Solutions industriellesHabillage électronique pour systèmes industriels

Schroff® est une marque leader mondial de l’habillage électronique depuis plus de 50 ans. Schroff® conçoit et fabrique des baies 19", coffrets, bacs à cartes, acces-soires et cartes-mères. Des sys-tèmes intégrés complets au stan-dard MicroTCA, AdvancedTCA, CompactPCI, PXI, VME, VME64x, VPX, VXS et des solutions sur me-sure complètent l’offre.

Calmark® et Birtcher® sont leaders dans la fabrication de composants durcis assurant un maintien total des cartes ainsi qu’un excellent transfert thermique, comme requis dans le cas d’applications exigeantes et cri-tiques. L’offre Calmark® comprend des guide-cartes, des glissières mé-talliques Card-Lok et des poignées métalliques d’insertion/extraction de cartes. Birtcher® conçoit entre autre des glissières durcies avec blocage mécanique Wedge-Lok® et des plaques froides.

McLean® possède plus de 30 an-nées d’expérience dans la concep-tion de ventilateurs, climatiseurs, échangeurs thermiques et applica-tions de refroidissement. McLean dispose des ressources et des produits pour vous proposer des solutions de refroidissement stan-dard ou personnalisées

Hoffman® propose une large gamme de coffrets et d’armoires pour les environnements exi-geants. L’offre comprend égale-ment des solutions de gestion thermique et une grande sélection d’accessoires.

Aperçu

www.pentairtechnicalproducts.com

Préface

Des marques reconnues, un partenariat à long terme

PENTAIR TECHNICAL PRODUCTSPentair Technical Products, une division du groupe Pentair Inc., est l’un des leaders mondiaux en ma-tière de solutions et de services pour l’habillage, la protection et le refroidissement de systèmes électriques et électroniques. Ses marques leaders proposent une gamme diversifiée de produits standard, modifiés ou personnalisés alliant per-formances, haute qualité technique et esthétique. Pentair Technical Products est présent sur les marchés des télécommunications, de l’énergie, de l’électronique, de l’industrie, des transports, du ferroviaire, du médical, de la sécurité et de la défense.

www.schroff.biz www.birtcherproducts.com

www.calmark.com

www.mcleancoolingtech.com www.hoffmanonline.com

Votre partenaire pour les appli cations et systèmes industriels

Aperçu

Sécuriser et protéger les équipements électriques et électroniques

2 / 3

SOMMAIRE

Pentair Technical Products & ses entités Page 02Applications & Solutions Page 04Produits Page 06Services Page 18

L’électronique en environnement industrielComme dans tout autre domaine, l’électronique contribue activement aux performances des appli-cations industrielles. En parallèle, ou intégrés aux dispositifs électriques, les systèmes électroniques sont devenus une partie intégrante des machines industrielles, de l’automation industrielle et des unités de commande centralisée ou décentralisée. Les systèmes électroniques gèrent la hiérarchie de contrôle-commande depuis les capteurs de me-sure, les bus de communication, jusqu’à la gestion de l’information – en un mot, ils sont devenus in-dispensables dans une usine moderne.Quelle que soit l’importance que vous accordez à l’électronique dans votre cas précis – elle est par-ticulièrement sensible aux influences de l’environ-nement. Non seulement la poussière, l’humidité ou les substances corrosives, mais également la chaleur, les chocs et les vibrations vont influencer ses performances et, par conséquence, l’efficacité de vos machines et de vos process.

Partenariat et support à long termeC’est ici que Pentair entre en scène. Acteur ma-jeur depuis cinq décennies dans le domaine de l’habillage électronique, de la gestion thermique et des baies/coffrets robustes et esthétiques, Pentair veille à vous offrir des produits innovants asso-ciés à des services uniques de configuration et de modification. Nous réalisons vos faces avant personnalisées en moins de 5 jours ouvrés, nous expédions des baies configurées en moins de 10 jours ouvrés et nous n’hésitons pas à dévelop-per et à fabriquer vos coffrets, systèmes ou baies sur mesure. Nous sommes à votre écoute pour comprendre vos besoins, apporter des solutions pour protéger vos équipements électroniques et garantir ainsi votre succès.

Votre partenaire pour les appli cations et systèmes industriels

www.schroff.biz

Corrosion Resistant

Automation Technology

Food & BeverageO

ther

Indu

strie

s

Chemica

lOil & GasExplosion Safety

Machine Control

Factory Automation

Mild Steel

Applications & Solutions

Nos multiples options – pour toutes les exigences

Une vaste gamme de composants, systèmes et solutions. . .

Nos produits sont conçus pour s’adapter à vos applications

Solutions d’habillageRegardez autour de vous et vous serez surpris de constater le nombre de nos produits présents parmi vos équipements industriels.Notre gamme de coffrets et armoires, matérialisant l’habillage extérieur des unités de commande, de commutation et autres appareils électriques, est largement la plus représentée. Les coffrets et ar-moires sont idéalement conçus pour protéger les composants intérieurs contre l’eau, la poussière ou toute autre substance réduisant leur espérance de vie. Nos coffrets et armoires de la marque Hoffman sont conformes aux normes internatio-nales telles que CEI, UL, NEMA, CSA ou GOST pour le marché russe.

Résistance à la corrosion et aux environnements industriels dangereuxLes nombreuses contraintes environnementales exigent l’utilisation de différents types de maté-riaux : l’acier pour les usines, l’acier inoxydable dans l’industrie agroalimentaire, pharmaceutique ou pétrolière/gazière et des matières plastiques ou composites dans le domaine du traitement des eaux usées, des environnements chimiques ou en extérieur. En outre, nos coffrets et armoires en aluminium complètent l’offre pour assurer un équilibre parfait entre résistance à la corrosion et légèreté. Faites votre sélection parmi notre gamme de produits Hoffman qui a tout pour plaire !

