SMART CREATION UN AUTRE REGARD SUR LA MAILLE DE LIN

Smart crationUn autre regard sur la maille de lin

PrfaceFibre de caractre au comportement indit, assurment tendance, la maille de lin sapprivoise!! Seule ou mlange, sa versatilit enthou-siasme les nouvelles gnrations de designers textiles, stylistes et crateurs de mode, ainsi que les marques qui travaillent en symbiose inventive avec les filateurs et tricoteurs europens. Cette hybridation textile en perptuelle redfinition cre des maillages renouvels, au service de nouveaux usages. Elle fait cho aux attentes des consommateurs vers plus dinformel, de souplesse et de confort. Vers plus de naturalit. Un concept utilis dsormais sans modration, comme lArgument de vente indispensable. Une stratgie marketing que le lin na pourtant nul besoin de revendiquer!: elle fait partie de son ADN depuis toujours!!Ce manuel des !bons usages de la maille de lin! est conu pour favoriser les initiatives, pour inspirer lapprentissage et lutilisation dune maille qui na pas encore rvl tous ses atouts!! CELC MASTERS OF LINEN

La plante linNo1 mondial de la production de lin, lUnion Europenne en assure elle seule 70"% des volumes": plus de 120"000 tonnes1 annuelles pour LA fibre vgtale textile originaire du continent europen.

4 5 Le lin, une exception europenneCette particularit, elle la doit des sols gnreux, un climat ocanique bnfique, ainsi qu tous les savoir-faire qui sy sont dvelopps. Un ancrage original sur plus de 92!000 ha1 qui se concentrent sur une large bande ctire!: de la Normandie aux Pays-Bas en passant par la Belgique.Une productivit lie une alchimie unique entre respect des traditions et innovation constante, o chaque geste rpond des techniques uniques. Le semis, larrachage, le rouissage, le retournage puis lenroulage, constituent en effet les tapes rigoureuses que le liniculteur, de part son exprience, observera durant les 100 jours de croissance de la fibre.

Responsable de la premire opration de transformation mcanique de la plante en fibre, le teilleur lhomme de la plaine travaille en relation troite avec lagriculteur et suit, parcelle par parcelle, chacune des tapes de la culture du lin. Responsable de plusieurs exploitations, il conseille les cultivateurs pour optimiser les rcoltes et produire de grands crus, vritables millsimes du lin qui seront ensuite assembls pour une parfaite homognit.

Ce duo de professionnels constitue, avec le climat et le sol, les atouts principaux et non dlocalisables du lin europen qui lui confrent un avantage concurrentiel dterminant. Recrer les conditions dune telle alchimie ailleurs sur la plante savre extrmement difficile et s'est, jusqu prsent, rvl impossible.

Fortement exportatrice, lEurope du lin garde une avance indniable sur les marchs internationaux grce l'harmonie vertueuse de la qualit, de la productivit, de l'innovation et de la naturalit.

1 92 402 hectares de lin cultivs en Union Europenne. 123 334 tonnes de lin teill. Moyennes calcules sur les campagnes 2003 / 2010 en France, Belgique et Pays-Bas (source : C.I.P.A.LIN).

1 Floraison2 Rouissage

2

1

6 7 Le lin, matire premire de lconomie durableDans une conomie ouverte aux mouvements industriels sans frontires, avec plus de 7 500 exploitations agricoles ddies sa culture et son teillage, lactivit du lin demeure enracine dans ses territoires. Une culture qui dans le respect des normes europennes du droit du travail ncessite jusqu cinq fois plus de main duvre que lexploi-tation du bl surfaces quivalentes, et garantit la sant socio-conomique de zones rurales revitalises par la fibre divine. Vritable modle lchelle europenne, respectueuse de lenviron-nement, parfaitement traable dans sa production et offrant des qualits mcaniques rcemment dcouvertes, le lin revendique son exemplarit et rpond tous les critres sociaux, conomiques et cologiques du dveloppement durable.

3

3 Teillage

8 9 Le lin, une fibre cologiquement responsableGnreux et exploitable jusqu ses racines, le lin produit zro dchet!: fibres longues, fibres courtes, graines et anas, tout dans la plante est utilis pour une gamme varie dapplications : textiles, papiers, vernis, huiles, tourteaux, biomatriaux, etc.

Une prodigalit tonnante ! Un hectare de lin cultiv donne environ 1 500 kilogrammes de lin teill soit 20 000 kilomtres de fils. De quoi tisser 3 750 m2 de tissus, assez pour confectionner 4 000 chemises ou 3 000 t-shirts. Assez pour fabriquer au choix 1 375 chaises en lin composites, ou 1 000 panneaux isolants thermiques pour lco construc-tion, autant de panneaux pour des portires de voitures, ou encore 300 m2 de litires cologiques pour chevaux.

Aprs larrachage, les longues racines restes en terre fertilisent et assainissent les sols. Formidable tte dassolement, la culture de lin est renouvele en rotation tous les 6 7 ans afin dobtenir une qualit de sol optimale et d'augmenter les cultures suivantes de 20 30 %. Particulirement sobre, le lin ncessite zro irrigation sinon naturelle avec leau de pluie soit une conomie annuelle de 850 000 millions de mtres cubes deau. Avec une utilisation dintrants minima, la culture du lin constitue un atout pour la biodiversit et pour la prservation des cours deau et des nappes phratiques.

Dans un contexte de minimisation de l'empreinte cologique, la culture du lin europen affiche des performances enviables : un hectare de lin retient chaque anne 3,7 tonnes de CO2, soit plus de 340 000 tonnes dqui valent carbone2 vites tous les ans, ce qui correspond aux rejets mis par les habitants dune ville de la taille dAnvers.

2 341 887 tonnes de CO2 stockes. Moyenne calcule sur les campagnes 2003 / 2010 en France, Belgique et Pays-Bas (source : C.I.P.A.LIN).

