SEVABEL BP 2 - 73440 Les MenuiresTel. 33 (0)4 79 00 62 75Fax 33 (0)4 79 00 72 90www.lesmenuires.com

LES 3 VALLÉES VALLÉE DES BELLEVILLE LES MENUIRES / SAINT MARTIN

18

VAL THORENS 2300

LES MENUIRES 1850

SAINT MARTIN DE BELLEVILLE 1450

COURCHEVEL 1850

BRIDES-LES-BAINS 600

ORELLE 900

MERIBEL 1450

Plan pistes 05-2010.indd 1 18/05/10 15:03:29

®

Informatie & reserveringenvan de skipass :

U wordt, afhankelijk van uw smaak en uw ski-ervaring, naar de beste routes van Les 3 Vallées geleid.

IEDER zIjN SPooR

U bent deelnemer en begunstigde van een ontwikkelingsprogramma die de bergen respecteert.

SkIëN - gENIETEN RESPEcTEREN

Uw kinderen hebben toegang tot optimaal skiplezier, in alle veiligheid.

kINDERENEERST

DE IDEAL SkIPASKies nu gemakkelijk de skipas voor optimaal plezier die past binnen uw budget.

koM AAN BooRD VooR EEN DRooMVERBLIjF, oNTDEk oNzE BELoFTEN« Er is alles om het elke skiër, ongeacht zijn niveau of zijn behoeften, mogelijk te maken om zijn verblijf als een droom te beleven: dat is de belofte van Sevabel ».

het grootSte Skigebied ter wereld

Skioord geopend Van 03 december 2011 tot 27 april 2012(gedeeltelijk geopend van 3 t/m 16 december 2011)

Van 03/12/2011 tot 09/12/20116 dagen Les Menuires volwassene ......➜ 120,50 6 dagen Les 3 Vallées volwassene .......➜ 157,00

Van 10/12/2011 tot 16/12/2011 en Van 21/04/2012 tot 27/04/20126 dagen Les Menuires volwassene ......➜ 129,50 6 dagen Les 3 Vallées volwassene .......➜ 181,00

Van 14/04/2012 tot 20/04/20126 dagen Les Menuires volwassene ......➜ 166,50 6 dagen Les 3 Vallées volwassene .......➜ 217,00

goede PlANNeNPrijzeN Van 17/12/2011 tot 13/04/2012

gEBRUIkSVooRwAARDEN VAN DE SkIPASSEN: - 5 jaar en + 75 jaar: skipas gratis. Een skipas is verplicht bij het betreden van de mechanische skiliften. Foto en geboortebewijs verplicht voor de gratis skipassen. Verkrijgbaar bij de kassa’s. Van 5 tot 12 jaar en van 65 tot 74 jaar: korting op vertoon van geboortebewijs. Pass Famille: 2 volwassenen + 2 kinderen van 5 tot 17 jaar. Voor elk extra kind bijbetaling tot 17 jaar; profiteer van het kindertarief 5/12 jaar. Vertoon van geboortebewijs en het aantonen van familieband verplicht. Andere tijdsduur en toepassingsvoorwaarden; inlichtingen op: www.lesmenuires.com. Verzekering Carré Neige aanbevolen: - 13 jaar = 2,40 €/dag, +13 jaar = 2,80€/dag.Alle informatie en prijzen dienen slechts ter indicatie en zijn aan wijzigingen onderhevig.

te Voet Skipas wandelaar1 stuk .........................................................➜ 8,50 2 stukken ...................................................➜ 14,00 1 dagen 3 Vallées ......................................➜ 20,00 6 dagen 3 Vallées ......................................➜ 59,00

SPeciAl begiNNerS1 dag Les Menuires/Saint Martin .......➜ 20,00 15 mechanische skiliften, waarvan 5 gratis. Twee zones voor beginners, speciaal aangelegd en beveiligd

Gedeeltelijk netwerk van mechanische skiliften, onder voorbehoud van opening van de verbindingen, afhankelijk van de sneeuwval.De skipassen 3 Vallées en Vallée des Belleville worden alleen geaccepteerd in de andere skigebieden als de verbinding geopend is.

