Stocco News Salone del Bagno_F

salonedelmobile1IV salonedelmobileIL DESIGN DELL’ARREDOBAGNO SECONDO STOCCO

01_12salonedelbagno

StoccoNews

www.stocco.it

LAVABICorian® o Mineralmarmointegrato? I nuovi lavabiStocco sono, oggi, disponibiliin entrambi i materiali.

Corian® ou Minéralmarbreintégré? Les nouvellesvasques Stocco sont,aujourd’hui, disponiblesdans ces deux matériaux.

Integriert aus Corian® oderMineralmarmor? Die neuenWaschbecken von Stoccosind jetzt in beidenMaterialien erhältlich.

CLIPSEcco gli accessori “CLIPS”:sullo specchio Stoccomettiamo di tutto e … di più.

Voici les accessoires “CLIPS”:pour personnaliser les miroirsStocco …

Die neuen “CLIPS”: an denSpiegel hängen wir alles...und noch mehr.

COLLEZIONI IDEE STILE DESIGN

SHOWROOM

ParigiL.C.B. Les Comptoirs du Bain47, rue Notre Dame de Nazareth75003 Paris - Fsur rendez-voustel + 33 (0)9 81 75 58 64port. +33 (0)6 64 17 71 81fax + 33 (0)1 42 71 87 52e-mail: [email protected]

BarcellonaC/Francesc Macia, 49 Local 6Sant Andreu de la Barca08740 Barcelona - Evisitas concertadastel + 34 629721217fax + 34 936532679e-mail: [email protected]

F.lli STOCCO SrlVia Valsugana, 318/A35010 S. Giorgio in Bosco (PD) Italytel. +39 049 9453911fax +39 049 9450218e-mail: [email protected]

salonedelbagno

salonedelbagno3

SALONE DEL BAGNO

Appuntamento con ilfuturo dell'arredobagno

04/07_News / Salone del MobileLe novità Stocco al Salone del MobileLes nouveautés Stocco au Salon du Meuble - Die Neuigkeiten von Stocco auf der Möbelmesse

08/13_Linea_09La versatilità fatta mobile - La polyvalence transformée en meuble - Die Vielfältigkeit in Form eines Möbelstücks

14/17_35Così tanto spazio in così pochi cm!Tellement de rangement en si peu de cm! - Soviel Platz in so wenigen Zentimetern!

18/21_120PiùQuante varianti e variabili per il classico monoblocco!Combien de variables et de variantes pour le monobloc classique!So viele Varianten und Variablen für die klassische Linie aus einem Stück!

22/31_48Modularità assoluta - Modularité absolue - Absolute Modularität

32/33_PianoforteGiovane, praticissima quando gli spazi sono ridotti! - Jeune, très pratique quand les espaces sont réduits!Jung, absolut praktisch wenn wenig Platz zur Verfügung steht!

34/37_VelaUn classico intramontabile, precursore di tendenze!Un classique impérissable, précurseur de tendances! - Ein unvergänglicher klassiker, der trends vorschreibt!

38/41_ArcoUna linea raffinata, con il segno agile di una corda d’arcoUne ligne raffinée, marquée du sceau léger de la corde d’un arc - Eine raffinierte Linie, im flinken Zeichen einer Bogensaite

42/45_AresL’ergonomia ha una forma nuova - L’ergonomie revêt une nouvelle forme - Die Ergonomie hat eine neue Form

46/47_Tavola Colori 2012Palette de Couleurs - Farbkarte

STOCCO collections: all rights reserved. Registered Community Design.

Graphic design [email protected]

Photo Marino Ramazzotti, Studio Rocci

Concept & Copywriter VitaminaC.net

Stylist Katia Basso e Bruna Bortolin

Printing Tipolitografica CS

Thank you La fabbrica del lino - Accakappa - De Majo - Tivoli

April 2012 - Printed in Italy

LIFESTYLERivista di comunicazione interna, edita e distribuita da:Revue de communication interne, éditée et distribuée par:Zeitschrift zur internen Kommunikation, herausgegeben und verteilt von:F.lli Stocco S.r.l. - Via Valsugana 318/A - 35010 SAN GIORGIO IN BOSCO (PD) ITALIA

“Tutti i diritti riservati.È vietata la copia o la riproduzione anche parziale del contenuto di questa rivista senza il previo consenso di F.lli Stocco S.r.l.”

“Tous droits réservés.Toute copie ou reproduction, même partielle, du contenu de la présente revue sans autorisation préalable de F.lli Stocco S.r.l. est interdite”.

“Alle Rechte vorbehalten.Bei Kopie, Reproduktion oder Verwendung jeglicher Art von Inhalten bedarf es einer schriftlichen Genehmigung der F.lli Stocco S.r.l.“

RENDEZ-VOUS AVEC LE FUTUR DU MEUBLEDE SALLE DE BAINSLe Salon International du Meuble de Milanapproche. Et comme tous les deux ans,approche également le Salon International dela Salle de Bains, l’événement qui accueille lesmeilleures idées du secteur des meubles pourla salle de bains.Stocco ne pouvait pas manquer aurendez-vous et dans son ample stand (F20),au pavillon 22, présentera une gammeentièrement rénovée.La conjoncture économique est difficile etnotre marché a également été frappé par uneforte baisse au cours des 6 derniers mois;cependant, quand les difficultés augmentent,baisser les bras ne sert à rien. Au contraire, ilfaut trouver de nouvelles énergies, s’investird’avantage, faire recours à de nouvellesressources et de nouvelles idées pour sortir dela crise. Pour cela, au Salon International de laSalle de Bains, Stocco présentera denombreuses nouveautés.Voici un aperçu.Une nouvelle collection, 35, parfaite pour lespetits espaces ou pour des salles de bains depetites dimensions; une ligne innovante decompléments, Clips, qui s’adapte aux cadresdes miroirs Stocco; de nombreuses nouvellesvasques intégrées en Minéralmarbre (pourtoutes les collections Stocco) et en Corian®

(pour les collections Linea_09, 48, 90-105-120PIÙ, Ares). Seront désormais disponibleségalement de nouvelles finitions et couleurstrès originales, comme les “ThermoStructured Surfaces” (TSS - surfaces thermostructurées), proposées pour presque toutesles collections. Les lignes courbes aussi,comme les meubles des collections Vela etArco, pourront être finies en TSS: unenouveauté absolue sur le marché!De nombreuses nouveautés donc, une trèshaute qualité, des technologies de pointe, lesoin des détails et un œil attentif au budgetde la famille puisque le moment l’impose.

