Société d'Hygiène et de Médecine Préventive de la Province de Québec: BUREAU ET COMITÉADMINISTRATIF POUR L'ANNÉE 1975 / THE SOCIETY OF HEALTH AND PREVENTIVEMEDICINE OF THE PROVINCE OF QUEBEC: OFFICERS AND EXECUTIVE COUNCIL FOR 1975Source: Canadian Journal of Public Health / Revue Canadienne de Sante'e Publique, Vol. 66, No.1 (JANUARY/FEBRUARY 1975), pp. 54-55Published by: Canadian Public Health AssociationStable URL: http://www.jstor.org/stable/41985972 .

Accessed: 16/06/2014 02:15

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

.

Canadian Public Health Association is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access toCanadian Journal of Public Health / Revue Canadienne de Sante'e Publique.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 195.34.79.208 on Mon, 16 Jun 2014 02:15:53 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Société d'Hygiène

et de Médecine Préventive

de la Province de Québec

BUREAU ET COMITÉ ADMINISTRATIF POUR L'ANNÉE 1975

THE SOCIETY OF HEALTH AND PREVENTIVE MEDICINE OF THE PROVINCE OF QUEBEC: OFFICERS AND EXECUTIVE COUNCIL FOR 1975

La Société d'Hygiène et de Médecine Préventive de la province de Québec est heureuse de souhaiter la bienvenue aux membres du Bureau qui ont été élus à Québec le 16 octobre 1974.

Plus de 200 personnes ont assisté à cette assemblée annuelle, au cours de laquelle des experts en démographie, en nutrition et dans la croissance et le déve- loppement de l'enfant ont présenté des travaux scientifiques des plus intéressants.

Les membres du Bureau désirent remercier sincèrement tous ceux qui ont contribué au succès de cette réunion soit à titre de panelliste, de modérateur ou de président de session ou soit à titre d'audi- teur. Il n'y a aucun doute que l'assistance nombreuse à cette réunion témoigne de l'intérêt réel des travailleurs de la santé à leur association et c'est en se basant sur un tel intérêt que les membres élus se proposent de donner un regain de vitalité à la Société.

C'est au cours de la première réunion du Bureau que les officiers du "comité administratif' furent élus. Le choix des officiers à ce "comité directeur" démon- tre l'ouverture d'esprit des membres et leur acceptation réelle du concept d'équipe multidisciplinaire puisque l'on retrouve au sein du Comité et du Bureau des représentants de plusieurs disciplines de la Santé: dentisterie, nutrition, inspec- tion sanitaire, médecine et nursing.

Mlle. Olivette Gareau, présidente, est bien connue des travailleurs de la Santé publique pour sa contribution active à la société d'Hygiène et de Médecine préven-

tive du Québec, à l'Association Canadien- ne d'Hygiène Publique ainsi qu'à l'Asso- ciation Américaine d'Hygiène Publique pour laquelle elle fut élue Vice-Présidente à San Francisco en 1973. Mme. La Prési- dente, qui est infirmière, est consciente des exigences de la tâche qui lui a été confiée mais elle se dit heureuse d'avoir été élue à ce poste qui jusqu'à date était réservé aux médecins. Elle est très opti- miste de pouvoir continuer le travail de ses prédécesseurs car, dit-elle, elle est con- vaincue que les responsabilités de la direction seront partagées avec une équipe hautement qualifiée, très dynami- que et riche d'expériences profession- nelles des plus variées.

Au cours de la première réunion, le Bureau a formulé ses objectifs pour l'année en cours et il a établi les priorités. Un comité "ad hoc" a été formé dans le but de reviser la Constitution et les règle- ments de la Société et de faire les recom- mandations appropriées en tenant compte de l'évolution de la société dans laquelle nous vivons. Il est impératif de reviser le rôle de l'Association au niveau de la pro- vince ainsi que ses relations avec l'Asso- ciation Canadienne d'Hygiène Publique et autres organisations. Le temps des tours d'ivoire est dépassé et, au moment où tous les travailleurs de la santé ont les mêmes préoccupations, il est essentiel de canaliser les efforts dans une même direc- tion et d'établir des points d'entente entre les différentes associations afin de trouver des solutions à des problèmes communs. De plus, le Bureau désire

mettre l'accent sur le développement du "rôle de la Société dans l'information des travailleurs de la santé" par l'organisation de colloques, séminaires ou autres activités pertinentes.