SkiPASSeN 600 km pistes / 180 skiliftenVALLÉE DES BELLEVILLE300 km de pistes, 64 remontées 160 km de pistes, 33 remontées

duur Volwassene13 tot 64 jaar

kind 5 tot 12 jaar

Senior 65 tot 74 jaar

Volwassene13 tot 64 jaar

kind 5 tot 12 jaar

Senior 65 tot 74 jaar

Volwassene13 tot 64 jaar

kind 5 tot 12 jaar

Senior 65 tot 74 jaar

Ochtend (tot 12.30u) 39,00 € 29,50 € 33,50 € - - - 31,00 € 22,00 € 26,50 €

Middag (vanaf 12.30u) 39,00 € 29,50 € 33,50 € 36,50 € 31,50 € 27,50 € 31,00 € 22,00 € 26,50 €

1 dag 48,50 € 36,50 € 41,50 € 45,00 € 39,00 € 34,00 € 38,00 € 27,00 € 32,50 €

2 dagen 95,50 € 72,00 € 82,00 € 89,00 € 76,50 € 67,00 € 75,50 € 53,00 € 65,00 €

6 dagen

241,00 €

181,50 €

207,00 €

224,00 €

192,50 €

168,00 €

185,00 €

131,00 €

159,00 €

7 dagen 277,50 € 208,50 € 238,50 € 260,00 € 223,50 € 195,00 € 215,50 € 152,50 € 185,00 €

6 dagen 7 dagen

771,00 € (Extra kind 181,50 E)

888,00 € (Extra kind 208,50 E)

- -

592,00 € (Extra kind 131,00 E)

689,50 € (Extra kind 152,50 E)

Uitbreiding ontdekkingsdag Overige skigebieden 24,00 € 18,00 € 20,50 € 22,50 € 19,50 € 17,00 € - - -

Vergeet niet om uw skipas terecyclen door hem te deponerenin één van de op ieder verkooppuntaanwezige verzamelbakken.

Ontdek de 16 droomparcoursenop de pagina's over het skidomein:www.lesmenuires.com

VAL THORENS 2300

LES MENUIRES 1850

SAINT MARTIN DE BELLEVILLE 1450

COURCHEVEL 1850

BRIDES-LES-BAINS 600

ORELLE 900

MERIBEL 1450

Plan pistes 05-2010.indd 1 18/05/10 15:03:29

Les 3 Vallées

241 E 181,50 E

Les Menuires / Saint Martin

185 E 131 E

771 ELes 3 Vallées

592 E

19

passfamille

Les Menuires / Saint Martin

leS 3 VAlléeS VAllée deS belleVille leS MeNuireS / SAiNt MArtiN

big Air bAgKom de BIg AIR BAg testen aan de voet van het olympisch Slalomstadion! Of je nu beginner of gevorderd bent, deze structuur is ideaal om volkomen veilig sprongen te wagen zonder je zorgen te maken over hoe je terechtkomt. Helm verplicht, kan ter plaatse geleend worden.

gEBRUIkSVooRwAARDEN:Bij de entree tot de slee-piste zijn de rit naar boven met de kabelbaan vande Roc des 3 Marches 1, de huur van de slee, de helm en een voorhoofdlampbij nachtelijke evenementen inbegrepen. Hiervoor wordt een borg van50 €,- gevraagd. Passen met meerdere afdalingen geven geen recht op eengelijktijdige afgifte van meerdere sleeën. Geen toegang voor kinderen onder de 1,25 m (tot 7 jaar). Voor kinderen van 1,25 m tot 1,40 m (van 7 tot 10 jaar) is de toegang gratisals zij op de slee van hun ouders meerijden.* 2 volwassenen + 2 kinderen (tot 17 jaar).

SleePiSteMouNtAiNbikeN-PiSte Roc’n Bob, dat betekent 4 km sleeën over een besneeuwde piste! Magische momenten met het hele gezin, 100% fun, of ga uitdagingen aan met je vrienden. 's Avonds maximale sensaties

uw SkiPAS

Kind tot -13 jaar

Kind tot -18 jaar

Hoe meer u Skiet, deS te meer beSpaart u

Skiën met Het Hele gezin wordt een Voordeel

Aantalafdalingenper pers.