EIN TERMIN MIT DER ZUKUNFTDER BADEZIMMEREINRICHTUNGBald findet die Messe “Salone Internazionaledel Mobile di Milano“ (internationaleEinrichtungsmesse Mailand) statt, undpünktlich wie alle zwei Jahre kommt auchdie Messe “Salone Internazionale del Bagno“(internationale Badezimmereinrichtungsmesse),das Event bei dem die Neuigkeiten derBadezimmereinrichtungswelt vorgestellt werden.Stocco konnte diesen Termin nicht verpassen,und stellt, im geräumigen Stand (F20) imPavillon 22, eine komplett neu überdachteProduktlinie vor.Die Wirtschaftslage ist recht schwierig, undauch unser Marktsegment hat in den letztensechs Monaten große Einbußen verbuchenmüssen. Trotz alledem dürfen wir in diesenschwierigen Gewässern nicht die Ruder insBoot ziehen. Ganz im Gegenteil, gerade jetztmüssen wir neue Kräfte finden, das heißt,mehr Einsatz, Ressourcen und Ideen um dieseKrise zu überwinden. Deswegen stellt Stoccobeim “Salone Internazionale del Bagno“ vieleinnovative Neuigkeiten vor.Werfen wir zusammen einen Blick darauf.Eine neue Kollektion, 35, perfekt zur Einrichtungvon kleinen Räumen und Badezimmern dienicht viel Platz bieten. Eine innovative Kollektionan Einrichtungszubehör, Clips, die sich denRahmen der Stocco Spiegel perfekt anpassen;viele neue integrierte Waschbecken ausMineralmarmor (für alle Stocco Kollektionen)und aus Corian® (für Linea_09, 48, 90-105-120PIÙ, Ares). Außerdem gibt es neue undbesondere Endfertigungen und Farben wiezum Beispiel die “Thermo Structured Surfaces”(TSS - Thermisch Strukturierte Oberflächen), diefür fast alle Kollektionen angeboten werden.Also auch für die runden Oberflächen, wie dieder Kollektionen VELA und ARES, die nunauch mit der TSS Endfertigung veredelt werdenkönnen: eine absolute Marktneuigkeit!Kurzgefasst: viele Neuigkeiten, höchsteQualität, innovative Technologien, Achtung fürDetails und ein Auge auf das Familienbudget:denn die Zeiten verlangen es so.

Arriva il Salone Internazionale delMobile di Milano. E, puntuale, ogni dueanni, arriva anche il SaloneInternazionale del Bagno, l’evento cheaccoglie il meglio del mondodell’arredobagno mondiale.Stocco non poteva mancareall’appuntamento e nell’ampio stand(F20) presso il padiglione 22, presentauna gamma completamente rinnovata.Il momento economico è difficile eanche il nostro specifico mercato havisto flessioni notevoli, negli ultimi 6mesi; tuttavia, proprio quando le acquesi fanno più tumultuose, tirare i remi inbarca non serve. Anzi, occorre usarenuove braccia, ossia, profonderemaggior impegno, risorse, idee, peruscire dalla crisi. Per questo al SaloneInternazionale del Bagno, Stoccopresenta moltissime novità.Vediamole insieme.Una nuova collezione, 35, perfetta pergli spazi piccoli o i bagni contenuti;una linea innovativa di complementid’arredo, Clips, che si adatta alle cornicidegli specchi Stocco; tantissimi nuovilavabi integrati in Mineralmarmo (pertutte le collezioni Stocco) e in Corian®

(per Linea_09, 48, 90-105-120PIÙ, Ares).Arrivano anche finiture e colori nuovi eparticolari, come le “Thermo StructuredSurfaces” (TSS), proposte per quasi tuttele collezioni. Anche le superfici curvequindi, come i mobili Vela e Arco,potranno essere finite TSS: una novitàassoluta del mercato!Dunque, molte novità, altissima qualità,tecnologie d’avanguardia, dettagli curatie un occhio attento al budget dellafamiglia: perché i tempi lo richiedono.

newnew

salonedelmobile54 salonedelmobile

Vela Mineral Arco Mineral

48 Corian®

Linea_09 Corian®Linea 09 Mineral

90-105-120Più Corian®

48 Mineral

35 Mineral

Ares Corian®

90-105-120Più Mineral

Lavabi integratiin mineralmarmo

Vasques mouléesen minéralmarbre

Integrierte Waschbeckenaus Mineralmarmor

Lavabi integratiin Corian®

Vasques mouléesen Corian®

Integrierte Waschbeckenaus Corian®

48 Mineral

Ares Mineral

newnew

6 salonedelmobile

Maniglioni portasalviettecolorati in bianco, arancio fluoe antracite opaco (in aggiuntaalla finitura cromo di serie).

Poignées porte-serviettes coloréesen blanc, orange fluo etanthracite mat (outre à la finitionchromée de série).

Handtuchhaltegriff in den FarbenWeiß, Orange Fluo und mattesAnthrazit (zusätzlich zurserienmäßigen verchromtenEndfertigung).

Nuove lampade a LED, alcunedelle quali posizionabili sullato verticale degli specchi afilo lucido Stocco.

De nouvelles lampes LED, dontquelques-unes peuvent êtreplacée sur le côté vertical desmiroirs Stocco.

Neue LED Lampen, einige davonauch auf der senkrechten Seiteder randlosen Spiegel von Stoccopositionierbar.

Nuove finiture ThermoStructured Surfaces (TSS)e colori laccati.

De nouvelles finitions ThermoStructured Surfaces (TSS -Surfaces Thermo Structurées)et de nouveaux laqués.

Neue Thermo StructuredSurfaces (TSS) Endfertigungenund neue Lackfarben.

Collezione di accessoriportaoggetti CLIPSposizionabili sugli specchifilo lucido Stocco.

Collection d’accessoires porte-objets CLIPS, qui peuvent êtreplacés sur les miroirs Stocco.

Kollektion der CLIPS Accessoireszur Anbringung an die randlosenStocco Spiegel.

LINEA_09 è la versatilità fatta mobile.La collezione consente di personalizzare la finitura del mobile portalavabo scegliendo tra tutti i coloriopachi della palette Stocco, abbinandoli tra loro, e di creare soluzioni veramente uniche, come le ideed’arredo dei nostri clienti. Il mobile base è disponibile in tre larghezze, tutte in altezza e profondità 48 cm.I fianchi sono in MDF, laccati internamente ed esternamente nei colori bianco o grigio ferro opaco diserie; rimangono a vista per 9 mm, da cui il nome della collezione LINEA_09, creando una corniceperfetta per il mobile. La collezione è completata da una serie di specchi filo lucido o comprensivi diilluminazione, da lampade e comodi pensili.

