SKI & SNOW FIESTA 2015

DE RÉDUCTION SUR 30%| LA LOCATION D’APPARTEMENT | LA LOCATION DE SKI/BOARD | LES ECOLES DE SKI/BOARDSKIPASS GRATUIT POUR LES - 9 ANS

FORFAIT SKI OFFERTDÈS 2 NUITS D’HÔTEL-1

ÉDITOLe ski de printemps, c’est tout un art à savourer, en voici la recette : on skie le matin en suivant la trajectoire solaire, et dès l’après-midi, on bronze, on farniente et on s’amuse, avant de passer aux plaisirs de l’après-ski. L’astuce des connaisseurs pour goûter le meilleur de la neige printanière : pentes sud dès 8h45, pentes nord dès l’heure de l’apéritif. Dès 13-14h, on s’assied confortablement sur une des 20 terrasses et autres bars à neige du domaine Villars-Gryon-Les Diablerets, pour y savourer les spécialités locales, le renouveau printanier, l’ambiance et la musique. En effet, de nombreux artistes, DJ’s et musiciens animeront les terrasses, et d’innombrables activités et animations, sportives ou déjantées, seront organisées sur les pistes durant la journée, et dans les stations dès l’après-midi, jusqu’en soirée, dans les restaurants, bars de nuit et discothèques des 3 stations.

Springtime skiing is an art to be savoured, here’s the perfect recipe:Skiing in the morning while following the path of the sun; and then tanning, lazing

around and generally having fun in the afternoon, before moving on to the pleasures of après-ski. The insiders’ tip to make the most

of spring snow: southern slopes from 8.45 am, and northern slopes from aperitif time onward.

From 1 to 2 pm, seat yourself comfortably on one of the 20 terraces and snow barsdotted around the

Villars-Gryon-Les Diablerets ski area, to savour local specialities, the spring-time renewal, the ambience and the music. A number of artists, DJs and musicians will be enlivening the terraces, and countlesssporting or offbeat activities will be organised on the slopes during the daytime and

in the resorts from the afternoon onwards, extending into the evening in the restaurants, night clubs and discotheques of the three resorts.

in the resorts from the afternoon

-2

PROG

RAMM

E D'

ANIM

ATION

S

RANDONNÉE EN RAQUETTESVILLARS-GRYONJournéeVillars Ski School : +41 (0)24 495 45 45www.villarsski.com

RANDO-RACLETTE SOLALEXSoiréeESS Villars : +41 (0)24 495 22 10 - www.ess-villars.ch

VILLARS MUSIC FESTIVAL PLACE DU MARCHÉ Dès 19h00La jeune Chambre de Villars organise un festival "déjanté" à Bretaye. Au programme : Concerts, animations enfants, descente aux fl ambeaux et plein d'autres surprises.La ''Jeune Chambre de Villars'' will organize a ''crazy festival in Bretaye. Program: Concerts, activites for children, torchlight descent and many other surprises. www.villarsfestival.ch ou Offi ce du Tourisme de Villars : +41 (0)24 495 32 32 - www.villarsgryon.ch

VILLARS MUSIC FESTIVAL BRETAYE11h00-21h00La jeune Chambre de Villars organise un festival "déjanté" à Bretaye. Au programme : Concerts, animations enfants, descente aux fl ambeaux et plein d’autres surprises.La ‘’Jeune Chambre de Villars’’ will organize a "crazy" festival in Bretaye. Program: Concerts, activites for children, torchlight descent and many other surprises. www.villarsfestival.chOffi ce du Tourisme de Villars : +41 (0)24 495 32 32www.villarsgryon.ch

GRANDE FINALE BCV VILLARS SKI OPENBRETAYEJournéeESS Villars : +41 (0)24 495 22 10 - www.ess-villars.ch

FREERIDEDAYS GLACIER 3000Toute la journéeUne journée consacrée aux amoureux du Freeride au glacier des Diablerets. Itinéraires tous niveaux, démonstrations et test de matériel.A whole day on the Diablerets glacier for anyone who loves freeriding. Programmes to suit all levels, demonstrations and testing of equipment.Glacier 3000 - +41 (0)24 492 33 77 - www.glacier3000.ch

SHRED DAYSSNOWPARK GLACIER 3000Toute la journéeOffi ce du Tourisme des Diablerets : +41 (0)24 492 00 10 - www.diablerets.ch

