez l'icne "Polygone" ou "Trait polygonal".

2. Avec la souris, passez dans la surface de travail. Le pointeur de la souris se transforme alors enun pointeur accompagn d'un symbole d'objet.

3. Avec la touche de gauche de la souris, cliquez sur le point de dpart voulu.

4. Avec la touche de gauche de la souris, cliquez sur chacun des angles voulus.

5. Un double-clic sur la touche de gauche de la souris ou un simple clic sur la touche de droite vouspermet d' achever le polygone ou le trait polygonal. Contrairement au trait polygonal, lepolygone est une figure ferme.

Nota

L'endroit o vous terminez le trac du polygone ou du trait polygonal n'est pas repris.

Au terme du dessinVous avez deux possibilits au terme du dessin d'un objet :

l'objet reste slectionn et vous pouvez modifier ses proprits

ou

vous pouvez dessiner d'autres objets du mme type. Le choix de "Slection" rinitialise lepointeur de la souris.

Vous pouvez dfinir ce comportement dans le menu Outils - Paramtrages , dans l'onglet Options,dans la zone Arborescence d'objets, en cochant la case Toujours rinitialiser la slection de typed'objet.

08.99 Editeurs

WinCC Manuel 3-7C79000-G8277-C159-01

3.1.6.2 Slection des objets

Marche suivre pour slectionner un objet :

Cliquez sur un objet avec la souris.

Marche suivre pour slectionner plusieurs objets :

Maintenez enfonce la touche "MAJ" et cliquez successivement sur les objets voulus l'aide dela souris.

ou

Maintenez enfonce la touche de la souris et tirez un cadre autour des objets voulus.

Nota

Si, dans le menu "Outils - Paramtrages", vous avez indiqu dans l' onglet "Options", dana lazone"Slection d'objets" la case "par contact", il vous suffit de toucher avec le lasso tous les objets slectionner.

Pour l'option "par encadrement", tous les objets marquer doivent tre intgralement dans le lasso.

3.1.6.3 Modification des proprits des objets

Pour modifier les proprits d'objet des divers objets:

1. Cliquez sur un objet avec la souris.

2. Cliquez avec la touche de droite de la souris pour ouvrir le menu contextuel.

3. Cliquez sur "Proprits...", pour ouvrir la fentre de dialogue "Proprits".

4. Slectionnez l'attribut correspondant pour modifier la proprit de l'objet.

Pour modifier les proprits d'objet pour une slection multiple:

1. Maintenez enfonce la touche "MAJ" et cliquez successivement sur les objets voulus avec lasouris.

ou

Maintenez enfonce la touche de la souris et tirez un cadre autour des objets voulus.

2. Cliquez avec la touche de droite de la souris pour ouvrir le menu contextuel.

3. Cliquez sur "Proprits...", pour ouvrir la fentre de dialogue "Proprits".

4. Slectionnez l'attribut correspondant pour modifier la proprit des objets concerns.

Nota

Tous les attributs des objets slectionns sont affichs.L'absence de valeur dans la colonne "Statique"signifie que objets prsentent des proprits d'attributs diffrentes. Vous avez la possibilitd'uniformiser cette proprit d'attribut pour tous les objets slectionns en entrant une valeur.

Editeurs 08.99

3-8 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Paramtrages par dfaut des proprits des objetsVous pouvez dfinir un paramtrage par dfaut pour chaque type d'objet (paramtrage par dfaut) ).Ce prrglage sera repris chaque cration d'un nouvel objet.

Marche suivre pour dfinir le paramtrage par dfaut des proprits des objets :

1. Slectionnez un objet dans la palette d'objets.

2. Ouvrez la fentre de dialogue "Proprits" et fixez la bote avec l'pingle. L'objet par dfautcorrespondant apparat alors dans la fentre de dialogue "Proprits".

3. Modifiez maintenant les proprits de l'objet.

Nota

Lorsque la fentre de dialogue "Proprits" est ouverte, vous pouvez slectionner d'autres objets pourafficher et modifier leurs paramtrages.

3.1.6.4 Dplacement d'un objet avec la souris

Pour dplacer un objet avec la souris:

1. Cliquez sur un objet et maintenez la touche de gauche de la souris enfonce.

2. Tirez l'objet jusqu' la position voulue.

Nota

l'objet ne peut alors se dplacer que conformment la trame paramtre.

3.1.6.5 Modification de la taille dun objet avec la souris

Pour modifier la taille de lobjet avec la souris:

1. Cliquez sur l'objet avec la souris. L'objet est alors encadr par un rectangle 8 points d'ancrage.

p. ex.

2. Cliquez sur l'un de ces points d'ancrage et maintenez enfonce la touche de gauche de la souris.

3. Tirez sur l'objet jusqu' ce qu'il prsente la taille voulue.

Les quatre points d'angle permettent de modifier la taille de l'objet dans le sens diagonal; les quatrepoints mdians permettent de modifier la taille de l'objet dans le sens horizontal ou vertical.

08.99 Editeurs

WinCC Manuel 3-9C79000-G8277-C159-01

3.1.6.6 Modification de l'angle de dpart/de fin avec la souris

La fonction "Modification de l'angle de dpart et de fin" concerne les objets "Segment de cercle","Arc de cercle", "Seg. ellipse Segment" et "Ell. Arc".

Marche suivre pour modifier l'angle de dpart/de fin de l'objet avec la souris :

1. Cliquez sur l'objet avec la souris. L'objet est alors encadr par un rectangle 8 points d'ancrage.Les extrmits de l'objet courbe sont reprs par des points d'ancrage lgrement plus gros.

p.ex.

2. Cliquez sur l'un des gros points d'ancrage et maintenez enfonce la touche de gauche de lasouris.

3. Tirez sur l'objet jusqu' ce qu'il prsente la taille voulue.

p.ex.

Les quatre points d'angle permettent de modifier la taille de l'objet dans la diagonale; les quatre pointsmdians permettent de modifier la taille de l'objet dans le sens horizontal ou vertical.

3.1.7 Palette de styles

La palette de styles permet de modifier la reprsentation graphique de l'objet slectionn. Selon letype d'objet, vous disposez de plusieurs formes de styles, telles que :

diffrents Types de trait

plusieurs Epaisseurs de trait

divers Motifs de remplissage.

Editeurs 08.99

3-10 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

3.1.7.1 Modification du type de trait

Pour la reprsentation des traits, vous avez le choix entre diffrents types de traits, tels que tirets,pointills, trait continu, etc. La palette de styles vous permet de slectionner le type de trait voulu.

Marche suivre pour modifier le type de trait l'aide de la palette de styles :

1. Cliquez sur un objet avec la souris.

2. Dans la palette de styles, cliquez sur l'icne

ou

Cliquez sur le devant pour ouvrir le dialogue.

3. Dans la slection, cliquez sur le type de trait voulu.

Nota

Lorsque vous choisissez les types de traits "Trait discontinu", "Pointill", "Trait mixte" et "Tiret-point-point", l'paisseur sera de 1 pixel l'affichage et de 1 pt l'impression (pt et pixel ne sont pasidentiques), quelle que soit l'paisseur de trait choisie.

3.1.7.2 Modification de l'paisseur de trait

Plusieurs paisseurs de trait sont disponibles pour la reprsentation graphique.Vous pouvezslectionner l'paisseur de trait dans la palette de styles.Les valeurs indiques correspondent une largeur mesure en points (pt).

Pour modifier l'paisseur de trait avec la palette de styles:

1. Cliquez sur un objet avec la souris.

2. Dans la palette de styles, double-cliquez sur l'icne

ou

Cliquez sur le plac devant pour ouvrir le dialogue.

3. Dans la slection, cliquez sur l'paisseur de trait voulue.

Nota

L'paisseur ne peut tre augmente que pour les deux types de trait "Opaque" et "Transparent". Pourtous les autres types de trait, l'paisseur sera toujours de 1 pixel l'affichage et de 1 pt l'impression(pt et pixel ne sont pas identiques), mme si vous avez cliqu sur une paisseur plus importante

08.99 Editeurs

WinCC Manuel 3-11C79000-G8277-C159-01

3.1.7.3 Modification du motif de remplissage

Des motifs de remplissage tels que opaque, hachur, transparent sont disponibles, comme propritsd'objet, pour la reprsentation graphique des surfaces d'arrire-plan des objets. La palette de stylesvous permet de slectionner le motif de remplissage voulu.

Marche suivre pour modifier le motif de remplissage avec la palette de styles :

1. Cliquez sur un objet de type "surface".

2. Dans la palette de styles, cliquez sur l'icne

ou

Cliquez sur le plac devant pour ouvrir le dialogue.

3. Dans la slection, cliquez sur le motif de remplissage voulu.

3.1.8 Palette de positionnement

La palette de positionnement permet:

de modifier la position absolue d'un ou de plusieurs objets,

de modifier la position des objets slectionns l'un par rapport l'autre,

d'harmoniser la hauteur et la largeur de plusieurs objets.

Pour les objets slectionns, vous disposez des fonctions de positionnement suivantes :

Icne Description

Aligner les objets gauche

Aligner les objets droite

Aligner les objets en haut

Aligner les objets en bas(Menu Positionner - Alignement - en bas)

Centrer les objets horizontalement

Centrer les objets verticalement

Harmoniser l'espacement horizontal entre les objets

Harmoniser l'espacement vertical entre les objets

Harmoniser la largeur des objets

Harmoniser la hauteur des objets

Harmoniser la largeur et la hauteur des objets

Editeurs 08.99

3-12 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Alignement des objets

Pour aligner des objets:

1. Sur la surface de travail, slectionnez les objets que vous voulez raligner.

2. Dans la palette de positionnement, cliquez sur l'icne correspondante.

Les objets sont raligns.

Marche suivre pour harmoniser la largeur/hauteur des objets :

1. La touche "MAJ" tant enfonce, cliquez successivement sur les objets voulus dans la surface detravail.

2. Dans la palette de positionnement, cliquez sur l'icne correspondante.

Les objets prennent la largeur/hauteur du plus gros objet.

3.1.9 Palette de zoom

La palette de zoom vous permet de faire varier le facteur de zoom avec le curseur ou les boutons.Lefacteur de zoom actuel est affich sous le curseur.

Vous pouvez galement rgler pas pas le Zoom avec les fonctions de la palette standard.

Pour rgler le facteur de zoom:

1. Tout en maintenant enfonce la touche de gauche de la souris, dplacez le curseur jusqu' lavaleur souhaite pour le facteur de zoom.

2. Le facteur de zoom (en %) et la reprsentation de la page varient en fonction du dplacement dela souris.

ou

Cliquez au-dessus ou en dessous du systme de rglage. Le facteur de zoom varie d'un pas fixeen fonction de la position de la souris.

ou

Cliquez sur l'un des boutons slectionnables. Le facteur de zoom se rgle la valeur choisie.

08.99 Editeurs

WinCC Manuel 3-13C79000-G8277-C159-01

3.1.10 Barre de menu

Dans la barre de menu, toutes les commandes de menu disponibles dans Report Designer sontorganises par groupes et affectes des menus.Pour excuter une commande, ouvrez le menu, cliquez sur la commande et saisissez les paramtressouhaits dans la bote de dialogue qui s'ouvre ventuellement.Les commandes non activables sont masques (affiches en gris).

Menu Commande de menu Raccourci clavier

Fichier NouveauOuvrir...FermerEnregistrerEnregistrer sous...Enregistrer toutImprimer...Aperu avant impressionConfiguration de l'imprimante...Dernier fichierQuitter

Ctrl + NCtrl + O

Ctrl + S

Ctrl + P

Edition AnnulerRpterCouperCopierDupliquerCollerSupprimerSlectionner tout

Ctrl + ZCtrl + ACtrl + XCtrl + C

Ctrl + VSuppr.

Affichage PropritsBarres d'outils...Quadrillage...ZoomPartie statiquePartie dynamiquePremire pageContenu

CollerPositionner AlignerOutilsFentre Nouvelle fentre

CascadeMosaqueSuperposeAligner les icnesFermer toutesListe courante des fentres

Aide Contenu et IndexAide directeUtilisation de l'aideA propos de Report Designer...

Nota

Seules les commandes de menu qui ne sont pas dj connues par l'utilisation d'autres applications sousWindows ou dont l'tendue fonctionnelle dpasse le cadre de ce qui est familier sont dcrites ci-dessous plus en dtail. Pour de plus amples informations sur ces commandes de menu, consulter l'aidepropose par les divers diteurs.

Editeurs 08.99

3-14 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

3.1.11 Menu Fichier

Enregistrer toutLa commande "Enregistrer tout" vous permet de sauvegarder sans changer leur nom l'tat actuel detoutes les fentres d'dition qui sont ouvertes. Si les fentres n'ont pas encore de nom, l'cran afficheautomatiquement le dialogue "Enregistrer sous...".

Imprimer...La commande "Imprimer..." vous permet d'imprimer sur l'imprimante configure la totalit ou desparties du modle du journal ouvert.

Aperu avant impressionLa commande "Aperu avant impression" vous permet, avant l'impression, de voir l'aspect de la pagetelle qu'elle sera imprime.

Configuration de limprimante...La commande "Configuration de l'imprimante..." vous permet de slectionner l'imprimante et de laparamtrer.

3.1.12 Menu Edition

AnnulerLa commande "Annuler" vous permet d'annuler (Undo) la dernire commande excute. Les 30dernires commandes peuvent ainsi tre annules.

RefaireLa commande "Refaire" vous permet d'annuler la commande "Annuler" prcdemment excute (Re-Undo).

DupliquerLa commande "Dupliquer" vous permet de crer une copie d'objets directement dans la mise en page.Les objets dupliqus ne sont pas stocks dans le presse-papiers.

Slectionner toutLa commande "Slectionner tout" vous permet de slectionner tous les objets du modle.

PropritsL'option "Proprits" du menu "Edition" vous permet de transmettre les proprits d'un objet ou d'ungroupe d'objets un autre objet. Vous disposez cet effet de deux fonctions qui sont galementaccessibles via des boutons dans la palette standard.

- Copier proprits

- Affecter des proprits

Copier propritsLa commande "Copier proprits" vous permet d'enregistrer les proprits statiques d'un objet pour lestransmettre un autre objet.

Affecter propritsLa commande "Affecter proprits" vous permet de transmettre un objet slectionn l'aide de lacommande "Copier proprits" les proprits que vous avez reprises d'un autre objet.

08.99 Editeurs

WinCC Manuel 3-15C79000-G8277-C159-01

3.1.13 Menu Affichage

Barres doutils...La commande "Barre d'outils..." vous permet d'activer/dsactiver selon vos besoins les palettes et lesbarres d'outils.

Quadrillage...Afin de permettre un travail prcis, vous pouvez afficher un quadrillage dans la surface de travailSivous activez en plus la fonction "Aligner sur quadrillage", tous les nouveaux objets dessins serontautomatiquement alignes sur les points d'intersection du quadrillage.

ZoomLa commande "Zoom" vous permet de modifier la taille de l'affichage du modle. L'affichage de lavue est modifiable entre 1/16 (6,25 %) et 4 fois (400 %) par pas logarithmiques.

Agrandissement de zoneLa commande "Zoom"/ "Zone" vous permet de "capturer" une partie de l'cran l'aide d'un lasso et del'afficher agrandie. Le facteur d'agrandissement maximal est de 4 fois (400%).

Partie statiqueLa commande "Partie statique" vous permet d'activer la partie statique et de dsactiver la partiedynamique d'un modle. Si la partie statique est dj active, elle le reste.La partie statique peut tre dfinie individuellement pour la premire page, les pages suivantes et pourla dernire page. La mme partie statique se rptera sur toutes les pages suivantes.

Partie dynamiqueLa commande "Partie dynamique" vous permet d'activer la partie dynamique et de dsactiver la partiestatique d'un modle. Si la partie dynamique est dj active, elle le reste.

Premire pageLa commande "Premire page" vous permet d'activer la premire page d'un modle et de dsactiverl'autre partie (contenu du journal ou dernire page). Si le type de page "Premire page" est dj actif, ille reste.

ContenuLa commande "Contenu" vous permet d'activer le contenu d'un modle et de dsactiver l'autre partie(premire page ou dernire page). Si le type de page "Contenu" est dj actif, il le reste.