Gestion thermique Plus un habillage est étanche, plus les composants qui y sont intégrés risquent de pâtir du manque de ventilation. De plus, la densité accrue des compo-sants électroniques et électriques, qui gagnent en puissance et perdent en taille, entraîne une sur-chauffe. Fort de son expérience dans le domaine de la gestion thermique, Pentair vous propose des solutions basées sur les ventilateurs filtres et les climatiseurs éprouvés.

Corrosion Resistant

Automation Technology

Food & BeverageO

ther

Indu

strie

s

Chemica

lOil & GasExplosion Safety

Machine Control

Factory Automation

Mild Steel

Applications & Solutions

. . . pour la protection des équipements

4 / 5

Nos produits sont conçus pour s’adapter à vos applications

IHM et gestion du câblageRaccorder deux machines ou deux coffrets distants ne doit pas devenir un casse-tête. Notre marque Hoffman propose des chemins de câbles pour un câblage professionnel et sécurisé. Nous établissons le dialogue entre vous et la machine grâce à nos coffrets pour interface Homme-Machine permettant de loger les écrans tactiles et automates program-mables. Ils sont combinés au système de bras por-teur qui consiste à séparer et guider les câbles de données et de puissance en toute sécurité.

Systèmes de commandeC’est le contenu du coffret qui fait la différence. Vos équipements électroniques, votre système de com-mande et vos process : ils déterminent vos avan-tages concurrentiels. Avec Schroff, vous êtes as-surés d’avoir un partenaire présent à tout moment pour vous épauler dans vos choix de solutions mé-caniques et de gestion thermique liés à l’habillage électronique. Nous effectuons les simulations ther-miques ainsi que les tests de chocs et vibrations et avons développé une gamme de produits dé-diés à une utilisation en environnement industriel. Les Card-Lok et glissières de maintien Calmark & Birtcher sécurisent les cartes dans un environne-ment exigeant.

Standard, modifier ou personnaliser ?Vous n’avez pas à choisir ! Notre large offre de pro-duits standard vous garantie des délais de livraison courts et des avantages de coûts. Nous avons mis en place un service rapide de modifications prédé-finies de manière à répondre à vos besoins et de respecter votre délai de mise sur le marché. En plus de cela, nous comptons un grand nombre de res-ponsables de projets et d’ingénieurs chargés de dé-velopper votre solution particulière. L’intégration de composants mécaniques, du câblage et la gestion thermique jusqu’au niveau 3 est notre métier depuis de nombreuses années. Fort de nos compétences et de nos expériences, nous vous apportons notre professionnalisme.

www.schroff.biz

Produits

La technologie 19" adaptée aux besoins spécifiques . . .

Cartes électroniques en envi ronnement industriel

Un large éventail de produitsLa technologie 19" s’est avérée être la norme la plus importante pour permettre et sécuriser l’in-teropérabilité des systèmes sur cartes. Mise en oeuvre le plus souvent dans le domaine des Tests & Mesures, la technologie 19" joue également un rôle essentiel dans les applications industrielles dès lors qu’il est question d’installer, d’intégrer et de sécuriser des équipements électroniques. Schroff, présent sur la scène internationale depuis plus de cinq décennies, a développé des compo-sants et kits pour une utilisation dans un environ-nement industriel.

Nos bacs à cartes europacPRO et nos coffrets ratiopacPRO modulaires – pour ne citer que les deux familles de produits les plus importantes – vous apportent des avantages à la fois techniques et économiques. Ils autorisent de multiples possibilités de combinaisons, vous permettant très simplement de mettre en œuvre une gamme, sans coûts supplémentaires pour différentes hauteurs, largeurs et profondeurs, et combinant tous les éléments de la vaste et étendue gamme de composants standard.

Résistance aux chocs et aux vibrations, excellent blindageL’utilisation de matériaux appropriés et d’éléments de fixation, associée à des flancs clinchés, assurent une tenue aux chocs et vibrations même dans les environnements les plus exigeants. Cela ne satisfait pas pleinement l’application visée ? Schroff a la solution avec des conceptions encore plus robustes capables de tenir 25 g qui ont faire leur preuve dans les transports et la défense. Certaines cartes encore plus sen-sibles peuvent être maintenues par un renfort supplémentaire et un blocage sécurisé, apporté par nos guide-cartes renforcés, Card-loks et Clamshells Calmark et Birtcher. Et si votre application nécessite un blindage CEM, des joints en acier inoxydable ou textiles permettent de réaliser un blindage a posteriori.

Un refroidissement optimalEn complément d’une protection de blindage et d’un indice IP maximum, nos systèmes sont conçus pour assurer un refroidissement opti-mal de l’électronique, quel que soit le lieu d’im-plantation. Les éléments de refroidissement par conduction conviennent généralement bien, et ne consomment pas d’énergie – alors que le refroi-dissement par ventilateur reste le principe le plus utilisé. Nous vous conseillerons dans votre choix.

