Embed Size (px)
Citation preview
SONDES ET CAPTEURS
www.hydrotechnik.com
SONDES ET CAPTEURS HYDROTECHNIK:SE MAINTENIR DANS LE FLUX
Panta rhei, fidèle à la formule du philosophe
Grec Heraclite, « Tout coule, tout est en
mouvement », le succès de la fabrication
moderne et de l’industrie 4.0 est fortement
dépendant de la qualité et de la précision du
système. Il en va de même pour la mesure
industrielle qui est dépendante de la fiabilité de la
collecte de l’information. Les capteurs et sondes
Hydrotechnik peuvent être cités en exemple,
lorsque l’on parle de qualité sans compromis et
de fiabilité extrême.
Les techniciens et spécialistes qui interviennent et réparent des installations et machines ont besoin de
données valides provenant d’appareils en parfait état de fonctionnement. Uniquement par ce biais, il leur
sera possible de prendre les bonnes mesures qui permettront de répondre d’une façon professionnelle à
la demande de leurs clients. Il en va de même pour les ingénieurs et spécialistes en R&D qui profitent du
savoir-faire et apprécient la très grande précision des équipements „made by Hydrotechnik“.
Les sondes sont optimisées pour être utilisées dans une large palette de fluides sous pression, et plus
particulièrement sur les systèmes hydrauliques.. Cependant il existe bien d’autres applications possibles.
Nos produits sont robustes et ont une durée de vie très élevée, ils répondent à toutes les exigences pour une
utilisation en continue en plus de combiner un rapport prix / performance des plus attractifs.
En liaison avec les systèmes de mesure Hydrotechnik, la technologie ISDS (Intelligent Sensor Detection
System) garantit un paramétrage rapide et sans erreur.
Notre laboratoire accrédité DAkkS garantit une grande précision et une qualité constante des sondes et
capteurs Hydrotechnik.
Roman RuppelResponsable Technique
Sondes et capteurs
SONDES ET CAPTEURS HYDROTECHNIK:SOLUTIONS POUR LA TECHNIQUE DES FLUIDES
Pression, débit et température sont, dans la technique des
fluides, les valeurs qu’il est indispensable de mesurer et
pour lesquelles Hydrotechnik a une gamme complète à vous
proposer. En combinaison avec des capteurs de couple,
de force, de vitesse de rotation, de position, de vibration,
Hydrotechnik couvre l’ensemble des grandeurs physiques
qu’il faut savoir mesurer pour réaliser un diagnostic précis
dans les systèmes industriels modernes. Un aperçu de
la palette de produits ainsi que des principaux domaines
d’application, vous est donné dans les pages suivantes.
Nous apportons une attention particulière lors du
développement à
Sécurité (haute pression)
Fiabilité (conditions d’utilisation extrême)
Facilité d’utilisation
(mise en œuvre rapide et sans erreurs)
Précision
Les produits sont particulièrement adaptés
Montage à demeure
Utilisation temporaire lors du développement,
mise en service et SAV de systèmes sous pression
SONDES ET CAPTEURS
Nos produits couvrent l’ensemble des valeurs
de la mesure des fluides
Pression
Débit
Température
Notre gamme est complétée par des sondes de
Force
Couple
Vitesse de rotation
Position
Vibration
Nous pouvons étalonner nos capteurs ainsi
que ceux d’autres constructeurs
Laboratoire de calibration intégré à notre usine
Accréditation DAkkS
(Organisme national Allemand d’accréditation)
Certificat usine ou DAkkS
TYPE PR
La pression est une valeur centrale dans la technique des fluides. La mesure de pression permet d’effectuer les réglages de base du système et de l’installation. De plus, la pression est une valeur importante lors du diagnostic du système dans son intégralité. Hydrotechnik propose une large palette de capteurs piézorésistifs.