Dernire pageLa commande "Dernire page" vous permet d'activer la dernire page d'un modle et de dsactiverl'autre partie (premire page ou contenu du journal). Si le type de page "Dernire page" est dj actif,il le reste.

Editeurs 08.99

3-16 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

3.1.14 Menu Insertion

Objet...La commande "Objet..." vous offre la possibilit d'insrer tous les objets existants selon leur type(objets statiques, dynamiques ou systme) dans la page active sans avoir utiliser la palette d'objets.La touche de gauche de la souris tant enfonce, les objets sont gnrs en tirant avec la souris, sontslectionns et peuvent tre directement dits l'aide de la souris ou par le biais de la bote deproprits.

3.1.15 Menu Positionner

AlignementLa commande "Alignement" vous permet de dfinir la position des objets l'un par rapport l'autre.Les fonctionnalits correspondent celles de la palette de positionnement.

Nota

Pour de plus amples informations sur l'alignement d'objets, se reporter au chapitre "Aligner objets".

PlanLa commande "Plan"permet de modifier la position d'un objet dans un plan.Les fonctions suivantessont prvues :

au premier plan

au dernier plan

Plan devant

Plan derrire

Au premier planLa commande "Plan" "Au premier plan" dcale un objet slectionn pour le placer au premier plan.

Au dernier planLa commande "Plan" "Au dernier plan" place un objet slectionn au dernier plan.

Plan devantLa commande "Plan" "Plan devant" permet d'avancer un objet slectionn d'un plan vers l'avant.

Plan derrireLa commande "Plan" "Plan derrire" dcale un objet slectionn d'un plan vers l'arrire.

08.99 Editeurs

WinCC Manuel 3-17C79000-G8277-C159-01

3.1.16 Menu Outils

Paramtrages...La commande "Paramtrages" vous offre la possibilit de procder aux paramtrages suivants :

- Quadrillage

- Options

- Units

- Menu/ Barres d'outils

Onglet "Quadrillage"Pour un travail prcis dans la surface de travail, vous pouvez afficher un quadrillage. Si vous activezen supplment la fonction "Aligner sur quadrillage", tous les nouveaux objets dessins serontautomatiquement alignes sur les points d'intersection du quadrillage.

Editeurs 08.99

3-18 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Onglet "Options"L'onglet "Options" permet de rgler les paramtrages fondamentaux du programme.

Onglet "Units"L'onglet "Units" vous permet de dfinir l'unit pouce, centimtre ou point (unit typographique) pourles coordonnes, tailles de caractres et paisseurs de trait.

08.99 Editeurs

WinCC Manuel 3-19C79000-G8277-C159-01

Onglet "Menu/Barres doutils"L'onglet "Menu / Barre d'outils" permettent de rgler l'apparence et les proprits de la barre de menuet des barres d'icnes.

3.1.17 Menu Fentre

Nouvelle fentreLa commande "Nouvelle fentre" vous permet de crer une copie du modle courant dans unenouvelle fentre. Cette solution vous permet de reprsenter simultanment plusieurs zones d'une miseen page.

Rorganiser les icnesLa commande "Rorganiser les icnes" vous permet de ranger dans l'angle infrieur gauche de lasurface de travail tous les modles rduits la taille d'une icne

Editeurs 08.99

3-20 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

3.1.18 Palette standard

La palette standard contient des boutons qu'il suffit de cliquer avec la souris pour excuter rapidementdes commandes souvent utilises.

Les boutons suivants sont disponibles :

Icne Description

Nouveau fichier

Ouvrir fichier

Enregistrer fichier

Couper

Copier

Coller

Annuler

Refaire)

Imprimer fichier

Partie statique

Partie dynamique

Premire page

Contenu

Dernire page

Au premier plan

Au dernier plan

Activer/dsactiver le quadrillage

Aligner sur quadrillage

Agrandir la vue

Rduire la vue

Agrandir une zone

Copier les proprits de l'objet slectionn

Affecter les proprits

Afficher les proprits d'objet

Activer l'aide contextuelle

08.99 Editeurs

WinCC Manuel 3-21C79000-G8277-C159-01

3.1.19 Palette de polices

La palette de polices permet de modifier rapidement les principaux attributs dobjets de textes et lacouleur de trait dobjets standard.

Icne Description

Modification de la couleur de police

Modification de la taille de la police

Modification des attributs de la police

Modification de la couleur de texte

Modification de la couleur de trait

Modification de la policeLe champ affiche la police actuellement paramtre.

Modification de la taille de la policeLe champ affiche en points (pt) la taille de police courante.

Modification des attributs de la policeCes trois boutons vous permettent de modifier les attributs de la police.

Modification de la couleur de texteCe bouton permet de modifier la couleur de texte.

Modification de la couleur de traitLa fonction modifie la couleur de trait:

sur la couleur de la bordure pour des objets du type "surface",

sur la couleur du trait pour des objets du type "trait".

3.1.20 Barre d'tat

La barre d'tat affiche, ct des informations gnrales sur l'applicatif courant, le nom de l'objetslectionn et sa position.

Editeurs 08.99

3-22 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

3.1.21 Proprits des objets

La fentre de dialogue "Proprits - Objets" affiche les proprits d'un objet slectionn, d'un grouped'objets ou les paramtres par dfaut d'un type d'objet. Ces proprits peuvent tre modifies oucopies. Vous pouvez galement lier ici des objets dynamiques avec des applications.

StructureLa fentre de dialogue "Proprits" comprend les lments suivants :

Epingle pour fixer la fentre de dialogue

Pipettes pour la copie et la transmission de proprits

Liste des objets

Onglet "Proprits"

Onglet "Lier"

EpingleL'pingle vous permet de fixer la bote de proprits un endroit de l'cran. La bote peut tredplace la position voulue et reste ouverte mme aprs traitement d'autres objets. Son contenus'adapte l'objet slectionn.

Pipettes pour la transmission des proprits d'un objet

Pour transfrer des proprits d'objet:

1. Cliquez deux fois sur l'objet dont vous voulez transmettre les proprits. La fentre de dialogue"Proprits" s'ouvre.

2. Cliquez sur l'pingle pour fixer la fentre de dialogue "Proprits".

3. Cliquez sur l'icne "Pipette" de gauche .

4. Dans la liste des objets ou dans la zone de travail, slection l'objet auquel vous vouleztransmettre les proprits que vous venez de copier.

5. Cliquez sur l'icne "Pipette" de droite .

08.99 Editeurs

WinCC Manuel 3-23C79000-G8277-C159-01

Liste des objetsLa liste des objets permet de slectionner d'autres objets pour les diter sans devoir fermer la fentrede dialogue "Proprits".

Onglet "Proprits"L'onglet "Proprits" permet de dfinir les proprits de l'objet slectionn.Dans la partie gauche de l'onglet "Proprits" les proprits des objets sont prsentes en groupes.Lapartie de droite de la fentre affiche les attributs correspondants et leur paramtrage.Selon leur nature,vous pouvez modifier les attributs en introduisant une valeur, avec les palettes ou dans le menucontextuel.

Les groupes suivants peuvent tre forms en fonction de l'objet considr:

Couleurs

Gomtrie

Police

Autres

Styles

Editeurs 08.99

3-24 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

3.1.21.1 Modification dattributs

Les diffrentes manires de modifier des attributs sont dcrites plus en dtail ci-aprs.

Pour modifier un attribut avec commutation:

1. Dans la partie gauche de la fentre des proprits, slectionnez le groupe souhait. Les attributscorrespondants sont affichs dans la moiti droite de la fentre.

2. Cliquez deux fois sur la ligne avec l'attribut correspondant ou sur la proprit paramtre dans lacolonne "Statique" (p. ex. Objet: Texte statique; Rubrique: Police; Attribut: Gras). Cliquez surl'une des options proposes.

p. ex.

ou

Cliquez avec la touche de droite de la souris sur la proprit paramtre dans colonne "Statique".Le menu contextuel s'ouvre. Slectionnez l'option de menu "Edition", puis la proprit voulue del'attribut.

Pour modifier un attribut avec slection de plusieurs options:

1. Dans la partie gauche de la fentre des proprits, slectionnez le groupe souhait. Les attributscorrespondants sont affichs dans la moiti droite de la fentre.

2. Cliquez deux fois sur la ligne avec l'attribut correspondant ou sur la proprit paramtre dans lacolonne statique (p. ex. Objet: Numro de page; Rubrique: Police; Attribut: Alignement X).Cliquez sur l'une des options proposes.

p. ex.

ou

Cliquez avec la touche de droite de la souris sur la proprit paramtre dans colonne "Statique".Le menu contextuel s'ouvre. Slectionnez l'option de menu "Edition", puis la proprit voulue del'attribut.

08.99 Editeurs

WinCC Manuel 3-25C79000-G8277-C159-01

Pour modifier un attribut avec une valeur:

1. Dans la partie gauche de la fentre des proprits, slectionnez le groupe souhait. Les attributscorrespondants sont affichs dans la moiti droite de la fentre.

2. Cliquez deux fois sur la ligne avec l'attribut correspondant ou sur la proprit paramtre dans lacolonne "Statique" (p. ex. Objet: Rectangle; Rubrique: Gometrie; Attribut: Largeur). Ledialogue de saisie s'ouvre.

p. ex.

ou

Cliquez avec la touche de droite de la souris sur la valeur affiche dans colonne "Statique". Lemenu contextuel s'ouvre. Slectionnez l'option de menu "Edition" et le dialogue de saisie s'ouvre.

3. Entrez la nouvelle valeur pour l'attribut.

Pour modifier un attribut avec un texte:

1. Dans la partie gauche de la fentre des proprits, slectionnez le groupe souhait. Les attributscorrespondants sont affichs dans la moiti droite de la fentre.

2. Cliquez deux fois sur la ligne avec l'attribut correspondant ou sur la proprit paramtre dans lacolonne "Statique" (p. ex. Objet: Texte statique; Rubrique: Dsignation d'objet; Attribut: Nomd'objet). Le dialogue de saisie s'ouvre.

p. ex.

ou

Cliquez avec la touche de droite de la souris sur le texte affich dans colonne "Statique". Lemenu contextuel s'ouvre. Slectionnez l'option de menu "Edition" et le dialogue de saisie s'ouvre.

3. Entrez le nouveau texte pour l'attribut.

Editeurs 08.99

3-26 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Pour modifier un attribut avec des couleurs:

1. Dans la partie gauche de la fentre des proprits, slectionnez le groupe souhait. Les attributscorrespondants sont affichs dans la moiti droite de la fentre.

2. Cliquez deux fois sur la ligne avec l'attribut correspondant ou sur la proprit paramtre dans lacolonne "Statique" (p. ex. Objet: Arc d'ellipse; Rubrique: Couleurs; Attribut: Couleur de trait).La palette de couleurs s'ouvre.

p. ex.

ou

Cliquez avec la touche de droite de la souris sur la couleur affiche dans la colonne "Statique".Le menu contextuel s'ouvre. Slectionnez l'option de menu "Edition" et la palette de couleurss'ouvre.

3. Slectionnez la nouvelle couleur pour l'attribut.

ou

Ouvrez l'option de menu "Autres ..." pour slectionner d'autres couleurs pour l'attribut

Pour modifier un attribut avec motif:

1. Dans la partie gauche de la fentre des proprits, slectionnez le groupe souhait. Les attributscorrespondants sont affichs dans la moiti droite de la fentre.

2. Cliquez deux fois sur la ligne avec l'attribut correspondant ou sur le motif affich dans la colonne"Statique" (p. ex. objet: Rectangle; Rubrique: Styles; Attribut: Motif de remplissage). La palettede motifs s'ouvre.

p. ex.

ou

Cliquez avec la touche de droite de la souris sur le motif affich dans la colonne "Statique". Lemenu contextuel s'ouvre. Slectionnez l'option de menu "Edition" et la palette de motifs s'ouvre.

3. Slectionnez le nouveau motif pour l'attribut.

08.99 Editeurs

WinCC Manuel 3-27C79000-G8277-C159-01

Pour modifier un attribut avec type de trait:

1. Dans la partie gauche de la fentre des proprits, slectionnez le groupe souhait. Les attributscorrespondants sont affichs dans la moiti droite de la fentre.

2. Cliquez deux fois sur la ligne avec l'attribut correspondant ou sur le motif affich dans la colonne"Statique" (p. ex. objet: Cercle; Rubrique: Styles; Attribut: Type de trait). Le dialogue deslection du type de trait s'ouvre.

p. ex.

ou

Cliquez avec la touche de droite de la souris sur le type de trait affich dans la colonne"Statique". Le menu contextuel s'ouvre. Slectionnez l'option de menu "Edition" et le dialoguede slection des traits s'ouvre.

3. Slectionnez le nouveau type de trait pour l'attribut.

Pour modifier un attribut avec paisseur de trait:

1. Dans la partie gauche de la fentre des proprits, slectionnez le groupe souhait. Les attributscorrespondants sont affichs dans la moiti droite de la fentre.

2. Cliquez deux fois sur la ligne avec l'attribut correspondant ou sur le motif affich dans la colonne"Statique" (p. ex. objet: Cercle; Rubrique: Styles; Attribut: Largeur de trait). Le dialogue deslection de l'paisseur de trait s'ouvre.

p. ex.

ou

Cliquez avec la touche de droite de la souris sur l'paisseur de trait affiche dans la colonne"Statique". Le menu contextuel s'ouvre. Slectionnez l'option de menu "Edition" et le dialoguede slection des traits s'ouvre.

3. Slectionnez la nouvelle paisseur de trait pour l'attribut.

Editeurs 08.99

3-28 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Pour modifier un attribut avec police:

1. Dans la partie gauche de la fentre des proprits, slectionnez le groupe souhait. Les attributscorrespondants sont affichs dans la moiti droite de la fentre.

2. Cliquez deux fois sur la ligne avec l'attribut correspondant ou sur la police affiche dans lacolonne "Statique" (p. ex. objet: Texte; Rubrique: Police; Attribut: Police). Le dialogue deslection des polices s'ouvre.

p. ex.

ou

Cliquez avec la touche de droite de la souris sur la police affiche dans la colonne "Statique". Lemenu contextuel s'ouvre. Slectionnez l'option de menu "Edition" et le dialogue de slection despolices s'ouvre.

3. Slectionnez la nouvelle police pour l'attribut.

Pour modifier le nombre de colonnes dun tableau:Attention :Le nombre de colonnes est automatiquement dtermin et inscrit lors de la liaison du tableau l'application. Une modification des valeurs dtermines par le systme est possible, mais n'estgnralement pas ncessaire

1. Slectionnez la rubrique "Gomtrie" dans l'arborescence. Les attributs correspondants sontaffichs dans la moiti droite de la fentre.

2. Cliquez deux fois sur l'attribut "Colonnes" ou sur le nombre de colonnes affich. Le dialogue desaisie des colonnes de tableaux s'ouvre.

ou

Cliquez avec la touche de droite de la souris sur le nombre de colonnes affich. Le menucontextuel s'ouvre.

p. ex.

08.99 Editeurs

WinCC Manuel 3-29C79000-G8277-C159-01

3. Cliquez sur loption de menu "Ajouter" pour ajouter au tableau une colonne dune largeurstandard de 1 cm.

ou

4. Dans la fentre de dfinition des colonnes, cliquez sur la colonne supprimer, puis sur le boutonSupprimer.

Nota

La fentre "Dfinition colonnes" affiche, gauche des deux points, le numro de colonne,commenant par 00, 01, 02 etc., et , droite des deux points, la largeur de colonne correspondanteexprime en cm

Marche suivre pour modifier la largeur des colonnes d'un tableau :Attention :La largeur des colonnes est dtermine automatiquement lorsque le tableau est li l'application etelle est inscrite avec l'adjonction (relative) au lieu de cm. Une modification des valeurs dterminespar le systme est possible, mais n'est gnralement pas ncessaire

1. Slectionnez la rubrique "Gomtrie" dans l'arborescence. Les attributs correspondants sontaffichs dans la moiti droite de la fentre.

2. Cliquez deux fois sur l'attribut "Colonnes" ou sur le nombre de colonnes affich. Le dialogue desaisie des colonnes de tableaux s'ouvre.

ou

Cliquez avec la touche de droite de la souris sur le nombre de colonnes affich. Le menucontextuel s'ouvre.

p. ex.