SKI GOURMANDLES CHAUXJournéeRéservations et informations à la Maison du Tourisme de Gryon : +41 (0)24 498 00 00 - www.villarsgryon.ch

VILLARS MUSIC FESTIVAL BRETAYE11h00-17h00La jeune Chambre de Villars organise un festival "déjanté" à Bretaye. Au programme : Concerts, animations enfants, descente aux fl ambeaux et plein d’autres surprises.La "Jeune Chambre de Villars"’ will organize a "crazy festival" in Bretaye. Program: Concerts, activites for children, torchlight descent and many other surprises. www.villarsfestival.ch Offi ce du Tourisme de Villars : +41 (0)24 495 32 32www.villarsgryon.ch

FREERIDEDAYS GLACIER 3000Toute la journéeUne journée consacrée aux amoureux du Freeride au glacier des Diablerets. Itinéraires tous niveaux, démonstrations et test de matériel.A whole day on the Diablerets glacier for anyone who loves freeriding. Programmes to suit all levels, demonstrations and testing of equipment.Glacier 3000 - +41 (0)24 492 33 77 - www.glacier3000.ch

-4

PROG

RAMM

E D'

ANIM

ATION

S

RACLETTE DE BIENVENUEPLACE DU MARCHÉ17h00-19h00Offi ce du Tourisme de Villars : +41 (0)24 495 32 32 - www.villarsgryon.ch

RAQUETTES-APÉRORDV BUREAU ESS17h15-19h15ESS Villars : +41 (0)24 495 22 10 - www.ess-villars.ch

CURLINGPARC DES SPORTS18h00-19h00Offi ce du Tourisme des Diablerets : +41 (0)24 492 00 10 - www.diablerets.ch

APRÈS-MIDI BRICOLAGE AVEC L’ESSGARDERIE DE L’ECOLE DE SKI17h00-18h00Offi ce du Tourisme des Diablerets : +41 (0)24 492 00 10 - www.diablerets.ch

SKI NOCTURNE GRATUITPISTE PALACE17h00-20h00Offi ce du Tourisme de Villars : +41 (0)24 495 32 32 - www.villarsgryon.ch



NOCTURNES À ISENAU (SKI DE RANDO/RAQUETTES)RESTO D’ISENAUDès 19h00Offi ce du Tourisme des Diablerets : +41 (0)24 492 00 10 - www.diablerets.ch

BOWLING CHALLENGEVILLARS-SUR-OLLONJournéeOffi ce du Tourisme de Villars : +41 (0)24 495 32 32www.villarsgryon.ch

“MONTÉE INFERNALE” SKI RANDOROC D’ORSAY 17h30ESS Villars : +41 (0)24 495 22 10 - www.ess-villars.ch

BOTTA BRUNCHGLACIER 3000De 9h00 à 11h00Offi ce du Tourisme des Diablerets : +41 (0)24 492 00 10 - www.diablerets.ch

-5

PROG

RAMM

E D'

ANIM

ATION

S

ÉQUITATION/SKIJÖRINGCERGNEMENTSur réservationRéservations et informations à Maison du Tourisme de Gryon : +41 (0)24 498 00 00 - www.villarsgryon.ch

DISCO PATINSPARC DES SPORTS19h30 à 21h30Offi ce du Tourisme des Diablerets : +41 (0)24 492 00 10 - www.diablerets.ch

JOUTES SPORTIVES BRETAYE10h30ESS Villars : +41 (0)24 495 22 10 - www.ess-villars.ch

EXPO ARTISANATMAISON DU TOURISME GRYONJournéeMaison du Tourisme de Gryon : +41 (0)24 498 00 00www.villarsgryon.ch



JEUX DE PÂQUES BARBOLEUSE14h00-17h00Mais où sont cachés les œufs ? A toi de les retrouver ! Pour cela rendez-vous au Gryon Parc pour les traditionnels Jeux de Pâques. Jeux et chasse aux œufs sont prévus dès 14h pour un super après-midi ! Ouvert à tous dès 6 ans. Nombre de places limitées.Find the hidden eggs! Meet at Gryon play park for traditional Easter games. Have a great afternoon enjoying games and an egg hunt as from 2 pm! For anyone over age 6. Limited number of places.Renseignements et inscriptions auprès de la Maison du Tourisme de Gryon : +41 (0)24 498 00 00 www.villarsgryon.ch