Le lin, la fibre longue minemment textile90 % du lin teill est destin au march textile dont 60 % lhabillement et 30 % lart de vivre. Les 10 % restant sont destins aux dbouchs techniques dont les co-produits.

4

5

4 Teillage5 Filature

10 11

Grands crus, Confiance, Naturalit, Europe, Zro dchet, Zro irrigation, Productivit, Homognit, Assemblage, Dveloppement durable.

Mots-cls du lin

Proximit, Capital humain, Traabilit, Innovation, Terroirs, Ruralit, Respect de lenvironnement, Bilan carbone, Qualit, Savoir-faire, Durabilit, Cohsion sociale, Excellence,

12

Des matires innovantesFace lincontournable lin en chane et trame, la maille de lin vit sa rvolution.

14 15La maille de lin, une maille plurielleAuthentique et rustique, avec patines ou prlavages, ou au contraire volon tairement sophistique avec teintures raffines et tricotages recherchs, la maille de lin se dveloppe sur la base de fils complexes qui autorisent tous les effets, toutes les sensations.

En variant les procds de tricotage, la maille de lin se dcline aujourdhui sous des formes multiples partir de fils simples, retors, cbls, moulins, guips, vrills, flamms, doupionns, boucls, boutonns, chenills, friss, enduits, jasps, perls, etc. Fils qui peuvent tre cirs, laqus, nacrs, pelliculs, teints en multicoloris ou en dgrads, tweeds, etc. Des tricots qui offrent des surfaces planes et saisissent la lumire, font vibrer les mailles et jouent les contrastes, ou au contraire se montrent sous leurs aspects tridimensionnels.

Grce la pluralit des ennoblissements qui modifient la main et surprennent lil , le lin en maille sachemine vers de nouvelles critures de mode. Des scnarii captivants, des opportunits indites offertes toutes les fantaisies et sur tous les segments de march, pour surprendre un consommateur exigeant.

!Depuis une dizaine d'annes, nous avons toujours t prcurseurs pour l'utilisation de la maille de lin dans nos collections. Elle est pour nous un basique, une matire standard que reconnaissent nos clients, ses vertus thiques et cologiques sont un vritable !plus!.! Roland Chelly, designer de la marque Majestic.

!Le lin va devenir un permanent de nos collections, il fait prouver de relles sensations aux consommateurs!: douceur, fracheur, authen- ticit, modernit! David Pecard, responsable de la division textile du Coq Sportif.

E!et "poilu" d'une maille rectiligne brosse, jauge 3. 55"% lin, 45"% polyester et laine mlange. Cration Daniel Henry.

16 17 !Tous les grands crateurs belges qui viennent nous voir Anne Demeulemeester, Dries Van Noten, Raf Simon, etc. mais aussi des marques comme Kenzo ou Givenchy et dautres, recherchent plutt des matires naturelles comme le lin, des tricotages insolites. Nous sommes une sorte de laboratoire ouvert au monde de la mode crative, nous ne proposons pas de collection, chaque client vient avec ses fils, ses dsiderata et nous ralisons faon.! Philippe Leturcq, responsable de production de Bonneterie Cousy, tricoteur, France.

!Il faut savoir faire ressortir lme de la matire par des tricotages qui osent les e"ets, il ne faut pas craindre daller loin avec la maille de lin, elle o"re des possibilits quasi illimites, tonnantes.! Ornella Bignami, directrice du bureau de style Elementi Moda, Italie.

E!et optique dune maille "mille raies" 100"% lin, en jauge 20. Tricotage circulaire, fil Safilin. Cration Daniel Henry.

18 19La maille de lin, le nec plus ultra finAprs plusieurs annes dinvestissements en R&D, les filateurs europens ont russi amliorer le titrage des fils et faciliter le tricotage pour donner naissance une nouvelle gnration de fils extra fins, rguliers et particulirement lisses. Lobjectif : raliser des mailles de lin, sensuelles et caressantes, souples et lastiques.

Lger, le jersey de lin prserve toutes les proprits originelles de la fibre et lui confre une personnalit unique dans les secteurs de la lingerie, du homewear, du sportswear, etc. Une maille en mouvement et contempo - raine qui se travaille facilement en coup-cousu .

!Nous sommes capables de sortir des fils de lin fins comme un trait de crayon, dimaginer des mlanges flatteurs comme un fil 90!% lin et 10!% or ou argent, en mlange intime qui donne un clat trs doux.! Denis Grassart, directeur des ventes de Jos Vanneste, filateur, Belgique.

!Nous sommes trs attentifs dsaisonnaliser le lin, en proposant dsormais une gamme dhiver mlange avec du cachemire par exemple pour un aspect luxueux et un toucher chaleureux. Cela reste pour le moment un petit march, mais il peut devenir un basique moyen terme.! Roland Chelly, designer de la marque Majestic.

!Le lin dhiver est surtout prsent dans le tissage et moins dans la maille, nous dduquer nos clients, dexpliquer son intrt et ses indniables qualits. Mais nous constatons dj que la maille circulaire a acquis une position importante et presque basique.! Patrick Lonn, directeur commercial de Linificio e Canapificio Nazionale, filateur, Italie.

Maille ajoure e!et dentelle ralise dans un fil retors compos de 2 fils Nm 50. Tricotage rectiligne, jauge 18, 100"% lin. Fil BE.MI.VA.

20 21 la maille de lin sduit la mode

Jigsaw, Joseph, Kenzo, Lanvin, Le Coq Sportif, Loft design by, Maje, Majestic, Max Mara, Miu Miu, Patrizia Pepe, Paul & Joe, Petit Bateau, Sandro, Vanessa Bruno, Vlas Blomme, Zadig & Voltaire

Tous les styles, tous les segments, tous les prix

Acne, Agns B, American Vintage, Balenciaga, Banana Republic, By Malene Birger, Converse, Cyrillus, DKNY, Eileen Fisher, Ermenegildo Zegna, Esprit, Etam, Herms, Humanod, Ikks, Isabel Marant,

22 23

2

1 Converse (USA)2 Le Coq Sportif (FR)

!Nous avons souhait dbanaliser une pice vestimentaire basique le sweat capuche en molleton, standard de la mode sport urbaine et proposer une alternative au coton avec le lin. Notre marque a une culture de linnovation dans son ADN et cette dmarche nous convient parfaitement!: un fil adapt et performant, un tricotage innovant et une teinture de qualit, et tout cela en Europe bien sr, jusqu la confection ralise au Portugal.! David Pecard, responsable de la division textile du Coq Sportif, France.