3. Dans la fentre "Dfinitions de colonne', cliquez avec la touche de gauche de la souris sur lacolonne dont vous voulez modifier la largeur. Slectionnez ensuite l'option de menu "Modifier".Le dialogue de saisie s'ouvre.

ou

Dans la fentre "Dfinitions de colonne', cliquez deux fois avec la touche de gauche de la sourissur la colonne dont vous voulez modifier la largeur. Le dialogue de saisie s'ouvre.

4. Entrez ensuite la largeur de colonne en cm.

Nota

La fentre "Dfinition de colonnes" affiche, gauche des deux points, le numro de colonne,commenant par 00, 01, 02 etc., et, droite des deux points, la largeur de colonne correspondanteexprime en cm.

Editeurs 08.99

3-30 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Onglet "Lier"L'onglet "Lier" sert dfinir la liaison de l'objet dynamique slectionn.

Pour lier un objet dynamique une application, dfinissez d'abord la liaison et ensuite les typesde donnes (slection et ventuellement format).

L'application lie propose des lments de liaison.

Seuls sont proposs les types de donnes dj crs dans l'application correspondante.

La partie gauche de l'onglet "Lier" affiche l'application lie. La partie droite de la fentre affiche, dansla colonne "Nom", la possibilit de slection et, lorsqu'elles existent, les possibilits de formatage.La prsence d'une coche rouge (voir slection) signifie que des paramtrages ont dj t effectusavec le bouton "Editer...".Le bouton "Supprimer..." permet seulement de rinitialiser les paramtres dits (slection et format).Les possibilits de slection restent conserves. Le bouton "Lier..." ouvre le dialogue "Liaison d'objetsdynamiques".

08.99 Editeurs

WinCC Manuel 3-31C79000-G8277-C159-01

Liaison dobjets dynamiques

1. Insrez un objet dynamique dans la partie dynamique du modle.

ou

Cliquez sur un objet dynamique dans le modle.

2. Ouvrez la fentre de dialogue "Proprits".

3. Dans la fentre de dialogue "Proprits", cliquez sur l'onglet "Lier" puis sur le bouton "Lier..."pour dmarrer le dialogue "Lier".

4. Dans le dialogue "Lier", slectionnez ensuite, parmi les applications proposes, le typecorrespondant en cliquant deux fois sur OK.

Nota

Mme si tous les types de donnes existants sont proposs, vous ne pouvez lier par "OK" que les typesassortis (p. ex. mtafichier dynamique avec courbes)

Si vous avez install les paquets optionnels, ceux-ci sont galement proposs pour l'excution de lafonction de documentation. Longlet reprsent ci-dessus contient alors ces liaisons en plus.

Editeurs 08.99

3-32 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

3.2 Editeur de modles de ligne

L'diteur de modles de ligne contient:

Barre de menu

Palette standard pour acclrer l'excution des commandes, et

Barre d'tat

3.2.1 Barre de menu

La barre de menu regroupe toutes les commandes de menu disponibles dans l'diteur dans des menus.Pour excuter une commande, ouvrez le menu, cliquez sur la commande et saisissez les paramtressouhaits dans la bote de dialogue qui s'ouvre ventuellement.Les commandes non activables sont masques (affiches en gris).

Menu Commande de menu Raccourci clavier

Fichier Nouveau

Ouvrir...

Enregistrer

Enregistrer...

Imprimer...

Aperu

Configuration de l'imprimante...

Dernier fichier

Quitter

Ctrl + N

Ctrl + O

Ctrl + S

Ctrl + P

Edition Couper

Copier

Coller

Ctrl + X

Ctrl + C

Ctrl + V

Aide Rubriques d'aide

A propos de l'application courante

08.99 Editeurs

WinCC Manuel 3-33C79000-G8277-C159-01

3.2.2 Palette standard

La palette standard contient tous les boutons qui vous permettent, par simple clic de la souris,d'excuter rapidement des commandes frquemment utilises.

Les boutons suivants sont disponibles :

Icne Description

Nouveau fichier(Menu Fichier)

Ouvrir fichier(Menu Fichier- Ouvrir...)

Enregistrer fichier(Menu Fichier - Enregistrer)

Couper(Menu Edition - Couper)

Copier(Menu Edition - Copier)

Coller(Menu Edition - Coller)

Imprimer fichier(Menu Fichier - Imprimer...)

Activer laide contextuelle(Menu Aide - Chercher).

3.2.3 Barre d'tat

La barre d'tat affiche, ct des informations gnrales sur l'applicatif courant, le nom de l'objetslectionn et sa position.

Editeurs 08.99

3-34 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

08.99 Lier des Modles de journeaux aux applications

WinCC Manuel 4-1C79000-G8277-C159-01

4 Lier des modles de journaux aux applicationsPour sortir les donnes de configuration (documentation de projet) et les donnes en ligne du runtime(alarmes, valeurs de mesure, etc.), vous devez lier les objets dynamiques des modles de ligne auxdonnes de l'application courante.

4.1 Slection des donnes pour la documentation de projet

4.1.1 Slection de donnes d'alarme Alarm Logging CS pour la sortie dejournaux

Report Designer permet dans WinCC d'obtenir la documentation de projet des donnes deconfiguration.L'diteur (Configurations System - CS) de Alarm Logging propose les donnes suivantes pourl'dition de la documentation de projet.

Alarm Logging CS

Blocs d'alarmes

Blocs systme

Blocs de texte utilisateur

Blocs de valeurs de process

Lignes d'alarme Formats

Fentre d'alarmes Modles

Classes d'alarmes

Alarmes individuelles

Alarmes groupes

Classe d'alarmes

Dfini par l'utilisateur

Archives

Journaux

Nota

Seul le type d'alarme "Alarmes individuelles" permet de slectionner les donnes pour ladocumentation de projet. Pour tous les autres types d'alarmes, toutes les donnes sont dites enfonction de la configuration.

Pour la description des diffrents paramtres documentables, se reporter la description de l'AlarmLogging.

Lier des Modles de journeaux aux applications 08.99

4-2 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

4.1.1.1 Slection d'alarmes individuelles Alarm Logging CS

Marche suivre pour dfinir les alarmes individuelles pour l'dition :

1. Slectionnez un "Tableau dynamique", ouvrez le dialogue "Proprits" et slectionnez l'Onglet"Lier".

Si l'objet est dj li aux alarmes individuelles dans Alarm Logging CS (inscription dans lafentre de gauche), vous pouvez ensuite dfinir les alarmes individuelles.

Si l'objet n'est pas dj li aux alarmes individuelles dans Alarm Logging CS, vous devez crercette liaison avec le bouton "Lier...".

2. Dans la colonne "Nom", cliquez sur l'entre "Slection". Le bouton "Editer..." devient alorsslectionnable.

3. Appuyez sur le bouton "Editer...". Le dialogue de slection des alarmes individuelles s'ouvre.

4. Le paramtrage "Toutes les alarmes individuelles" est le paramtrage par dfaut. Toutes lesalarmes individuelles configures disponibles au moment de l'dition du journal sont alorsdites.Les boutons de slection des alarmes individuelles ne sont accessibles qu'aprs dsactivation dela case "Toutes les alarmes individuelles".

5. Dans la liste des alarmes disponibles, slectionnez celles que vous souhaitez et reprenez-les dansla liste des alarmes slectionnes, individuellement ou par groupes.Les alarmes configures aprs l'laboration du modle ne figurent pas dans le journal.

08.99 Lier des Modles de journeaux aux applications

WinCC Manuel 4-3C79000-G8277-C159-01

4.1.2 Explorateur WinCC - Slection de donnes pour l'dition d'un journal

Report Designer permet d'diter dans WinCC la documentation de projet des donnes deconfiguration.

L'explorateur WinCC fournit les donnes suivantes pour la documentation projet.

Explorateur WinCC

Ordinateur

Variables

Liaisons

Nota

La description des paramtres documentables figure dans la description de l'explorateur WinCC.

4.1.2.1 Explorateur WinCC - Slection d'ordinateur

Marche slection d'ordinateur:

1. Slectionnez un "Tableau dynamique", ouvrez le dialogue "Proprits" et slectionnez l'onglet"Lier".

Aprs avoir li l'objet un ordinateur dans l'explorateur WinCC, (affichage dans la fentre degauche), vous pouvez saisir le nom de l'ordinateur.

S'il n'existe pas de liaison l'ordinateur dans l'Explorateur WinCC, vous devez crer cette liaisonavec le bouton "Lier...".

2. Dans la colonne Nom, cliquez sur "Slection de nom d'ordinateur". Le bouton "Editer..." devientalors slectionnable.

3. Appuyez sur le bouton "Editer...". Le dialogue de slection du nom d'ordinateur s'ouvre.

4. Slectionnez l'ordinateur voulu dans la liste des ordinateurs existants, puis validez votre choix.

Nota

La description des paramtres documentables figure dans la description de l'explorateur WinCC.

Lier des Modles de journeaux aux applications 08.99

4-4 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

4.1.2.2 Explorateur WinCC - Slection de variables

Marche suivre pour tablir la liaison avec les variables :

1. Slectionnez un "Tableau dynamique", ouvrez le dialogue "Proprits" et slectionnez l'onglet"Lier".

Si l'objet est dj li des variables dans l'explorateur WinCC (objet dans la fentre de gauche),vous pouvez ensuite slectionner des variables.

S'il n'existe pas de liaison aux variables dans l'explorateur WinCC, vous devez lier cet objet avecle bouton"Lier...".

2. Dans la colonne "Nom", cliquez sur les entres slectionner. Le bouton "Editer..." devient alorsslectionnable. Vous pouvez slectionner les paramtres de variables, les groupes de variables etles variables et dfinir leur format.

Marche suivre pour slectionner les paramtres de variables :

1. La liaison aux variables est dj cre.

2. Dans la colonne Nom, cliquez sur "Slection des paramtres de variable". Le bouton "Editer..."devient alors slectionnable.

3. Appuyez sur le bouton "Editer...". Le dialogue de slection s'ouvre.

4. A l'aide des cases, choisissez les donnes que vous souhaitez diter dans le journal. Toutes lesdonnes correspondant aux cases coches seront sorties.

5. Cochez la case "Compacte" pour comprimer la reprsentation dans le journal. La reprsentationcompacte fait figurer une variable par ligne. Il s'agit sinon d'un attribut par ligne.

Nota

La description des paramtres documentables figure dans la description de l'explorateur WinCC.

08.99 Lier des Modles de journeaux aux applications

WinCC Manuel 4-5C79000-G8277-C159-01

Marche suivre pour slectionner les groupes de variables :

1. La liaison aux variables est dj cre.

2. Dans la colonne Nom, cliquez sur "Slection de groupes de variables". Le bouton "Editer..."devient alors slectionnable.

3. Appuyez sur le bouton "Editer...". Le dialogue de slection s'ouvre.

4. La case "Tous les groupes de variables" est coche par dfaut. Tous les groupes de variablesconfigurs disponibles au moment de l'dition du journal sont alors dits.Les boutons de slection des groupes de variables ne sont accessibles qu'aprs dsactivation de lacase "Tous les groupes de variables".

5. Dans la liste des groupes de variables disponibles, slectionnez les variables souhaites etreprenez-les, individuellement ou par groupes, dans la liste de disposition courante des colonnes.Les groupes de variables configurs aprs l'laboration de la mise en page ne figurent pas dans lejournal.

Nota

La description des paramtres documentables figure dans la description de l'explorateur WinCC.

Lier des Modles de journeaux aux applications 08.99

4-6 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Marche suivre pour slectionner les variables :

1. La liaison aux variables est dj cre.

2. Dans la colonne Nom, cliquez sur "Slection de variables". Le bouton "Editer..." devient alorsslectionnable.

3. Appuyez sur le bouton "Editer...". Le dialogue de slection s'ouvre.

4. L'activation de la case "Toutes les variables" est le paramtrage par dfaut. Toutes les variablesconfigures disponibles au moment de l'dition du journal sont alors dits.Les boutons de slection de variables ne sont accessibles qu'aprs avoir dcoch la case "Toutesles variables".

5. Appuyez sur le bouton "Slectionner...". Le dialogue de slection des variables s'ouvre.

6. Slectionnez une ou plusieurs variables et validez votre choix par OK..

Nota

La description des paramtres documentables figure dans la description de l'explorateur WinCC.

08.99 Lier des Modles de journeaux aux applications

WinCC Manuel 4-7C79000-G8277-C159-01

Marche suivre pour formater la liste des variables :

1. La liaison aux variables est dj cre.

2. Dans la colonne "Nom", cliquez sur l'entre "Format". Le bouton "Editer..." devient alorsslectionnable.

3. Appuyez sur le bouton "Editer...". Le dialogue de slection s'ouvre.

4. L'activation de "Utiliser des noms de type courts" est le paramtrage par dfaut.Vous pouvez dsactiver ce rglage par dfaut.

4.1.3 Slection de donnes Global Script pour l'dition de journaux

Report Designer permet d'diter dans WinCC la documentation de projet des donnes deconfiguration.Global Script propose les donnes suivantes pour la documentation de projet.

Global Script

Actions

Info

Description des pilotes

Texte source

Fonctions standard

Info

Texte source

Fonctions de projet

Info

Texte source

Nota

Pour la description des diffrents paramtres documentables, se reporter la description de GlobalScript.

Lier des Modles de journeaux aux applications 08.99

4-8 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

4.1.3.1 Slection d'actions et de fonctions

Pour slectionner les lments pour l'dition:

1. Slectionnez un "Texte dynamique" ou un "Tableau dynamique", ouvrez le dialogue "Proprits"et slectionnez l'onglet "Lier".

Si l'objet est dj li avec Global Script (inscription dans la fentre de gauche), vous pouvezensuite dfinir les lments.

Si la liaison Global Script n'existe pas, vous devez crer cette liaison l'aide du bouton"Lier...".

2. Dans l'onglet "Lier" de la fentre de gauche, cliquez sur "Actions", "Fonctions standard" ou"Fonctions de projet" (selon la liaison).

3. Dans la fentre de droite, dans la colonne "Nom", cliquez sur "Elment". Le bouton "Editer..."devient alors slectionnable.

4. Appuyez sur le bouton "Editer...". Le dialogue de slection d'lments s'ouvre.

5. La slection de l'option"Tous les lments disponibles" est le paramtrage par dfaut. Tous leslments configurs disponibles au moment de l'dition du journal sont alors dits.

ou

Cliquez sur l'entre "L'lment slectionn" et slectionnez un lment dans la liste.

Nota

Dans le dialogue "Proprits", onglet "Lier", dans la colonne "Paramtres", #FORALL signifie quetous les lments disponibles seront dits.

Pour la description des diffrentes donnes documentables, se reporter la description de GlobalScript.

08.99 Lier des Modles de journeaux aux applications

WinCC Manuel 4-9C79000-G8277-C159-01

4.1.4 Graphics Designer - Slection de donnes d'archive pour l'dition dejournaux

Report Designer permet l'dition dans WinCC de la documentation projet.L'diteur de Graphics Designer propose les donnes suivantes pour la documentation de projet.

Graphics Designer

Vue

Prsentation gnrale

Statistique de vue

Attributs

Objets insrs

Actions

Dclencheur

Liaisons directes

Objet

Statistique d'objet

Attributs

Actions

Dclencheur

Liaisons directes

Nota

Pour toutes les informations concernant la vue et l'objet, vous pouvez slectionner des lments. Demanire standard, tous les lments du type incorpor sont slectionns.

A l'exception de "Reprsentation gnrale", "Objets insrs" et "Liaisons directes", vous pouvezprocder d'autres slections des donnes.

Lier des Modles de journeaux aux applications 08.99

4-10 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

4.1.4.1 Slection de donnes de vue et d'objet Graphics Designer

Pour slectionner les lments pour l'dition:

1. Slectionnez un "Texte dynamique", un "Tableau dynamique" ou un "Mtafichier dynamique",ouvrez le dialogue "Proprits" et slectionnez l'onglet "Lier".

Si l'objet est dj li avec Graphics Designer (inscription dans la fentre de gauche), vous pouvezensuite dfinir les lments du type de donnes incorpor.