Intégralement testé et certifié.La sécurité est garantie par l’intermédiaire de tests et de certifications de conformité à de nombreuses normes actuelles. Vous pouvez télécharger tous les essais sous www.schroff.fr/rapportsdessais

• Large sélection : de nombreuses dimensions, options et finitions pour les applications les plus variées• Conformité aux normes : CEI 60297-3-100 à CEI 60297-3-105, IEEE 1101.1, 1101.10 et 1101.11• Sécurité : essais selon BN 411002, NF F 67-012, NF F 60-002, EN 50155 et CEI 61587-2• Blindage : essais CEM selon CEI 61587-3, VG 95373 T.15• Livraison rapide : service de livraison rapide pour les kits, produits modifiés ou personnalisés• Composition : en kit, commande simplifiée. Bacs à cartes modifiés et entièrement assemblés

LES AVANTAGES :

Produits

. . . des applications industrielles

6 / 7

Cartes électroniques en envi ronnement industriel

Les faces avant et modules enfichablesBlindé ou non blindé, profilé plat ou en U – nous restons flexibles y compris pour les faces avant. En aluminium anodisé, pré-anodisé, laminé ou chromaté vert irisé – vous choisissez la finition la mieux adaptée à votre application afin de concilier fonctionnalité et aspect visuel.

Poignées trapézoïdales, poignées spécifiques pour systèmes embarqués ou poignées d’inser-tion/extraction pour des applications nécessitant d’importantes forces d’insertion/ extraction – avec notre gamme de poignées vous ne faites pas de compromis sur la fonctionnalité.

Alimentations et cartes-mèresChacune de vos cartes a besoin d’énergie élec-trique. Nos alimentations électriques fournissent une à trois tensions de sortie de 5, 12, 15, 24 ou 48 VDC. Des alimentations avec une grande plage de tension d’entrée et des tensions de sortie ré-glables sont également disponibles. Les alimenta-tions enfichables 19" maxpower de Schroff sont reconnues pour offrir une tension maximale en occupant un minimum d’espace. Un adaptateur facilite le montage sur rail DIN.

Les cartes-mères Schroff sont synonymes de haut débit et d’intégrité absolue du signal. Nous développons et fabriquons des cartes-mères VME, VME64x, et CompactPCI sur notre site de produc-tion en Allemagne; et puisque nous disposons de toutes les ressources sous un même toit, nous pouvons également vous proposer des versions modifiées selon vos besoins particuliers.

FACES AVANT EXPRESSDécoupes pour connecteurs, LED, poignées, commutateurs et sérigraphie – les faces avant jouent un rôle primordial dans l’apparence d’un coffret ou d’un châssis. Avec le ser-vice Faces avant express, vous conférez à vos faces avant une configuration personnalisée. Schroff réalise les découpes et les teintes conformément à vos spécifications. Avec une expé-dition à partir de deux jours ouvrés. Plus d’informations sous www.facesavantexpress.fr

www.schroff.biz

Produits

Schroff vous aide à faire le bon choix

Votre solution d’automatisation . . .

VME, CompactPCI, µTCA : di vers standards, une source

VME, CompactPCI et MicroTCALes systèmes Schroff sont une solution de choix pour les environ-nements industriels sévères du fait de la fiabilité mécanique des connecteurs et des châssis. Grâce à notre gamme de bacs à cartes durcis et à l’application en interne d’un vernis de protection (confor-mal coating), nous pouvons adapter le système au niveau de chocs et vibrations requis et à une utilisation en atmosphère corrosive. Le concept modulaire du système avec des cartes avant et arrière amovibles, garantit un temps d’échange rapide des composants dé-fectueux et un temps d’arrêt réduit de la machine ou du process. La conception et le choix des composants électriques sont les garants d’une longue durée de vie.

Nos système VME fonctionnent typiquement avec des systèmes d’exploitation en temps réel et permettent de construire des sys-tèmes multiprocesseurs. Par conséquent, ils sont le choix idéal pour les applications d’automatisation complexes.

Les systèmes CompactPCI Schroff sont généralement utilisés dans la commande des process, lorsqu’une grande quantité de don-nées doit être traitée. L’utilisation de composants issus du marché commercial dans un format industriel permet d’obtenir des coûts avantageux. Le nouveau venu dans la famille CompactPCI, baptisé CompactPCI Serial, soutient les protocoles les plus modernes tels que Ethernet, PCIe, SATA et USB 3.0 et permet de bâtir des architec-tures multiprocesseurs.

MicroTCA est le choix le plus pertinent en présence d’un espace res-treint, mais lorsqu’une haute flexibilité, une haute performance, une gestion du châssis, une commande à distance et une redondance complète sont requis. Les cartes, malgré leur petit format (hauteur 75 mm), supportent la mise en œuvre des processeurs les plus ré-cents et les plus puissants. La spécification RuggedMTCA (MTCA.1) permet d’atteindre le niveau d’exigences de chocs et vibrations selon CEI 61587-1 DL3.

Configuration et modification Afin de répondre aux besoins précis du client, nous proposons un service de configuration et de modification de nos produits standard. Besoin d’un nombre de slots différent ? Faites votre choix parmi la vaste gamme de cartes-mères standard Schroff. Et si vous souhaitez une autre alimentation, des faces avant personnalisées, des découpes ou une teinte spécifique ... nous configurons ou modifions le système avec un délai de 2 semaines.

• Large sélection : de nombreuses possibilités de configurations et de modifications basées sur la vaste gamme de bacs à cartes, coffrets cartes-mères et alimentations

• Soutien technique remarquable : nous vous aidons à faire les meilleurs choix et disposons en interne d’équipements de tests et de simulations (chambre d’essai thermique, tests d’intégrité du signal etc.)

• Plug and play : nos systèmes sont testés avec la plupart des cartes disponibles sur le marché

LES AVANTAGES :

Produits

. . . basée sur les standards ouverts les plus importants

8 / 9

VME, CompactPCI, µTCA : di vers standards, une source

www.schroff.biz

L’usine du futur : aucun temps d’arrêt et une maintenance simplifiéeLe technicien de maintenance reçoit un SMS sur son téléphone mobile : la carte xy du système de commande Z dans le hall B est en train de surchauffer et présente un risque de panne imminent. Le technicien réagit immédiatement et sort une unité xy du stock. Il extrait l’unité xy à chaud en actionnant la poignée et insère le module de remplacement. La production n’a pas été impactée; l’usine continue de fonctionner à 100%.