1

24 25

5

3

3 Inis Meain (IR) 4 Acne (SUE)5 Petit Bateau (FR) 4

26 27

7

8

6 Majestic (FR)7 Vlas Blomme (JP)8 Loft design by (FR)6

28

Des qualits ultra sensiblesMatire noble et naturelle, fibre longue polyvalente et gnreuse, le lin trouve de nombreuses applications dans le secteur de la bonneterie. Une ralit commerciale favorise par ses particularits.

30 31Des qualits ultra sensibles Naturalit, grande rsistance la traction, lustre attrayant, pouvoir absorbant lev, anallergique, antibactrien, thermorgulateur, souplesse, infroissabilit, entretien facile, etc.

Des qualits qui senrichissent selon que le lin soit fil au sec ou fil au mouill . Dans le premier cas, il permet de crer des jeux de volumes et de reliefs, des jacquards, des effets 3D ; dans le second, il se rvle d'une finesse extrme qui apporte transparence et raffinement, en maille jersey, pour le t-shirt et la lingerie.

!On commence observer une vritable monte en puissance de la demande de produits forte valeur ajoute !cologique!. Un mouvement qui dpasse le seul e"et !tendance! et auquel la maille de lin participe par son e"et seconde peau, son caractre spontanment vrai, authentique.! Helen Lambert, CEO du bureau dachat Lambert Associates pour Bergdorf, Neiman Marcus, Lane Crawford.

ces qualits sopposent des comportements qui exigent une grande matrise de la part des tricoteurs : rigidit, faible allongement la rupture, manque de gonflant et dlasticit, stabilit dimensionnelle matriser, etc. Des caractristiques que filateurs et tricoteurs parviennent surmonter.

Avant le tricotage, la fibre de lin suit un processus long et rigoureux. Tout commence dans les champs o le filateur simplique trs en amont, du semis jusqu la rcolte, soucieux de cette traabilit qui signe le caractre unique du lin europen.

Proche du liniculteur, il est ainsi en mesure danticiper la qualit de chaque lot de lin qui quivaut cinq tonnes de matire premire. Son objectif : choisir des lots de fibres longues qui produiront des fils rguliers, sans boutons ni flammches, afin de ne pas entacher la qualit finale du produit.

Tricot Intarsia qui joue les contrastes dun dessin plac!: fond soyeux et e"et velours anim d'un fil relif. 81!% lin, 13!%soie et 6!% polyester. Bonneterie Cousy. Fils de lin mlangs Jos Vanneste.

32 33 !Ds le mois de mars, nous sommes dans les champs pour valuer les rcoltes et prempter chaque parcelle dune mme varit, dun mme semis, rcolt la mme date chez le mme liniculteur. Ensuite, comme pour un grand vin, nous procdons des assem-blages de plusieurs lots dannes di"rentes pour crer une base de matire uniforme et constante. Sachant quil existe des annes meilleures que dautres, des millsimes en quelque sorte.! Christian Mekerke, Pdg de Safilin, filateur, France.

Production valeur humaine ajoute, tout lenjeu de la filature du lin est dassurer la ralisation dun fil rgulier et fluide capable de glisser entre les aiguilles lors du tricotage. Tout au long de la fabrication qui dure deux semaines de larrive de la matire premire la sortie du fil des procdures de tests et de contrles garantissent sa solidit et son homognit.

Un fil de lin qui se prte tous les possibles sur des mtiers rectilignes, circulaires, Jacquard, Rachel, etc. dans des jauges extrmement variables : une gamme de titrages 26 mtriques, 39 mtriques et 50 mtriques qui autorise des profils de maille extraordinairement fins. Un choix de fil susceptible dassurer lasticit, rsistance au frottement, rgularit et souplesse la maille dsire, pour un rendu des couleurs obtenues partir dun fil de lin cru ou blanchi.

!Le fil de lin ne ragit pas comme les autres fils, il a du caractre, du temprament qui demande beaucoup de prcision pour mettre au point des chantillons et permettre de nouvelles propositions cratives.! Philippe Leturcq, responsable de production de la socit Bonneterie Cousy, tricoteur, France.

!Le lin doit sapprivoiser, on ne laborde pas comme une autre fibre, il demande un grand savoir-faire.! Chantal Labour, grante de la socit Jean Ruiz, tricoteur spcialis dans le fully-fashioned, France.

Une maille jacquard 60!% lin et 40!% laine la rayure fondue et estompe par feutrage (lavage leau chaude et schage au tumbler). Tricotage circulaire Sta" Jersey. Fil Toscano.

34 35La maille de lin ouverte aux mtissages!La maille de lin a une trs forte identit. Elle sadapte facilement aux changements de mode!: elle peut tre tour tour rustique ou sauvage avec des e"ets feutrs, gratts, des aspects laineux trs apprcis en hiver. Ou, au contraire, ra#ne et lgre en t, grce sa finesse et des mlanges avec du Tencel, de la soie, de la viscose, etc., des alliances trs agrables porter, trs agrables toucher.! Nelly Rodi, directrice artistique du bureau de conseil en innovation et cration Nelly Rodi, France.

Si le lin pur est garant dune relle authenticit, les mtissages avec des fibres naturelles, artificielles ou synthtiques ouvrent le champ des possibles de nouveaux tricotages aux aspects tonnants, aux touchers diffrents, aux performances renforces. Coton, soie, cachemire, lurex, polyamide, viscose, lasthanne, laine, etc., le lin se lie aisment pour des qualits renouveles.