S'il n'existe pas encore de liaison Graphics Designer, vous devez crer cette liaison l'aide dubouton "Lier...".

2. Dans l'onglet "Lier" de la fentre de gauche, cliquez sur une entre du type de donnes li. Sil'entre "Elment d'un ensemble" apparat dans la colonne "Nom" de la fentre de droite, vouspouvez alors procder la slection des lments pour ce type.

3. Dans la fentre de droite, dans la colonne "Nom", cliquez sur l'entre "Elment d'un ensemble ".Le bouton "Editer..." devient alors slectionnable.

4. Appuyez sur le bouton "Editer...". Le dialogue de slection des lments s'ouvre.

5. L'activation de "Tous les lments disponibles" est le paramtrage par dfaut. Tous les lmentsconfigurs disponibles au moment de l'dition du journal sont alors dits.

ou

Cliquez sur "L'lment slectionn" et slectionnez un lment dans la liste.

Nota

Dans le dialogue "Proprits", onglet "Lier", colonne "Paramtres", #FORALL signifie que tous leslments disponibles seront dits.

Pour la description des diffrentes donnes documentables, se reporter la description de GraphicsDesigner.

08.99 Lier des Modles de journeaux aux applications

WinCC Manuel 4-11C79000-G8277-C159-01

4.1.4.2 Graphics Designer - Slection de donnes statistiques pour la vue

Pour slectionner les donnes statistiques de la vue pour l'dition:

1. Slectionnez un "Tableau dynamique", ouvrez le dialogue "Proprits" et slectionnezl'onglet"Lier".

Si l'objet est dj li aux statistiques de vue dans Graphics Designer (affichage dans la fentre degauche), vous pouvez ensuite dfinir les lments et la statistique de vue.

S'il n'existe pas de liaison aux statistiques de vue dans Graphics Designer, vous devez crer cetteliaison l'aide du bouton "Lier...".

2. Dans l'onglet "Lier" de la fentre de gauche, cliquez sur une des possibilits de slection .

3. Dans la colonne "Nom" de la fentre de droite, cliquez sur "Donnes statistiques". Le bouton"Editer..." devient alors slectionnable.

4. Appuyez sur le bouton "Editer...". Le dialogue de slection des lments s'ouvre.

5. Dans la liste des possibilits de slection, choisissez l'entre souhaite et reprenez-les,individuellement ou par groupes, dans la liste des donnes slectionnes.

6. L'activation de la fonction "avec colonne de description"" est le paramtrage par dfaut et peuttre dcoche en cas de besoin.

Nota

Pour la description des diffrentes donnes documentables, se reporter la description de GraphicsDesigner.

Lier des Modles de journeaux aux applications 08.99

4-12 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

4.1.4.3 Slection d'attributs de vue Graphics Designer

Pour slectionner les donnes de tableau pour l'dition:

1. Slectionnez un "Tableau dynamique", ouvrez le dialogue "Proprits" et slectionnez l'onglet"Lier".

Si l'objet est dj li avec des attributs de la vue ou de l'objet dans Graphics Designer (inscriptiondans la fentre de gauche), vous pouvez ensuite dfinir les lments et les donnes de tableau.

S'il n'existe pas de liaison des attributs de la vue ou de l'objet dans Graphics Designer, vousdevez crer cette liaison l'aide du bouton "Lier...".

2. Dans l'onglet "Lier" dans la fentre de gauche, cliquez sur l'entre "Attributs".

3. Dans la colonne "Nom" de la fentre de droite, cliquez sur l'entre "Donnes de tableau". Lebouton "Editer..." devient alors slectionnable.

4. Appuyez sur le bouton "Editer...". Le dialogue de slection des donnes de tableau s'ouvre.

5. Dans la liste des possibilits de slection, slectionnez les donnes souhaites et reprenez-les,individuellement ou par groupes, dans la liste des donnes slectionnes.

Nota

Pour la description des diffrentes donnes documentables, se reporter la description de GraphicsDesigner.

08.99 Lier des Modles de journeaux aux applications

WinCC Manuel 4-13C79000-G8277-C159-01

4.1.4.4 Graphics Designer - Slection d'actions

Pour slectionner les actions pour l'dition:

1. Slectionnez un "Tableau dynamique", ouvrez le dialogue "Proprits" et slectionnez l'onglet"Lier".

Si l'objet est dj li avec des actions de la vue ou de l'objet dans Graphics Designer (inscriptiondans la fentre de gauche), vous pouvez ensuite dfinir les lments et les types d'actions.

S'il n'existe pas de liaison des actions de la vue ou de l'objet dans Graphics Designer, vousdevez crer cette liaison l'aide du bouton "Lier...".

2. Dans l'onglet "Lier" dans la fentre de gauche, cliquez sur l'entre "Actions".

3. Dans la colonne "Nom" de la fentre de droite, cliquez sur l'entre "Slection d'actions". Lebouton "Editer..." devient alors slectionnable.

4. Appuyez sur le bouton "Editer...". Le dialogue de slection des types d'actions s'ouvre.

5. La slection "Toutes" est le paramtrage par dfaut. Toutes les actions configures disponiblesau moment de l'dition du journal sont alors dites.

ou

Cliquez sur l'une des autres entres possibles.

Nota

Pour la description des diffrentes donnes documentables, se reporter la description de GraphicsDesigner .

Lier des Modles de journeaux aux applications 08.99

4-14 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

4.1.5 Tag Logging CS - Slection de donnes d'archive pour l'dition dejournaux

Report Designer permet de raliser Dans WinCC la documentation de projet des donnes configures.L'diteur (Systme de configuration - CS) de Tag Logging fournit les donnes suivantes pour ladocumentation de projet.

Tag Logging CS

Temps

Archives

Archive de valeurs de process

Archive utilisateur

Archive condense

Variable d'archive de valeurs de process

Variable d'archive condense

Nota

La documentation de projet des temps reprend tous les temps configurs.Vous ne pouvez pas oprerde slection supplmentaire.

Pour la documentation de projet des archives, vous pouvez slectionner les archivesindividuellement.De manire standard, toutes les archives configures du type choisi (archive devaleurs de process, archive utilisateur ou archive condense) sont dites.

Pour la documentation de projet des variables d'archives, vous pouvez slectionner les variablesindividuellement. De manire standard, toutes les variables configures du type choisi (variablesd'archives de valeurs de process, d'archive utilisateur ou d'archive condense) sont dites.

Pour la description des diffrents paramtres documentables, se reporter la description de TagLogging

08.99 Lier des Modles de journeaux aux applications

WinCC Manuel 4-15C79000-G8277-C159-01

4.1.5.1 Tag Logging CS - Dfinition d'archives pour l'dition de journaux

Pour slectionner des archives:

1. Slectionnez un "Tableau dynamique", ouvrez le dialogue "Proprits" et slectionnez l'onglet"Lier".

Si l'objet est dj li une archive dans Tag Logging CS (affichage dans la fentre de gauche),vous pouvez ensuite slectionner les archives.

S'il n'existe pas de liaison une archive dans Tag Logging CS, vous devez crer cette liaison l'aide du bouton "Lier...".

2. Dans la colonne "Nom", cliquez ensuite sur "Nom d'archive". Le bouton "Editer..." devient alorsslectionnable.

3. Appuyez sur le bouton "Editer...". Le dialogue de slection des archives s'ouvre.

4. L'activation de "toutes les archives" est le paramtrage par dfaut. Toutes les archivesconfigures disponibles au moment de l'dition du journal sont alors dites.Les boutons de slection des archives ne sont accessibles que si vous avez dsactiv "toutes lesarchives".

5. Dans la liste des archives disponibles, slectionnez celles que vous souhaitez utiliser et validez-les, individuellement ou par groupes, avec les lments de commande du dialogue, pour leurreprise dans la liste des archives slectionnes.Les archives configures aprs l'laboration du modle de page ne figurent pas dans le journal.

Lier des Modles de journeaux aux applications 08.99

4-16 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Marche suivre pour slectionner les donnes d'archive de valeurs de process :

1. Vous devez avoir pralablement cr la liaison l'archive de valeurs de process.

2. Dans la colonne "Nom", cliquez sur "Donnes d'archive de valeurs de process". Le bouton"Editer..." devient alors slectionnable.

3. Appuyez sur le bouton "Editer...". Le dialogue de slection s'ouvre.

4. A l'aide des cases cocher, choisissez les donnes que vous souhaitez diter dans le journal.Toutes les donnes correspondant aux cases coches seront dites.

Nota

Pour la description des diffrents paramtres documentables, se reporter la description de TagLogging.

Marche suivre pour slectionner les donnes d'archive utilisateur :

1. Vous devez avoir cr une liaison avec l'archive utilisateur.

2. Dans la colonne "Nom", cliquez sur l'entre "Donnes d'archive utilisateur". Le bouton"Editer..." devient alors slectionnable.

3. Appuyez sur le bouton "Editer...". Le dialogue de slection s'ouvre.

4. A l'aide des cases cocher, choisissez les donnes que vous souhaitez diter dans le journal.Toutes les donnes correspondant aux cases coches sont sorties.

Nota

Pour la description des diffrents paramtres documentables, se reporter la description de TagLogging.

08.99 Lier des Modles de journeaux aux applications

WinCC Manuel 4-17C79000-G8277-C159-01

Marche suivre pour slectionner les donnes d'archive condense :

1. Vous devez dj avoir tabli la liaison avec l'archive condense.

2. Dans la colonne "Nom", cliquez sur l'entre "Donnes d'archive condense". Le bouton"Editer..." devient alors slectionnable.

3. Appuyez sur le bouton "Editer...". Le dialogue de slection s'ouvre.

4. A l'aide des cases cocher, choisissez les donnes que vous souhaitez diter dans le journal.Toutes les donnes correspondant aux cases coches seront sorties dans le journal.

Nota

Pour la description des diffrents paramtres documentables, se reporter la description de TagLogging.

Lier des Modles de journeaux aux applications 08.99

4-18 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

4.1.5.2 Tag Logging CS - Dfinition de variables d'archive pour l'dition dejournaux

Marche suivre pour dfinir les variables d'archive :

1. Slectionnez un "Tableau dynamique", ouvrez le dialogue "Proprits" et slectionnez l'onglet"Lier".

Si l'objet est dj li avec une variable d'archive dans Tag Logging CS (inscription dans lafentre de gauche), vous pouvez ensuite slectionner les archives.

S'il n'existe pas de liaison une variable d'archive dans Tag Logging CS, vous devez crer cetteliaison l'aide du bouton "Lier...".

2. Dans la colonne "Nom", cliquez ensuite sur "Variable". Le bouton "Editer..." devient alorsslectionnable.

3. Appuyez sur le bouton "Editer...". Le dialogue de slection des variables d'archives s'ouvre.

4. Slectionnez le type de variable et le nom de l'archive. Les variables d'archives existantes sontalors affiches.

5. Dans la liste des variables disponibles, slectionnez celles que vous souhaitez utiliser et validez-les, individuellement ou par groupes, avec les lments de commande du dialogue, pour leurreprise dans la liste des variables slectionnes.

08.99 Lier des Modles de journeaux aux applications

WinCC Manuel 4-19C79000-G8277-C159-01

Marche suivre pour slectionner les donnes de variables :

1. Vous devez avoir antrieurement cr la liaison aux variables d'archives (variables de valeurs deprocess ou de variables de condensation).

2. Dans la colonne "Nom", cliquez sur "Donnes de variables". Le bouton "Editer..." devient alorsslectionnable.

3. Appuyez sur le bouton "Editer...". Le dialogue de slection s'ouvre.

4. A l'aide des cases cocher, choisissez les donnes que vous souhaitez diter dans le journal.Toutes les donnes correspondant aux cases coches seront sorties dans le journal.

Nota

Pour la description des diffrents paramtres documentables, se reporter la description de TagLogging.

Lier des Modles de journeaux aux applications 08.99

4-20 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

4.1.6 Text Library - Slection de donnes pour la sortie de journaux

Report Designer permet de raliser dans WinCC la documentation de projet des donnes deconfiguration.L'diteur Text Library propose les donnes suivantes pour la documentation de projet.

Text Library

Text Library - Donnes gnrales

Text Library - Tableau de texte

Nota

Seul le type "Tableau de textes " permet de slectionner des donnes pour la documentation deprojet.Les donnes gnrales sont dites en fonction de la configuration.

4.1.6.1 Text Library - Slection de langues

Pour dfinir la langue ddition, procdez comme suit :

1. Slectionnez lobjet "Tableau de textes" puis ouvrez la bote de dialogue "Proprits".Slectionnez longlet "Lier".

Si lobjet est dj li la slection de langues (affichage dans la fentre gauche), vous pouvezdfinir la langue ddition.

Sil nexiste pas de liaison la slection de langues, crez la liaison laide du bouton "Lier...".

2. Cliquez dans la colonne Nom sur lentre Slection. Le bouton "Editer..." devient alorsslectionnable.

3. Cliquez sur le bouton "Editer...". La bote de dialogue de slection de la langue dditionapparat.

4. La case "Tout" est coche par dfaut. Ldition seffectue alors dans toutes les languesconfigures, slectionnes au moment de ldition du journal.

08.99 Lier des Modles de journeaux aux applications

WinCC Manuel 4-21C79000-G8277-C159-01

5. Dans la liste des langues configures, slectionnez celles que vous souhaitez utiliser et validez-les, individuellement ou par groupes, avec les lments de commande du dialogue pour leurreprise dans la liste des donnes slectionnes.

Nota

La slection de "Tout" na de sens que si vous choisissez le format de tableau "Distinct" ou "Vertical".

Si vous avez slectionn "Tout", lordre ddition des langues est dtermin par lordre utilis dans labibliothque de textes. Il ne peut pas tre modifi laide des boutons "Dplacer".

6. Lordre ddition des langues dans le journal correspond lordre de la liste des languesslectionnes. Les boutons "vers le haut" et "vers le bas" permettent de modifier cet ordre.

7. Les cases doption du format de tableau permettent de dfinir lagencement du journal. Lersultat de votre choix est visualis dans la fentre daperu.Loption "Distinct" se traduit dans le journal par limpression dun tableau pour chaque langue.Loption "Horizontal" imprime sur une mme ligne les textes des langues slectionnes qui ontun mme identificateur de texte, .Loption "Vertical" imprime sur une ligne distincte les textes rattachs un mme identificateurde texte pour les langues slectionnes.

4.1.7 Alarm Logging Runtime - Dfinition des objets de la documentation deprojet

Report Designer permet de crer les journaux au fil de l'eau dans WinCC.Le Runtime de l'Alarm Logging propose les donnes suivantes pour l'dition de journaux.

Alarm Logging Runtime

Journal au fil de l'eau

Journal d'archive de courte dure

Journal d'archive secondaire

Pour dfinir les blocs d'alarme pour l'dition:

1. Slectionnez un "Tableau dynamique", ouvrez le dialogue "Proprits" et slectionnezl'onglet"Lier".

Si l'objet est dj li avec Alarm Logging Runtime (inscription dans la fentre de gauche), vouspouvez ensuite dfinir les blocs d'alarmes.

S'il n'existe pas encore de liaison Alarm Logging Runtime, vous devez crer cette liaison l'aide du bouton "Lier...".

2. Dans la colonne "Nom", cliquez sur "Slection". Le bouton "Editer..." devient alorsslectionnable.

Lier des Modles de journeaux aux applications 08.99

4-22 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

3. Appuyez sur le bouton "Editer...". Le dialogue de slection des blocs d'alarmes s'ouvre.

4. Lorsque vous avez cr un projet matre - esclave ou un projet multiclient, le dialogue "ajouterserveur" vous propose tous les serveurs possdant une liaison. Les serveurs slectionns sontaffichs dans une fentre de slection. Ce dialogue n'est pas ncessaire pour un projetmonoposte.

5. Dans la zone "Blocs d'alarme" de la liste des blocs d'alarme disponibles, slectionnez ceux quevous souhaitez utiliser et transfrez-les, individuellement ou par groupes, avec les lments decommande du dialogue, dans la liste de position actuelle des colonnes.