Ce n’est pas une vision futuriste; ce scénario est d’ores et déjà possible grâce au carrier et au shelf management MicroTCA. Cette nouvelle technologie intègre un contrôleur sur chaque FRU (Field Replaceable Unit) tels que cartes, tiroirs de ventilation et alimentations. Avec des capteurs de température, de tension, de courant etc, l’activité du module est surveillée en continue. Si un capteur dépasse la plage de fonctionnement normal, un message d’événement est envoyé au shelf manager qui transmet le message via Ethernet à un ordinateur distant ou même un téléphone mobile.

Comme la norme MicroTCA permet en outre de construire des systèmes entièrement redondants avec une disponibilité de 99,999%, une carte défectueuse n’affecte en rien le fonctionnement du système et donc l’ensemble du process d’automatisation.

Un investissement de départ à peine plus élevé permet de réduire le coût global tout au long du cycle de vie de la machine.

Produits

www.hoffmanonline.com

SpécificationsLes armoires PROLINE® sont composées d’un bâti robuste qui protège votre équipement contre les contraintes d’environnement et d’exploitation. Le bâti soudé est constitué de profilés d’acier d’épaisseur 2,5 mm et de pièces d’angle en acier forgé. Il peut accueillir un panneau de montage zingué équipé de butées coulissantes qui permettent un montage et un démontage aisé. Le bâti intègre des perforations rectangulaires pour les écrous-cages et des perçages pour les vis auto-taraudeuses, au pas standard de 25 mm.

Les flancs, toits et portes sont en acier d’épaisseur 1,5 ou 2,0 mm. Les portes avant sont équipées d’un système de verrouillage PROLINE et d’une poignée pivotante encastrable avec barillet. Des solutions avec portes doubles sont également disponibles. Les cadres de montage intégrés aux portes augmentent la stabilité et la rigidité tout en offrant une surface de montage supplémentaire. Le système de verrouillage PROLINE optimise la pression sur les joints, garantissant ainsi une étanchéité IP55 / NEMA 12 contre l’infiltration d’eau, de poussière et autres contaminants avec une faible force de fermeture.

FinitionFinition standard des armoires : poudre polyester texturée RAL 7035 (gris clair) et poudre polyester texturée RAL 9005 (noir foncé).

Standards industrielsListé UL 508A; Type 12; Numéro E61997NEMA/EEMAC Type 12 CSA Numéro 42186: Type 12 VDE IP55 CEI 60529, IP55

Le concept modulaire PROLINE® a été développé afin de protéger les équipements électriques et électroniques, avec une attention toute particulière accordée aux applications industrielles. Chaque armoire offre une protection complète contre la saleté, la poussière, l’humidité, l’huile et autres contaminants.

Les habillages industriels PROLINE® sont des solutions complètes, « clé en mains », avec un avantage évident : la commande s’effectue à partir d’une référence unique qui intègre la bâti, la porte avant, le panneau arrière, le toit, une tôle plancher, des anneaux de levage et un panneau de montage; seuls les flancs doivent être commandés séparément. Des armoires PC entièrement équi-pées sont également disponibles.

L’offre est complétée par une large gamme d’ac-cessoires sur stock. Des accessoires PROLINE® pour une configuration personnalisée, des bâtis et des pièces d’habillage sont disponibles pour expé-dition à partir de notre stock.

Robustesse et protection pour vos équipements

Habillage modulaire : standa rd, configuré ou modifié

Habillage industriel PROLINE®, IP55 / NEMA Type 12

Produits

Conformité aux normes CEI et UL

10 / 11

Le concept d’armoires modulaires facilite la configuration de votre solution personnalisée, basée sur un ensemble de composants standard. Une fois le choix du bâti effectué, vous sélectionnez les pièces d’habillage parmi notre gamme de toits, socles, flancs et portes afin d’arriver à la solution optimale adaptée à vos besoins particuliers.

Vos équipements peuvent ensuite être intégrés en toute sécurité dans l’armoire PROLINE grâce à une offre complète de montants 19", panneaux de montage et rails de montage. Les options de montage permettent d’accueillir des équipements rackables, des interfaces opérateur, des dispositifs de commande, des systèmes informatiques, et de gérer le câblage.

Habillage modulaire : standa rd, configuré ou modifié

• Conception robuste et étanche, certification CEI, NEMA et UL• Produit d’envergure mondiale, fabriqué à travers le monde entier • Versions standard sur étagère, mais également configurées, modifiées et

personnalisées.

LES AVANTAGES :

Hoffman est synonyme de solutions sur mesure et de res-pect des délai.

Livraisons et modifications rapides en standard.

Montage à la commande A-T-O (Assemble To Order) – Expédition sous 10 jours ouvrés de votre armoire configurée selon vos besoins, à partir d’une pièce.

Modifications de notre offre standard – Grâce à notre expé-rience en ingénierie et fabrication, nous vous proposons une gamme de modifications (découpes, changement de teinte, etc.) avec expédition sous 10 jours ouvrés dans le cadre de notre service A-T-O. Ce service est principalement dédié à des projets de petites et moyennes quantités, nécessitant une réaction rapide.

Personnalisation selon vos besoins – PROLINE est la plate-forme idéale pour définir votre armoire sur mesure. Nous apportons un support technique dès la phase de dévelop-pement et couvrons les exigences de gestion thermique et de câblage. Ce service, porté par une organisation mondiale, rend votre produit disponible à travers le monde entier.