LA POLYVALENCE TRANSFORMÉE EN MEUBLELinea_09, c’est la polyvalence transformée en meuble.La collection permet de personnaliser la finition du meuble sous-vasque en choisissant parmi toutes les couleursmattes de la palette Stocco et, à travers leur combinaison, de créer des solutions vraiment uniques, tout comme lesont les idées d’ameublement de nos clients. Le meuble de base est disponible en trois largeurs, qui ont toutes 48 cmde hauteur et de profondeur.Les flancs du meuble sont en MDF, laqués à l’intérieur comme à l’extérieur, dans les couleurs blanc ou gris fer mat;ils sont apparents sur 9 mm, d’où le nom de la collection Linea_09, en créant un cadre parfait pour le meuble.La collection se complète d’une série de miroirs à bords polis ou intégrant un système d’éclairage, de lampes etd’armoires murales fort pratiques.

DIE VIELFÄLTIGKEIT IN FORM EINES MÖBELSTÜCKSLinea_09 ist die Vielfältigkeit in Form eines Möbelstücks. Die Kollektion ermöglicht es die Endfertigung desUnterschranks zu personalisieren, indem man unter allen Farben der Stocco Farbpalette wählt, und diese auchuntereinander kombiniert, und somit wirklich einzigartige Lösungen erschafft, wie die Badezimmereinrichtungsideenunser Kunden sie sich vorstellen. Der Unterschrank ist in drei Breiten erhältlich alle mit Höhe und Tiefe 48 cm.Die Seitenteile bestehen aus MDF Platten, die an der Innen- und an der Außenseite matt lackiert sind, entweder inWeiß oder in Eisen-Gau. 9 mm dieser Platten bleiben sichtbar, daher auch der Name der Kollektion Linea_09, undschaffen somit einen perfekten Rahmen für das Möbelstück. Die Kollektion wird von einer Auswahl an randlosenSpiegeln samt Beleuchtung, Lampen und bequemen Hängeschränken vervollständigt.

Linea_09La versatilitàfattamobile

salonedelbagno1110 salonedelbagno

Linea_09 Mineral L105 cm Bianco Opaco / Bambù

LINEA_09 COLLECTION

Lavabi e basi disponibiliI mobili di Linea_09 sonodisponibili con lavabo e topintegrato in Mineralmarmo oCorian® nelle larghezze 70,90 e 105 cm, le stesse delle basiportalavabo.Nella larghezza 70 cm la vascaè centrale, mentre, nellelarghezze 90 e 105 cm il lavaboè destro o sinistro creando unpratico piano di appoggio(sempre centrale nel Corian®).L’altezza è unica, così come la

profondità del mobile (48 cm); ifronti sono di tre diversi tipi,secondo la larghezza: con ante(L 70 cm e L 90 cm), concassettone (L 70 cm, L 90 cm eL 105 cm), con cassettone eanta (L 105 cm). Cassettoni eante sono forniti standard consistema di apertura “premi-apri”; è anche disponibile unamaniglia portasalviette(accessorio opzionale).

Linea_09 Mineral L90 cm Bianco Opaco / Rosso Vermiglio Opaco


Vasques et bases disponiblesLes meubles de Linea_09 sontdisponibles en étant dotés d’unevasque et d’un plan intégré enMinéralmarbre ou Corian®, dansdes largeurs de 70, 90 et 105 cm,c’est-à-dire les mêmes que cellesdes bases sous-vasque.Dans la version en 70 cm de large,la vasque est au centre, tandisqu’en 90 ou 105 cm de large,la vasque est située à droite ou àgauche, ce qui crée un pland’appui très pratique (toujourscentrale dans le Corian®).La hauteur est unique, toutcomme la profondeur du meuble(48 cm); les panneaux frontauxsont de trois types différents selonla largeur: avec des portes(en 70 cm et 90 cm de large), avecun grand tiroir (en 70 cm, 90 cmet 105 cm de large), avec un grandtiroir et une porte (en 105 cm delarge). Les tiroirs et les portes sontfournis de façon standard, avec unsystème d’ouverture de type“push/pull”; une poignée porte-serviettes (accessoire en option) estégalement disponible.

Verfügbare Waschbeckenund UnterschränkeDie Möbel der Kollektion Linea_09sind mit Waschbecken undintegrierter Waschtischplatte ausMineralmarmor oder Corian®

verfügbar, in den Maßen B 70,B 90 und B 105 cm, genau wiedie Unterschränke.Bei der Breite 70 cm ist dasWaschbecken zentral, während esin den Ausführungen à 90 und105 cm entweder rechts oder linkspositioniert ist, und somit einepraktische Ablagefläche erzeug(bei der Variante aus Corian®, istdas Waschbecken immer zentriert).Die Höhe ist, genau wie die Tiefe,immer die gleiche (48 cm); dieFrontseiten sind drei verschiedenerArten, je nach Breite des Möbels:mit Türen (B 70 und B 90), mitSchublade (B 70 cm, B 90 cm undB 105 cm), mit Schublade und Tür(B 105 cm). Schublade und Türensind serienmäßig mit einem“Drucköffnungssystem“ausgestattet. Zur Verfügung stehtauch ein Handtuchhalter-Griff(Optional). Linea_09 Mineral L105 cm Bianco Opaco / Arancio Fluo

Linea_09 Mineral L90 cm Bianco Opaco / Cappuccino Opaco

14 salonedelmobile

Così tanto spazioin così pochi cm!35Una collezione che risolve qualsiasi problema

di arredo: con profondità 35 cm, grazie allesue misure contenute, bilanciate da soluzionisuper capienti, offre tantissimo spaziocon il minimo ingombro.

TELLEMENT DE RANGEMENTEN SI PEU DE CM!Une collection adaptée à tout problèmed’aménagement: avec profondeur de 35 cm, grâceà ses mesures, équilibrées par la très grande capacitéde ses éléments, offre un maximum de rangementen un minimum d'encombrement.

SOVIEL PLATZIN SO WENIGEN ZENTIMETERN!Eine Kollektion die jedes Einrichtungsproblem löst:mit Tiefe 35 cm, dank seines eingeschränktenPlatzaufwands und seiner platzsparenden Lösungen,bietet sie viel Stauraum in wenig Platz.

35 Mineral L105 cm Bianco Opaco


35 COLLECTION

35 Mineral L70 cm Ecru

Lavabi e basi disponibiliDeve il suo nome alla profonditàche caratterizza i suoi elementi,35 cm appunto. Consente diarredare qualsiasi spazio e,soprattutto, bagni piccoli o diservizio, la seconda casa, unanicchia e così via.È proposta con lavabo e topintegrato, in Mineralmarmo, conmiscelatore destro o sinistro(o senza foro, per miscelatore aparete).I lavabi si abbinano a basi dotate dianta o cassettoni.Pensili, colonne, specchi, lampadee tantissimi accessori completanole opportunità d’arredo.Offerta in tutti i colori della paletteStocco 2012, 35 è realizzabile intutte le finiture Stocco (esclusolegno), compresa la nuova TSS.