Lin / coton : une tenue amliore, un entretien facilit. Lin / soie, lin / cachemire : un toucher luxueux pour des tricots lgers. Lin / lurex : une brillance festive. Lin / polyamide : une bonne stabilit dimensionnelle. Lin / viscose : une meilleure fluidit et une excellente raction la teinture pour des colorations subtiles, des impressions sur fil, etc.Lin / lasthanne : une plus grande lasticit et des effets de reliefs possibles. Lin / laine / alpaga / cachemire : un toucher doux pour des tricots trans-saisonniers , etc.

!Notre socit travaille pour les grandes centrales qui observent avec intrt la maille de lin!: il faut faire de la pdagogie pour dmontrer tout son ventail cratif, proposer de la fantaisie et o"rir un juste quilibre volume!/!qualit!/!prix. David Dumas, responsable commercial de la socit MCF, tricoteur spcialis dans la maille circulaire faon, France.

Un dessin gomtrique en maille vanise (e!et positif"/"ngatif) avec fil lin-cachemire (Iafil) et fil lin-alpaga (Michele Solbiati) de couleur contraste. 50"% lin 25"% cachemire 25"% alpaga. Tricotage rectiligne. Bonneterie Cousy.

36 37 !Nous constatons un intrt plus important pour la maille de lin, en particulier pour les articles de poids moyen sans structure particulire. Par exemple, dans les collections dt, ct de la veste classique en coton, la veste en maille de lin commence prendre de limportance, elle est aujourdhui une pice fondamentale dans les collections des grands stylistes internationaux.! Willy Lavazza, responsable de la division maille et fils de la socit Michele Solbiati-Sasil, tisseur, Italie.

!Aujourdhui, le lin sduit de nombreuses marques comme Petit Bateau, Lacoste, Eminence ou encore les chaussettes Labonal. Cest une matire qui sapprcie pour sa souplesse confortable, son toucher doux, son aspect visuel, des bnfices sensoriels et sensuels au contact de la peau qui plaisent aux consommateurs.! Olivier Guillaume, directeur commercial de Safilin, filateur, France.

Jersey en mlange de matires, couleurs et titrages. 93!% lin, 4!% coton, 3!% lurex. Fil lin Safilin, teinture certifie OekoTex Decoster, tricotage MCF, finitions TAC.

38 39La maille de lin vivante et versatileCertains comportements de la maille de lin se corrigent facilement par des techniques aguerries qui confrent aux articles europens les qualits exiges par les consommateurs.

Remarqu, laspect parfois irrgulier de certains fils de lin se vit dsormais comme un atout. Une irrgularit apprcie pour son authenticit qui se dcline sur une large gamme de jauges et peut tre compense par tricotage sous forme de liages complexes plus ou moins fantaisie ou par mlange avec dautres fibres.

Quant au manque de gonflant des tricots, il peut disparatre avec lemploi de fils retors plutt que de fils simples.

L'aspect plomb de certains tricots ou les touchers jugs plus ou moins secs peuvent tre considrablement amliors par des associations de fils distincts dans les tricots, de manire visible ou non :

Alternance de fils diffrents entre ranges ; Emploi de retors : 1 fil de lin, 1 fil dune autre composition ; Vanisage : 1 fil de lin sur lendroit, 1 fil dune autre composition sur lenvers ; Tricotage en liage double face.

Et comme pour tous les articles en maille qui ncessitent une stabilit dimensionnelle durable, des prcautions doivent tre prises tout au long du processus de fabrication ; avant confection, il est recommand de faire subir aux tricots des traitements de relaxation, de lavage et de schage en tumbler. Une exigence de qualit qui labellise le savoir-faire europen.

!Il y a aujourdhui un grand intrt pour le lin, les marques le rclament, les tisseurs et les tricoteurs font de gros e"orts pour le rendre accessible et rvler ses qualits intrinsques.! Denis Grassart, directeur commercial socit Jos Vanneste, filateur, Belgique.

Le fil tricot !e"et tagliatelle! confre au tissage une structure graphique et un tomber atypique pour un tissu, fluide et plombant. 70!% lin, 22!% coton, 8!% soie. Fil et tissage Italtessil.

40 41 !Seuls les filateurs europens proposent des fils de lin de plus en plus ra"ns et les tricoteurs spcialiss matrisent de mieux en mieux la technique pour amliorer lattractivit de la maille de lin qui est parfois perue tort comme litiste, comme exprimentale.! Ornella Bignami, directrice du bureau de style Elementi Moda, Italie.

!Nous faisons des e#orts constants pour amliorer la qualit et maintenir le savoir-faire !Made in Italy!. En e#et, nous croyons que pour la maille de lin, la qualit europenne est un atout incom-parable, que la production italienne doit tre identifiable pour sa crativit, en rupture avec la production en Extrme-Orient!, Willy Lavazza, responsable de la division maille et fils de Michele Solbiati-Sasil, tisseur, Italie.

!Mes clients, originaires du continent nord-amricain et dAustralie, comme Nordstrom ou Mayer, ont une image encore trs !rustique!, trs traditionnelle du lin. La maille de lin o#re lopportunit de leur proposer des produits trs di#rents visuellement, mais aussi en termes de toucher et dusage.! Odile Baudelaire, directrice du bureau dachat O.B.F.O.

Technique sandwich pour isolation !grand froid!. Une maille double avec recto entaill et verso lisse. 54!% lin 46!% laine. Tricotage rectiligne Jean Ruiz. Fil de lin chin Jos Vanneste.

42 43La maille de lin, une matire davenirLes vertus intrinsques du lin linscrivent au cur mme de nos proc- cupations socitales ; elles en font un acteur fondamental de lassociation naturalit / proximit qui rgit dj nos modes de consommation. Matire ancestrale, porte-voix dune culture co-responsable, elle se rinvente au gr des innovations, des transformations et de la techno-logie, et sait faire cho une consommation sensible au prix juste, au made in .