EXPO ARTISANATMAISON DU TOURISME GRYONJournéeMaison du Tourisme de Gryon : +41 (0)24 498 00 00 - www.villarsgryon.ch


RANDO-RACLETTESOLALEXSoiréeESS Villars : +41 (0)24 495 22 10 - www.ess-villars.ch

-6

PROG

RAMM

E D'

ANIM

ATION

S


FLUO FLASH FUN (SLALOM 80’S ET SOIRÉE)ISENAU ET MAISON DES CONGRÈSToute la journéeRetombez l’espace d’une journée dans les années 80’ ! Animations sur les pistes, après-ski et soirée Fluo jusqu’aux petites heures ! For a day, go back in time to the ‘80s! Events and fun on the slopes, après-ski and Fluorescent Party until the early hours of the morning! Offi ce du Tourisme des Diablerets : +41 (0)24 492 00 10 - www.diablerets.ch

PAUL MAC BONVIN EN CONCERT BARBOLEUSEDès 15h00A ne pas manquer, concert exceptionnel du célèbre chanteur "Paul Mac Bonvin" sur la place de Barboleuse dès 15h00. Venez nombreux partager un moment festif au son de la musique rock !Not to be missed! Amazing concert by well-known singer Paul Mac Bonvin, on the Place de Barboleuse, as from 3 pm. Come and have fun with everyone at this rock music event!Maison du Tourisme de Gryon : +41 (0)24 498 00 00www.villarsgryon.ch

SPLASH CONTEST BARBOLEUSEJournéeVenez vous élancer à skis, snowboard, télémark ou tout engin glissant… pour effectuer la plus belle traversée de piscine en neige !! Musique, DJ, bar, ambiance et fous rires garantis ! Rendez-vous à la Barboleuse (selon enneigement)Skis, snowboard, telemark skis...you can use anything that will slide to cross the snowy swimming-pool! Music, DJ, bar, atmosphere and laughs guaranteed! Meet in Barboleuse (depending on amount of snow).Maison du Tourisme de Gryon :+41 (0)24 498 00 00 - www.villarsgryon.ch

COURSE LES PETITS BOUQUETINS BRETAYEDossards à 9h00 - Course dès 10h00Distribution des prix à 12h30ESS Villars : +41 (0)24 495 22 10 - www.ess-villars.ch

RAQUETTES GOURMANDES BRETAYE-CHAVONNES11h00-16H00Équipé de vos raquettes, partez du Col de Bretaye pour aller jusqu'au Lac des Chavonnes et retour tout en dégustant des mets réalisés par les restaurateurs du coin. CHF 55.-Put on your snowshoes and enjoy a walk from the Col de Bretaye to the Lac des Chavonnes and back, where you can also taste the delicacies cooked up by the local restaurants. CHF 55. Réservations obligatoires d’ici au 31 mars et informations à l’Offi ce du Tourisme de Villars : +41 (0) 24 495 32 32 - www.villarsgryon.ch

AFTER SEASON FESTIVAL CABANE MILITAIREDe 12h à 2hLe meilleur du clubbing électro vous donne rendez-vous à la Maison de Montagne de Bretaye dès samedi midi jusqu’à 2h du mat! DJs suisses et internationaux enchaîneront des sets sur la terrasse perchée à 1700 m. Raclette, burgers et tartares sur place. Vue imprenable et possibilité de faire à l’intérieur de la mythique cabane en cas de mauvais temps. Espace VIP sur réservation. CHF 30.- The best of electroclubbing looks forward to seeing you at "la cabane militaire" de Bretaye Saturday from noon till 2am ! Swiss and international DJs will perform on the terrace perched at 1700m. Enjoy raclette, burgers and beef tartar on site. Stunning views, atypical spot and the possibility to party inside the mythical "cabane" in case of bad weather. VIP area (booking only). CHF 30.-Infos et réservations : www.afterseason-festival.ch ou Offi ce du Tourisme de Villars+41 (0) 24 495 32 32 - www.villarsgryon.ch

-7

PROG

RAMM

E D'

ANIM

ATION

S

COURSE AUX OEUFSRDV DEVANT LA MAISON DES CONGRÈS10hOffi ce du Tourisme des Diablerets : +41 (0)24 492 00 10 - www.diablerets.ch