1 afdaling

2 afdalingen

5 afdalingen

1 afdaling 4 personen*

Prijzen 10,00 e 18,00 e 40,00 e 36,00 e

DAGEN

DAGEN

DAGEN

DAGEN

Roc'n Bike: maak kennis met het mountainbiken in deSneeuw, geschikt voor iedereen.Glij moeiteloos met twee wielen over de speciaal hiervoor Bestemde piste, leer hoe u moet remmen en bochten moetnemen in de sneeuw en wordt al heel snel fan van deze nieuwe fiets-sensaties op de 8 km lange piste!Eenheidstarief: 35 €,- /persoon inclusief 2 maal per kabelbaan naar boven en 2 maal naar beneden onder begeleiding van een gediplomeerde mountainbike-instructeur (materiaal inbegrepen). Inlichtingen en reserveringen uiterlijk de dag ervoor aan het Luge-loket.

bk PArkDe liefhebbers van sensaties die je kunt delen met het gezin of met vrienden hebben een zwak voor de nieuwe speelzone van La Becca, het BK Park! U vindt hier de lange versie, maar verbeterd met boardercross voor duivelse achtervolgingen, en zones met hobbels en rails om u in te wijden of te perfectioneren in de genoegens van Freestyle. Vrije toegang.

ActicroSSDe Acticross: het glijparcours speciaal voor kinderen.De kleine glijsportfans kunnen hier trainen met5 modules; "Whoops", "Curves", "Super Tunnel","Zig zag" en "Tik de fles".

Nieuw

20

boule de NoteS

bijeeNkoMSteN eN eVeNeMeNteN SPort- eN Muziekweek van 10 tot 17 december 2011Trek met uw ski's de eerste sporen in de sneeuw en profiteer van een week in het teken van muziek enaprès-ski activiteiten.

week VAN de wijNbouwerSvan 31 december 2011 tot 7 januari 2012.Tijdens deze week worden de Franse wijngebieden in het zonnetje gezet. De hele week zijn er activiteiten, lekkere hapjes in de sneeuw en zijn er "proeverij-koopavonden" in het Sportcentrum.

F.i.S. - rAceS 7 en 8 januari 2012; 25, 26 en 27 februari 2012;5 en 6 maart 2012.Alpineskiën

couPe de FrANce MASter'S14 en 15 januari 2012.Alpineskiën

FrANSe kAMPioeNSchAPPeN juNioreN"ecureuil d'or" van 24 tot 27 januari 2012Alpineskiën

iNterNAtioNAle SNelheidSweek van 30 januari tot 3 februari 2012Alpineskiën

16e "troPhée de l'eSPoir"23 februari 2012De Trophée de l’Espoir, onder auspiciën van David Douillet, heeft tot doel fondsen in te zamelen voor de Departementale Vereniging van Patiënten van Cerebrale Kinderverlamming. Solidariteit, sport en feesten staan op het programma, met demonstraties van gezonde en gehandicapte atleten, een afdaling met fakkels voor iedereen, tombola en een openluchtvoorstelling.

"leçoN de goût Pour leS Piou-Piou" van 3 tot 10 maart 2012Omdat het van het grootste belang is dat kinderen al van jongs af aan kennis maken met authentieke smaken en dat ze leren wat de basis is van een gezonde voeding - vooral op het moment dat ze intensief sporten op de skipistes – heeft het skistation besloten om ook dit jaar weer de 3e editie van de Smaakles voor de kleintjes, de "Piou-Piou's" te organiseren. Een evenement dat gesteund wordtdoor René Meilleur, de chef-kok met ster van het skistation. De spelregels zijn eenvoudig: leren wat goede voeding is terwijl je plezier maakt!