6. La zone "Filtre" dfinit les critres de filtrage pour les sorties d'alarme. La structure des critresde filtrage est spcifique au serveur; les conditions suivantes sont valables sous WinCC:

Les critres de filtrage sont toujours lis par une fonction logique ET. L'oprandecorrespondant est "AND".

La structure est compose de "Champ", "Oprande" et "Valeur"; les diffrents paramtressont spars par un espace.p. ex. : Date > '17.05.99' AND NR > 100 (toutes les alarmes postrieures au 17/05/99 avecun numro d'alarme suprieur 100)

Les chanes de caractres, les dates et les heures doivent tre entres entre apostrophes.

08.99 Lier des Modles de journeaux aux applications

WinCC Manuel 4-23C79000-G8277-C159-01

Arguments accepts:

Nom Type Dates Exemple:

DATE Date 'JJ:MM:AAAA' Date >= '20.01.1999'Affiche les alarmes partir du 20/01/1999

DATETIME

Date 'JJ:MM:AAAAhh:mm:ss.msmsms'

DATETIME = '03.05.1999 16:00:00'Affiche les alarmes du 03/05/1999 16h00

NR Entier Numro d'alarme NR = 10Affiche les alarmes numro 10

CLASS Entier Classe d'alarme ID 1-16 CLASS = 12Affiche les alarmes de classe 12

TYPE Entier Type d'alarme ID 1-256 TYPE >= 50Affiche les alarmes de types 50 256

STATE Entier Valeur deALARM_STATE_xxxSeuls les oprandes =et IN(...) sont autoriss

ALARM_STATE_1ALARM_STATE_2ALARM_STATE_3ALARM_STATE_4ALARM_STATE_5ALARM_STATE_6ALARM_STATE_7ALARM_STATE_16ALARM_STATE_17

STATE IN(1,2,3)Affiche toutes les alarmes arrives, partieset acquittes.

Valeurs possibles: 1 = Alarmes arrives 2 = Alarmes parties 3 = Alarmes acquittes 4 = Alarmes verrouilles 5 = Alarmes dverrouilles 6 = Alarmes arrives et acquittes 7 = Alarmes arrives et parties16 = Alarmes acquittes par le systme17 = Alarmes acquittes en secours

AGNR Entier Numro d'API AGNR = 2Affiche les alarmes numro d'API 2

AGSUBNR Entier Sous-numro d'API AGSUBNR = 5Affiche les alarmes sous-numro d'API5

TEXTxx Texte Texte de recherche pour'Text01'-'Text10'

TEXT02 = IncidentAffiche les alarmes dont le libell de texte02 est "Incident"

PVALUExx Doubleou texte

Valeur de recherche dePVALUE01-PVALUE10

PVALUE03Affiche la valeur de process 03

COUNTER Entier Compteur d'alarmes COUNTER >= 500Affiche toutes les alarmes partir dunumro de compteur 500.

Les oprandes suivants sont autoriss:

>= , , < ,

IN(...) plusieurs valeurs de type ARRAY spares par des virgules, p. ex.: CLASS IN(1,3,5,7)

LIKE Il suffit que le texte contienne une chane de caractres, p. ex.: TEXT01 LIKE 'Incident' donneles alarmes dont le texte 01 contient le terme Incident.

INLIKE Combinaison de IN et LIKE, p. ex. : INLIKE('Moteur','Pompe') donne toutes les alarmesconprenant les termes "Moteur" ou "Pompe" (Moteur 1, moteur de commande, pompe chaleur, etc.)

Les oprandes LIKE et INLIKE ne sont autoriss que pour des arguments TEXT.

Les autres oprandes et arguments non cits ci-dessus ne sont pas autoriss.

Lier des Modles de journeaux aux applications 08.99

4-24 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Nota

L'onglet "Slection" de l'diteur de travaux d'impression vous permet de dfinir la plage de temps desdonnes pour l'dition du journal.

Lorsque vous ouvrez sous Graphics Designer un modle cr sous WinCC V4.0- V4.02, le dialoguede slection de WinCC version 4 s'affiche. Ce dialogue se manipule comme celui dcritprcdemment, sauf que la slection du serveur et le dialogue pour les critres de filtrage ne sont pasproposs.

4.1.8 Tag Logging Runtime - Dfinition des objets de la documentation deprojet

Report Designer permet dans WinCC la journalisation en ligne darchives de process et darchivesutilisateur.Le Runtime de Tag Logging fournit les donne suivantes pour l'dition des journaux :

Tag Logging Runtime

Tableau de variablespour donnes d'archives de valeurs de process et d'archives condenses

Courbes de variablespour donnes d'archives de valeurs de process et d'archives condenses

Tableau de champspour donnes d'archives utilisateur

Les variables peuvent tre dites sous forme de tableaux et de courbes.Les champs peuvent uniquement tre dits sous forme de tableaux.

Pour dfinir les variables et champs de tableaux:

1. Slectionnez un "Tableau dynamique", ouvrez le dialogue "Proprits" et slectionnez l'onglet"Lier".

Si l'objet est dj li Tag Logging Runtime (entre dans la fentre de gauche), vous pouvezensuite dfinir les variables ou les noms de champs.

S'il n'existe pas encore de liaison Tag Logging Runtime, vous devez tout d'abord crer cetteliaison avec le bouton "Lier...".

2. Dans la colonne Nom, cliquez "Slection de donnes d'archive". Le bouton "Editer..." devientalors slectionnable.

08.99 Lier des Modles de journeaux aux applications

WinCC Manuel 4-25C79000-G8277-C159-01

3. Appuyez sur le bouton "Editer...". Le dialogue de slection des variables ou des champs s'ouvre.

4. Slectionnez un ou plusieurs "Types de variables".

5. Slectionnez un "Nom d'archive" dans la liste des archives proposes. Les donnes d'archives'affichent dans la liste des donnes existantes. De plus, les paramtres Heure et Date sontproposs pour les variables ainsi que le paramtre Numro pour les champs.

6. Dans la liste des variables disponibles, slectionnez celles que vous souhaitez utiliser et validez-les, individuellement ou par groupes, avec les lments de commande du dialogue, pour leurreprise dans la liste des variables slectionnes.

Nota

Le nombre de colonnes est automatiquement adapt dans le modle de page. Lors de l'impression, ilpeut arriver que le contenu des colonnes soit partiellement coup.

L'onglet "Slection" dans l'diteur de travaux d'impression vous permet de dfinir la plage de tempsdes donnes slectionner pour l'dition du journal.

Pour les archives de valeurs de process et les archives condenses, les blocs "Date" et "Heure" sontaffects la premire variable de la liste. Toutes les autres variables seront affectes cette fentre detemps. S'il n'existe pas d'entres correspondant cet horodatage pour d'autres variables, la colonnerestera alors vide l'impression.

La reprsentation de variables ayant des temps d'acquisition diffrents dans un tel tableau estproblmatique en ce que les valeurs des variables ne correspondent plus absolument aux tempsindiqus dans la colonne de temps.

Vous pouvez slectionner des variables en liaison avec la date ou avec le temps ou avec les deux. Lasortie de l'heure et / ou de la date n'est pas possible.

Pour les archives utilisateur, le systme affiche le champ "Numro" pour l'dition. Ce numrocorrespond au numro d'enregistrement de l'archive et s'applique tous les champs de l'archiveslectionne.

Vous pouvez slectionner des variable en liaison avec les numros. L'dition du numro sans unevariable n'est pas possible.

Lier des Modles de journeaux aux applications 08.99

4-26 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Pour dfinir les variables et champs reprsenter par des courbes:

1. Slectionnez un "Mtafichier dynamique", ouvrez le dialogue "Proprits" et slectionnezl'onglet "Lier".

Si l'objet est dj li avec Tag Logging Runtime (entre dans la fentre de gauche), vous pouvezensuite dfinir les variables d'archive.

S'il n'existe pas encore de liaison Tag Logging Runtime, vous devez tout d'abord crer cetteliaison avec le bouton "Lier...".

2. Dans la colonne Nom, cliquez sur "Slection des donnes d'archive". Le bouton "Editer..."devient alors slectionnable.

3. Appuyez sur le bouton "Editer...". Le dialogue de slection des variables d'archive s'ouvre.

4. Slectionnez un ou plusieurs "Types de variables".

5. Slectionnez un "Nom d'archive" dans la liste des archives proposes. Les variables d'archives'affichent dans la liste des variables existantes.

6. Dans la liste des variables disponibles, slectionnez celles que vous souhaitez utiliser et validez-les, individuellement ou par groupes, avec les lments de commande du dialogue, pour leurreprise dans la liste des variables slectionnes.

7. Slectionnez dans la fentre de droite (slection) la variable correspondante, puis cliquez sur lebouton Proprits et dfinissez le mode de reprsentation courbe.

Nota

La plage de temps de slectionn est galement sortie sous forme de titre pour les courbes.

L'onglet "Slection" dans l'diteur de travaux d'impression vous permet de dfinir la plage de temps deslection des donnes pour l'dition du journal.

08.99 Lier des Modles de journeaux aux applications

WinCC Manuel 4-27C79000-G8277-C159-01

Pour dfinir la plage de temps des variables:

1. La liaison l'archive (archive de valeurs de process ou archive condense) existe dj.

2. Dans le dialogue Proprits, colonne Nom, cliquez sur l'entre "Slection de temps". Le bouton"Editer..." devient alors slectionnable.

3. Appuyez sur le bouton "Editer...". Le dialogue de dfinition de la plage de temps s'ouvre.

4. Entrez la date de dbut de priode dans la ligne du haut et la date de fin de priode de slectiondans la ligne du bas pour l'dition des donnes.

Nota

Dans le dialogue Plage de temps, l'diteur propose l'heure actuelle. Dans la ligne "de", l'indicationactuelle des secondes affiche toujours la valeur par dfaut "zro".

Pour dfinir la plage de valeurs des variables:

1. La liaison l'archive utilisateur existe dj.

2. Dans le dialogue Proprits, colonne "Nom", cliquez sur "Slection des donnes". Le bouton"Editer..." devient alors slectionnable.

3. Appuyez sur le bouton "Editer...". Le dialogue de dfinition de la plage de valeurs s'ouvre.

4. Entrez la valeur de dbut de plage dans la ligne du haut et la valeur de fin de plage dans la lignedu bas pour l'dition des donnes. Validez votre choix par OK.

Lier des Modles de journeaux aux applications 08.99

4-28 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Pour paramtrer la reprsentation par courbes:

1. Le dialogue de slection des variables est slectionn.

2. Slectionnez l'entre correspondante dans la fentre de droite (vous avez la possibilit de faireune slection multiple ) et cliquez ensuite sur le bouton "Proprits".Le dialogue de dfinition de la reprsentation des courbes s'ouvre.

3. Entrez ensuite les tiquettes d'axe pour les axes X et Y.

4. Vous pouvez choisir dans la liste de formes de courbes les options suivantes : interpolationlinaire, points seulement ou courbe en escalier.

Pour dfinir le format de courbe:

1. La liaison un "Mtafichier dynamique" pour la reprsentation par des courbes d'une archiveutilisateur existe dj.

2. Dans le dialogue Proprits, colonne "Nom", cliquez sur l'entre "Format".

3. Appuyez sur le bouton "Editer...". Le dialogue de dfinition du format des courbes s'ouvre.

4. Un clic sur le bouton "Slectionner" vous permet de choisir une nouvelle police. Vous avez lechoix parmi toutes les polices existantes sous Windows.

ou

Cliquez sur le bouton "Police standard" pour charger cette dernire.

08.99 Lier des Modles de journeaux aux applications

WinCC Manuel 4-29C79000-G8277-C159-01

Tag Logging Runtime - Edition multiple dune variable dans un journalReport Designer permet dans WinCC d'diter des valeurs d'une variable dans diffrentes fentres detemps d'un mme journal.

Exemples dutilisation :

Pour pouvez sortir dans un journal une courbe de rfrence et les valeurs courantes. L'dition estpossible pour un ou pour plusieurs points de mesure.

Dans le mme journal, vous pouvez comparer l'volution d'un point de mesure diffrents moments.

Marche suivre pour configurer plusieurs fois une variable dans un journal :

1. Vous avez dj cr la liaison entre un objet dynamique et Tag Logging Runtime et dfini laplage d'dition pour les variables voulues.

2. Slectionnez cet objet dynamique dans le modle de page et copiez ou dupliquez l'objet enquestion l'endroit voulu.Les variables lies et leurs plages de temps sont galement copies.

3. Pour des variables, modifiez la fentre de temps de l'objet copi.

ou

Pour les champs, modifiez la plage de valeurs de l'objet copi.

Lier des Modles de journeaux aux applications 08.99

4-30 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

4.2 Les types d'objets et leurs proprits

Pour obtenir une description complte des types d'objets et leurs Proprits, veuillez vous reporter l'aide en ligne de Report Designer.

08.99 Index

WinCC Manuel Index-1C79000-G8277-C159-01

Index

AAgrandissement de la zone 3-15Alarm Logging 4-1, 4-21Alignement 3-16Alignement dobjets 3-12Annuler 3-14Attribut

Dfinition de la valeur 3-24Modifier 3-24

AttributsDfinition de la couleur 3-24Dfinition de la largeur de trait 3-24Dfinition de la police 3-24Dfinition du motif de remplissage 3-24Dfinition du style de trait 3-24Dfinition du texte 3-24Modifier le tableau 3-24

Au dernier plan 3-16Au premier plan 3-16

BBarre doutils 3-20, 3-33Barre de menu

Dfinir l'affichage 3-17Barre d'tat 3-21, 3-33Barres doutils 3-15

Dfinir l'affichage 3-17

CCommandes de menu 3-32

Modles 3-13Contenu 2-3, 3-15Corps de page 2-5Couleur personnalise 3-3Couleur standard 3-2Couleurs

Couleurs personnalises 3-3Couleurs standard 3-2

DDfinition de la largeur de trait 3-10Dfinition de la taille 3-8Dfinition de l'angle de dpart 3-9Dfinition de l'angle final 3-9Dfinition des blocs dalarmes 4-21Dfinition des units 3-17Dfinition des units de mesure 3-17Dfinition du motif de remplissage 3-11Dfinition du style de trait 3-10

Dplacer un objet 3-8Dernire page 2-4, 3-15Documentation de projet 2-1, 4-1

Actions 4-13Alarmes individuelles 4-2Archive agrge 4-15Archive de valeurs de process 4-15Archive utilisateur 4-15Archives 4-15Connexion 4-1d'actions et de fonctions 4-8d'attributs de vue Graphics Designer 4-12Global Script 4-7Graphics Designer 4-9Groupes de variables 4-4Langues 4-20Ordinateur 4-3Paramtres de variables 4-4Statistiques de vue 4-11Tag Logging 4-14Temps 4-14Text Library 4-20Variables 4-4Variables d'archive 4-15WinCC Explorer 4-3

Dupliquer 3-14

EEdition de journal d'actions 4-13Edition de journal d'actions et de fonctions 4-8Edition de journal d'archive agrge 4-15Edition de journal d'archive de valeurs de process4-15Edition de journal d'archive utilisateur 4-15Edition de journal d'archives 4-15Edition de journal d'attributs de vue GraphicsDesigner 4-12Edition de journal de groupes de variables 4-4Edition de journal de langues 4-20Edition de journal de paramtres de variables 4-4Edition de journal de valeurs de process 4-24Edition de journal de variables 4-4, 4-24Edition de journal de variables d'archive 4-15Edition de journal des temps 4-14Edition de journal d'ordinateur 4-3Edition de journaux en ligne 2-1Enregistrer tout 3-14En-tte

Modle de ligne 2-9Epingle 3-22

FFacteur de zoom 3-12

Index 08.99

Index-2 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Formater la liste des variables 4-4

GGlobal Script 4-7Graphics Designer 4-9

IImprimer

Imprimer travail 2-18Tirage 3-14Travail dimpression 2-16Travaux dimpression 2-12

JJournal dalarmes individuelles 4-2Journal de runtime

Archive agrge 4-24Archive de valeurs de process 4-24Archive utilisateur 4-24Tag Logging 4-24Valeurs de process 4-24Variable 4-24

Journaux 2-1Imprimer 2-12Sortie 2-16, 2-18sur modle de page 2-2

Journaux de runtimeAlarm Logging 4-21Blocs dalarmes 4-21Journal d'archive courte dure 4-21Journal d'archive secondaire 4-21