Lavabi e basi disponibiliCette collection doit son nom à laprofondeur qui caractérise seséléments, c'est-à-dire 35 cm.Celle-ci permet d’aménager tousles espaces, en particulier des sallesde bains de petites dimensions oude service, dans la maisonsecondaire, une niche, etc. Elle estproposée avec plan-vasque intégréen Minéralmarbre, avec mitigeur àdroite ou à gauche (ou sans trou,pour mitigeur mural). Les vasquessont encastrables sur des basesdotées de portes ou caissons.Des meubles hauts, des colonnes,des miroirs, des lampes et denombreux accessoires complètentles solutions d’ameublement.Disponible dans toutes les couleursde la palette Stocco 2012, lagamme 35 est réalisable en toutesles finitions Stocco (sauf bois), ycompris la nouvelle finition TSS.

Erhältliche Waschbeckenund UnterschränkeDer Name dieser Kollektionstammt von seinercharakterisierenden Tiefe, voneben 35 cm. Sie ermöglicht dieEinrichtung von jedem Raum, vorallem kleine Badezimmer,Zweitbadezimmer, Bäder inFerienwohnungen, in Nischen oderdergleichen. Das Angebotbeinhaltet ein integriertesWaschbecken aus Mineralmarmormit rechtem oder linkenWasserhahn, (oder ohne Bohrungfür den Wasserhahn falls dieser an

der Wand angebracht ist).Die Waschbecken werdenkombiniert mitWaschtischunterschränken mitTüren oder Schubladen.Hängeschränke, Säulen, Spiegel,Lampen und allerlei Accessoiresvervollständigen das Angebot.Erhältlich in allen Farben derStocco Farbpalette 2012, kann 35in allen von Stocco angebotenenEndfertigungen realisiert werden(außer die Holzendfertigung),einschließlich der neuen TSSEndfertigung.

120PiùQuante variantie variabili per il classico

monoblocco!Tre larghezze per la base portalavabo, due altezze, varie possibilità di frontale e, soprattutto, fianchipersonalizzabili con elementi a giorno o lisci: laccati, in Cristalplant® oppure legno. 120PIÙ rivisita ilmonoblocco con tanta fantasia ed eleganza. Una collezione sofisticata, dove l’unico rigore concesso èquello delle forme geometriche del lavabo e del mobile base.

COMBIEN DE VARIABLES ET DE VARIANTES POUR LE MONOBLOC CLASSIQUE!Trois largeurs pour la base sous-vasque, deux hauteurs, plusieurs possibilités pour le devant, et surtout, les flancsqui sont personnalisables avec des éléments ajourés ou lisses: laqués, en Cristalplant® ou bien en bois. 120PIÙrevisite le monobloc avec beaucoup de fantaisie et d’élégance. Une collection sophistiquée où la rigueur nes’affiche que dans les lignes géométriques de la vasque et du meuble de base.

SO VIELE VARIANTEN UND VARIABLEN FÜR DIE KLASSISCHE LINIE AUS EINEM STÜCK!Drei Breiten für den Waschtischunterschrank, zwei Höhen, verschiedene Möglichkeiten der Gestaltung der Frontenund, vor allem, personalisierbare Seitenschränke mit randlosen oder glatten Elementen: lackiert, aus Cristalplant®

oder auch aus Holz. 120PIÙ gestaltet das Konzept der Möbel aus einem Stück ganz neu, mit Fantasie und Eleganz.Eine hoch entwickelte Kollektion, in der die einzige erlaubte Strenge in den geometrischen Formen desWaschbeckens und des Unterschrankes wieder zu finden ist.


Vasques et bases disponiblesLa collection 120PIÙ est disponibleavec une vasque intégrée enCristalplant® de 120 cm de large(avec la possibilité d’intégrer leporte-serviette dans le top), avecdeux versions de vasque enMinéralmarbre de 120 cm, 105 cmet 90 cm de large, intégrée enverre extraclair et verre effet satiné,ou encore en Corian®.Les bases sous-vasque de 120PIÙont 120 cm, 105 cm et 90 cm delarge, à qui ajouter les flancs,disponibles en plusieursdimensions. Il y a deux hauteurs:H 50,6 cm avec grand tiroir et tiroirinterne et H 66,6 cm avec grandtiroir double.

Erhältliche Waschbeckenund UnterschränkeDie Kollektion 120PIÙ ist erhältlich:mit integriertem Cristalplant®

Waschbecken B 120 cm (mit derMöglichkeit einen Handtuchhalterin die Waschtischplatte zuintegrieren); mit zweiverschiedenen Waschbecken ausMineralmarmor B 120 cm, 105 cmund 90 cm, mit integriertemWaschbecken aus extrahellem Glasund Glas mit satiniertem Effekt,oder aus Corian®.Die Waschtischunterschränke der120PIÙ sind 120 cm, 105 cm oder90 cm breit, plus Seiten, inverschiedenen Dimensionen.Die erhältlichen Höhen sind zwei:H 50,6 cm mit Schublade undinternem Schubfach undH 66,6 cm mit doppelterSchublade.

Lavabi e basi disponibiliLa collezione 120PIÙ èdisponibile con lavabo integratoin Cristalplant® L 120 cm(con possibilità di integrare ilportasalviette nel top), con dueversioni di lavabo inMineralmarmo L 120 cm,105 cm e 90 cm, integrato invetro extrachiaro e vetro effettosatinato, oppure in Corian®.Le basi portalavabo di 120PIÙhanno larghezze da 120 cm,105 cm e 90 cm a cui siaggiungono i fianchi, in variedimensioni.Le altezze sono due: H 50,6 cmcon cassettone e cassetto internoe H 66,6 cm con doppiocassettone.

120PIÙ COLLECTION

120Più Mineral L123 cm Violet Opaco

120Più Cristalplant® L133 cm Azzurro Lucido / fianchi Cristalplant®

22 salonedelbagno

48modularitàassolutaLa nuova collezione Stocco 48 è estremamente modulare e flessibile ed offreun’ampia gamma di opportunità d’arredo, con ben cinque larghezze dellebasi, tre altezze e, soprattutto, la possibilità di abbinare lavabi in qualsiasimateriale a catalogo Stocco, dalla ceramica al mineralmarmo, vetro, Corian®

e Cristalplant®.Estremamente rigorosa nella sua linea estetica, 48 segue i trend di mercato edè disponibile sia con fronti dotati del classico sistema “premi-apri” sia conun’elegante frontale arrotondato che funge da maniglia. Le combinazionid’arredo sono praticamente infinite. La sua profondità di 48 cm consente,nella versione con sistema di apertura classico, di arredare abbinando itantissimi moduli del catalogo Stocco in profondità 48 cm, fino alla larghezzamassima di ben 225 cm!