AFTER SEASON FESTIVAL BRUNCHCABANE MILITAIREDe 11h à 17hBrunch montagnard électro. CHF 35.- Electrobrunch CHF 35.-Infos et réservations : www.afterseason-festival.ch ou Offi ce du Tourisme de Villars : +41 (0) 24 495 32 32www.villarsgryon.ch

EXPO ARTISANATMAISON DU TOURISME GRYONJournéeMaison du Tourisme de Gryon :+41 (0)24 498 00 00 - www.villarsgryon.ch

CONCERT CLASSIQUE DE PÂQUES TEMPLE DE GRYON17hChers amis mélomanes, l’Association des Concerts Classiques de Gryon a le plaisir de vous convier à son traditionnel concert classique de Pâques qui aura lieu le dimanche 5 avril à 17h00 au Temple de Gryon. Entrée libre, collecte à l’issue du concert. Calling all music-lovers! The Gryon Association of Classical Music Concerts is delighted to invite you to their traditional Easter concert, on Sunday 5th April at 5 pm, at the Gryon protestant church. Entrance free, with a collection at the end of the concert.Maison du Tourisme de Gryon :+41 (0)24 498 00 00 - www.villarsgryon.ch

COMPÉTITION AMICALE DE BIATHLONGRYONAprès-midiRéservations gratuites à Maison du Tourisme de Gryon :+41 (0)24 498 00 00 - www.villarsgryon.ch

VILLARS-GRYON-MAGICOFFICE DU TOURISME VILLARSMatin - Après-midiOffi ce du Tourisme de Villars : +41 (0)24 495 32 32 - www.villarsgryon.ch

APRÈS-MIDI BRICOLAGE AVEC L’ESSGARDERIE DE L’ECOLE DE SKI17h00-18h00Offi ce du Tourisme des Diablerets : +41 (0)24 492 00 10 - www.diablerets.ch


CURLINGPARC DES SPORTS18h00-19h00Offi ce du Tourisme des Diablerets : +41 (0)24 492 00 10 - www.diablerets.ch


RACLETTE DE BIENVENUEPLACE DU MARCHÉ17h00-19h00Offi ce du Tourisme de Villars : +41 (0)24 495 32 32 - www.villarsgryon.ch

SNOW TUBINGFRIENCE13h30-16h30Maison du Tourisme de Gryon :+41 (0)24 498 00 00 - www.villarsgryon.ch

-8

PROG

RAMM

E D'

ANIM

ATION

S

À LA DÉCOUVERTE DU BIATHLONPARKING DE CERGNEMENT BARBOLEUSE17h00-18h00ESS Villars : +41 (0)24 495 22 10 - www.ess-villars.chMaison du Tourisme de Gryon : +41 (0)24 498 00 00www.villarsgryon.ch



SNOW TUBINGFRIENCE13h30-16h30Maison du Tourisme de Gryon :+41 (0)24 498 00 00 - www.villarsgryon.ch

SKI NOCTURNE GRATUITPISTE PALACE17h00-20h00Offi ce du Tourisme de Villars : +41 (0)24 495 32 32 - www.villarsgryon.ch


NOCTURNES À ISENAU(SKI DE RANDO/RAQUETTES)RESTO D’ISENAUDès 19h00Offi ce du Tourisme des Diablerets : +41 (0)24 492 00 10 - www.diablerets.ch

“MONTÉE INFERNALE” SKI RANDOROC D'ORSAYSoir 17h30ESS Villars : +41 (0)24 495 22 10 - www.ess-villars.ch

INITIATION PARAPENTELES CHAUXSur réservationRéservations et informations à Maison du Tourisme de Gryon : +41 (0)24 498 00 00 - www.villarsgryon.ch"

APRÈS-SKI DES VIGNERONSBARBOLEUSEDès 15h00Maison du Tourisme de Gryon : +41 (0)24 498 00 00www.villarsgryon.ch


BOTTA BRUNCHGLACIER 3000De 9h00 à 11h00Offi ce du Tourisme des Diablerets : +41 (0)24 492 00 10www.diablerets.ch"

-9

PROG

RAMM

E D'

ANIM

ATION

S

ÉQUITATION/SKIJÖRINGCERGNEMENTSur réservationRéservations et informations à Maison du Tourisme de Gryon : +41 (0)24 498 00 00 - www.villarsgryon.ch