LLargeur de trait 3-24Lier 3-24Lier des objets dynamiques 3-24Liste d'objets 3-22

MModle

Crer 2-13Modle systme 2-23, 2-24, 2-27Ouvrir 2-13

Modle de ligne 2-1Crer modle 2-13Editeur 3-32En-tte 2-9Imprimer 2-12Modle systme 2-26Ouvrir modle 2-13

Supprimer modle 2-14Modle de page 2-1, 2-2, 3-1

Contenu 2-3Corps de page 2-5Crer modle 2-13Dernire page 2-4Editeur 3-1Edition 3-1Imprimer 2-12Modle systme 2-25, 2-26Ouvrir modle 2-13Partie dynamique du journal 2-6Partie statique du journal 2-5Supprimer modle 2-14Zone imprimable 2-4

Modle systme 2-25, 2-26Modles de journal 4-1Modles de ligne 3-32

Edition des modles de ligne 3-32Motif de remplissage 3-24

OObjet 3-16

Au dernier plan 3-16Au premier plan 3-16Dfinition de la taille 3-8Dplacer 3-8Lier 3-24Lier objets dynamiques 3-24Modifier angle de dpart 3-9Modifier angle final 3-9Paramtrage par dfaut 3-7Plan derrire 3-16Plan devant 3-16Proprit 3-22Slection de plusieurs objets 3-7Slectionner 3-7

Objets 4-30Aligner 3-12Dessiner 3-6Objets dynamiques 3-4Objets statiques 3-4Objets systme 3-5Paramtrage par dfaut 3-6Slection 3-17Uniformiser les tailles 3-12

Objets dynamiques 3-4Objets statiques 3-4Objets systme 3-5

PPalette de couleurs 3-2Palette de polices 3-21Palette de positionnement 3-11Palette de styles 3-9

08.99 Index

WinCC Manuel Index-3C79000-G8277-C159-01

Palette de zoom 3-12Palette dobjets 3-3Paramtrage par dfaut

Objet 3-7Objets 3-6

Paramtrages 3-17Partie dynamique 3-15Partie dynamique du journal 2-6Partie statique 3-15Partie statique du journal 2-5Pied de page

Modle de ligne 2-11Pipettes 3-22Plan 3-16Plan derrire 3-16Plan devant 3-16Police 3-24Polygone

Dessiner 3-6Premire page 3-15Proprit

Affecter proprit 3-14Copier proprit 3-14

Proprits 3-14Proprits de l'objet 3-22, 4-30

QQuadrillage 3-15

Afficher 3-17Aligner sur quadrillage 3-17Dfinition 3-17

RRpter 3-14Report Designer 1-1

SSlection

de plusieurs objets 3-7Slection d'objets 3-17Slection d'objets dans l'arborescence 3-17Slection d'un objet 3-7Slection multiple 3-7

d'objets 3-7Slectionner tout 3-14Style de trait 3-24Supprimer modle 2-14

TTableau

Modifier la largeur de colonne 3-24Modifier le nombre de colonnes 3-24

Tag Logging 4-14, 4-24Text Library 4-20Trait polygonal

Dessiner 3-6Travail d'impression 2-18

Aperu 2-16Proprits 2-18Travail d'impression systme 2-24, 2-26Travaux d'impression systme 2-27

Travaux d'impression 2-16Travaux d'impression systme 2-25

UUniformiser les tailles 3-12

VValeurs de process

Dfinition de la priode 4-24Dfinition de la plage de valeurs 4-24Dfinition de la reprsentation des courbes 4-24Dfinition du format de courbe 4-24

WWinCC Explorer 4-3

ZZeilenlayout

Pied de page 2-11Zone imprimable 2-4Zoom 3-15

Index 08.99

Index-4 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

SIMATIC HMI

WinCC

ManuelTome 1 / 2

Ce manuel est livr avec ladocumentation aux mumros derfrence suivants:6AV6392-1XA05-0AC0

Edition Aot 1999

C79000-G8277-C159-01

Tome 1

Avant-propos 1

Prsentation du systme 2

Authorization 3

WinCC Explorer 4

Channels 5

Report Designer 6

User Administrator 7

Tome 2

Graphics Designer 8

Alarm Logging 9

Tag Logging 10

Text Library 11

Global Script 12

Cross Reference 13

WinCC, SIMATIC, SIMATIC NET, SINEC et STEP sont des marques de la socit Siemens AG.

Les autres dsignations dans ce manuel peuvent tre des marques de fabrique dont l'utilisation par un tiers ces mmes fins peuvent lser droits du dtenteur.

(Toute reproduction de ce support dinformations, touteexploitation de son contenu sont interdites, sauf autorisationexpresse. Tout manquement cette rgle est illicite et exposeson auteur au versement de dommages et intrts. Tous nosdroits sont rservs, notamment pour le cas de la dlivranced'un brevet ou celui de l'enregistrement d'un modle d'utilit.)

(Nous avons vrifi que le contenu de ce manuel correspondaux lments matriels et logiciels qui y sont dcrits. Desdivergences ne sont cependant pas exclues ce qui nousempche de garantir une correspondance totale. Lesinformations fournies dans cet imprim sont vrifiesrgulirement, les corrections ncessaires sont insres dansl'dition suivante. Nous vous sommes reconnaissants pour touteproposition d'amlioration.)

Siemens AG 1994 - 1999 All rights reserved Sous rserve de modifications techniques

C79000-G8277-C159Printed in the Federal Republic of Germany Siemens Aktiengesellschaft

WinCC Manuel iC79000-G8277-C159-01

Sommaire

1 Principe de fonctionnement de User Administrator................................... 1-11.1 Systme de configuration de User Administrator ....................................................1-11.2 Systme runtime de User Administrator ..................................................................1-11.3 Fonctions de User Administrator..............................................................................1-1

2 Structure du systme de configuration de User Administrator ................ 2-12.1 Fentre de projet......................................................................................................2-12.1.1 Fentre du navigateur..............................................................................................2-12.1.2 Fentre de tableau...................................................................................................2-22.2 Barre de menus........................................................................................................2-32.2.1 Menu "Fichier"..........................................................................................................2-32.2.2 Menu "Utilisateur".....................................................................................................2-42.2.3 Menu "Tableau"........................................................................................................2-72.2.4 Menu "Carte puce" ................................................................................................2-72.2.5 Menu "AddOns"........................................................................................................2-72.3 Barre doutils ..........................................................................................................2-102.4 Barre dtat.............................................................................................................2-102.5 Utilisation................................................................................................................2-102.5.1 Cration dune gestion de mots de passe .............................................................2-102.5.2 Slectionner niveau dautorisation .........................................................................2-112.5.3 Manipulation dans le runtime .................................................................................2-112.6 Annexe User Administrator ....................................................................................2-122.7 Options WinCC pour User Administrator ...............................................................2-142.7.1 Extension du menu ................................................................................................2-152.7.1.1 Carte puce...........................................................................................................2-152.7.2 Lecteur de carte au runtime ...................................................................................2-16

Sommaire 08.99

ii WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

08.99 Principe de fonctionnement de User Administrator

WinCC Manuel 1-1C79000-G8277-C159-01

1 Principe de fonctionnement de User AdministratorL'diteur User Administrator attribue et contrle les droits d'accs des utilisateurs pour chaque diteurdu systme de configuration et du systme runtime. Les droits d'acccs aux fonctions WinCC sontattribus pour chaque utilisateur lors de sa connexion. Le systme permet dattribuer jusqu 999autorisations. Lattribution de droits aux utilisateurs est possible pendant le runtime.

Lorsquun utilisateur se connecte au systme (login), User Administrator vrifie si lutilisateur estenregistr. Les utilisateurs non enregistrs ne possdent aucun droit. Cela signifie la limite quils nepeuvent ni appeler ni consulter de donnes.

Lorsquun utilisateur enregistr appelle une fonction, User Administrator vrifie qu'une autorisationexiste pour laccs cette fonction. Si vous ntes pas titulaire de lautorisation ncessaire, UserAdministrator refuse laccs la fonction slectionne.

User Administrator dispose galement des fonctions de configuration de la fonction "Variable deconnexion" avec laquelle un utilisateur peut se connecter p. ex. une station de travail par uninterrupteur cl.

Lattribution des droits dutilisation et la gestion de ces droits sont assures par deux constituantslogiciels.

1.1 Systme de configuration de User Administrator

Le systme de configuration User Administrator permet la gestion des utilisateurs. Il enregistre lesnouveaux utilisateurs, attribue des mots de passe et enregistre les droits d'accs dans un tableau.

1.2 Systme runtime de User Administrator

La fonction principale du runtime de User Administrator est le contrle des connexions au systme etdes droits d'accs. Ceci est valable au niveau de la configuration comme du runtime.

1.3 Fonctions de User Administrator

Les tches de User Administrator sont:

cration et modification dutilisateurs (au plus 128) et de groupes (au plus 10),

attribution et administration des droits daccs,

mise en place dune protection des accs,

protection slective contre les accs non autoriss certaines fonctions du systme,

dconnexion d'un utilisateur aprs un temps paramtrable pour prvenir les accs non autoriss.

configuration de la fonction "Variable de connexion".

Principe de fonctionnement de User Administrator 08.99

1-2 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

08.99 Structure du systme de configuration de User Administrator

WinCC Manuel 2-1C79000-G8277-C159-01

2 Structure du systme de configuration de UserAdministrator

L'interface de l'diteur "User Administrator" comprend

une barre de menu,

une barre d'outils,

une fentre de projet divise en trois volets

et barre d'tat.

2.1 Fentre de projet

La fentre de projet comprend

la Fentre du navigateur gauche

et la Fentre de tableau divise en deux volets droite.

2.1.1 Fentre du navigateur

La fentre du navigateur affiche la structure arborescente des groupes crs et des utilisateursenregistrs pour ces groupes. Les noms dutilisateur sont affichs dans le champ gris, en haut de lafentre du navigateur. Le menu contextuel "Utilisateur" peut tre ouvert avec le bouton droit de lasouris pour lutilisateur ou pour le groupe dutilisateurs slectionn.

Structure du systme de configuration de User Administrator 08.99

2-2 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

2.1.2 Fentre de tableau

En haut de la fentre de tableau apparat le nom de connexion (login) ou le code de lutilisateur. Tousles rglages affichs concernent cet utilisateur.

Immdiatement en-dessous se trouve un champ pour paramtrer une temporisation de dconnexionautomatique. Ceci permet dviter que des personnes puissent avoir un accs illimit au systme aprsavoir modifi des donnes. La valeur "0 interdit laccs seulement larrt du systme.

Nota

La temporisation configure pour la dconnexion automatique est dcompte partir de la connexion(login), indpendamment des oprations effectues entre-temps. Aprs la dconnexion automatiqued'un utilisateur, la connexion d'un autre utilisateur ou de la mme personne est possible dans lesystme Runtime.

Cochez "Connexion uniquement par carte puce" lorqu'un utilisateur ne doit pouvoir se connecterqu'avec sa carte puce. La case cocher correspondante est situe sous "Dconnexion autom. dans".

Nota

Cette option ne s'affiche que lorsque l'option "Carte puce" est installe. Il n'est pas ncessaire qu'unlecteur de carte puce soit connect votre ordinateur de configuration. Ceci vous permet deparamtrer cette fonction et de l'utiliser sur d'autres ordinateurs WinCC sans devoir tre connect unlecteur de cartes lors de la configuration.

La liste des autorisations paramtres est affiche en bas de la fentre de tableau. A chaque lignecorrespond une autorisation.Le nombre des autorisations affiches dpend des options installes comme p. ex. l'assistant SplitScreen (Option "Basic Process Control").

Attribuez l'utilisateur slectionn les autorisations souhaites en double-cliquant les lignescorrespondantes de la colonne " Autori...".

L'autorisation 1 "Gestion des utilisateurs" est attribue par dfaut aux utilisateurs du groupe"Administrator". Ce niveau d'autorisation ne peut tre supprim.

Les autorisations doivent tre attribues une une. Une option permet, par hritage de proprits dugroupe dappartenance de lutilisateur dattribuer plusieurs droits, mais uniquement lors de la crationdun nouvel utilisateur. Jusqu 999 autorisations peuvent tre attribues au tableau laide de lacommande Tableau"

08.99 Structure du systme de configuration de User Administrator

WinCC Manuel 2-3C79000-G8277-C159-01

2.2 Barre de menus

La barre de menu du systme de configuration "User Administrator " contient toutes les commandesdisponibles, organises en groupes appropris, auxquels sont affects des menus. Pour excuter unecommande, ouvrez le menu correspondant, cliquez sur la commande et rglez les paramtresncessaires.

Nota

Seules les commandes de menu qui ne sont pas dj connues par l'utilisation d'autres applications sousWindows ou dont l'tendue fonctionnelle dpasse le cadre de ce qui est familier sont dcrites ci-dessous plus en dtail. Pour de plus amples informations sur ces commandes de menu, consulter l'aidepropose par les divers diteurs.

2.2.1 Menu "Fichier"

Imprimer documentation de projetAperu documentation de projetConfiguration de l'imprimante

La commande "Imprimer documentation de projet" permet d'imprimer le systme d'alarmes surl'imprimante configure. La maquette utilise pour l'impression est le modle de page"@ALGCS.RPL" configurable dans "Report Designer". La documentation du projet contient desinformations sur les alarmes individuelles et alarmes groupes configures, les blocs d'alarmesutiliss, les classes d'alarmes et les types d'alarmes, ainsi que sur les archives configures.

La commande "Aperu documentation de projet" permet de visualiser un aperu de la documentationde projet.

La commande "Configuration de l'imprimante" sert slectionner l'imprimante utiliser et le modlede page.

Nota

Pour de plus amples informations sur l'impression de la documentation de projet, se reporter auchapitre Documentation de projet dans le Prsentation du systme.

Structure du systme de configuration de User Administrator 08.99

2-4 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

2.2.2 Menu "Utilisateur"

Le menu "Utilisateur" contient toutes les commandes de cration de nouveaux utilisateurs ou groupesd'utilisateurs. Les utilisateurs ayant les mmes droits ou devant recevoir les mmes droits peuvent trerunis en groupes. Les droits daccs dun groupe peuvent tre hrits. Ceci permet dviterlattribution manuelle de droits identiques aux membres dun groupe.

Crer un groupe dutilisateursL'option de menu "Crer groupe" du menu "Utilisateur" cre un nouveau groupe. Le systme nepermet pas la cration de sous-groupes.

Pour crer un nouveau groupe:

1. Slectionnez la commande "Crer groupe" du menu "Utilisateur" ou du menu contextuel.

Un nouveau groupe est cr dans la fentre du navigateur de projet.Un champ de saisie de texte et un curseur sont affichs prs du symbole de groupe.

2. Entrez le nom du nouveau groupe.

3. Attribuez les niveaux dautorisation dsirs.

Nota

Un nom de groupe ne peut tre attribu quune seule fois. Vous pouvez crer jusqu' 10 groupes.

Crer utilisateurLa commande Crer un utilisateur" du menu "Utilisateur" permet dajouter un nouvel utilisateur augroupe slectionn.

Saisissez les paramtres ncessaires dans la fentre de dialogue Crer un nouvel utilisateur".

08.99 Structure du systme de configuration de User Administrator

WinCC Manuel 2-5C79000-G8277-C159-01

Terme Description

Connexion Mot de passebde l'utilisateur. Doit compter de 4 24 caractres. Apparat galement comme nomdutilisateur dans larbre de la fentre dunavigateur

Mot de passe Mot de passe de lutilisateur. Doit compter 6 24caractres.

Rptition Rintroduction du mot de passe pour contrle.Entrez le mot de passe une deuxime fois.

Copier paramtres degroupe

Tous les paramtrages de groupe sont copislorsque cette commande est active.

Nota

Un nom dutilisateur ne peut tre attribu quune seule fois. Vous pouvez crer jusqu' 128utilisateurs.

Copier utilisateurLa commande Copier utilisateur" du menu Utilisateur" permet de copier lutilisateur slectionnavec son paramtrage.

Saisissez les paramtres ncessaires dans la fentre de dialogue Copier... utilisateur".