Habillage modulaire PROLINE® MODIFICATION & PERSONNALISATION

Assemble-To-Order

Produits

Incroyablement polyvalent

Gagnant, dans tous les domaines

• Protection efficace : jusqu’à IP 66, version ATEX • Aménagement modulaire : plan de montage 19" ou panneau de montage réglable en profondeur• Conception intelligente : plaque d’obturation pour entrée de câbles• Utilisation possible dans le monde entier : homologation CEI, GOST, UL et CSA

LES AVANTAGES :

Résistance à la corrosion et aux contraintes environnementales

Le produit adapté à chaque situation.Nos baies et coffrets muraux Outdoor offrent une solution adaptée à toutes les exi-gences, quelles que soient les contraintes d’espace. Ils constituent la base de toutes les applications industrielles, peu importe les conditions opératoires et la sévérité de l’environnement.

En acier doux pour les applications Indoor.Les coffrets CONCEPTLINE jusqu’à 1200 mm de hauteur peuvent être mis en oeuvre en tous lieux. Les modèles de 600 mm de large peuvent être équipés de montants 19'' et recevoir ainsi tous les types de composants 19'', bacs à cartes et systèmes complets.

La gamme de produits INLINE comprend les boîtiers de raccordement et d’installa-tion jusqu’à 400 mm de hauteur. Qu’il s’agisse de montage sur rail DIN ou d’applica-tions avec panneaux de montage, les coffrets restent flexibles.

Acier inoxydable et ATEX pour le secteur des hydrocarbures et applications avec projection de liquides.Les coffrets et armoires Hoffman fabriqués en acier inoxydable anticorrosion type 304 à type 316 sont compatibles avec les applications exposées à l’eau dans le do-maine de l’agroalimentaire, du médical et dans l’industrie pétrolière et gazière. Une gamme de coffrets ATEX pour atmosphère explosive complète l’offre.

Applications Indoor et Outdoor : coffrets en matière plastique et en aluminium.Le coffret A48 en polyester renforcé de fibres de verre est particulièrement pressenti pour les milieux fortement corrosifs (substances chimiques, eau de mer…). D’autres petits boîtiers en polycarbonate avec capot transparent ou capot plein complètent notre gamme.

Incroyablement polyvalent

Produits

Tenue aux vibrations et protection contre le vandalisme

12 / 13

• Gestion thermique performante : faible consommation électrique, sans entretien et silencieuse• Solutions optimales : basées sur trois différents designs• Résistance aux intempéries : faible poids, résistance à la corrosion et construction robuste en aluminium• Protection sûre : contre le vandalisme, revêtement anti-graffiti sur demande, indice de protection IP 55

LES AVANTAGES :

Résistance à la corrosion et aux contraintes environnementales

La qualité certifiée.Les baies Outdoor Schroff veillent au fonctionnement sûr et fiable de l’électronique sensible en milieu extérieur. Les composants standardisés sont basés sur la norme CEI 61969. Ils ne remplissent pas seulement les directives et les normes en matière de chocs, vibrations mécaniques et tenue sismique, mais offrent également une protection climatique, selon CEI 68-2-1.

Tout simplement convainquant.Parmi les avantages techniques figurent également un faible poids, une résistance à la corrosion, un corps robuste en aluminium, une accessibilité aisée et un passage de câbles spécifique. De nouvelles pièces d’habillage, charnières et serrures assurent une meilleure protection contre le vandalisme. Il existe des possibilités d’aménagement flexible avec des accessoires 19'', ETSI ou d’autres composants non normalisés.

Comline : simple paroiConstruction en aluminium, gain de poids. Baie simple paroi pour fixation murale, sur mât ou au sol.

Unibody : double paroi et économiqueQue ce soit une fixation murale, sur poteau ou au sol, le concept Unibody se démarque par un corps intérieur et des pièces d’ha-billage extérieures amovibles. Ses avan-tages sont indéniables pour les baies de petites dimensions dont l’accès par la porte avant suffit aux exigences d’installation.

Modulaire : flexible, avec une maintenance facilitéeLa variante modulaire se compose d’un bâti en aluminium avec habillage double paroi amo-vible. Sa grande flexibilité vous apporte un avantages décisif, notamment pour les baies de dimensions plus importantes et lorsque l’accès aux installations doit s’effectuer de tous côtés.

www.hoffmanonline.com

Produits

www.hoffmanonline.com

De la gestion du câblage à la distribution d’énergie . . .

Interface Homme-Machine (IHM)La productivité et la protection de vos machines sont de toute première importance. Et la manière dont vous communiquer avec elles est également essentielle. Hoffman propose des solutions d’interfaces Homme-Machine qui ont un point commun : vos équipements seront protégés contre les dommages mécaniques ou électriques et conjuguent efficacité d’interaction et facilité d’utilisation.

La famille de coffrets CC4000 pour IHM définit un nouveau standard esthétique avec une flexibilité de configu-ration et une facilité d’utilisation. Deux modèles de corps de coffret, trois configurations et huit tailles sont dis-ponibles. Les coffrets peuvent être montés sur un bras porteur ou fixés sur un pied, avec ou sans tablette pour clavier. Le capot et les flancs en aluminium extrudé allient qualité et esthétique tout en assurant une meilleure dissipation de la chaleur. Les modèles avec un corps articulé fournissent une profondeur supplémentaire et permettent un accès par l’arrière. Les mécanismes à simple et double inclinaisons offrent à l’opérateur des conditions ergonomiques idéales.