Full MetAl coNteStvan 28 tot 31 maart 2012DE onbetwiste happening geworden waar fans van rock/metal muziek en van wintersport niet omheen kunnen! Het evenement is voor iedereen toegankelijk en combineert ski & snowboardwedstrijden, versie freestyle, waar iedereen is verkleed als rocker, met rock- en metal concerten die door groepen met internationale bekendheid worden gegeven.www.fullmetalcontest.com

3 VAlleeS eNduro 9 april 2012Een unieke manier om de 3 Vallées samen met vrienden of het gezin te verkennen in een sportieve, gezellige sfeer. In welke categorie u meedoet of voor wat uw doel ook is, doe mee aan een skidag vol originele en speelse uitdagingen, zonder het reuzebuffet met specialiteiten uit de Savoie te vergeten.

5e Muziek- eN kiNderliedjeSFeStiVAlvan 14 tot 21 april 2012Voor deze 5e editie biedt het festival Boule de Notes verrassende ontmoetingen in een unieke omgeving, die allen in het teken staan van feest, muziek en goed humeur. De hele week lang vibreren en spelen geïmproviseerde klanken en melodieën door de wintersportplaats en geven kleur aan het geheel.Overal maakt de muziek een wezenlijk deel uit van het dagelijkse leven: in de buitengewone muzikale tuinen langs de sneeuwgrens, de grappige of poëtische rondwandelingen langs de terrasjes, onverwachte voorstellingen op de skipistes,creatieve muzikale workshops en live scènes met concerten "net als bij de grote mensen". Boule de Notes is hét evenement voor kinderen waaralle ouders op hebben gewacht... Ontdek het een bijzonder aantrekkelijke all-in verblijf van Les Menuires Réservation (zie pagina 24). FrANSe kAMPioeNSchAPPeN Voor de iNStructeurS VAN de FrANSe SkiScholeN - 62e uitdAgiNgvan 22 tot 28 april 2012Dit evenement is de jaarlijkse bijeenkomst van de dragers van de rode truien. Alle ski-instructeurs komen hier bij elkaar voor een groot aantal uitdagingen zoals slalom, skicross, snowboardcross, slopestyle, langlaufen of telemarken én voor een sportieve en feestelijke week.Ook worden er de hele week lang een groot aantal activiteiten georganiseerd.

week VAN de Mede-eigeNAreNvan 22 tot 26 april 2012Gezellige, sportieve of culturele activiteiten,speciaal bedoeld voor de mede-eigenaren vanLes Menuires en Saint Martin.

AFter-Ski PArtY Iedere week (uitgezonderd tijdens de Franse schoolvakanties) op de Croisette: voetbaltoernooien in de sneeuw, afdalingen per slee op de Roc'n Bob-piste, met gratis warme wijn voor alle deelnemers.

AFdAliNg Met FAkkelS eN FlAShMobdoor de instructeurs van de Ecole du Ski Français,iedere week tijdens de Franse schoolvakanties.

MuzikAle bijeeNkoMSteN VAN de belleVilleDe hele winter lang staan er ca. vijftien concerten (klassiek, blues, gospel, Keltisch, koorzang..) op het programma afwisselend in de kerk van Saint Martin en de Espace Maurice Romanet van Les Menuires. Gratis toegang.