MODULARITÉ ABSOLUELa nouvelle collection Stocco 48 est extrêmement modulaire et flexible et offre unelarge gamme d’opportunité d’ameublement, avec pas moins de cinq largeurs desbases, trois hauteurs et, surtout, la possibilité de combiner avec des vasques enn’importe quel matériau du catalogue Stocco, de la céramique au minéralmarbre, verre,Corian® et Cristalplant®.Extrêmement rigoureuse dans sa ligne esthétique, 48 suit les tendances du marché etest disponible aussi bien avec des façades dotées du système classique “push-pull”qu’avec une élégante façade arrondie qui fait office de poignée. Les combinaisonsd’ameublement sont pratiquement infinies. Sa profondeur de 48 cm permet, dans laversion avec système d’ouverture classique, de meubler en combinant les trèsnombreux modules du catalogue Stocco d’une profondeur de 48 cm, jusqu’à la largeurmaximale de pas moins de 225 cm!

ABSOLUTE MODULARITÄTDie neue Kollektion Stocco 48 ist extrem modular und vielfältig, und bietet eine großeAuswahl an Einrichtungsmöglichkeiten, mit 5 verschiedenen Breiten derWaschtischunterschränke, 3 Höhen und vor allem, mit der Möglichkeit es mitWaschbecken in jedem Material des Stocco Angebots zu kombinieren, ob Keramik oderMineralmarmor, sowie Glas, Corian® oder Cristalplant®.48 hat eine sehr strenge ästhetische Linie, folgt den Markttendenzen und ist sowohlmit Fronten die mit dem klassischen “Druck-Öffnungs-System“ ausgestattet sind, alsauch mit einem eleganten gebogenem Frontteil der als Griff dient, verfügbar.Die Kombinationsmöglichkeiten sind praktisch unendlich. Die Tiefe von 48 cmermöglicht, in der Ausführung mit klassischem Öffnungssystem, die Kombination mitden zahlreichen Modulen à 48 cm Tiefe des Stocco Katalogs, bis zu einer maximalenLänge von ganzen 225 cm!

24 salonedelbagno salonedelbagno25

48 Cristalplant® L125 cm Rovere Tinto Cenere

48 Mineral L150 cm Grigio Fumé / Corda Opaco

48 Mineral L135 cm Ecru / Lino Opaco

48 COLLECTION

26 salonedelmobile salonedelbagno27

48 Mineral L90 cm Ferro Opaco

Basi, lavabi e finitureI mobili di 48 si dividono in trefamiglie, dove la distinzione èdata dalla tipologia di aperturadel fronte.I mobili base con la sagomaturadella maniglia ricavata nell’antao nel cassettone sonodisponibili nelle larghezze70, 90, 105 e 120 cm, conaltezza 34,6 cm, 50,6 cme 66,6 cm.I mobili base con apertura“premi-apri” o maniglia offronopiena modularità; sono

disponibili in larghezza 45, 70,90, 105 e 120 cm, con altezza32, 48 e 64 cm. In H 32 cm sonodotati di fronte con cassettounico, in H 48 e H 64 cm sono,invece, disponibili sia concassettone e cassetto internooptional, sia con soluzioni a duecassettoni o a doppia anta.I lavabi abbinabili alle basi sonoi più svariati: in Cristalplant®,Corian®, Mineralmarmo, vetrolucido o effetto satinato, nellaclassica ma sempre eleganteceramica oppure in appoggio.

Tutti i lavabi possono esseredotati di doppia vasca e di topintegrato nello stesso materialedel lavabo a seconda dellalunghezza scelta.I mobili della collezione 48 sonodisponibili in tutti i coloridella palette Stocco, laccatiopachi e lucidi, legno, fluo,metallizzati e nelle nuovissimefiniture Thermo StructuredSurfaces (TSS).I colori legno sono disponibilicon venatura orizzontale.

48 Mineral L135 cm Bianco Lucido

48 COLLECTION


48 Mineral L135 cm Bianco Lucido

48 COLLECTION

Bases, vasques et finitionsLes meubles de 48 se divisent entrois familles qui se distinguent parle type d’ouverture devant.Les meubles de base avec lemoulage de la poignée dans laporte ou dans le tiroir sontdisponibles dans les largeurs 70,90, 105 et 120 cm, avec deshauteurs de 34,6 cm, 50,6 cm et66,6 cm.Les meubles de base avecouverture “push-pull” ou poignéeoffrent une pleine modularité; ilssont disponibles en largeur 45, 70,90, 105 et 120 cm, avec deshauteurs 32, 48 et 64 cm.En H 32 cm ils sont dotés d’unefaçade avec un seul tiroir, en H 48et H 64 cm ils sont, par contre,disponibles aussi bien avec ungrand tiroir et un tiroir interne enoption, qu’avec des solutions àdeux tiroirs ou à double porte.Les lavabos combinables aux basessont les plus variés: en Cristalplant®,Corian®, Minéralmarbre, verrebrillant ou satiné, dans la classiquemais toujours élégante céramiqueou en appui.Tous les lavabos peuvent être dotésde double vasque et de top intégrédans le même matériau que lelavabo suivant la longueur choisie.Les meubles de la collection48 sont disponibles dans toutes lescouleurs de la palette Stocco,peints opaques et brillants, bois,fluo, métallisés et dans lesnouvelles finitions ThermoStructured Surfaces (TSS).Les couleurs bois sont disponiblesavec fil horizontal.

48 COLLECTION

Waschtischunterschränke,Waschbeckenund EndfertigungenDie Möbel der Kollektion 48 sindin drei Kategorien aufgeteilt, diesich je nach Öffnungssystem desFrontteils unterscheiden.Die Unterschränke bei denen derGriff direkt aus der Tür oder derSchublade geformt wird sinderhältlich in den Breiten 70, 90,105 und 120 cm, mit Höhe34,6 cm, 50,6 cm und 66,6 cm.Die Unterschränke mit“Drucköffnungs-System“ oderGriffe bieten absolute Modularität;sie sind erhältlich in den Breiten

45, 70, 90, 105 und 120 cm, mitHöhen 32, 48 oder 64 cm. Bei derHöhe 32 cm verfügen sie über eineFront mit einem einzelnenSchubfach, bei den Höhen 48 und64 cm hingegen, sind sie sowohlmit Schublade und optionaleminternem Schubfach als auch mitzwei Schubfächern oder zweiTüren erhältlich.Die kombinierbaren Waschbeckensind extrem vielfältig: ausCristalplant®, Corian®,Mineralmarmor, glänzendem oderseidenmattem Glas, oder aus demklassischen aber immer elegantenKeramik, und sogar als

Aufsatzwaschbecken.Alle Waschbecken können, je nachgewählter Länge, auch überDoppelbecken und integrierterWaschtischplatte, aus demgleichen Material desWaschbeckens, verfügen.Die Möbel der Kollektion 48 sindin allen Farben der StoccoFarbpalette erhältlich, ob mattoder glänzend lackiert, Holzfarben,Fluo- oder Metallfarben, und in derneuen Endfertigung ThermoStructured Surfaces (TSS).Die Holzfarben sind mitwaagerechter Maserung verfügbar.


