9
Sorbonne B2, M. Kosvoyanni, V. Bournaveas, I. Leousi SORBONNE B2 Vocabulaire des textes des tests d’évaluation Test 1 Le petit chose p.113 Faire rage : atteindre la plus grande violence La rage : dans le texte, la fureur Être perché : dans le texte, être placé sur un endroit élevé Perché : se tenir sur une branche La diligence : une voiture à chevaux qui servait à transporter des voyageurs L’impériale d’une diligence : le dessus d’une voiture pouvant recevoir des voyageurs Avoir hâte d’entrer en fonction : se dépêcher de commencer le travail. Se presser retarder Le marteau : το σφυρί Le porche : το πρόθυρο του σπιτιού Somnoler : dormir à moitié Le principal : dans le texte, celui qui dirige un collège Engager quelqu’un à faire qqch : inciter, conseiller Le gaillard : un homme plein de vigueur, ο παλικαράς. Le coing : το κυδώνι Emmitouflé : être enveloppé dans des vêtements chauds La rampe : ράμπα, η κουπαστή Fané : qui a perdu sa fraîcheur. Μαραμένο. Dans le texte, un vêtement fané : un vêtement qui a perdu sa couleur, ξεθωριασμένο Achever : finir Tortiller : στρίβω, στριφογυρίζω 1

SORBONNE B2 - Vocabulaire Des Test Devaluation

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: SORBONNE B2 - Vocabulaire Des Test Devaluation

Sorbonne B2, M. Kosvoyanni, V. Bournaveas, I. Leousi

SORBONNE B2  

Vocabulaire des textes des tests d’évaluation   

Test 1  Le petit chose p.113  Faire rage :        atteindre la plus grande violence La rage :        dans le texte, la fureur Être perché :  dans le texte, être placé sur un endroit élevé  Perché :        se tenir sur une branche La diligence :  une voiture à chevaux qui servait à transporter 

des voyageurs  L’impériale d’une diligence :  le dessus d’une voiture pouvant recevoir des 

voyageurs Avoir hâte d’entrer en fonction :  se dépêcher de commencer le travail.  

Se presser ≠ retarder Le marteau :        το σφυρί Le porche :        το πρόθυρο του σπιτιού Somnoler :        dormir à moitié Le principal :        dans le texte, celui qui dirige un collège  Engager quelqu’un à faire qqch :  inciter, conseiller Le gaillard :  un homme plein de vigueur,  

ο παλικαράς. Le coing :        το κυδώνι Emmitouflé :  être enveloppé dans des vêtements chauds La rampe :        ράμπα, η κουπαστή Fané :          qui a perdu sa fraîcheur. Μαραμένο.  

Dans le texte, un vêtement fané : un vêtement qui a perdu sa couleur, ξεθωριασμένο 

Achever :        finir Tortiller :        στρίβω, στριφογυρίζω           

1

Page 2: SORBONNE B2 - Vocabulaire Des Test Devaluation

Sorbonne B2, M. Kosvoyanni, V. Bournaveas, I. Leousi

 Test 2 Le livre de mon ami p.120  Se détacher :    séparer, enlever. Dans le texte, être isolé Déchu :    v. déchoir. Se dégrader ≠ progresser Démolir :    défaire, détruire Vert à ramages :  dans le texte, la couleur.  Les ramages :    un ensemble de branches d'arbre.  Le gué :    η διάβαση Les supplications :  des prières faites avec insistance, οι παρακλήσεις Se hérisser :    se dresser, ανατριχιάζω, εξαγριώνομαι Le prodige :    το θαύμα L’épaisseur :  la densité, η πυκνότητα. Dans le texte, sans épaisseur 