Terme Description

Connexion Identifiant de 4 24 caractres. Apparat galementcomme nom dutilisateur dans larbre de la fentredu navigateur

Mot de passe Mot de passe du N de lutilisateur. Doit compter 6 24 caractres.

Rptition Rintroduction du mot de passe pour contrle.Entrez le mot de passe une deuxime fois.

Nota

Un mot de passe ne peut tre attribu quune seule fois. Il apparat dans larborescence de la fentredu navigateur de projet.

Supprimer utilisateur / groupeCette commande supprime le groupe ou l'utilisateur slectionn.

Lobjet slectionn est supprim.

Structure du systme de configuration de User Administrator 08.99

2-6 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Changer le mot de passeCette option du menu "Utilisateur" permet dattribuer un nouveau mot de passe lutilisateurslectionn.

Saisissez les paramtres ncessaires dans la fentre de dialogue Copier... utilisateur".

Terme Description

Connexion Code de 4 24 caractres. Apparat galementcomme nom dutilisateur dans larbre de la fentredu navigateur

Mot de passe Ancien mot de passe de lutilisateur. Doit compter6 24 caractres.

Nouveau mot de passe Nouveau mot de passe de lutilisateur. Doitcompter 6 24 caractres.

Rptition Rintroduction du mot de passe pour contrle.Entrez le mot de passe une deuxime fois.

Nota

Le nom de connexion de l'utilisateur est affich sous forme abrge dans la bote de dialogue (22caractres maxi).

RenommerCette commande attribue un nouveau nom lutilisateur ou au groupe d'utilisateurs slectionn. Cechangement est sans effet pour le mot de passe de cet utilisateur

Nota

Un identifiant ne peut tre attribu quune seule fois. Il apparat dans larborescence de la fentre dunavigateur de projet.

08.99 Structure du systme de configuration de User Administrator

WinCC Manuel 2-7C79000-G8277-C159-01

2.2.3 Menu "Tableau"

Le menu "Tableau" permet de modifier ou de complter les droits daccs dans la fentre de tableau.Seule la fonction "Gestion utilisateurs" ne peut tre supprime. Le paramtrage de ces droits estinvariable pour les membres du groupe "Administrateurs".

Ajouter niveau dautorisationLa commande "Ajouter niveau d'autorisation" permet dinsrer une nouvelle ligne dans le tableau desautorisations.

Nota

Les nouveaux niveaux d'autorisation ne peuvent tre crs que dans le systme de configuration.

Supprimer niveau dautorisationCette commande supprime une ligne dans le tableau des autorisations.

Lobjet slectionn est supprim.

Nota

Le systme n'accepte pas la suppression de certains niveaux d'autorisation.

Les niveaux dautorisation supprims sont perdus pour tous les utilisateurs enregistrs.

Les niveaux d'autorisation ne peuvent tre supprims que dans le systme de configuration.

2.2.4 Menu "Carte puce"

Ce menu ne peut tre activ que si loption "Carte puce" a t installe.Pour plus dinformations, veuillez consulter le manuel de ce package optionnel.

2.2.5 Menu "AddOns"

Ce menu contient des fonctions complmentaires.

Variable LoginLa fonction "Variable Login" attribue la valeur d'une variable un utilisateur particulier. Elle permet cet utilisateur de se connecter au runtime une station de travail, avec un interrupteur cl, parexemple.La configuration s'effectue comme suit:

Attribution d'une variable configure une station de manipulation (Attribution ordinateur)

Dfinition de la valeur maximale et de la valeur minimale de la variable utiliser pour lafonction Variable Login (configuration)

Attribution d'une valeur de variable chaque utilisateur (Attribution d'utilisateur)

L'utilisateur peut se dconnecter une fois son travail termin en mettant cette variable sur une valeurde dconnexionTant que l'utilisateur est connect au systme par "Variable Login", le dialogue Utilisateur del'ordinateur ne permet aucune autre connexion.

Structure du systme de configuration de User Administrator 08.99

2-8 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Affectation Ordinateur-VariableL'option de menu "Affectation ordinateur..." ouvre un dialogue d'attribution d'un ordinateur unevariable configure.

Terme Description

Champ "Ordinateur" Permet de slectionner un poste.Tous les clients et multiclients du projets sont affichs.

Champ "Variable" Un nom de variable peut tre diectement entr ou slectionndans le dialogue de slection des variables.Tous les types de variables peuvent tre utiliss.

Nota

La variable utilise peut tre de n'importe quel type, mais, avec un interrupteur cl, le type entier("integer") est le seul type qui soit vraiment appropri, puisque l'interrupteur fournit des valeurs de 0 10.

ConfigurationL'option "Configuration..." ouvre un dialogue permettant de dfinir la valeur minimale et la valeurmaximale de la variable utilise par la fonction "Variable Login".

Terme Description

Champ "Valeurminimale"

Dfinit la valeur minimale de la variable.Plage de valeurs: 0 - 32767

Champ "Valeurmaximale"

Dfinit la valeur maximale de la variable.La valeur entre ici doit tre suprieure la valeur minimale.Plage de valeurs: 1 - 32767

08.99 Structure du systme de configuration de User Administrator

WinCC Manuel 2-9C79000-G8277-C159-01

Affectation Utilisateur - ValeurL'option de menu "Affectation utilisateur..." ouvre un dialogue d'affectation d'une valeur de variable un utilisateur particulier.Lorsqu'un utilisateur est slectionn dans User Administrator avant l'ouverture du dialogue, celui-ciaffiche l'affectation existante.

Terme Description

Champ "Valeur" Slectionne une des valeurs reprsentes dans le tableauLe paramtrage du dialogue "Configuration" dfinit quellesvariables peuvent tre slectionnes.

Champ "Utilisateur" Slectionnez un des utilisateurs crs dans UserAdministrator.

Bouton "Appliquer" Lorsque les champs "Valeur" et "Utilisateur" sontparamtrs, ce bouton valide l'affectation qui s'affiche alorsdans le tableau.

Bouton "Supprimer" Supprime l'affectation slectionne dans le tableau.

Tableau "Valeur -Utilisateur"

Affiche les valeurs slectionner (Dialogue"Configuration") et leurs affectations aux utilisateurs.

Nota

Chaque valeur ne peut tre attribue qu' un seul utilisateur.

Un "Utilisateur" de User Administrator peut tre paramtr pour remplacer un groupe ou une fonctionp. ex. l'utilisateur "Maintenance" ou "Incident".

Structure du systme de configuration de User Administrator 08.99

2-10 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

2.3 Barre doutils

Ces outils permettent dexcuter des actions plus rapidement. Il nest plus ncessaire de slectionnerdiverses commandes dans le menu pour accder la fonction ncessaire.

Icnes Description

"Utilisateur" "Crer nouvel utilisateur"

"Groupe" "Crer groupe"

"Utilisateur" "Copier utilisateur"

"Utilisateur" "Supprimer utilisateur/groupe"

"Utilisateur" "Changer mot de passe"

"Aide en ligne"

2.4 Barre dtat

Dans sa partie gauche, la barre dtat affiche des informations gnrales sur le programme.La signification des informations affiches dans la partie droite de la barre est dcrite dans "WinCCExplorer" du manuel utilisateur.

2.5 Utilisation

User Administrator prvoit le classement des utilisateurs dune entreprise en deux groupes. Vouspouvez ainsi affecter chaque utilisateur un groupe par son mot de passe. Il est par consquentlogique daffecter les utilisateurs aux groupes en fonction des droits daccs qui doivent leur treattribus.

2.5.1 Cration dune gestion de mots de passe

Pour crer une gestion de mots de passe :

1. Crez les groupes ncessaires.

2. Slectionnez les autorisations pour ces groupes.

3. Crez les utilisateurs. Copiez les proprits de groupe. Attribuez les codes didentification et lesmots de passe.

4. Slectionnez les droits spcifiques aux divers utilisateurs. Si vous le souhaitez, vous pouvezentrer ici un dlai au bout duquel le systme dconnectera automatiquement l'utilisateur; cettescurit permet de protger le systme contre des entres de donnes par des personnes nonautorises.Vous pouvez galement indiquer si la carte puce est obligatoire pour la connexion del'utilisateur.

Les donnes sont valides sans enregistrement.

08.99 Structure du systme de configuration de User Administrator

WinCC Manuel 2-11C79000-G8277-C159-01

2.5.2 Slectionner niveau dautorisation

Lorsque vous souhaitez attribuer des niveaux d'autorisation dans un autre diteur, le dialogue suivants'ouvre.

Les niveaux dautorisation apparaissent dans la fentre, dans lordre de la numrotation desautorisations. Lorsque vous slectionnez un niveau dautorisation, la fonction ou la manipulationsouhaite au runtime nest autorise que pour les utilisateurs possdant l'autorisation correspondante.

1. La fentre de dialogue s'ouvre de diffrentes faons, p. ex. avec l'attribut "Niveauxd'autorisation" des proprits d'un bouton d'option de Graphics Designer.

2. Slectionnez le niveau dautorisation dsir.

3. Quittez le dialogue

2.5.3 Manipulation dans le runtime

Lancez le runtime. Ouvrez le dialogue de mot de passe avec la combinaison de touches dfinie dansl'explorateur WinCC (Proprits de projet, Onglet touches de raccourci).

Entrez votre identificateur et votre mot de passe.

Le systme compare les droits qui vous ont t attribus aux niveaux dautorisation requis pouraccder aux divers diteurs et aux composants crs et, sil y a concordance, il libre les diteurs.

Consultez longlet "Touches de raccourci" dans le manuel de l'explorateur WinCC pour savoircomment dfinir la combinaison de touches.

Structure du systme de configuration de User Administrator 08.99

2-12 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

2.6 Annexe User Administrator

Autorisations par dfautAu lancement de lditeur "User Administrator", la fentre de tableau affiche les autorisations pardfaut.Les autorisations du tableau peuvent tre supprimes ou modifies mis part la "Gestion desutilisateurs".Un membre du groupe "Groupe administrateurs" a toujours accs la gestion des utilisateurs.Les autorisations sont attribues dans le systme de configuration mais nont deffet que sur lesystme runtime. Ils permettent donc dviter quun utiliseur connect au runtime lors de la connexion(login) ait accs tous les composants du systme.

Nota

Les noms des autorisations indiquent les effets de ces niveaux mais pas la manire de les utiliser.

Les autorisations sont paramtres dans WinCC avec:

Gestion des utilisateursCette autorisation est utilise par WinCC dans ce sens.Permet lutilisateur d'appeler la gestion des utilisateurs et d'effectuer des modifications.

Saisie de valeurPermet l'utilisateur de saisir manuellement des valeurs, p. ex. les valeurs de consigne ou les valeursrelles des champs d'E/S.

Conduite de processPeut tre utilise pour ermettre l'utilisateur d'effectuer des manipulations au runtime, p. ex. lacommutation manu/auto.

Configuration de vuePeut autoriser l'utilisateur travailler dans Graphics Designer.

Changement de vuePeut permettre l'utilisateur de dclencher un changement de vue au runtime ou d'appeler une autrevue configure.

Slection de fentrePeut permettre l'utilisateur de changer de fentre d'utilisation d'application sous Windows.

Recopie dcranPermet l'utilisateur d'imprimer des copies de l'cran.

Acquittement dalarmesPeut permettre l'utilisateur d'acquitter des alarmes.

Verrouillage dalarmesPermet l'utilisateur de verrouiller des alarmes.

Dverrouillage d'alarmesPermet l'utilisateur de dverrouiller des alarmes.

Configuration dalarmesAutorise l'utilisateur configurer ou modifier des alarmes dans l'diteur Alarm Logging.

Dmarrer archivageAutorise l'utilisateur configurer le lancement d'un archivage.

08.99 Structure du systme de configuration de User Administrator

WinCC Manuel 2-13C79000-G8277-C159-01

Arrter archivagePermet l'utilisateur de configurer la fin dun archivage.

Edition darchivageAutorise l'utilisateur configurer des valeurs de variables d'archivage.

Configuration darchivagePermet l'utilisateur de configurer Tag Logging.

Configuration dactionsAutorise l'utilisateur configurer Global Scripts.

Gestionnaire de projetPermet l'utilisateur d'accder l'explorateur WinCC.

Hirarchie des utilisateurs PCS7)Autorisations d'accs des utilisateurs aprs activation de l'assistant "Split Screen" (Option BasicProcess Control).Permet d'ajouter et de supprimer des autorisations dans le systme de configuration ou d'en modifierles dsignations. Les autorisations par dfaut ci-aprs ne peuvent tre supprimes, mais leursdsignations peuvent tre modifies.

Gestion des utilisateursCette autorisation est utilise par WinCC pour grer les autorisations des utilisateurs.Permet lutilisateur d'appeler la gestion des utilisateurs et d'effectuer des modifications.

Changement de vue dans linstallationCette autorisation est utilise par WinCC dans ce sens.Permet l'utilisateur de dclencher un changement de vue ou d'appeler une autre vue configure.

Changement de systmePermet p. ex. dattribuer une autorisation de changement de serveur

ObserverAutorise l'utilisateur observer le process au runtime sans lui permettre de manipulations.

Manipulations de conduite de processPermet l'utilisateur d'effectuer des manipulations au runtime.

Manipulations de conduite de process de haut niveauCette autorisation est utilise par WinCC dans ce sens.Permet d'attribuer une autorisation pour des manipulations de conduite de process importantes

Report DesignerPermet l'utilisateur d'utiliser Report Designer pour dmarrer ou arrter des journaux.

Manipuler archivesPermet l'utilisateur de dmarrer et d'arrter un archivage ou d'en diter les valeurs.

Structure du systme de configuration de User Administrator 08.99

2-14 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

2.7 Options WinCC pour User Administrator

Linstallation de WinCC avec l'option "Cartes puce" permet dtendre les fonctionnalits de UserAdministrator.Le nombre d'autorisations affiches dpend des options installes comme p. ex. l'assistant Split Screen(Option "Basic Process Control").L'option "Lecteur de cartes puce" ajoute dans la barre de menu la commande "Carte puce" avec lesfonctions correspondantes; la case cocher "Connexion uniquement par carte puce" est dbloquedans la fentre de tableau.

08.99 Structure du systme de configuration de User Administrator

WinCC Manuel 2-15C79000-G8277-C159-01

2.7.1 Extension du menu

2.7.1.1 Carte puce

User Administrator offre des fonctions de pilotage de lecteur de cartes puce. Le systme deconfiguration permet dutiliser les cartes puce en criture et en lecture/contrle.

Nota

Ce menu ne peut tre activ que si WinCC a t install avec l'option "Carte puce" et si un port deconnexion (COM1 ou COM2) a t slectionn dans le panneau de configuration de Windows, dans ledialogue "Lecteur de carte puce" de User Aministrator.

Pour activer le menu de User Administrator aprs installation de l'option WinCC "Carte puce":

1. Ouvrez l'objet "Lecteur de carte puce" dans le panneau de configuration sous Windows

2. Activez le bouton d'option "Terminal active" dans le dialogue ouvert

3. Slectionnez sous "Connection" la connexion dsire et quitter le dialogue en cliquant sur OK.

Ouvrez ensuite User Administrator; l'option "Carte puce" est affiche.Lorsque le bouton d'option "Terminal disabled" est activ dans le dialogue "WinCC ChipcardTerminal Configuration" (Panneau de configuration), l'option "Carte puce" de la barre de menu serade nouveau masque au prochain lancement de User Administrator.

Ecriture sur une carte puceLcriture sur une carte puce efface toutes les donnes qui sy trouvent. Lutilisateur (identifiant) etsont mot de passe sont mmoriss sur la carte.

Nota

Cette commande de menu n'est activable que si WinCC a t install avec l'option "Carte puce".

Structure du systme de configuration de User Administrator 08.99

2-16 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

Lecture de contrle de carte puceVous pouvez lire la carte pour vrifier que les donnes ont bien t transfres.

"Nom:" est suivi de lidentifiant de lutilisateur de la carte. Le texte "Carte valide" est affich endessous de lidentifiant. Toute erreur survenant pendant la lecture de la carte puce est indique dansle dialogue et le nom de lutilisateur nest pas mentionn.

Nota

Cette commande de menu n'est activable que si WinCC a t install avec l'option "Carte puce".