Les Menuires / Saint Martin

Berlin

Frankfort

ZürichStuttgart

Hambourg

Amsterdam

BruxellesLille

Londres

Paris Strasbourg

GenèveLyon

ValenceMontpellier

Madrid

Valencia RomeBarcelone

Marseille

MilanTurin

SiSteron MarSeille

MarSeille Barcelone - Madrid

PariS - lille londreS - BruxelleSaMSterdaM

tunnel du FréjuSturin - Milan - roMe

chaMonix

lauSanne - StuttgartcoPenhague - Berlin

Aéroport international Genève Cointrin

Aéroport international Lyon St Exupéry

Aéroport Chambéry Voglans

Lyon

Valence

grenoble

St Michel de Maurienne

chambéry

genève

Annecy

Albertville

Moûtiers

Val Thorens

Saint Martinde Belleville

Les Menuires

A40

A43

A7

A41

A41

A430

A43

N90

N75

N6

2222

Conception, réalisation, impression : Deux-Ponts - Tél. 04 38 24 14 21. Juillet 2011. Crédit photos : P. Royer, G. Lansard, P. Lebeau, S. Godin, C. Arnal/ESF, C. Müller/ cyril@cyrilphoto.com, ® www.jeremy-bernard.com, © Bruno Preschesmisky, Photo and Co, Association Les 3 Vallées / P. Lebeau, Photos CGH, Simoneau, A. Boutteville, C.Villemin / MGM, A. Perier, R. Quilici, Joe Low, Alexis Boichard/Agence Zoom, La Bouitte, Mairie de Saint Martin de Belleville, R. Castel, P. Exandier, Offices de Tourisme des Menuires-Saint Martin de Belleville, Philippe Montigny /Agence Zoom, Alain Grosclaude /Agence Zoom, C. Pallot/Agence Zoom, Association Les 3 Vallées / David André, New Phox Studio, Studio Bergoend, Shutterstock, photos DR, photos X, Plan 3 Vallées : Kaliblue, plans stations : Planoramas Thuria.

toegANg eN trANSPortU wilt de toppen van de alpen bedwingen… om er gemakkelijk te komen, kiest u het transportmiddel dat het beste bij u past. Les Menuires en Saint Martin zijn te bereiken via autowegen en kwaliteitswegen, de TgV in Moûtiers, internationale vliegvelden in de nabijheid, verbindingen met auto en taxi…

ontvangst van zaterdag tot zondagOm u in staat te stellen om uw aankomsten beter te spreiden en om periodes van verkeersdrukte in de vallei te voorkomen, is er een chalet “Informatiepunt” geopend bij de ingang van het skioord van Les Menuires van zaterdagmiddag en de nacht van zaterdag op zondag. Er is iemand aanwezig om u te verwelkomen, u te helpen en u een antwoord te geven op elke vraag betreffen uw aankomst in het skioord: Tel. 33 (0)4 79 00 69 04. Op zaterdag zijn er bagageruimtes (2/bagage) en douches voor u beschikbaar in het Centre Sportif, van 8.00u tot 20.00u.

wijkPeNdelIn Les Menuires, kunt u tussen de wijken rijden dankzij gratis pendelbussen die la Croisette met de wijken Reberty 1850 en 2000 en Les Fontanettes, Les Bruyères, Les Airelles en van de Marmottes verbindt. De wijken Preyerand en Brelin zijn verbonden via kabelbaan en liften. Zie plattegrond pagina 38.

PeNdeldieNStVan zondag tot vrijdag rijden er gratis pendeldiensten tussen verschillende dorpen waarmee u toegang heeft tot het hele skigebied.

PArkeerPlAAtSeNTalrijke gratis parkeerplaatsen in de twee skioorden. Betaalde overdekte parkeerplaats in het centrum van Les Menuires. Reservering en betaling ter plaatse.

cArPoolSerVice Naar Les Menuires en Saint Martin de Belleville.Kijk op www.lesmenuires.com,rubriek carpoolen (covoiturage).

tAXi’S TAXISTANDPLAAT .........➜ 33 (0)4 79 00 69 54TAXI DE MONTAGNE ...➜ 33 (0)4 79 00 65 82PERRET Michel ..............➜ 33 (0)6 87 41 74 93HUDRY Thierry .............➜ 33 (0)6 82 11 95 86GUIGONNET J-Claude ..➜ 33 (0)6 07 97 92 14FAVRE Pascal.................➜ 33 (0)4 79 00 64 59MESSERLI J-Gilles ........➜ 33 (0)4 79 00 66 74HUDRY Maxime ............➜ 33 (0)6 33 00 87 76 TAXI NODARI.................➜ 33 (0)6 82 23 52 83ALGERA TAXI ................➜ 33 (0)6 76 22 23 25BELLEVILLE TAXI............➜ 33 (0)4 79 00 28 74ALLO 73 TAXI.................➜ 33 (0)6 59 81 04 25JAY Alfred .....................➜ 33 (0)6 88 64 78 90HUDRY Marc .................➜ 33 (0)6 83 46 70 51HUDRY Gaston ..............➜ 33 (0)4 79 00 63 41

AutoAutoroute A430 tot Albertville; 2 x 2 wegen tot Moûtiers, vervolgens de D117 over 27 km tot aan Les Menuires. Afstand van grote steden:Chambéry ..........................................➜ 100 kmLyon ...................................................➜ 183 kmParis...................................................➜ 650 kmLille ....................................................➜ 900 kmGenève ..............................................➜ 143 kmAmsterdam ........................................➜ 1140 kmBrussel...............................................➜ 910 km

gPS-posities• Les Menuires :

Breedtegraad: 45°32’.293’’ - Lengtegraad: 6°53’.7571• Saint Martin de Belleville :

Breedtegraad: 45°36’.2898 - Lengtegraad: 6°50’.5962(bron: gps-evasion.com)

buS• Transdev Savoie : Moûtiers - Saint Martin de Belleville / Les Menuires : dagelijkse verbindingen. Tel. 33 (0)4 79 00 73 99.Reserveer uw reis online! Station van Moûtiers/Salins/Brides-les-Bains, vliegveld van Chambéry-Aix, Genève en Lyon ↔ Saint Martin de Belleville en les Menuires: reserveer uw busticket vanuit huis via www.mobisavoie.fr of via telefoonnummer 0820 205 330 minimaal 7 dagen voor uw aankomst. (Voor nachtaansluitingen op donderdag en vrijdag vanuit Moûtiers, is reserveren verplicht via www.mobisavoie.fr minimaal 7 dagen van tevoren). • Alpes Savoie Tours : Touringcars en minibussen. Taxiservice – Reizen - Seminars. Groepen – Groepen samengesteld uit individuelen. Toeristische voertuigen 4 tot 53 plaatsen.Tel. 33 (0)4 79 00 65 82 / 33 (0)4 79 24 11 65 / 33 (0)6 07 22 53 32www.alpes-savoie-tours.com - alpes.savoie.taxi@orange.frPersonenvervoer: Vliegvelden/stations• Transport Prestige : Tel. 33 (0)6 61 24 00 62• Caroline Guigonnet : Tel. 33 (0)4 79 24 45 64

treiNDirecte aankomst van de TGV op het station SNCF van Moûtiers / Salins / Brides-les-Bains (27 km van Les Menuires). Inlichtingen en reserveringen: www.voyages-sncf.comEr is een SNCF-informatiepunt dichtbij het toeristenbureau "Office de Tourisme de la Croisette" in Les Menuires. • Eurostar ‘Londen-Moûtiers’: Wekelijkse retourtjes op zaterdag. Inlichtingen: Tel. 08 92 35 35 39 (0,34 /min.)• Thalys: Antwerpen en Brussel met vertrek van België, Amsterdam en Rotterdam met vertrek uit Nederland: Wekelijkse retour op zaterdag. www.thalys.com

VliegtuigVliegvelden: • Chambéry/Voglans (100 km) www.chambery-airport.com - Tel. 33 (0)4 79 54 49 54 • Grenoble Isère www.grenoble-airport.com - Tel. 33 (0)4 76 65 48 48 • Lyon Saint Exupérywww.lyon.aeroport.fr - Tel. 826 800 826 (0,15 /mn) • Genfwww.gva.ch - Tel. (41) 22 798 20 00

Skibus Flughafen ↔ Saint Martin de Belleville /Les Menuires :• Transdev Savoie (Chambéry/Voglans zaterdag en zondag)www.mobisavoie.fr - Tel. 0820 320 368 (0,118 /mn)• Satobus Alpes (Lyon Saint Exupéry)www.satobus-alps.com - Tel. 0820 320 368 / 33 (0)4 79 68 32 96• Alpskibus (Genève)www.alpski-bus.com - Tel. 33 (0)4 50 43 60 02Directe ticketverkoop: www.altibus.com

wAARScHUwINg : De informatie en prijzen die in dit document vermeld staan, zijn indicatief en zijn aan wijzigingen onderhevig. Noch het Toeristenbureau, noch de betreffende instanties kunnen verantwoordelijk gehouden worden voor welke verandering dan ook. Niet-contractueel document.

Nieuw