appréciable, χωρίς σημαντική υπόσταση                               

2

Page 3: SORBONNE B2 - Vocabulaire Des Test Devaluation

Sorbonne B2, M. Kosvoyanni, V. Bournaveas, I. Leousi

 Test 3 Angeline ou la maison hantée p.126  Hanté :    visité par les fantômes, στοιχειωμένο La brique :    une maison en briques, το τούβλο. Farouche :    άγριος, un chat farouche. Dans le texte, ερειπωμένο Un vantail :    το φύλλο του παραθύρου Déteint :    v. déteindre = perdre la couleur, se décolorer. Céder à :    ne plus résister, se soumettre à. Le malaise :    la gêne  La corniche :    το γείσωμα L’encadrement :  το κούφωμα, “l’encadrement de la porte” Disjoint :    qui est séparé. v. disjoindre = diviser, détacher, séparer Envahir :    Dans le texte, s’étendre, couvrir. La mousse :    une plante, το βρύο Le lichen :    une plante, η λειχήνα Précoce :    qui se produit plus tôt que d’habitude. Prématuré. Fendu :    Divisé, coupé La gelée :    la glace Une ortie :    η τσουκνίδα La ronce :    η βάτος Glauque :    sinistre et mélancolique, θλιβερό, μίζερο La dévastation :  la destruction, en ruines. Ερειπωμένο, εγκαταλελειμμένο Vorace :    qui détruit avec une sorte d’avidité Le bosquet :    το άλσος Séculaire :    de cent ans ou plus de cent ans La compassion :  la pitié, η συμπόνια La fourche :  l’endroit où un chemin qui se divise en deux ou plusieurs 

directions, η διακλάδωση, η διχάλα Geindre :  se plaindre incessamment et sans raison, gémir, μουρμουρίζω, 

κλαψουρίζω Une masure :    une maison misérable, εξαθλιωμένο σπίτι Circonspect :    qui se montre prudent et réservé dans ses actes ou ses paroles 

Προσεκτικός, μετρημένος. “Une attitude circonspecte” Méfiant :  n.c la méfiance. Qui n’a pas confiance, soupçonneux, 

δύσπιστος ≠ Confiant Redoutable :    v. redouter. Qui est à craindre, dangereux, puissant. La créance :    le fait de croire en la vérité de quelqu’un, la foi Hausser :    dresser, élever, augmenter Inavoué :    caché par intérêt ou par choix      

3

Page 4: SORBONNE B2 - Vocabulaire Des Test Devaluation

Sorbonne B2, M. Kosvoyanni, V. Bournaveas, I. Leousi

 

Test 4 Le magasin des suicides p.132  Le suicide :    η αυτοκτονία L’éternité :    αιωνιότητα, adj. éternel  Le préau :    Σκεπαστή αυλή  Plier :      courber. Plier les genoux Potelé :    qui a des formes pleines et rondes. « Un bébé potelé » Avachi:  v. avachir. Χαλαρώνω.  

«chaussures avachies »,ξεχειλωμένα παπούτσια La socquette :   chaussette basse et légère. Μάλλινο καλτσάκι La cheville :    ο αστράγαλος Elle dissolvait :  v. dissoudre. Défaire, dénouer. Διαλύω, ακυρώνω.  Aspirer :    1. Souhaiter. Προσδοκώ. 

2. Absorber, εισπνέω, ρουφώ, τραβώ Le mollet :    η γάμπα Intégrer :    faire entrer, incorporer, ενσωματώνω. Être zen :    calme, "il sait rester zen en toutes circonstances" Les bonzes :    Βουδιστής ιερέας Mental :    διανοητικός L’acide sulfurique :  το θειικό οξύ. Se minéraliser :  se transformer. Dans le texte, elle ne bougeait plus, jusqu'à 

devenir presque inexistante.                        

4

Page 5: SORBONNE B2 - Vocabulaire Des Test Devaluation

Sorbonne B2, M. Kosvoyanni, V. Bournaveas, I. Leousi

 

Test 5   

Une enquête au pays p.138  Une enquête :     une investigation, η έρευνα. Le plateau :      το οροπέδιο Les contreforts de l’Atlas :  L'Atlas est un massif montagneux du nord de l'Afrique. 