2.7.2 Lecteur de carte au runtime

Pour se connecter au systme de contrle-commande, l'utilisateur introduira sa carte puce dans lelecteur et les donnes utiles sa connexion seront lues. Lintroduction de la carte interdit la connexionmanuelle au systme. Lutilisateur reste connect au systme jusqu ce quil retire sa carte du lecteur.La dconnexion automatique (logoff) par temporisation est bloque par lutilisation dune carte puce.

Nota :

L'utilisation d'un lecteur de carte puce n'est possible que si WinCC a t install avec l'option "Carte puce".

08.99 Index

WinCC Manuel Index-1C79000-G8277-C159-01

Index

AAdministration des mots de passe 2-10Administration des utilisateurs 2-10, 2-12Affectation dun ordinateur 2-7Alarme

Acquittement 2-12Dverrouiller 2-12Verrouiller 2-12

ArchiveArrter 2-12Dmarrer 2-12

Autorisation 2-2Affecter 2-11Autorisations par dfaut 2-12Insrer 2-7Slectionner 2-11

BBarre doutils 2-10Barre de menu 2-3Barre d'tat 2-10

CCarte puce 2-15

Commande en runtime 2-16Contrler 2-16Ecrire 2-15

Changement de systme 2-12Changement de vue 2-12Changement de vue dans l'installation 2-12Commande de process 2-12Commander archives 2-12Commandes de process 2-12Commandes de process prioritaires 2-12Configuration 2-8Configuration d'actions 2-12Configuration d'alarmes 2-12Configuration d'archives 2-12Configuration de l'imprimante 2-3Configuration de vue 2-12Connexion

en runtime 2-11uniquement avec carte puce 2-2

Connexion par variable 2-7Affectation d'un ordinateur 2-7Configuration 2-8

Contrle 2-12Crer un groupe 2-4

DDconnexion automatique 2-2Documentation de projet

Aperu 2-3Imprimer 2-3

EEdition de valeurs d'archive 2-12

FFentre de navigation 2-1Fentre de tableau 2-2

GGestionnaire de projet 2-12

IImprimer 2-3Interrupteur cl 2-7

RRecopie d'cran 2-12Runtime

Connexion en runtime 2-11

SSaisie de valeurs 2-12Slection de fentre 2-12Supprimer groupe 2-5Systme de journaux 2-12

TTerminal de carte puce WinCC 2-15

UUtilisateur

Crer 2-5Supprimer 2-5Supprimer groupe 2-5

Index 08.99

Index-2 WinCC ManuelC79000-G8277-C159-01

WinCC Tome 1Avant-proposPrsentation du systmeSommaire1 Prsentation du systme1.1 Installation de WinCC1.1.1 Entres du menu de dmarrage du systme d'exploitation1.1.2 Entres dans le menu contextuel de l'explorateur Windows

1.2 Configurer sous WinCC V5.01.2.1 Types de projets1.2.1.1 Projet monoposte1.2.1.2 Projet multiposte1.2.1.3 Projet multiclient1.2.2 Configuration de systmes rpartis1.2.2.1 Configuration de systmes rpartis1.2.2.2 Configuration du serveur1.2.2.3 Configuration de multiclient1.2.2.4 Exemple de configuration1.2.3 Configuration de vues1.2.4 Configuration d alarmes1.2.5 Visualisation de donnes de process

1.3 Documentation de projet1.4 Intgration de WinCC et STEP 7

Index

AuthorizationSommaire1 Protection du logiciel et autorisation1.1 Cartes d autorisation1.1.1 Autorisation intgrale1.1.2 Autorisation de secours1.1.3 Powerpack: Autorisation de mise niveau des variables (PowerTags)

1.2 WinCC et la protection des logiciels1.2.1 WinCC en mode Dmonstration1.2.2 WinCC avec autorisation de secours1.2.3 Dpassement du nombre admis de variables (PowerTags)1.2.4 Dfaut d'autorisations pour les options1.2.5 Autorisations RT et RC

1.3 Prrequis systme1.4 Installation des autorisations1.4.1 Installation avec le programme Set-Up WinCC1.4.2 Installation avec AuthorsW

1.5 Dsinstallation d'autorisations1.6 Regroupement d autorisations sur la disquette d autorisations multiples1.7 Diagnostic des problmes lis aux autorisations1.7.1 Licence.log1.7.2 CCAuthorInformation

2 Mise niveau2.1 Mise niveau du nombre de variables2.2 Mise niveau du systme WinCC

3 Rparation d'autorisations3.1 Rparation d'autorisations dfectueuses3.2 Rparation impossible3.3 Vos interlocuteurs au Support Clients Siemens3.4 Exemple d'tiquette d'une disquette d'autorisation

Index

WinCC ExplorerSommaire1 Explorateur WinCC2 Structure de l explorateur WinCC2.1 Description des menus2.1.1 Menu Fichier2.1.2 Menu Edition2.1.3 Menu Editeurs2.1.4 Menu Outils2.1.5 Barre doutils2.1.6 Barre d'tat2.1.7 Fentre du navigateur de projet2.1.8 Fentre de donnes

2.2 Fonction de recherche dans les menus contextuels

3 Structure des projets3.1 Gnralits sur les projets3.2 Structure du composant de projet "Ordinateur"3.2.1 Proprits du composant de projet "Ordinateur"3.2.2 Onglet "Gnral"3.2.3 Onglet3.2.4 Onglet3.2.5 Onglet "

3.3 Composant de projet "Gestion des variables3.4 Les diteurs de Explorateur WinCC3.5 Proprits dun projet

4 Gestion des variables4.1 Gnralits sur les variables4.2 Variables internes4.2.1 Dialogue "Proprits - Variable"4.2.2 Variables internes dans un groupe de variables

4.3 Variables de process4.3.1 Dialogue "Proprits - Variable"4.3.2 Variables de process dans un groupe de variables4.3.3 Dfinition d'adresse d'une variable de process

4.4 Types de donnes standard4.5 Variables de donnes brutes4.6 Dialogue "Proprits - Adresse"4.7 Dialogue de slection de variables4.8 Groupe de variables4.8.1 Gnralits sur les groupes de variables4.8.2 Crer un groupe de variables dans une nouvelle liaison4.8.3 Crer un groupe de variables dans une liaison existante4.8.4 Couper, copier ou supprimer des groupes de variables4.8.5 Dialogue "Proprits - Groupe de variables"

4.9 Pilotes de communication4.9.1 Gnralits sur les pilotes de communication4.9.2 Proprits dun pilote de communication4.9.3 Ajouter un nouveau pilote de communication4.9.4 Supprimer un pilote de communication4.9.5 Unit de canal4.9.5.1 Gnralits sur les units de canal4.9.5.2 Dialogue "Paramtres systme"4.9.5.3 Paramtres systme du pilote de communication4.9.5.4 Dialogue "Proprits - Unit de canal"4.9.6 Liaisons4.9.6.1 Gnralits sur les liaisons4.9.6.2 Dialogue "Proprits - Liaisons"4.9.6.3 Onglet spcifique canal

5 Editeurs de l explorateur WinCC5.1 Editeur "Alarm Logging"5.2 Editeur "User Administrator"5.3 Editeur "Cross Reference"5.4 Editeur "Text Library"5.5 Editeur "Report Designer"5.6 Editeur "Global Script"5.7 Editeur "Tag Logging"5.8 Editeur "Graphics Designer"5.9 Donnes de serveur5.9.1 Gnralits5.9.2 Commandes du menu contextuel des fonctions Donnes de serveur5.9.2.1 Fonctions d'un projet serveur5.9.2.2 Fonctions sur multiclient5.9.3 Slection de serveurs d'alarmes5.9.4 Slection de variables de process5.9.5 Slection de vues de serveurs

5.10 Serveur DDE5.10.1 Gnralits sur le serveur DDE5.10.2 Lier des variables par DDE5.10.3 Liaison DDE locale5.10.4 Connexion DDE par un rseau5.10.5 Connexion spciale DDE vers Excel

6 Annexe6.1 Transtypage de donnes6.2 Modles de page utiliss6.3 Termes / Abrviations

Index

ChannelsSommaire1 Vue d ensemble2 Conditions3 Procdure4 Configuration du pilote de communication4.1 Pilote de communication SIMATIC S5 Serial 3964R4.1.1 Types de donnes des variables4.1.2 Adresse des variable4.1.3 Paramtres de liaison

4.2 Pilote de communication SIMATIC S5 Programmers Port AS5114.2.1 Types de donnes des variables4.2.2 Adresse des variables4.2.3 Paramtres de liaison

4.3 Pilote de communication SIMATIC S5 Ethernet Layer 44.3.1 Paramtres systme4.3.2 Types de donnes des variables4.3.3 Adresse des variables4.3.3.1 Entre de l'adresse des variables4.3.4 Paramtres de liaison

4.4 Pilote de communication SIMATIC S5 Ethernet TF4.4.1 Paramtres systme4.4.2 Types de donnes des variables4.4.3 Adresse des variables4.4.4 Paramtres de liaison

4.5 Pilote de communication SIMATIC S7 Protocol Suite4.5.1 Paramtres systme4.5.1.1 Onglet Canal4.5.1.2 Onglet Unit4.5.2 Type de donnes des variables4.5.3 Adresse des variables4.5.4 Les variables de donnes brutes du pilote de communication S74.5.4.1 Variable de donnes brutes exploitable par lutilisateur :4.5.4.2 Variable de donnes brutes sous forme de tableau doctets4.5.4.3 Variable de donnes brutes pour communication S7 avec fonctions BSEND/ BRCV4.5.4.4 Variable de donnes brutes pour fonctions BSEND/BRCV4.5.5 Echange de donnes laide de blocs fonctionnels S7 (AR_SEND)4.5.5.1 Configuration de l'AR_ID et du sous-numro AR_SEND4.5.5.2 Echange de donnes laide de AR_SEND pour une variable d'archive4.5.5.3 Echange de donnes laide de AR_SEND pour plusieurs variables d'archive4.5.5.4 Echange de donnes laide de AR_SEND pour plusieurs variables d'archive - optimis4.5.6 Paramtres de liaison4.5.6.1 Unit de canal S7-MPI4.5.6.2 Unit de canal SINEC PROFIBUS4.5.6.3 Unit de canal SINEC Industrial Ethernet4.5.6.4 Unit de canal Named Connections4.5.6.5 Unit de canal SINEC Slot PLC4.5.6.6 Unit de canal SINECTCP/IP4.5.7 Redondance logicielle4.5.7.1 Variables internes, spcifiques une liaison

4.6 Pilote de communication SIMATIC TI Serial4.6.1 Type de donnes des variables4.6.2 Adresse des variables4.6.3 Paramtres de liaison

4.7 Pilote de communication SIMATIC TI Ethernet Layer 44.7.1 Type de donnes des variables4.7.2 Adresse des variables4.7.3 Paramtres systme4.7.4 Paramtres de liaison

4.8 Pilote de communication Windows DDE4.8.1 Types de donnes des variables4.8.2 Adresse des variables4.8.3 Paramtres de liaison

4.9 WinCC "Channel Diagnosis"4.9.1 Structure4.9.1.1 Onglet "Channels/Connections"4.9.1.2 Onglet "Configuration"

Index

Report DesignerSommaire1 Gnralits2 Journaux2.1 Journaux selon modle de page2.1.1 Structure de modle de page2.1.2 Premire page2.1.3 Contenu du journal2.1.4 Dernire page2.1.5 Zone imprimable2.1.6 Corps de page2.1.7 Partie statique du journal2.1.8 Partie dynamique de journal

2.2 Journaux selon modle de ligne2.2.1 Structure de modle de ligne2.2.2 Taille de page configure selon modle de ligne2.2.3 Ligne d'en-tte selon modle de ligne2.2.4 Tableau selon modle de ligne2.2.5 Ligne de pied de page selon modle de ligne

2.3 Edition de journaux2.3.1 Modles dans Report Designer2.3.2 Travaux d impression dans Report Designer2.3.3 Dialogue "Proprits" - Travaux d'impression2.3.4 Supprimer un travail d impression existant dans Report Designer

2.4 Modles systme et travaux d'impression de WinCC2.4.1 Modles systme pour la documentation de projet2.4.2 Modles systme pour la journalisation en ligne2.4.3 Travaux d impression fournis

3 Editeurs3.1 Editeur de modles de pages3.1.1 Informations gnrales relatives l'aide contextuelle de l'diteur3.1.2 Palette de couleurs3.1.2.1 Affectation d une couleur standard3.1.2.2 Affectation d une couleur par l utilisateur3.1.3 Palette d objets3.1.4 Objets statiques3.1.5 Objets dynamiques3.1.6 Objets systme3.1.6.1 Dessin d objets3.1.6.2 Slection des objets3.1.6.3 Modification des proprits des objets3.1.6.4 Dplacement d'un objet avec la souris3.1.6.5 Modification de la taille d un objet avec la souris3.1.6.6 Modification de l'angle de dpart/de fin avec la souris3.1.7 Palette de styles3.1.7.1 Modification du type de trait3.1.7.2 Modification de l'paisseur de trait3.1.7.3 Modification du motif de remplissage3.1.8 Palette de positionnement3.1.9 Palette de zoom3.1.10 Barre de menu3.1.11 Menu Fichier3.1.12 Menu Edition3.1.13 Menu Affichage3.1.14 Menu Insertion3.1.15 Menu Positionner3.1.16 Menu Outils3.1.17 Menu Fentre3.1.18 Palette standard3.1.19 Palette de polices3.1.20 Barre d'tat3.1.21 Proprits des objets3.1.21.1 Modification d attributs

3.2 Editeur de modles de ligne3.2.1 Barre de menu3.2.2 Palette standard3.2.3 Barre d'tat

4 Lier des modles de journaux aux applications4.1 Slection des donnes pour la documentation de projet4.1.1 Slection de donnes d'alarme Alarm Logging CS pour la sortie de journaux4.1.1.1 Slection d'alarmes individuelles Alarm Logging CS4.1.2 Explorateur WinCC - Slection de donnes pour l'dition d'un journal4.1.2.1 Explorateur WinCC - Slection d'ordinateur4.1.2.2 Explorateur WinCC - Slection de variables4.1.3 Slection de donnes Global Script pour l'dition de journaux4.1.3.1 Slection d'actions et de fonctions4.1.4 Graphics Designer - Slection de donnes d'archive pour l'dition de journaux4.1.4.1 Slection de donnes de vue et d'objet Graphics Designer4.1.4.2 Graphics Designer - Slection de donnes statistiques pour la vue4.1.4.3 Slection d'attributs de vue Graphics Designer4.1.4.4 Graphics Designer - Slection d'actions4.1.5 Tag Logging CS - Slection de donnes d'archive pour l'dition de journaux4.1.5.1 Tag Logging CS - Dfinition d'archives pour l'dition de journaux4.1.5.2 Tag Logging CS - Dfinition de variables d'archive pour l'dition de journaux4.1.6 Text Library - Slection de donnes pour la sortie de journaux4.1.6.1 Text Library - Slection de langues4.1.7 Alarm Logging Runtime - Dfinition des objets de la documentation de projet4.1.8 Tag Logging Runtime - Dfinition des objets de la documentation de projet

4.2 Les types d'objets et leurs proprits

Index

User AdministratorSommaire1 Principe de fonctionnement de User Administrator1.1 Systme de configuration de User Administrator1.2 Systme runtime de User Administrator1.3 Fonctions de User Administrator

2 Structure du systme de configuration de User Administrator2.1 Fentre de projet2.1.1 Fentre du navigateur2.1.2 Fentre de tableau

2.2 Barre de menus2.2.1 Menu "Fichier"2.2.2 Menu "Utilisateur"2.2.3 Menu "Tableau"2.2.4 Menu "Carte puce"2.2.5 Menu "AddOns"

2.3 Barre doutils2.4 Barre dtat2.5 Utilisation2.5.1 Cration dune gestion de mots de passe2.5.2 Slectionner niveau dautorisation2.5.3 Manipulation dans le runtime

2.6 Annexe User Administrator2.7 Options WinCC pour User Administrator2.7.1 Extension du menu2.7.1.1 Carte puce2.7.2 Lecteur de carte au runtime

Index

Recommended

View more >