Si aujourdhui, les fils de lin dans lhabillement sont destins pour 80 % au tissage et pour 20 % au tricotage, un quilibre samorce avec des usages plus larges inspirs par la mode.

!Dans les prochaines saisons, le lin sannonce comme la fibre tendance de qualit pour le march de lhabillement.! Patrick Lonn, directeur commercial de Linificio e Canapificio Nazionale, filateur, Italie.

!Le lin devrait profiter de la vague cologique montante, un des grands enjeux des marchs de demain.! David Dumas, responsable commercial de MCF, tricoteur spcialis dans la maille circulaire faon, France.

!La tendance cologique a srement pouss les clients vers la recherche de produits naturels et le lin est videmment au centre de toutes les attentions.! Willy Lavazza, responsable de la division maille et fils de Michele Solbiati-Sasil, tisseur, Italie.

!Le lin sinscrit dans les valeurs contemporaines!: le dveloppement durable bien sr, mais aussi la recherche de di"renciation, la modestie ra#ne, je pense aux codes du luxe actuels qui cultivent la simplicit discrte, une sobrit apaisante, des qualits bien incarnes par le lin.! Christian Mekerke, Pdg de Safilin, filateur, France.

La maille de lin, facile vivre au quotidienPar rapport au chane et trame, la maille de lin ne se froisse pas, elle sentretient aisment : lavage en machine programme dlicat ou lavage la main ultra-rapide, sans ncessit de repassage.

Jersey ray !marinire!, 100!% lin. Tricotage circulaire jauge 18 MCF, fil Nm 26 Safilin, finitions TAD.

44

Recto-verso!: tlscopage sensorielLe caractre du lin imprime une manire dtre, un nouveau porter et une faon de regarder obliquement la matire. Les qualits de la maille de lin font cho des innovations inspirantes, un jeu de tendances en recto-verso porteuses de sens et de modernit.

Linen Dream Lab!: lopen source du linOuvert Paris en 2009 et Milan en 2010, le Linen Dream Lab est lespace d'exprimentation et d'inspiration qui recense les innovations textiles et techniques, toutes les perspectives cratives partir des fibres de lin. Interface entre les acteurs du lin europen crateurs, industriels et distributeurs il recense toutes les tendances et toutes les propositions prospectives 100 % fibre lin : lieu d'accompagnement la R&D et au sourcing, espace de rencontres pour les adhrents de la CELC et lensemble des professionnels prescripteurs, bureaux de style et designers mode ou dco pour changer, dcouvrir et stimuler limagination.

Le Linen Dream Lab dpasse sa fonction de matriauthque pour simposer comme un vritable carrefour de projets cratifs, techniques et conomiques.

LINEN DREAM LAB PARIS15, rue du Louvre 75001 Paris T + 33 (0)1 42 21 06 83

LINEN DREAM LAB MILANVia Orti 2 20122 Milano T + 39 02 55181645

trends@mastersoflinen.com

46 47 Recto!: Maillage de boisSi le bton continue de sriger en matriau prioritaire pour nourrir limagination des btisseurs, le bois, longtemps relgu aux virgules dcoratives, retrouvent les faveurs des architectes. La monte verte ny est pas trangre : partout lcologie dveloppe ses racines du bien pour construire ou tenter de construire un monde nouveau empreint de naturalit. Un grand appel de la fort stimule les nergies avec des btiments o le bois dvoile de vritables mailles vgtales qui habillent et protgent la fois, limage du treillis ondul propos par les architectes Shigeru Ban et Jean de Gastines pour le Centre Pompidou de Metz. lExposition Universelle de Shanghai, les pavillons canadien, espagnol ou ceux de la rgion Rhne-Alpes ont rvl des tissus de bois qui flattent lil par des chantournements saisissants. Le premier, dessin comme d'impo-santes stres facettes de bois fonc, semble avoir t taill directement dans la matire. Le deuxime sest appuy sur un artisanat ancestral le tissage de losier pour crer des architectures en lianes tisses ariennes et majestueuses comme une incroyable cume de bois qui semble quitter le sol pour senvoler. Le troisime, imagin par Denis Dessus, est un paralllpipde ralis en thermopierres recyclables base de sable, de chaux et deau, entirement ceintur par des bambous installs claire-voie, crant des jeux de rayures cologiques.

Ces entrelacs de bois bruts ou prcieux ont aussi trouv leur place dans la nouvelle boutique Herms, rue de Svres, Paris. Dans le vaste espace dun btiment historique class lancienne piscine du Lutetia , larchitecte Denis Montel a pos dincroyables nids constitus de lamelles de bois clair : un maillage lgant et tonnant.

Centre Pompidou Metz !Roland Halbe.

48 49Verso!: Naturalit

Matire vivante sil en est, le lin a depuis longtemps anticip le courant !naturalit! qui proccupe la plante. La biodiversit crative des filateurs et des tricoteurs ouvre la voix des tricotages qui surprennent et se rinventent en revendiquant une cologie douce.

Christophe Pillet dveloppe avec le filateur Safilin une maille 100!% lin pour lurbanwear. Projet TECH&DESIGN R3iLab (Rseau Innovation Immatrielle pour l'Industrie). Tricotage Studio Renaissance.

50 51 Recto!: Lpure immaculeLes adeptes de la simplicit volontaire ou de la sobrit heureuse cherchent centrer leur mode de vie sur lessentiel, pour chasser les dmons dune consommation excessive et envahissante. Des designers, des crateurs se glissent dans cette attitude en dessinant des objets o le superflu disparat au profit du fondamental. Le trait est sr, la ligne est discrte, la forme est vidente, sans accroc, ni asprit, et la techno- logie imperceptible. Le nouveau ventilateur sans pale de Dyson ne dit pas autre chose : faire du soue avec lair grce aux mouvements circulaires dune turbine invisible. Le design arodynamique du concept-car DeZir de Renault tend vers cette pure aussi bien lextrieur qu lintrieur du vhicule. Ou encore la Simple Outdoor Collection, un mobilier de jardin aux courbes simples dessin par Yoann Henry Yvon, aptre de lpure, qui dfend lide dobjets vidents pour le quotidien. Une, la nouvelle ligne de beaut de Bourgeois, trace une voie identique avec des produits vrais pour des femmes naturelles sans artifice.