48 Corian® L160 cm Ferro Opaco48 Mineral L140 cm Rosso Vermiglio Opaco / Ecru

48 Mineral L175 cm Grigio Fumé / Giallo Fluo

salonedelbagno33

Giovane, praticissimaquando gli spazi sono ridotti!

PianoForte

Lavabi e basi disponibiliI mobili della collezionePianoforte sono disponibilicon lavabo in Mineralmarmoda 105 cm con piano d’appoggiointegrato. Il mobile base halarghezza L 105 cm ed èrealizzato in due altezze:H 43 cm con cassettone eH 59 cm con doppio cassettone.La profondità della baseè 48 cm.La maniglia frontale ha anchefunzione di portasalviette.

Vasques et bases disponiblesLes meubles de la collectionPianoForte sont disponibles avecune vasque en Minéralmarbrede 105 cm équipée d’un pland’appui intégré. Le meuble de basea une largeur de 105 cm et estréalisé en deux hauteurs: H 43 cm,doté d’un grand tiroir, et H 59 cm,comportant un double grand tiroir.La profondeur de la base estde 48 cm.La poignée du panneau frontal faitégalement fonction de porte-serviettes.

Erhältliche Waschbeckenund UnterschränkeDie Möbel der KollektionPianoForte sind mit Waschbeckenaus Mineralmarmor 105 cmund mit integrierter Ablageflächeerhältlich.Das Basismodel ist 105 cm breitund in zwei verschiedenen Höhenverfügbar: H 43 cm mit Schubfachund H 59 cm mit doppeltemSchubfach. Die Tiefe desUnterschranks beträgt 48 cm.Der Griff am Frontteil dient auchals Handtuchhalter.

Pianoforte Mineral L105 Marron Java Opaco / Tortora Opaco

Visto di fronte il mobilePIANOFORTE richiama il digradaredi una tastiera, ma il suo nome, inrealtà, si ispira all’utile pianod’appoggio, destro o sinistro, che sisviluppa a lato del capiente lavabo.I suoi “atout” sono tanti: due altezze(H 43 e H 59 cm), due diversi fronti(con cassettone e con cassetto ecassettone, tutti ad estrazione totale),lavabo in Mineralmarmo.

JEUNE, TRÈS PRATIQUE QUANDLES ESPACES SONT RÉDUITS!Vu de face, le meuble PianoForterappelle le dégradé d’un clavier;cependant, son nom s’inspire en réalitédu plan d’appui fort utile, situé à droiteou gauche, qui s’étend à côté de lavasque à grande contenance.Ses “atouts” sont nombreux: deuxhauteurs (H 43 cm et H 59 cm), deuxpanneaux antérieurs différents (avecgrand tiroir ou avec tiroir et grand tiroir,tous entièrement extractibles), unevasque en Minéralmarbre.

JUNG, ABSOLUT PRAKTISCH WENNWENIG PLATZ ZUR VERFÜGUNG STEHT!Wenn man es von Vorne ansieht, siehtPianoForte aus wie die Klaviatur einesPianos, aber der Name wurde durch seinepraktische Ablagefläche inspiriert (Fläche: itaPiano), die sich links oder rechts von demweiten Becken ausstreckt. Seine Stärken sindviele: zwei verfügbare Höhen (H 43 undH 59 cm), zwei verschiedene Fronttypen(mit Schublade oder mit Schubfach undSchublade, alle voll ausziehbar),Waschbecken aus Mineralmarmor.

VelaUn classico intramontabile,precursoredi tendenze!

VELA è la collezione Stocco dedicata a chi, per il proprio spazio bagno, ricerca personalità,design e raffinato dettaglio. Le linee innovative dei mobili della collezione VELA, che nasce unicae vive imitata, si integrano armoniosamente, creando infinite possibilità di composizione.Soluzioni leggere dove il lavabo è protagonista, oggi anche nella praticissima versione integrata inmineralmarmo e nelle finiture Thermo Structured Surfaces.

UN CLASSIQUE IMPÉRISSABLE, PRÉCURSEUR DE TENDANCES!Vela constitue la collection Stocco consacrée à toute personne qui recherche la personnalité, le design et leraffinement du détail pour son espace bain. Les lignes novatrices de la collection Vela, qui a vu le jour en étantunique mais qui vit sans cesse imitée, se complètent harmonieusement, en créant d’infinies possibilités de composition.Des solutions légères où la vasque est l’élément principal, aujourd’hui également dans la très pratique versionintégrée en Mineralmarbre et dans les finitions TSS.

EIN UNVERGÄNGLICHER KLASSIKER, DER TRENDS VORSCHREIBT!Vela ist die Kollektion von Stocco die denjenigen gewidmet ist, die für die Einrichtung des Badezimmersnach Persönlichkeit, Design und raffinierten Details suchen. Die Innovative Linie der Möbel der Kollektion Vela,die einzigartig zur Welt kam, und nachgeahmt weiterlebt, integriert sich harmonisch in vielen verschiedenenZusammensetzungsmöglichkeiten.Leichte Lösungen dort wo das Waschbecken der Hauptdarsteller ist, jetzt auch in der neuen praktischenintegrierten Variante aus Mineralmarmor und in der Endfertigung Thermo Structured Surfaces.


Lavabi e basi disponibiliLa collezione Vela èsicuramente una delle collezioniche più hanno saputo portare,nel tempo, l’eleganza del designStocco. La sua formaarrotondata è un classicointramontabile e, ancora oggi,resta la preferita.Oggi i mobili base della collezioneVela sono disponibili in trelarghezze: 90, 105 e 115 cm.Le altezze disponibili sono due:48 e 64 cm.La base portalavabo L 90 cm èdisponibile in quattro tipologiedi facciata: nell’altezza 48 cmcon cassetto e cassettone o conante e cestelli interni;nell’altezza 64 cm con duecassettoni o con ante e cestelliinterni.

Vasques et bases disponiblesLa collection Vela est sans nuldoute l’une des collections ayantsu le mieux porter, au fil du temps,l’élégance du design Stocco.Sa forme arrondie est un classiqueimpérissable et demeure,aujourd’hui encore, la préférée.À présent, les meubles de base dela collection Vela sont disponiblesen trois largeurs: 90, 105et 115 cm. Les hauteursdisponibles sont au nombre dedeux: 48 et 64 cm.La base sous-vasque de 90 cmde long est disponible pour quatretypes de façade: en 48 cm dehauteur, avec tiroir et grand tiroirou en étant dotés de porteséquipées de corbeilles intérieures;en 64 cm de haut, avec deuxgrands tiroirs ou avec des porteséquipées de corbeilles intérieures.

VELA COLLECTION

Vela Cristalplant® L125 cm Beige Opaco

Erhältliche Waschbeckenund UnterschränkeDie Kollektion Vela ist mitGewissheit eine der Kollektionendie am besten dazu im Standewaren die Eleganz des StoccoDesigns über die Jahrehervorzuheben. Ihre rundenFormen machen sie zu einemunvergänglichen Klassiker, dernoch immer bevorzugt wird.Heutzutage sind die Basismodelleder Kollektion Vela in dreiverschiedenen Breiten erhältlich:90, 105 und 115 cm.Die erhältlichen Höhen sind zwei:48 und 64 cm.Den Waschtischunterschrank mitLänge 90 cm gibt es mit vierverschiedenen Fronttypen:mit 48 cm Höhe, mit Schubfachund Schublade oder mit Türenund internen Körbchen; mit 64 cmHöhe, mit doppelter Schubladeoder mit Türen und internenKörbchen.

Vela Mineral L160 Caffè Lucido

ARCO: collezione sofisticata, ilcui raffinato disegno richiamaproprio la linea agile di un arco.Soluzioni importanti per bagnidi grandi dimensioni siaffiancano a composizionicontenute, sempre moltocapienti, per spazi anche piccoli.Il mobile base asimmetrico diARCO con il suo top e lavabointegrato, in versione vascasingola o doppia, offremoltissime possibilità d’arredo:perfetto per liberare la fantasia.

UNE LIGNE RAFFINÉE,MARQUÉE DU SCEAU LÉGERDE LA CORDE D’UN ARCArco: une collection sophistiquée,dont le design raffiné rappelle tout àfait la ligne agile d’un arc. Dessolutions importantes pour des sallesde bains de grandes dimensions fontla paire avec des compositionssobres, toujours très spacieuses,pour des espaces même restreints.Le meuble de base asymétriqued’Arco, avec son plan-vasqueintégré, en version à bac simple ou àdouble bac, offre de nombreusespossibilités d’ameublement: il estparfait pour donner libre cours àvotre imagination.

EINE RAFFINIERTE LINIE, IM FLINKENZEICHEN EINER BOGENSAITEArco: eine hoch entwickelteKollektion, dessen raffiniertes Designdie flinke Linie eines Bogenshervorruft. Bedeutende Lösungenfür weiträumige Badezimmer, nebenPlatz sparendenZusammensetzungen, mit vielStauraum auch in kleinen Räumen.Das Basismodel der Kollektion Arcoist asymmetrisch und verfügt übereine integrierte Waschtischplatte,erhältlich mit einem oder zweiWaschbecken, und somit mitunzählige Einrichtungsmöglichkeiten:perfekt um der Fantasie freien Laufzu lassen.

ArcoUna linea raffinata,con il segnoagile di una

corda d’arco


Arco Cristalplant® L175 cm Nero Lucido

Lavabi e basi disponibiliLa collezione Arco è una dellepiù eclettiche del catalogoStocco.Si caratterizza da una baseportalavabo L 70 cm con duealtezze: H 48 cm con cassettonee H 64 cm con due cassettoni.Sono disponibili molte tipologiedi lavabo: integrato inCristalplant®, vetro extrachiaro,vetro effetto satinato e ilnuovissimo lavabo integrato inmineralmarmo.La profondità del mobile è35-48 cm con massimoingombro sul fianco di 48 cm.

Finiture e modularitàI mobili della collezione Arcosono disponibili in tutti i colorilaccati, legno e ThermoStructured Surfaces (TSS)della palette Stocco.I colori legno presentano lavenatura in verticale.Il mobile base è utilizzabile conla classica componibilitàStocco, abbinando pratichebasi fino alla larghezzamassima di 210 cm.

Vasques et bases disponiblesLa collection Arco est l’une desplus composites du catalogueStocco. Elle se caractérise par unebase sous-vasque de 70 cm delong, en deux hauteurs: H 48 cm,avec un grand tiroir, et H 64 cm,avec deux grands tiroirs.Il y a plusieurs types de vasquedisponibles: intégrée enCristalplant®, verre extraclair eteffet satiné, et la très nouvellevasque moulée en minéralmarbre.La profondeur du meuble est de35-48 cm, pour un encombrementlatéral maximal de 48 cm.

Finitions et modularitéLes meubles de la collection Arcosont disponibles dans toutes lescouleurs laquées, bois et ThermoStructured Surfaces (TSS) de lapalette Stocco. Les couleurs Boisprésentent une veinure verticale.Le meuble de base est utilisable enjouant sur la modulabilité classiqueStocco, en combinant des basespratiques jusqu’à une largeurmaximale de 210 cm.

Erhältliche Waschbeckenund UnterschränkeDie Kollektion Arco ist eine derwandlungsfähigsten des StoccoKatalogs. Das Basismodel bestehtaus einem 70 cm breitenWaschtischunterschrank, in zweiverschieden Höhen: H 48 cm mitSchublade und H 64 cm mitdoppelter Schublade.Viele verschiedenenWaschbeckentypen sind verfügbar:integriert aus Cristalplant®,extrahellem Glas, Glas mitsatiniertem Effekt und das neueintegrierte Waschbecken ausMineralmarmor.Die Tiefe des Möbelstücks beträgt35-48 cm mit einem maximalenPlatzaufwand von 48 cm auf derSeite.

Endfertigungen und ModularitätDie Möbel der Kollektion Arco sindin allen Lack-, Holzfarben undThermo Structured Surfaces (TSS)der Stocco Palette erhältlich.Die Holzfarben haben senkrechteMaserung. Das Basismodel kann inder klassischen Kombinierbarkeitvon Stocco, durch dieZusammensetzung mit praktischenUnterschränken bis zu einermaximalen Breite von 210 cmgenutzt werden.