Une large gamme de capteurs standardsavec des délais de livraison réduits
Connecteurs M12 x 1, M16 x 0,75, Connecteur de type électrovanne ou sortie fi laire
Plages de pression standards: -1...6 bar 0...60 bar 0...250 bar 0...400 bar 0...600 bar 0....1000 bar
Signal de sortie 4 ... 20 mA ou CAN Raccordement au circuit ISO 228 - G ¼ Précision 0,5 % Economique, même pour de faibles quantités
CAPTEURS DE PRESSION
Série PR400 Parfaitement adapté pour l’analyse de systèmes
hydrauliques Vitesse de mesure de 10 kHz permet une recherche
précise de pics de pression Permet de combler la gamme entre les capteurs
piézorésistifs industriels et ceux destinés aux laboratoires
Très bon rapport prix / performances
Possibilités quasi infi nies de combinaisons suivant les demandes du client (conditionnées à des lots minimums)
Variété de connecteurs importante Plages de pression de 10 mbar à 4000 bar Signal de sortie courant, tension ou CAN Raccordement au circuit usuel Protection CEM améliorée Taille et forme adaptables Différentes classes de précision
DEBITMETRE
La mesure du débit joue un rôle essentiel dans la surveillance et le diagnostic d’un système hydraulique. Afin de déterminer le débit d’une machine ou d’un système en montage fixe ou mobile, la société Hydrotechnik vous propose quatre familles de produits, qui ont chacune leurs avantages et spécificités. Elles couvrent la plupart des besoins.
TURBINE Type QT Bonne précision et répétabilité En option, avec compensation de viscosité Résistant à la pression Faible temps de réaction Rapport de débit supérieur à 1:30 Mesures de pression et température sont possibles Compatible à une large palette de fluides,
de l’eau à l’huile Calibration possible dans les deux sens Utilisable à demeure ou bien lors
d’intervention SAV ou de maintenance Différents types de signaux de sortie
(fréquence-, courant-, CAN) Faible perte de charge Léger et compact Coût réduit
ENGRENAGES Type QG Faible influence de la viscosité Grande précision et répétabilité Résistant à la pression Très grande précision en passant par une calibration
spéciale possible Faible temps de réaction
Rapport de débit jusqu’à 1:1000 Compatible à une large palette de fluides, lubrifiants
non agressifs jusqu’aux huiles Utilisation majoritaire dans un circuit hydraulique fixe Raccordement par tuyaux ou bien par brides Différents types de signaux de sortie
Hydrotechnik propose une solution brevetée de points de mesure de la température dans un système fermé. En utilisant une prise MINIMESS® p/T vous avez la possibilité de mesurer la température d’un système sous pression et cela sans fuite vers l’extérieur.
Sonde thermique placée dans le fluide Très bonne transmission thermique,
dans la mesure ou la cavité est remplie du fluide à mesurer
Afin de mesurer, en seule opération, la pression et le débit, vous avez à votre disposition les capteurs de la série TP.
Vaste gamme de capteurs standards: Plage de température -25...125°C et -50...200°C Raccordement au système ISO 228 G1/4, M10 x 1,
1/4 NPTF Longueur de la sonde de 20 mm à 400 mm Signal de sortie : 4 ... 20 mA Très grande résistance à l’éclatement et bonne résistance
aux pulsations de pression
Notre gamme de produits inclut également: Capteur manuel à point de mesure plat Capteur de contact magnétique
Solutions spécifiques Réalisation de solutions spécifiques clients Signaux de sorties et plages de température variées Raccordements au système et fixations multiples
CAPTEURS DE TEMPERATUREDEBITMETRE
Les spécifications techniques ainsi que les fiches produits et notices sont disponibles sur www.hydrotechnik.com
ENGRENAGES OVALES Type QO Faible influence de la viscosité Grande précision et répétabilité Résistance à la pression modérée Faible temps de réaction Compatible à une large palette de fluides, agressifs,
de l’eau jusqu’aux huiles Utilisation majoritaire dans un circuit hydraulique fixe Différents types de signaux de sortie Peut être ouvert afin de procéder
au nettoyage ATEX
VANNE DE CHARGE Type QL Les vannes de charge avec turbine permettent de
simuler une charge. Il est possible par exemple, de relever la courbe caractéristique d’une pompe.