2. Mur massif servant d’appui à un autre mur. Flamber :      Brûler, produire une vive lumière.  Griffonner :      écrire rapidement, en manquant de soin et d'attention. Le cachet :      η σφραγίδα L’aigle :      ο αετός Caillouteux :      où il y a beaucoup de cailloux. Pierreux. Rugir :        Crier, hurler. Ωρύομαι, βρυχώμαι Une voix empâtée :    μουδιασμένη φωνή Vigoureux :      fort, solide, έντονο Ahuri :       stupéfait, surpris, κατάπληκτος, άναυδος Une grenade :     1. Χειροβομβίδα  

2. Ρόδι. Les précautions :  les mesures prises par prudence dans le but d’éviter un 

mal, un danger. « Prendre des précautions contre les maladies » 

Hocher :      secouer, remuer. Κουνώ. Sensé :       raisonnable Assainir :      Rendre sain ou plus sain, clarifier. Εξαγνίζω. Les gencives :      τα ούλα                     

5

Page 6: SORBONNE B2 - Vocabulaire Des Test Devaluation

Sorbonne B2, M. Kosvoyanni, V. Bournaveas, I. Leousi

 

Test 6 Pierrot, à Henri Roujon p144‐5  Les falbalas :    οι φραμπαλάδες Faire des cuirs :  expression. Λανθασμένη παρεμβολή ήχου συμφώνου μεταξύ 

δύο λέξεων. Prétentieux :    φαντασμένος Chamarré :    dans le texte, πλουμιστός. Dissimuler :    cacher. Κρύβω, αποκρύβω. Écru :      qui n'a pas été lavé, ακατέργαστο. Le larcin :    η μικροκλεψιά Désolation :    v. désoler. Causer une grande peine, η θλίψη Être effaré :    être choqué, τρομαγμένος. Contempler :    admirer. Dans le texte, examiner avec stupeur. La plate‐bande :  το παρτέρι S’épouvanter :  être terrifié. Répandre :    diffuser  Freluquet :    petit et fragile, μικροκαμωμένος  Japper :    aboyer La jatte :    η γαβάθα Parcimonieux :  φειδωλός L’aumône :    η ελεημοσύνη Ostensiblement :  επιδεικτικά La quête :  v. quêter. 1. n.c la recherche  

2. Demander de l’argent dans une église.  Dans le texte, κάνω έρανο στη εκκλησία 

Avec astuce :    με εξυπνάδα  Immonde :    dégoûtant, répugnant, ignoble. Αποτρόπαιο Rôder :     στριφογυρίζω. Le rôdeur, ο αλήτης. La pitance :    la portion. Το φαγητό, η τροφή L’acharnement :  la fureur avec laquelle se battent des animaux ou des 

hommes. Combattre avec acharnement.  Μανία. v. s’acharner.  

Le fricot :    un plat médiocre, un fricot de pauvre. Το φαγητό. Le saisissement :  une sensation ou une émotion brusque. Το σοκ.           

6

Page 7: SORBONNE B2 - Vocabulaire Des Test Devaluation

Sorbonne B2, M. Kosvoyanni, V. Bournaveas, I. Leousi

 

Test 7   

L’occupation des sols p.151  Le sol :       la terre Les sols :      les endroits Le deuil :  la douleur que l’on éprouve suite à la mort de 

quelqu’un Permutable :  dans le texte, διάταξη που επιτρέπει εναλλαγές, 

εναλλασσόμενο.  S’épuiser à faire qqch :  se fatiguer L’hologramme :    το ολόγραμμα L’imprécision :    qqch de vague, sans précision Le soupirail :      ο φεγγίτης Le flanc :  `    η πλευρά La marquise :      το προστέγαστρο Le porche :      η βεράντα. Saturé :      κορεσμένο. Dans le texte, plein. Les moulures :     γύψινες διακοσμήσεις ταβανιού Une cartouche :    ειδικός χώρος για εγγραφή τίτλου Peiner :      κοπιάζω. Se donner de la peine, se fatiguer Surplomber :      dominer. Δεσπόζει Rudimentaire :    d’un développement limité En rut :       irrité, excité L’effigie :      ανάγλυφη εικόνα Modérer :  diminuer l’intensité, apaiser, calmer.  