L’IHM CONCEPT montée sur pied ou bras porteur offre de nombreuses possibilités de configurations et de modifications, y compris un cadre avant amovible en aluminium 3 mm qui facilite l’installation d’écrans plats, boutons poussoirs et autres dispositifs similaires et peut accueillir des découpes spécifiques. Une zone prédécoupées dans le haut du coffret permet l’adaptation d’un bras porteur ou d’un pied (en retournant simplement le coffret).

Les bras porteurs Compact série 2 garantissent aux opérateurs un maniement simple et un po-sitionnement précis; ils peuvent être facilement montés sur une machine, fixés au mur ou au sol. Prévus pour supporter des charges importantes (45 kg), les bras porteurs Compact sont recom-mandés pour une utilisation avec les coffrets IHM CC4000 et CONCEPT.

Syspend est un bras porteur pour écran et clavier. Réalisé en aluminium RAL 7035, il est idéal pour les applications industrielles et peut être monté directement sur une machine ou une armoire de commande. La position de l’écran et du clavier peut être ajustée d’une seule main et le clavier peut être rabattu lorsqu’il n’est pas utilisé. Syspend supporte une charge de 3 à 7 kg et possède un ressort intérieur à gaz utilisé en contrepoids. Il prend en charge le modèle de montage VESA et est donc compatible avec la majorité des écrans plats. Une goulotte protège les cordons et câbles des tractions ou des frottements.

Interface Homme-Machine, câblage et accessoires

www.hoffmanonline.com

Produits

. . . rien n’est laissé au hasard

14 / 15

Gestion des câblesDans les environnements industriels, les réseaux de distribution d’énergie doivent pouvoir s’adapter facilement et rapidement à de nouvelles configura-tions. Les solutions Hoffman répondent à ces exi-gences en combinant facilité d’installation et flexi-bilité. Les chemins de câbles IP66 sont uniques en leur genre : rapidité, simplicité de mise en oeuvre et évolutivité sont les atouts majeurs de cette solu-tion.Ils ont été conçus pour assurer une manipula-tion aisée et une protection contre les agressions ambiantes (poussières, eau).

Des versions en acier doux, acier inoxydable ou en matière plastique sont disponibles. Utilisez la gamme complète de composants et d’accessoires pour guider et protéger les câbles. Ils peuvent être accrochés aux murs, suspendus au plafond, inté-grés dans un plancher technique ou posés au sol et même être combinés avec des éléments prove-nant de différents systèmes afin de concevoir le chemin de câbles répondant exactement aux be-soins de l’application.

AccessoiresChoisissez parmi une gamme complète d’ac-cessoires afin de maximiser les fonctionnalités, la commodité et la sécurité de vos armoires et coffrets. Des serrures et des kits de verrouillage; flancs, portes et accessoires de montage; éta-gères, kits d’éclairage; et bien plus encore. Une offre complète à votre disposition pour assurer le fonctionnement fiable de votre système.

Interface Homme-Machine, câblage et accessoires

Produits

La gestion thermique – McLean a toujours LA solution

Des solutions de refroidissement intelligentes et innovantes . . .

V-Series et Spectracool – Climatiseurs fiables, robustes et faciles d’entretien pour les systèmes industrielsV-Series, avec une puissance de refroidissement comprise entre 300 et 2000 W, une plage de température de fonctionnement de 20 °C à 55 °C et un indice de protection IP56/IP34 (circuit in-terne / circuit externe), est le dernier né de nos climatiseurs pour les applications industrielles Indoor. Il est conçu pour une ten-sion d’alimentation 230 VAC et homologué CE et GOST. Le cli-matiseur V-Series présente l’avantage de fonctionner sans filtre dans la plupart des environnements et d’être simple à monter grâce à ses pattes de fixation intégrées; un gabarit de montage (à l’échelle) est livré avec chaque climatiseur.

Spectracool va bien au-delà ! Une puissance de refroidissement jusqu’à 5900 W, une tension d’alimentation de 115, 230 ou 400 VAC, une plage de température de fonctionnement étendue de -40 °C à +55 °C et un indice de protection IP56/IP34 : une performance remarquable. Il intègre une bobine traitée, résis-tante à la poussière, pour un fonctionnement sans filtre dans la plupart des environnements. En plus d’être homologués CE et GOST, les climatiseurs Spectracool sont qualifiés UL type 12/3R/4 et compatibles Telcordia GR-487, assurant ainsi un fonctionnement fiable à travers le monde entier.

Une température constante pour une électronique performanteLa chaleur étant l’ennemi de l’électronique, nous accordons une attention particulière à la gestion de la température et au refroidissement afin de protéger au mieux vos équipements électroniques et électriques. Avec plus de 30 ans d’expérience dans le refroidissement en industrie et dans les télécommunications, nous offrons une gamme complète de climatiseurs, échangeurs thermiques, ventilateurs-filtres et accessoires pour une gestion intelligente de la température.Nous sommes en mesure de répondre aux impératifs de gestion thermique spécifiques à l’environnement industriel en apportant des solutions innovantes telles que le climatiseur thermoélectrique et le concept de refroidissement par eau LHX3.

GENESIS™ – Climatiseurs de toitLa solution de refroidissement idéale lorsque le montage latéral n’est pas envisageable. Puissance de refroidissement jusqu’à 2000 W avec une tension d’entrée de 150 ou 230 VAC.Les climatiseurs de toit GENESIS sont listés UL / cUL et homologués CE et GOST

PROAIR – Climatiseurs pour environnements sévèresDisponibles, en option, en acier inoxydable ou en tôle d’acier galvanisé, les climatiseurs PROAIR possèdent les propriétés optimales de tenue aux lavage par jet d’eau haute pression et de résistance aux atmosphères corrosives. La puissance de refroidissement s’étend de 400 à 2300 W, avec une tension d’alimentation de 115, 230 ou 400 VAC. En acier type 12/3R/4, ou en option acier inoxydable type 4X, ils sont listés UL / cUL et homologués CE et GOST.