Cette pure dans le dessin sexprime dans un mme lan avec la vague de blanc qui dferle. Tonalit immacule, le blanc suggre leffacement, la disparition, la plnitude sans fioritures. Les spcialistes du packaging plongent dans cette blancheur, comme pour nettoyer les excs dembal-lages surchargs qui polluent le regard. Les produits Carrefour, les biscuits Bonne Maman, les glaces Mvenpick, les smoothies Innocent, les desserts Fr, et bien dautres encore, semballent pour le blanc, donnant une lecture immdiate et simple de leurs produits. Le caf Carte Noire l'a galement adopt avec une gamme spciale et phmre qui merge du linaire dans sa robe blanche, symbole de puret et dlgance. La couleur a une temprature que nos yeux interprtent et que notre corps ressent sans mme que nous en soyons conscients , explique Fabrice Peltier, Prsident de PRfrences et fondateur de la Design Pack Gallery. Le blanc suggre un bien-tre pacifique et un retour aux valeurs simples.

Ventilateur Air Multiplier !Dyson.

52 53Verso!: Bien-tre

Le lin voque souvent des images bienfaisantes de linge frais, calmant. Avec ses sophistications apparentes de"ets de surface, de tricotages audacieux, et ses proprits hypoallergniques, la maille de lin suggre avant tout une sensation apaisante, un bien-tre qui va lessentiel. Des qualits apprcies dans lunivers du spa!: hyper absorbant, le lin est le complice idal.

Maille arachnenne ralise dans un fil pur lin au titrage dune extrme finesse (Nm 78). Limpression de lgret est accentue par un ajour e!et "chelle". Fil Linificio E Canapificio. Cration Daniel Henry.

54 55 Recto!: La proxilit rapproche sans distanceLes grands distributeurs, implants lextrieur des cits avec leurs magasins gigantesques, reviennent dans le cur des villes et de leurs clients. Le concept de !petit commerant! refait surface petite surface ! avec des magasins taille humaine qui jouent la carte de la !proxilit! : la proximit et la facilit. Un concept que les anglo-saxons appellent les convenient stores destins rendre service aux clients en leur facilitant le quotidien avec notamment une grande amplitude des horaires douvertures, des espaces de ventes qui deviennent ainsi des lieux de vie et de revitalisation de la ville.

Par extension, la proxilit inspire une envie gnrale dhumanisation du monde ; la duret des temps et la virtualisation des rapports via les rseaux en ligne incitent renouer avec un communautarisme physique. Lhomme nest pas quun animal consommateur abstrait et anonyme. Il est aussi un tre sensible et mtaphysique qui a besoin de lautre, de la chaleur humaine sans contingence ni dpendance, de la simple ncessit dchanger avec dautres. Une chaleur humaine essentielle la socialisation et au partage, un acte de gnrosit qui diminue la sensation de barbarie.

Vending Machine !Onitsuka Tiger.

56 57Verso!: Thermorgulation

Au plus proche des sensations et des ressentis, tre au plus proche du quotidien des femmes et des hommes en les isolant et en les rapprochant la fois, la maille de lin enveloppante et confortable sadapte aux climats pour un porter frais en t, chaud en hiver.

Molleton pour sweatshirt 100!% lin, double fronture pour un tissu double face!: 1 face lisse en Nm 28 pour la structure!; 1 face de bouclettes fines et denses, coupes et rases (fil extra fin Nm 50). Fils Safilin. Tricotage Bourgoin.

58 59 Recto!: La vie en 3DDans les annes 60, lauteur de science-fiction britannique Arthur C. Clarke avait voqu la cration dune machine rpliquer . Le dveloppement des imprimantes 3D rend lutopie ralisable. Cette technologie dimpres-sion en volume permet de faciliter le prototypage de tous types dobjets, la ralisation de maquettes en 3D, et ouvre la voie la fabrication de produits finis la demande. Elle va jusqu' sortir dun cadre industriel, en faisant voluer la mass-customization dj en usage vers la on-demand fabrication, un concept rvolutionnaire pour raliser une pice de rechange ou un objet ancien difficile ou impossible manufacturer.

La socit Fab@Home va mme plus loin en proposant des imprimantes 3D et des programmes pour les particuliers : une plate-forme de fabrication domicile o il suffira de cliquer pour imprimer en volume. Les promoteurs de ce projet porte de souris sont persuads que la mutation numrique en cours autorisera quiconque fabriquer et mme vendre des objets fonctionnels, dpassant tout ce quon pouvait imaginer jusque-l. Dans le magazine The Ecologist, Andr Reichel, chercheur lUniversit de Stuttgart en Allemagne voque lmergence dun nouveau paradigme conomique autour de lautosuffisance : Lautosuffisance a pour objet non pas linnovation technologique mais linnovation en termes de comportement. Il sagira de faire voluer lattitude des gens, la manire dont ils utilisent un produit, le type de produits quils achtent affectivement. Ou pour les entreprises, le type de produits quelles vendent vraiment. Un vrai changement de modle o la matire devient le point de dpart absolu de linventivit.

Imprimante 3D Fab@Home.

60 61Verso!: Inventivit

Jacquard, rectiligne, circulaire, etc.!: la maille de lin tire le fil de la cration au plus loin pour donner voir des maillages inventifs, fusionnant les styles et se liant dautres fibres pour enrichir les dimensions de la matire brute. Soutenus par la filire grce des investissements importants en R&D, les acteurs du lin ne mnagent pas leur nergie pour pousser l'innovation toujours plus loin.