Elle permet de rassembler en un appareil une valve de charge, la mesure du débit, de la pression ainsi que la température.
Les vannes de charges sont utilisables en application mobile ou à demeure sur un banc.
ISDS ET ETALONNAGE
Hydrotechnik garantit de mesurer la quasi-totalité des valeurs physiques qui ont une importance dans la réalisation de diagnostics et permettent la surveillance de systèmes avec un fluide.
Capteur de force FO 110 – capteur de force lourd suivant le principe
de flexion, encombrement compact pour une utilisation en laboratoire ou industrie
FO 210 – capteur de force de traction Fixation simple et universelle, Prévu pour être utilisé sur des ascenseurs, grues, nacelles, Mise sous tension de mâts, tours, plateformes
FO 310 – Capteurs de force de compression Jusqu’à 100 kN
Capteur de couple Grande résolution et précision Capteur rotatif avec bague
Vitesse de rotation de 1500 à 2000 tr/min Insensible à l’environnement Dynamique élevée
Capteur de vitesse de rotation RS 110 – capteur avec éléments réfléchissants RS 210 – Capteur inductif
Capteur de position Détermination précise de la position Utilise la technique du câble de mesure Encombrement réduit Exemples d’utilisations : grues, presses hydrauliques
Capteur de vibration Capteur d’accélération capacitif Utilisation en SAV dans des environnements difficiles Fixation magnétique Détermine les vibrations au travers de la fréquence Utilisable avec l’ensemble des appareils d’acquisition
Hydrotechnik.
AUTRES CAPTEURS ET ACCESSOIRS
Fiable, précis, rapide: ISDS Le système de détection intelligent (Intelligente Sensor Detektions-System / ISDS) permet une communication automatique entre les capteurs et les appareils d’acquisition de la gamme Hydrotechnik. La configuration du type de capteur, du signal ainsi que la plage de mesure est réalisée instantanément lors de la connexion.
Augmente la précision, de par la prise en compte automatique du tableau de linéarisation des capteurs de pression et débitmètres
Augmentation de la plage de mesure des débitmètres à turbine
ISDS – La solution conviviale de mesures temporaires à l’aide de capteur et appareils de la société Hydrotechnik.
EtalonnageHydrotechnik a un laboratoire d’étalonnage pour les capteurs de pression et les débitmètres accrédité DAkkS D-K-15045-01-00.Chaque débitmètre peut être fourni avec un certificat usine ou bien un certificat suivant DAkkS. Cela nous permet de garantir la qualité et fiabilité de nos capteurs.
ServiceHydrotechnik est également votre partenaire pour la réalisation des étalonnages de contrôles et cela pour les capteurs Hydrotechnik ainsi que pour ceux de fabrication d’autres constructeurs. Nous sommes en mesure de vous proposer un étalonnage sur différentes viscosités, niveau de précision, plages de mesure.
Afin de garantir une mesure fiable, nous recommandons un étalonnage des capteurs tous les un à deux ans.
SONDES ET CAPTEURS
www.hydrotechnik.com
SIEGE
Hydrotechnik GmbHHolzheimer Str. 94-96D 65549 Limburg
Telefon +49 (0) 6431 400 40 Telefax +49 (0) 6431 453 08Mail [email protected] www.hydrotechnik.com
FILIALES
HYDROTECHNIK France S.A.S.Europarc6, Allée des Saules94000 Créteil
Tel +33 (0) 141 94 51 60Fax +33 (0) 141 94 51 61Mail [email protected]
Hydrotechnik Italia S.r.L.Via Trento, 5921047 Saronno (VA)
Tel 39 (0) 296 70 81 32Fax +39 (0) 296 36 95 11Mail [email protected]
Hydrotechnik Measurement Technology (Shanghai) Co. Ltd.Room 7302-B, No. 7 Building3539 Dongfang Rd.200125 Shanghai
Tel +86 212 206 2611Fax +86 215 089 5848Mail [email protected]
Hydrotechnik USA Inc.109 Nicholson Road Sewickley, PA 15143
Tel +1 412 749 9326Fax +1 412 749 9325Mail [email protected]