Gestion thermique : performa nce et efficacité

Produits

. . . résultat de plus de 30 ans d’expérience

16 / 17

Echangeur thermique air/eau LHX3L’échangeur thermique LHX3 ouvre une nouvelle dimension pour le refroidissement de machines raccordées à une arrivée d’eau froide. Le concept repose sur une baie IP55 intégrant un échangeur thermique air/eau avec une puissance de refroidissement jusqu’à 3000 W. Une unité de ventilation montée dans le toit aspire l’air chaud et la renvoi dans les canaux – intégrés aux flancs de la baie. L’air chaud circule au travers de l’échangeur thermique monté dans un tiroir au niveau du socle pour être refroidi à la température de fonctionnement exigé. Ce concept de refroidissement est autonome, indépendant de la salle, avec un niveau de bruit exceptionnellement faible de 45 dB(A). LHX3 est homologué CE et GOST.

Climatiseurs thermoélectriquesCes climatiseurs compacts, utilisant l’effet Peltier, permet-tent de refroidir des baies et coffrets de petites dimensions (Outdoor et Indoor). Ils nécessitent une faible maintenance en raison de l’absence de condenseurs, compresseurs et filtres. Les climatiseurs thermoélectriques peuvent être mon-tés horizontalement ou verticalement. Ils sont proposés avec une puissance de refroidissement de 60 à 200 W, et une ten-sion d’alimentation de 24 et 48 VDC. La plage de température de fonctionnement est comprise entre -40 °C et +55 °C. Les climatiseurs thermoélectriques sont reconnus UL et homo-logués CE et GOST.

Ventilateurs-filtresAvec un débit d’air compris entre 23 m³/h et 640 m³/h, une tension d’alimentation de 115 et 230 VAC ou 24 VDC, 7 classes de puissance, 6 différentes dimensions, notre gamme de ventilateurs-filtres se décline quasiment à l’infini. Montage aisé sans outils (clips), conversion simple du mode de fonctionnement extraction/aspiration, changement du filtre, les ventilateurs-filtres sont simples à installer et faciles d’entretien. Ils sont homologués CE et GOST.

AccessoiresUne gamme complète d’accessoires de refroidissement, tels que chauffages, thermostats, hygrostats, régulateurs de vi-tesse etc. sont disponibles sur stock.

Gestion thermique : performa nce et efficacité

www.mcleancoolingtech.com

Services

www.schroff.biz/conf

Nous sommes à vos côtés. Durant toute la durée de vie du produit

ServicePLUS : montage à la comma nde, pour votre entière satisfaction

Qu’est-ce que ServicePLUS ?Avec ServicePLUS nous vous proposons une gamme de prestations personnalisées autour de nos produits. De qualité. Clair. Complet.

Partenariat dynamique : après livraison du produit et – sur demande -l’installation dans vos locaux, nos chefs de projets resterons à votre écoute pour répondre à toutes vos questions. Nous proposons également des services après-ventes spécifiques, tels que des contrats de service et de maintenance – dans le monde entier!

ServicePLUS est bien plus qu’une simple offre liée à un produit. ServicePLUS est un véritable engagement auprès de nos clients.

Il existe plusieurs possibilités pour configurer un produit personnalisé à par-tir d’une gamme de composants standard.

• Le catalogue vous propose des tableaux facilitant la sélection des pièces pour composer votre armoire.

• L’outil de sélection en ligne (http://tools.mcleancoolingtech.com) vous permet de déterminer rapidement le système de refroidissement le plus adapté.

• Pour les produits Schroff, plus de 20 configurateurs vous aident à définir rapidement et facilement le meilleur produit en fonction de différents critères. Connectez-vous sous www.schroff.biz/conf

• Assemble-To-Order (ATO) : les produits qui sont généralement expé-diés en tant que pièces détachées peuvent être assemblés dans nos centres de compétences et livrés conformément à vos spécifications.

• En fonction du produit, l’expédition se fera sous cinq à dix jours ouvrés. Et pour mieux vous servir, nous proposons également un service express.

• Pièces détachées : si vous préférez recevoir les pièces détachées PROLINE® et les monter vous-même, les bâtis et les pièces d’habillage sont disponibles sur stock.

ServicePLUS configuration

ServicePLUS assembly

Services

Configurer – Assembler – Modifier : comme vous le souhaitez !

18 / 19

ServicePLUS : montage à la comma nde, pour votre entière satisfaction

Les produits modifiés : Nos centres de compétences à travers le monde offrent une large gamme de services de modifications pour répondre exactement à vos besoins. Nous privilégions l’utilisation de technologies de pointe pour garantir des produits de haute qualité. Nos armoires et coffrets modifiés sont homologués UL / cUL et CSA.

• Choisissez parmi plus de 100 teintes standard.

• Modifiez les dimensions. Ajoutez des perforations, des découpes, des vitres, des ouïes de ventilation et solutions de gestion thermique.

• Comment procéder : sélectionnez l’armoire ou le coffret standard similaire à votre produit souhaité en utilisant la fonction de recherche, en naviguant dans le catalogue en ligne, ou en parcourant le catalogue papier. Téléchargez le plan CAO à partir du site Internet. Suivez les recommandations données sur notre site Internet pour nous faire parvenir votre fichier. Contactez notre Service Commercial pour plus d’informations. Des restrictions peuvent s’appliquer.