Une maille tridimensionnelle, 92!% lin et 8!% lurex, qui joue les e"ets prismes !en augment!!: les variations de densit crent des volumes en pointe. Cration Elementi Moda. Fil lin labellis GOTS Linificio E Canapificio.

62 63 Recto!: Lobsession du tactileLe monde sera palpable ou ne sera pas ! Avec son iPhone qui se commande aux doigts et se caresse lil, Apple a popularis la tactilit des crans dont lergonomie des fonctions simpose au toucher. Une familiarit qui se rpand comme une trane dempreintes sur les crans des PDA, des GPS, des MP3, des tablettes, des laptops, des tlviseurs, des guichets des billetterie automatique, etc. : tous les objets lectroniques flanqus dun cran perdent leurs boutons pour offrir un profil lisse comme un piderme parfait. La socit tawanaise Asus a ainsi cr le premier ordinateur 100!% tactile baptis Dual Panel Concept qui, avec son double cran tactile, ne possde ni touche ni bouton ! Dans le registre musical, la technologie Active Graphics a permis le dveloppement dun papier tactile et d'une encre conductrice utilise par la socit Paper Jamz qui en a recouvertes des guitares sans cordes pour jouer des musiques cajolantes

Cette tactilit caressante qui transforme la technologie touche-touche va connatre une volution tranquille avec le concept Skinput encore ltude. Chris Harrison, chercheur luniversit Carnegie Mellon de Pittsburg aux tats-Unis, et le ple de recherche de Microsoft planchent sur lpiderme transform en cran tactile ! Sapproprier le corps humain comme un priphrique dentre est sduisant non seulement parce que nous avons environ deux mtres carrs de surface extrieure, mais aussi parce quune grande partie de cette surface est facilement accessible par nos mains (par exemple, les bras, les cuisses, le torse) explique Chris Harrison sur son site internet. Quoi de plus empathique, de plus intime, de plus accessible que la peau pour rendre la technologie invisible, simplement caressante.

!Microsoft Surface.

64 65Verso!: Douceur

Le lin a une main rpute sche, or cest mal connatre toutes les possibilits dune matire si versatile. Ainsi, la maille de lin, pure ou mlange, ne mnage pas ses e"ets pour flatter lpiderme avec des qualits !soft touch! incomparables.

Dentelle sur mtier Leavers en lin mlang, reliefe par broderies de mohair!; 85!% lin 15!% polyamide Solstiss.

66 67 Recto!: Pchitt!! La mode en sprayIls en rvaient, ils lont fait Les quipes scientifiques du London Imperial College et le crateur Manuel Torres du Royal College of Art ont invent le textile non-tiss pulvriser directement sur le corps.

Des microfibres de tissu coton, laine, lin, etc. sont mlanges un solvant qui, lorsquil svapore et par liaison des fibres, donne naissance des vtements ajusts, sans couture, mais aussi lavables et rutilisables. Une technologie brevete et commercialise par la socit Fabrican qui vise aussi le monde mdical pour la ralisation de bandages de pro- tection, de pansements, etc. Elle sadapte videmment tous les types de textiles industriels et de revtements puisque ce tissu en spray peut tre projet sur nimporte quelle surface. Une ide rvolutionnaire consacre par le magazine Times dans son palmars des 50 meilleures inventions de 2010.

Fabrican Ltd !Gene Kiegel.

68 69Verso!: Lgret

Mousseuse, vaporeuse, arienne, cleste mme!! La maille de lin joue les poids lgers jusqu des e"ets seconde peau, des transparences dlicates. Avec des jauges dune finesse leve, la maille de lin sait se dlester de lexcs de matire pour garder le principal de ses qualits sans perdre de consistance.

Un jeu de matires avec surimpression glitter sur tissu maille combinant un fil de lin (60!%) et un fil de viscose (40!%)!: le dessin abstrait renouvelle le classique jacquard. Fil Toscano. Tricotage Sta" Jersey.

70

Wiki-lin & Wiki-mailleLe lexique du lin et ses dfinitions.

72 73

Le teillage Les fibres textiles du lin sont contenues dans lenveloppe externe de la tige. Pour pou-voir les exploiter, il est nces-saire de les extraire et de les dbarrasser du bois prsent au centre de la tige (lanas, valoris sous forme de pail-lettes de bois pour le jardi-nage, les litires animales, lagglomr, etc.). Seconde phase de transformation de la plante en fibre, le teillage seffectue aprs le ramas-sage. Processus mcanique spcialis, ses tapes succes-sives sont lgrenage, ltirage, le broyage et le bat-tage. Les fibres obtenues se classent en deux catgories : fibre longue (le long brin ou filasse) et fibre courte (les toupes).

Le peignagePremire des oprations de filature, le peignage est de plus en plus ralis par les teilleurs. La fibre est paral-llise, calibre et tire sous forme de rubans doux et lustrs prts tre fils.

La filatureLa filature comprend diff-rentes oprations qui permettent de transformer les fibres en fil. Rgularis et tir, le ruban devient mche, et est ensuite fil en appliquant une torsion. Les techniques varient selon le type de fil produire : la filature au mouill avec immersion dans un bac deau chauffe 60 C. Un trempage qui facilite le glis-sement des fibres et permet de raliser des fils fins (habil-lement, linge de maison, etc.) ; la filature au sec pour des fils plus rustiques et plus pais (dcoration, cordes, etc.).

Wiki-lin

La planteElle comporte une tige unique denviron 1 mtre de hauteur sur laquelle se rpartissent 80 100 feuilles. La croissance est rapide : le semis a lieu entre le 15 mars et le 15 avril pour une vg-tation de 100 jours et la fleur, souvent bleue, clot en juin.