n.c  la modération L’attroupement :    le rassemblement, η συνάθροιση. v. attrouper 

            

7

Page 8: SORBONNE B2 - Vocabulaire Des Test Devaluation

Sorbonne B2, M. Kosvoyanni, V. Bournaveas, I. Leousi

 Test 8 Le rouge et le noir p.158  Le percepteur :  le fonctionnaire chargé, en France, de récupérer les 

impôts directs (άμεσος φόρος), les amendes et les taxes. Les impôts = οι φόροι 

La contribution:    v. contribuer. Συνεισφέρω, η συνεισφορά L’imposition :      η φορολογία Le fonctionnaire :    δημόσιος υπάλληλος Griveler :  prendre quelque chose sans payer.  

Dans le texte, prendre d’une manière illicite Étourdir :  n.c l’étourdissement = η ζάλη.  

Dans le texte, παραπλανώ, ζαλίζω Avouer :      reconnaître, admettre. Ομολογώ Ignoble :      infâme, répugnant. Δυστυχής. Dans le texte, αισχρός Reclus :  isolé. Se reclure = s'enfermer et ne voir personne.  

Dans le texte, έγκλειστος.  Parbleu! :  expression exclamative, exclamation qui renforce,  

« και βέβαια! » Un gueux :      une personne méprisable, ζητιάνος L’attendrissement :    l’action de rendre tendre. Η τρυφερότητα De mauvais ton :    de mauvais goût Entonner :      chanter le début d'un air musical Le tapage :      le vacarme, η φασαρία Se gorger :      manger en grande quantité Empêcher :    `  ne pas laisser La pitance :      dans le texte, le repas distribué en prison. Lâchement :      avec lâcheté. Le lâche, ο άνανδρος. Le conspirateur :    ο συνωμότης. v. conspirer Les gants jaunes :  dans le texte, c’est un surnom = prétentieux, 

υπερόπτες Prétendre :      soutenir Se reprocher :     κατηγορώ τον εαυτό μου, επικρίνω L’égratignure :     petite blessure superficielle. Γρατσουνιά          

 

8

Page 9: SORBONNE B2 - Vocabulaire Des Test Devaluation

Sorbonne B2, M. Kosvoyanni, V. Bournaveas, I. Leousi

9

Test 9 Le grand Meaulnes p.165  S’égarer :      se perdre Le manoir :      l’habitation, la demeure Champêtre :      bucolique, rural Béant :       grand ouvert Se pencher :      s’incliner, σκύβω Être cintré :      être courbé La tournelle :      une petite tour Emboiter le pas à qqu’un :  marcher juste derrière lui Un vivier :      un petit étang Enclos :      entouré  La palissade :      un mur de verdure, la barrière S’engouffrer :  se précipiter avec violence dans un passage.  

Ορμώ μέσα, με βιασύνη La poursuite :      l’action de suivre quelqu’un Ample :      large, vaste Tituber :      τρικλίζω  

Test 10 Terre des hommes p.171‐172  Congédier :      inviter quelqu’un à s’en aller Le tintamarre :    un grand bruit, le vacarme La croûte rocheuse :    το βραχώδες στρώμα Le refuge :      un abri, un asile. v. se refugier La sanction :      la punition L’étoupe blanche:    dans le texte, πυκνή μάζα από σύννεφα.  

v. étouper, boucher avec une étoupe (ένα στουπί).   Tamponner :      dans le texte, heurter violemment Émerger :      sortir d’un milieu et apparaître à la surface. Αναδύομαι Le tumulte :      un bruit confus Le charroi :  dans le texte, bruit provoqué par des chariots sur le 

charroi (καρόδρομος) La glu :       la colle. Dans le texte, le piège (s.f) L’humilité :      la modestie L’aridité :    la sécheresse, la pauvreté.  

Dans le texte, la stérilité, le manque. S’initier à :    s’instruire, μυούμαι, εκπαιδεύομαι   s.f = sens figuré n.c = nom commun v. = verbe qqch = quelque chose