• Développement et produits personnalisés : Lorsqu’il n’est pas possible d’utiliser les produits standard sur stock, nous nous chargeons de réaliser la solution adaptée – du développement à la conception des composants sur mesure jusqu’au système complet et fonctionnel qui réponde à vos exigences. Grâce à notre plate-forme de produits standard, techniquement et économiquement avantageux, nos solutions répondent exactement aux critères de performances attendus par nos clients.

• Une source unique : la notion 'd’intégration système' repose sur l’intégration d’éléments de base de l’habillage électronique – tels que le câblage, la gestion thermique, les alimentations ou les mesures CEM – dans une baie ou un coffret. Les clients ont ainsi accès à des produits prêts à fonctionner (Plug&Play). Nos experts en habillage électronique assurent le suivi du projet d’intégration, de la spécification à la construction, en passant par l’achat, la production de prototypes, la réalisation de tests, la certification, jusqu’à la fabrication du produit fini.

ServicePLUS modification

ServicePLUS solution

pentairtechnicalproducts.com www.schroff.biz

San Diego,CA

Reynosa,Mexico

Pharr, TX

Boituva,Brazil

Radford, VA

Warwick, RI Betschdorf,France

Dzierzoniow,Poland

Straubenhardt,Germany

Bangalore,India

Meiwa,Japan

Singapore

Qingdao,China

Shanghai,China

Melbourne,Australia

Mt. Sterling, KY

Anoka, MN

Regional Headquarters

Manufacturing and Logistics Locations

Pentair Technical Products, une division du groupe Pentair Inc., est l’un des leaders mondiaux en matière de solutions et de services pour l’habillage, la protection et le refroidissement de systèmes électriques et électroniques. Pentair Technical Products regroupe les entités Hoffman®, Schroff® , McLean® Cooling Technology, Calmark®, Birtcher®, Aspen Motion TechnologiesTM et TaunusTM qui proposent une gamme diversifiée de solutions standard, modifiées ou personnalisées pour les marchés de la distribution électrique, des communications, de l’énergie, de l’électronique, de l’industrie, des transports, du médical, de la sécurité et de la défense.

Pentair Technical Products2100 Hoffman WayAnoka, MN 55303-1745, USATel. +1 (763) 421-2240

170 Commerce DriveWarwick, RI 02886, USATel. +1 (401) 732-3770

Pentair Technical Products Hoffman Enclosures Inc.111 Grangeway Ave., #504Scarborough, ON M1H 3E9CanadaTel. +1 (416) 289-2770

Pentair Technical ProductsHoffman Enclosures Mexico,S. de R.L. de C.V.Arquimedes 33 Piso 1Colonia Palmas PolancoMexico DF 11560Tel. +52 55 5280 1449

Pentair Technical Products Pentair Taunus Electrometalurgica LtdaRua Joao Marcon, 16518550.000 – Centro Boituva – SP BrazilTel. +55 15 3363 9100

Pentair Technical ProductsSchroff GmbHLangenalber Straße 96-10075334 Straubenhardt, GermanyTel. +49 (0)7082 794-0

Pentair Technical Products Schroff UK Ltd.Unit 4, Grovelands Business Centre Boundary Way Hemel HempsteadHertfordshire, HP2 7TE, Great BritainTel. +44 (0)1442 24 04 71

Pentair Technical Products Schroff SASZ.I. 4, rue du Marais67660 Betschdorf, FranceTel. +33 (0)3 88 90 64 90

Pentair Technical ProductsSchroff S.r.l.Via Brughiera 120010 Pregnana Milanese (MI), ItalyTel. +39 02 932 714-1

Pentair Technical Products Schroff Scandinavia ABFlygfältsgatan 1112821 Skarpnäck, SwedenTel. +46 (0) 8 683 61 00

Pentair Technical ProductsSchroff Scandinavia ABPeräsimentie 803100 Nummela, FinlandTel. +358 9 222 68 00

Pentair Technical ProductsPentair Poland Sp.z.o.o.ul. Marynarska 21PL-02-674 Warszawa, PolandTel. +48 (0) 22 607 06 16

Pentair Technical ProductsSchroff RussiaProezd #607, Building 30, Office 512,123458, Moscow, RussiaTel. +7 (495) 730 52 53

Pentair Technical ProductsTurkey Liaison Office, Schroff GmbHAtatürk MahallesiMarmara San. SitesiD Blok 66 No. 6634303 Ikitelli Istanbul, TurkeyTel. +90 (0) 535 388 95 00

Pentair Technical ProductsMiddle East & North AfricaCorniche StreetSharjah, UAETel. +971 6 575 8788

Pentair Technical Products 21st Floor of Cloud Nine PlazaNo. 1118 West Yan’an RoadChangning District, ShanghaiP.R. ChinaTel. +86 400 820 1133

Pentair Technical ProductsIndia Pvt. Ltd.Unit 1, Factory 2Kannamangala, Bidarahalli HobliWhitefield – Hoskote RoadBangalore – 560 067, IndiaTel. +91 80 2845 4640

Pentair Technical ProductsHoffman Schroff Pte Ltd.18 Boon Lay WayTradeHub 21, #04-110/111Singapore 609966Tel. +65 6795 2213

Pentair Technical ProductsSchroff K.K.Nisso No.13 Bldg. 4F2-5-1 ShinyokohamaKohoku-ku yokohama-shiKanagawa 222-0033, JapanTel. +81 (0)45 476 02 81

AMERIQUE EUROPE EUROPE ASIE

3960

1-60

5 05

/201

2 ©

Pen

tair

Tech

nica

l Pro

duct

s

A propos de Pentair Technical Products