LarrachageOn ne fauche pas le lin, on lar rache afin de prserver toute la longueur des fibres contenues dans sa tige ! Larrachage a lieu environ cinq semaines aprs la flo-raison, en juillet, lorsque les tiges sont dfolies sur le tiers de leur longueur depuis le sol. Elles sont dposes, mme la terre, en andains (nappe de lin dune largeur dun mtre) qui donnent aux champs une beaut graphique.

Le rouissage Premire phase naturelle de transformation de la plante en fibre, cest lalternance de pluie et de soleil qui permet au lin de rouir. Grce laction des micro-organismes et des bactries prsents natu-rellement sur le sol, le rouis-sage (de juillet septembre) limine la pectose qui soude les fibres textiles la partie ligneuse de la plante. Pour favoriser un rouissage homo-gne des tiges, les pailles de lin sont retournes mi- parcours.

74 75

Maille armureUne maille ralise sur des machines double fonture (deux ranges daiguilles face face) pour des effets double face couleurs ou matires (comme le molleton ou l'ponge).

Maille simpleUne maille ralise sur des machines simple fonture (une seule range daiguilles), comme le Jersey.

Mlange fils retorsUn fil pur lin retordu avec un fil dautre nature (ex : coton, etc.).

Mlange intimeFibres mlanges avant filature.

SoliditLe lin est la fibre textile natu- relle la plus solide. Il dure longtemps sans se dformer, ni pelucher. Il sassouplit et sadoucit mme au fil des lavages.

TitrageLa filature du lin donne lieu une vaste palette de fils organiss en numros mtri-ques (Nm). Une rfrence qui correspond au nombre de kilomtres fait avec 1 kg de fil. Plus le chiffre est lev, plus le fil est fin (ex : Nm 6 = 6 000 m au kilo pour les tissus dameublement ; Nm 39 = 39 000 m au kilo pour les tissus lgers dhabillement).

Tricot chaneUne maille constitue de plusieurs fils parallles comparables des fils de chane lors du tissage. Le travail seffectue dans le sens vertical. Peu lastique dans le sens de la longueur, il garde parfaitement sa forme originelle et est indmaillable. Frquemment utilis pour les vtements de sport, les sous-vtements, la linge-rie, les rideaux, etc. Le tricot Rachel permet des applica-tions dans le domaine de la dentelle, du go-textile ou du mdical.

Tricot trame Une maille forme de boucles successives ralise avec un ou plusieurs fils. Le travail sexcute dans le sens hori- zontal, range aprs range : une lasticit assure dans les deux sens. Frquemment utilis pour les pulls, les t-shirts, les chaussettes, etc.

Wiki-maille

Affinit tinctorialeLa capacit dun fil bien prendre la couleur. Le lin excelle dans ce domaine car cest une fibre creuse qui absorbe facilement la couleur, est conome en teinture et reflte la lumire.

BonneterieOn regroupe sous cet intitul lensemble des articles tex- tiles en maille constitus de un ou plusieurs fils replis en boucles entrelaces. En termes plus familiers, le tissu maille ou tricot, classifi en deux catgories : le tricot trame et le tricot chane.

JaugeLa finesse de la maille se qualifie en jauge (calcul du nombre daiguilles utilises par pouce). Plus la jauge est importante, plus la maille est fine.

Machine tricoter circulaireGrce des aiguilles dispo-ses en cercle, elle fabrique des tissus tubulaires princi-palement vendus au mtre pour la confection, en coup cousu. Le tricot peut tre travaill sous sa forme tubu-laire ou ouvert (dit au large ) en simple paisseur, comme un tissu. Les machines circu-laires produisent des tissus tricots de jauge 7 60.

Machine tricoter rectiligneGrce des aiguilles dispo-ses en ranges, le travail seffectue plat avec un mouvement de va-et-vient. Il permet notamment une utilisation sur mesure : en diminu ou fully fashioned : les finitions des pices (diminution, augmen-tation) sont intgres, et assembler par couture ou remaillage, comme dans la confection de pulls en 3D pour un vtement entirement fini. Les machines rectilignes produisent des tissus tricots de jauge 3 18.

CELC MASTERS OF LINENLa Confdration Europenne du Lin et du Chanvre (CELC) est lunique organisation europenne agro-industrielle regroupant et fdrant tous les stades de production et de transformation du lin et du chanvre. Elle est linterlocutrice privilgie de 10!000 entreprises europennes, matrisant la fibre de la plante au produit fini.Fonde en 1951, la CELC est un lieu de rflexion, danalyse conjoncturelle, de concertation de la filire et dorientation stratgique.Avec sa plateforme de promotion !CELC MASTERS OF LINEN!, la confdration cre lenvironnement favorable la comptitivit des entreprises industrielles. Une action qui sinscrit linternational en stimulant linnovation et en sappuyant sur les valeurs de fibres naturelles aux qualits environnementales confirmes.Au travers du Ple Textile, elle assure la promotion de la filire europenne, dans les secteurs mode et art de vivre. Avec la cration du Ple Technique et de son Comit Scientifique Europen, la CELC engage ses industriels vers lavenir et les nouveaux dbouchs techniques comme lco-construction et les produits composites haute performance.

Marie-Emmanuelle Belzung, DirecteurAlain Camilleri, Directeur CommunicationMarie Demaegdt, Chef de projet Cration & Innovation textileJulie Pariset, Chef de projet CommunicationSophie Vandamme, Chef de projet Communication

CELC MASTERS OF LINEN 15, rue du Louvre 75001 Paris T + 33 (0)1 42 21 06 83 www.linenandhempcommunity.eu www.mastersoflinen.com

trends@mastersoflinen.com

Crdits

Rdacteur, spcialiste du marketing des tendances et crivain Dominique Cuvillier

Direction artistique Atelier trois (www.ateliertrois.fr) pour Icne Paris (www.iconeparis.com)

Photographies Chapitre 1 : Vincent Lappartient Chapitres 2, 3 et 4 : Patrice Stable

Agence Villadalsia & Co (www.villadalesiaandco.com)

www.mastersoflinen.com

BELINEN_couv_BDBELINEN_FR_BD