DISCO PATINSPARC DES SPORTS19h30 à 21h30Offi ce du Tourisme des Diablerets : +41 (0)24 492 00 10 - www.diablerets.ch



RANDO-RACLETTESOLALEXSoiréeESS Villars : +41 (0)24 495 22 10 - www.ess-villars.ch


-10

PROG

RAMM

E D'

ANIM

ATION

S

KARTING SUR GLACEPATINOIRE DE VILLARS14h00-21h00Infos : Patinoire de Villars : +41 (0)24 495 12 23


SURF OVER PONY JournéeLancez-vous à skis ou en snowboard au-dessus d’une piscine, spectacle et fous rires garantis !On skis or a snowboard, jump over a swimming-pool! Fun and laughter guaranteed!Offi ce du Tourisme des Diablerets : +41 (0)24 492 00 10 - www.diablerets.ch

HELLO IT’S PARTY TIME MEILLERET Fin d'après-midi Avec DJ STYV.VWith DJ STYV.VOffi ce du Tourisme des Diablerets : +41 (0)24 492 00 10 - www.diablerets.ch


SKI & GOLF GOLF AIGLE - CLUB MED VILLARSJournée et soiréeMarquons ensemble la fi n de saison de ski et le début de la saison de golf. CHF 180.- par personneLet's mark the end of the ski season and the beginning of the golf season. CHF 180.- per personInfos et inscriptions sur: www.skiandgolf.ch

APRÈS-SKI ET CONCERT DE WALKABOUTL’ORMONANDès 17h00Offi ce du Tourisme des Diablerets : +41 (0)24 492 00 10 - www.diablerets.ch

11 et 12 avril

-11

PROG

RAMM

E D'

ANIM

ATION

S

CONCERT FIN DE SAISON AVEC TIMBERRESTO D’ISENAU11h00-17h00Offi ce du Tourisme des Diablerets : +41 (0)24 492 00 10 - www.diablerets.ch

PRO-AMBRETAYEJournéeESS Villars : +41 (0)24 495 22 10 - www.ess-villars.ch

SKI & GOLF BRETAYEJournéeMarquons ensemble la fi n de saison de ski et le début de la saison de golf. CHF 180.- par personneLet's mark the end of the ski season and the beginning of the golf season. CHF 180.- per personInfos et inscriptions sur: www.skiandgolf.ch


APRÈS-SKI DE CLÔTUREBARBOLEUSEDès 15h00Maison du Tourisme de Gryon : +41 (0)24 498 00 00www.villarsgryon.ch

APRÈS-SKI DE CLÔTURE VILLARS16h30 - 20h00A ne pas manquer, concert exceptionnel du célèbre DJ "Djerem" résidant du Mad Club Lausanne sur la Place du Marché de Villars dès 16h30. Venez nombreux partager un moment festif au son de l'electro !Not to be missed! Amazing concert by well-known DJ "Djerem"resident of MAD Club Lausanne , on the Villars Market Place, from 4.30 pm. Come and have fun with everyone at this electro event!Offi ce du Tourisme de Villars : +41 (0)24 495 32 32www.villarsgryon.ch