Enfin, la réorganisation du système de distribution de soins au Québec qui met l'accent sur la prévention et les services communautaires donne à notre Société un nouveau rôle que le Bureau et son comité administratif se propose de con- solider et concrétiser au cours du mandat que lui a été confié. Les attentes sont nombreuses, le défi est intéressant mais le succès dépend de la motivation et de collaboration de chacun des membres de la Société ainsi que de la contribution de tous les travailleurs de la Santé que Madame la Présidente invite chaleureuse- ment à devenir membre actif de la Société.

The Society of Health and Preventive Medicine of the Province of Quebec wishes to congratulate and to welcome the new members elected to the Exe- cutive Council during the annual meeting held in Quebec City on 16 October 1974.

More than 200 persons took part in that meeting at which experts in demo- graphy, in nutrition, and in child growth and development presented most inter- esting scientific papers.

The members of the Executive Council wish to thank all those who contributed to the success of this meeting, whether as panellists, as chairmen of sessions, or as

54 Vol. 66, January /February 1975 Canadian Journal of Public Health

This content downloaded from 195.34.79.208 on Mon, 16 Jun 2014 02:15:53 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

members of the audience. There is no doubt that the excellent attendance at this meeting was evidence of a very real interest of the health workers in their association, and it is on the basis of this interest that the Executive Council members plan to achieve their objectives.

The members of the Executive Com- mittee were elected, during the first meeting, by the newly elected Executive Council members. The election of the officers demonstrates the members' acceptance, ideologically and in fact, of the concept of the "multidisciplinary team", since representatives of all the following disciplines were selected: den- tistry, nutrition, health inspection, medicine and nursing.

Olivette Gareau, who was elected president, is well known among public health workers through her active partici-

pation in the different public health asso- ciations in Quebec as well as in the C.P.H.A., and through her election, in San Francisco in November, 1973, as a Vice-President of the American Public Health Association. Ms. Gareau, a nurse, stated that she was happy to have been selected as President of the Quebec Asso- ciation - a position held until now exclu- sively by medical doctors - but she was confident of maintaining the high standards of her predecessors with the help of her elected team which encom- passed a great variety of expertise and high competence and with whom she looked forward to sharing her respon- sibilities.

An "ad hoc" committee has already been formed to revise the constitution and by-laws of the Society. In addition, the Council members wish to review and

redefine the role of the Society at the provincial level, as well as its relationship with the Canadian Public Health Asso- ciation, the provincial public health asso- ciations and other associations interested in health matters. Finally, the Society plans to develop an active role in keeping health workers informed of latest devel- opments in the health field through acti- vities such as seminars, study days or other relevant activities.

In summary, the new Executive Coun- cil is aware of the members' expectations and wishes to meet them, but as the President stated: "Success depends upon the motivated participation of each pre- sent member and on the contribution of all other health workers, who are cordial- ly invited to become members of the Society."

Mile. Ü. Gareau Présidente

Dr. G. Pelletier Vice-Président

Dr. E Patenaude Vice-Président

M. J.Paul Seguin Trésorier

Mme. M. Trepanier Secrétaire

DIRECTEURS Lisette Arcand, inf. • Maurice D elage, insp. • Julien Denhey, méd.

Isabelle Laporte , méd. • Henriette Masson , inf. Jacques Marin eau, dent. • Lorraine Paquette, diét. • Rachel Parent, inf.

Jacques Roussel, méd. • André Saucier, méd. vét.

January/February 1975 55

This content downloaded from 195.34.79.208 on Mon, 16 Jun 2014 02:15:53 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions