SOMMAIRE

Ce troisième numéro du bulletin

d’informations de la Fédération LE

LEVIER relate de la conférence de

presse tenue en mai dernier à l’occa-

sion du lancement officiel de l’Inter-

Caisses, plateforme technologique

qui, dans un avenir peu lointain per-

mettra aux membres de bénéficier

d’autres services de qualité comme le

Virement International de fonds

Desjardins-LE LEVIER actuellement

en phase d’implantation.

Suite au séisme du 12 janvier, les

partenaires de la Fédération LE LE-

VIER n’ont pas lâché prise. L’ACDI

en ce sens, a rendu une visite de

courtoisie à la caisse populaire Sainte

-Anne de Port au Prince . DID et

WOCCU veulent chacun de leur

coté apporter un appui financier

devant permettre la reconstruction

des caisses affectées.

Parmi les 17 caisses Fédérées du

Réseau LE LEVIER, la rubrique Entre-

Nous vous invite à mieux connaitre

la caisse KOTELAM, l’une des caisses

les plus sévèrement touchées par le

récent cataclysme. Dans nos pro-

chains numéros, nous vous invitons à

découvrir au fur et à mesure toutes

nos caisses fédérées qui s’évertuent

depuis quelques temps déjà, à déve-

lopper des outils financiers perfor-

mants pour satisfaire la population.

De nouvelles Caisses se sont ajou-

tées à la liste de nos caisses intercon-

nectées. Par ailleurs, nos capsules

d’informations vous donnent en bref

les différentes activités réalisées au

sein de la Fédération durant ce

deuxième trimestre de l’année 2010.

Jocelyn Saint-Jean, Directeur Général

La Koperativ Tèt Ansanm Pou Lavi Miyò (KOTELAM) est

une coopérative d’épargne et de crédit fondée depuis 1989 et membre

fondateur de la première Fédération des caisses populaires haïtiennes.

Vieille de plus de 20 ans, la KOTELAM compte aujourd’hui

trois (3) succursales à travers le Département de l’Ouest dont celles

de Delmas et Magloire Ambroise ont été détruites par le séisme du

12 Janvier. (Suite page2)

Lancement officiel de l’InterCaissesLancement officiel de l’InterCaissesLancement officiel de l’InterCaisses

Entre-Nous présente :

A V R I L - M A I - J U I N 2 0 1 0

Fédération LE LEVIER: 31, rue Ogé, Pétion-Ville, Haiti, HT6140 (509) 2257-2751; 3654-6503 P.O. Box 15041 www.lelevier.ht

# 3

C’est le 31 mai 2010

que la Fédération LE LEVIER, en

présence des médias, a officielle-

ment lancé l’InterCaisses en tant

que nouveau service financier

permettant au membre d’effec-

tuer des transactions à distance

grâce à sa carte numérique Inter-

Caisses.

Les principaux confé-

renciers, Monsieur Jocelyn Saint-

Jean, Directeur Général de la

Fédération et Monsieur Pierre

Turcotte, représentant du Mouve-

ment Desjardins en Haïti ont eu à

prendre la parole ce jour-là en

présence de certains cadres de

la Fédération.

Sous le thème ‘‘LE

LEVIER: le réseau qui rapproche

ses membres’’ M. Saint Jean a

débuté la conférence en définis-

sant l’InterCaisses entant que

service financier pour ensuite

préciser que la configuration de

ce nouveau service à travers les

caisses après le séisme du 12

janvier répondra à coup sûr aux

besoins de plusieurs milliers de

membres ... (Suite page 3)

D A N S C E

N U M É R O :

Lancement offi-ciel de l’Inter-Caisses

1 3

Entre-nous pré-

sente: La caisse

KOTELAM

1

2

4

La caisse popu-

laire Sainte An-

ne de Port-au-

Prince reçoit

l’ACDI

2

Le Réseau LE

LEVIER s’am-

plifie

3

Capsules d’in-

formations

3

LE LEVIER:

Le Réseau qui

rapproche ses

membres.

La Caisse Populaire Sainte-Anne de

Port-au-Prince reçoit l’ACDI

Entre-Nous présente :

A la rue Roy ou est logée la Direction générale de la

KOTELAM, les dirigeants hébergent temporairement les opéra-

tions de la succursale de Magloire Ambroise. De même, les

services de la succursale de Delmas ont été transférés à la suc-

cursale de Pétion-Ville.

Ayant pour mission de contribuer au mieux être so-

cial et économique de la population, cette caisse, membre du

Réseau LE LEVIER permet aux couches les moins favorisées

d'accéder aux services financiers de base pour ainsi les amener

à gérer leur autonomie financière.

Après la publication de la loi du 26 Juin 2002 qui est

l’une des conséquences juridiques majeures de la crise qu’a

connu le mouvement coopératif Haïtien au début des années

2000, la KOTELAM évolue non seulement sous la tutelle du

Conseil National des Coopératives (CNC) mais aussi sous le

contrôle de la Direction de l’Inspection Générale des Caisses

Populaires (DIGCP), une direction de la Banque de la Républi-

que d’Haïti (BRH) en vue de protéger les dépôts des épar-

gnants et de répondre aux exigences financières requises pour

être membre de la Fédération LE LEVIER.

Dans le cadre de l’AN ACAISSE: activité annuelle

organisée par l’ANACAPH, la KOTELAM, en terme de prix

alloués aux caisses les plus performantes, l’a remporté comme

meilleure caisse en trois (3) occasions en 1999, 2000 et 2001:

pour avoir répondu aux critères d’appréciation suivants:

la vie démocratique et associative (Suite page 4)

ses populaires en Haïti, Mme Oda est devenue membre de

la Caisse Populaire de Sainte-Anne.

Madame Marjorie Louissaint, directrice de la cais-

se accompagnée de deux autres dirigeants se sont entrete-

nus avec la Ministre Oda sur les nombreuses activités réali-

sées par cette caisse vielle de plus de

60 ans.

Il est toutefois important de

rappeler que la CPSA a pu reprendre

ses activités malgré le pillage qu’elle a

connu suite au séisme du 12 janvier. Le 8 avril 2010, Madame Bev Oda, Ministre

de la coopération internationale du Canada a rendu

une visite de courtoisie à la caisse Populaire Sainte-

Anne au cours de sa mission en Haïti. Ayant manifes-

té son intérêt pour la force du mouvement des cais-

LES MEMBRES FONDATEURS

Emmanuel THIBERT

Saint Alismond PIERRE

Jacques PRINCIUS

Jocelin JEAN BAPTISTE

Benel NOEL

Cyrille JEAN JACQUES

Frantz PRINVIL

Remus TOUSSAINT

Sonthonax M. LAGUERRE

Genia PATRICE (décédée)

Franck joseph MAISONNEUVE

Chantale GILLES (décédé)

Roger BISSERETH (décédé)

Exilien THEBAUD (décédé)

Marc Elie PIERRE

Donald LOUIS

Bernadette BIEN AIME

L’ACTUEL CONSEIL D’ADMINISTRATION

Jean Hubert Lindor Président

Ronald Labady Vice-président

Yolène G. Elysée Secrétaire Générale

Alix Desrosiers Secrétaire Adjoint

Josué Beaubrun Membre

Michel Dieuvet Membre

Jean Vilfort Beauvil Membre

Gladys Gilot Directrice Générale

N F O L E L E V I E R # 3 P A G E 2

La Ministre Bev Oda reçue par les dirigeants de la

Caisse Populaire Sainte-Anne de Port-au-Prince

La Ministre Oda s’est faite membre de la caisse

populaire de Sainte Anne.

M. Jacques Frenette, conseiller

de DID est en mission en Haïti

pour appuyer la gestion et le

développement du crédit agricole

dans le Réseau.

Appui de la BID à la remise en

état de fonctionnement des

points de service de KOTE-

LAM, CPSA et CLEF

La collecte d’un million de

dollars par Desjardins au profit

des caisses populaires de la

Fédération LE LEVIER vise la

reconstruction des caisses affec-

tées par le séisme du 12 janvier.

La WOCCU (World Council of

Crédit Union) contribue à la

reconstruction des caisses du

Réseau LE LEVIER affectées

par le séisme du 12 janvier.

La Fédération LE LEVIER s’est

faite représentée par Monsieur

Jackson Dorlus, Conseiller en

crédit au Symposium Régional

de la Caraïbe sur l’assurance

agricole organisé par l’IICA et

tenue à Antigua et Barbade

du15 au 18 juin dernier.

Ouverture d’un nouveau point de

Service de KOPLES (Kès Popilè

Lespwa) à Bassin Bleu, Sud Est.

3 nouvelles adresses pour desservir

les membres dont leurs caisses ont été

endommagées:

‘‘Une caisse du réseau LELEVIER est une

caisse populaire qui jouit d’une santé

financière.’’

Lancement officiel de

l’InterCaisses

(suite page1) ...et surtout ceux

des régions les plus touchées qui

ont dû se déplacer pour trouver

un abri en dehors de la capitale.

Pour répondre à une

question posée par nos journalis-

tes, M. Saint Jean a compris l’in-

quiétude de certains membres

potentiels et s’est expliqué en ses

termes: ‘‘la différence entre les

caisses populaires du Réseau LE

LEVIER et celles qui ont contribué à

la crise des coopératives vers les

années 2004 et 2005 est grande car

les caisses qui existent aujourd’hui

dans le réseau ont résisté à cette

crise et fonctionnent bel et bien

encore. Ce qui prouve qu’elles n’ont

aucunement participé à cette politi-

que d’intérêts de 10% sur prêts

accordées. Vu les exigences finan-

cières auxquelles sont soumises,

les caisses du réseau, la protection

de l’épargne et la satisfaction des

membres est avant tout leur seule

priorité’’

Toujours pendant le

déroulement de cette conférence,

Monsieur Turcotte a également préci-

sé l’importance de ce service par

rapport à son accessibilité par les

couches les moins favorisées du pays

telle que la population des zones

rurales n’ayant pas accès à des servi-

ces financiers de qualité.

Les opérations de dépôt,

de retrait, de virement, de rembour-

sements de crédit et de prêt peu-

vent à présent se faire à distance par

les membres des caisses du réseau

LE LEVIER grâce à cette plateforme

technologique soutenue financière-

ment par la Fondation Bill et Melin-

da Gates. L’InterCaisses sera égale-

ment à la base des développement

futurs comme le transfert de fonds

Desjardins-LE LEVIER.

Cette conférence ne s’est pas

terminée sans que la Fédération n’ait

remercié les représentants de la pres-

se plus particulièrement Radio Kis-

keya, Télé et Radio Métropole, Télé

Guinen, et Radio Solidarité qui ont

permis à la population haïtienne

d’être bien informée de ce nouveau défi

relevé par des cais-

ses populaires du

réseau LE LEVIER.

N F O L E L E V I E R # 3 P A G E 3

KOTELAM (Magloire

Ambroise)

Local de la Direction

Générale (19bis, rue Roy)

KOTELAM (Delmas) Comptoir de Pétion-ville

(62, rue Rebecca)

CLEF (Carrefour

Dufort, Léogane)

Angle rue Noire et St Yves

(Léogane)

Le réseau LE LEVIER s’amplifie

15 caisses du Réseau LE LEVIER

sont aujourd’hui Interconnectées

CPRCM COSODEV KEPOMEK KOPLES KOTELAM3 KPTAT

CAPAJ CAPOSAC CAPOSOV COOPECLAS CPSA CPF

SOCOLAVIM

Très prochainement, 3 nouvelles

caisses offriront le service

InterCaisses

CAPOSOSMA KPEGM SUCCES

Visitez le www.lelevier.ht pour avoir plus de rensei-

gnements sur les caisses du Réseau LE LEVIER.

Capsules d’informations—————————————————————————————————

(suite page2)

La croissance de l’épargne, du membership, de l’avoir, l’actif, la bonne

gouvernance et la transparence

La Koperativ Tèt Ansanm Pou Lavi Miyò (KOTELAM) compte

aujourd’hui plus de 46 mille sociétaires. Considérant ses 20 années d’ex-

périence, cette caisse continue à multiplier ses efforts pour répondre aux

besoins de sa clientèle croissante.

Appuyée par la Fédération LE LEVER, La KOTELAM, en tant

que caisse fédérée compte maintenir pendant longtemps encore sa voca-

tion de promouvoir les valeurs et les principes coopératifs dans les déci-

sions et actions pour le plus grand bien de la population tant dans le

département de l’Ouest que sur l’ensemble du territoire national au sein

d’un réseau fort, crédible et transparent.

1- Les opérations de la succursale de

Magloire Ambroise ont été transférées

dans les locaux de la Direction Généra-

le sis au No 19 bis de la Rue Roy

Adresse: 31, rue Ogé, Pétion-Ville, Haiti

HT6140

P.O. Box 15041

Téléphone : (509) 2257-2751; 3654-6503

Courriel: info@lelevier.ht

Site Web: www.lelevier.ht

Fédération LE LEVIER

Le Réseau qui Rapproche ses Membres!

Entre-Nous présente :

2- Exposition organisée par la caisse lors de la célébration de ses 20 années d’existence

et de service continu.

3– Les responsables de la KOTELAM ravis de déballer un cadeau offert par l’un des

sociétaires.

N F O L E L E V I E R # 3 P A G E 4

0,00

50 000 000,00

100 000 000,00

150 000 000,00

200 000 000,00

250 000 000,00

300 000 000,00

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

EN

MIL

LIO

NS

D

E G

OU

RD

ES

KOTELAM: Situation financière comparative2000 - 2009

Actif

Prêts bruts

Epargne

Avoir

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009