-12

CONC

ERTS

RESTAURANT DES CHAUXGRYONJournée

MTBLES DIABLERETSAprès-ski dès 17h00

L'ORMONANLES DIABLERETSAprès-ski dès 17h00

LES VIOZLES DIABLERETSAprès-ski dès 17h00

LA POTELES DIABLERETSSoirée dès 22h00

MESKALINE, BEFORE FESTIVALPLACE DU MARCHÉ DE VILLARSSoirée de 19h à 21h

SOIRÉE LATINOEL GRINGO - VILLARSSoirée dès 23h

MARY GO ROUNDBRETAYE - VILLARS12h30-13h15

DJ TONEY DOE ET DJ SO PROJECTTERRASSE DU BAR O'MÈTREBRETAYE - VILLARS14h00-18h00

THE RAMBLING WHEELS, ROCKBRETAYE - VILLARS14h15-15h15

TWEEK, POP HIP-HOPBRETAYE - VILLARSAPRÈS-SKI De 16h15 à 17h15

MUSIC GENERATIONSCHARLIE'S BAR - VILLARSAprès-ski dès 17h00

KEZIAH JONES, BLUES FUNKBRETAYE - VILLARSSoirée de 18h15 à 19h15

SOLANGE LA FRANGE, ROCK ELECTROBRETAYE - VILLARS Soirée de 20h15 à 21h15

MINISTÈRE MAGOUILLE, GROUPE LIVEHARAMBEE - GRYONSoirée

DJ AVD, THÈME "BRING YOUR TEAM"MOONBOOT - VILLARSSoirée dès 22h00

ELECTRONIC DANCE MUSICEL GRINGO - VILLARSSoirée dès 23h00

JACKY LAGGER, CHANSONS POUR ENFANTSBRETAYE - VILLARS11h00-12h30

JUKE BOX MAN, POPBRETAYE - VILLARS13h00-14h00

-13

CONC

ERTS AXEL, COVER

BRETAYE - VILLARS14h30-15h00

DJ TONEY DOE ET DJ SO PROJECTTERRASSE DU BAR O'MÈTRE, BRETAYE-VILLARS14h00-18h00

DJ KLEMHARAMBEE - GRYONSoirée dès 22h30

NATHALIE BONJOURBRETAYE - VILLARS12h00-15h00

THE LOUNGE BANDBRETAYE - VILLARS12h00-15h00

JAZZ O'TAGEPLACE DU MARCHÉ - VILLARSAprès-ski de 16h30 à 19h30

SOIRÉE SPRING BREAK IN CANCUNEL GRINGO - VILLARSSoirée dès 23h00

LILA CRUZBRETAYEVILLARS12h00-15h00


PAUL MAC BONVINPLACE DE LA BARBOLEUSE - GRYONDès 15h00

VINCENT BARBONE ET BBQ PARTY DE SOUTIEN À CHARLOTTE CHABLE, ESPOIR DE SKI FÉMININPLACE DU MARCHÉ - VILLARSDès 17h00

ROCK THE NIGHTCHARLIE'S BAR - VILLARSAprès-ski dès 17h00

STILL WINTERMOONBOOT - VILLARSSoirée dès 22h00

ELECTRONIC DANCE MUSICEL GRINGO - VILLARSSoirée dès 23h00

FLUO FLASH FUNDJ BRICE PATCHETMAISON DES CONGRÈS - LES DIABLERETSSoirée

FANNY LEEBBRETAYE - VILLARS12h00-15h00


THE LOUNGE BANDPLACE DU MARCHÉ - VILLARSAprès-ski de 16h30 à 19h30

-14

TIMBERPLACE DU MARCHÉ - VILLARSDès 16h30

NATHALIE BONJOURPLACE DU MARCHÉ - VILLARSAprès-ski de 16h30 à 19h30

THE LOUNGE BANDPLACE DU MARCHÉ - VILLARSAprès-ski de 16h30 à 19h00

WE LOVE EL GRINGO CLOSING PARTYEL GRINGO - VILLARSSoirée dès 23h00

DJ STYV.VRESTAURANT LES MAZOTS, MEILLERET - LES DIABLERETS Dès 11h00

JAZZ O'TAGEBRETAYE - VILLARS12h00-15h00


REPLAYPLACE DU MARCHÉ - VILLARSAprès-ski de 16h30 à 19h30

WALKABOUTL'ORMONAN - LES DIABLERETSDès 17h00

CLOSING NIGHTCHARLIE'S BAR - VILLARSAprès-ski dès 17h00

CLOSING PARTYMOONBOOT - VILLARSSoirée dès 22h00

CLOSING NIGHTEL GRINGO - VILLARSSoirée dès 23h00

NASH BUDDIESBRETAYE - VILLARS12h00-15h00

TIMBERRESTAURANT D'ISENAU, LES DIABLERETSdès 14h00


DJEREMPLACE DU MARCHÉ - VILLARSAprès-ski de 16h30 à 19h30

DJ ET BARBERCUEMTB- LES DIABLERETSAprès-ski dès 17h00

CONC

ERTS

-15

www.skisnowfiesta.ch

FOLLOW US

DIABLERETS+41 (0)24 492 00 10www.diablerets.ch

VILLARS+41 (0)24 495 32 32

www.villars.ch

GRYON+41 (0)24 498 00 00www.villarsgryon.ch

Documents

SKI & SNOW FIESTA 2015