ARCO COLLECTION

Arco Cristalplant® L105 cm Mandarino Lucido

Arco Mineral L140 cm Bianco Lucido

ARES è pura, semplice, esaltante rivoluzione:di forma, estetica, dimensioni e tecnica.ARES non passerà mai inosservata, senza imporsinell’ingombro, perché ha soluzioni di sottile,perfetta creatività. L’ardita linea della sua baseportalavabo viene esaltata dal top in Corian® conlavabo integrato: un abbinamento di sicuro effetto,che si aggiunge al raffinato lavabo in vetrointegrato, ai nuovissimi lavabi integrati inCristalplant® e mineralmarmo, oltre al classicolavabo in ceramica in versione sottopiano.

L’ERGONOMIE REVÊT UNE NOUVELLE FORMEAres est une révolution pure, simple et exaltante:tout autant sur le plan de la forme, de l’esthétique et desdimensions qu’au niveau de la technique.Ares ne passera jamais inaperçu, sans toutefois s’imposerdu point de vue de l’encombrement, car il présente dessolutions d’une créativité aussi subtile que parfaite.La ligne hardie de sa base sous-vasque est mise en valeurpar le plan en Corian® avec vasque intégrée:un assortiment produisant un effet certain, qui s’ajoute àla vasque raffinée en verre intégré, aux nouvelles vasquesmoulées en Cristalplant® et minéralmarbre, et à la vasqueclassique en céramique en version plan de dessous.

DIE ERGONOMIE HAT EINE NEUE FORMAres ist eine reine, einfache, erfreuliche Revolution: derFormen, der Ästhetik, der Dimensionen und der Technik.Ares wird niemals unbeachtet bleiben, obwohl sichdiese Kollektion nicht durch ihre Dimensionen durchsetzt,sondern durch ihre Lösungen der feinen, perfektenKreativität.Die gewagte Linie des Waschtischunterschranks wirddurch die Waschtischplatte aus Corian® mit integriertemWaschbecken hervorgehoben: eine Kombination mitsicherer Wirkung, die sich dem raffinierten integriertemGlaswaschbecken, den neuen integrierten Waschbeckenaus Cristalplant® und Mineralmarmor, und demeingelassenen Keramik Waschbecken hinzufügt.

Ares L’ergonomiaha una forma nuova


Ares Vetro VX L125 Bianco LucidoAres Mineral L125 cm Tortora Opaco

ARES COLLECTION

Lavabi e basi disponibiliLa forma di Ares è estremamenteergonomica: il suo conorovesciato, infatti, offre massimacapienza senza ingombrare inaltezza, perché rientra nellaparte bassa, riducendo la suaprofondità. Per questo la base èestremamente aerea nellacapiente altezza 64 cm.I lavabi disponibili per Aressono: Corian®, Cristalplant®,mineralmarmo, vetroextrachiaro e vetro effettosatinato, sottopiano in ceramica.Ampissima scelta di materialidalla forma dolce edarrotondata, come sempre, nellatradizione Stocco, estremamentecapiente.

Vasques et bases disponiblesLa forme d’Ares estparticulièrement ergonomique:son cône renversé offre en effetune capacité maximale sans aucunencombrement en hauteur, car ilrentre dans la partie basse,réduisant ainsi sa profondeur.C’est la raison pour laquelle labase est extrêmement aérée danssa hauteur de 64 cm, si spacieuse.Les vasques disponibles pour Aressont: Corian®, Cristalplant®,minéralmarbre, verre extraclair etverre effet satiné, sous-plan encéramique.Il se caractérise par une forme trèsdouce et arrondie, et commetoujours dans la tradition Stocco,par une grande capacité.

Erhältliche Waschbeckenund UnterschränkeDie Form von Ares ist extremergonomisch: Die umgekehrteKegelform bietet maximalesFassungsvermögen ohnePlatzaufwand in der Höhe, dennsie kehrt im niedrigerem Teilwieder ein, und verringert somitdie Tiefe. Deswegen ist derUnterschrank extrem Platzsparend, in der stauraumreichenHöhe von 64 cm.Es gibt für die Kollektion Ares vieleverfügbare Waschbecken:aus Corian®, Cristalplant®,Mineralmarmor, extrahellem Glasund Glas mit satiniertem Effekt,und eingelassen aus Keramik.Große Auswahl an Materialien,von einer sehr sanften undrundlichen Form geprägt, und wieschon immer in der StoccoTradition, sehr Fassungsreich.

Ares Vetro VX L160 cm Titanio

Lino Lucido

171

Lino Opaco

172

Corda Opaco

174


Rovere TintoChiaro

Rovere TintoBiondo

Rovere TintoNocciola

Rovere TintoNoce

Rovere TintoWengé

Rovere TintoGrigio Seta

Rovere TintoCenere

Rovere TintoAntracite

817 811 818 808 809 810815 816

COLORI LACCATI OPACHI

COLORI LEGNO

River Stone Titanio Iron Gray Cipria Rame

134

Gray Brown

131 132 133 130 121

Bianco Lucido Corda LucidoIce Lucido Beige Lucido Tortora Lucido

21 173144 161 140

Grigio ChiaroLucido

Grigio GrafiteLucido

Nero Lucido Cappuccino Lucido Marron Java Lucido Caffè Lucido

148 104

100 163 164 108

MandarinoLucido

Rosso VermiglioLucido

106 51

Rosso BordeauxLucido

Malva Lucido

113 166

Pervinca Lucido MelanzanaLucido

111 110

Violet Lucido Azzurro Lucido

167 157

Alaska Lucido

170

Blu PetrolioLucido

159

Bianco Opaco Ice Opaco Beige Opaco Tortora Opaco

20 145 142 141

Grigio ChiaroOpaco

Ferro Opaco

Nero Opaco Cappuccino Opaco Marron GlacéOpaco

Marron JavaOpaco

149 146

46 150 151 152

Terra di SienaOpaco

Rosso VermiglioOpaco

118 168

Rosso BordeauxOpaco

Malva Opaco

36 153

Pervinca Opaco Melanzana Opaco

116 165

Violet Opaco Azzurro Opaco

154 158

Alaska Opaco

156

Blu Petrolio Opaco

160

Bronzo

120

Ottone Brunito

122

COLORI METALLIZZATI

COLORI LACCATI LUCIDI

Giallo Fluo Verde Prato Fluo Acquamarina Fluo Azzurro Fluo

201 209 205 207

Arancio Fluo

203

COLORI THERMO STRUCTURED SURFACES (TSS)(Codice colore listino M - Code couleur tarif M - Farbcode laut Preisliste M)

COLORI FLUO

TAVOLA COLORI 2012PALETTE DE COULEURS • FARBKARTE

IL DISCO CROMATICO

Bambù* Ecru Grigio Fumé

M10 M11 M12

Coloris laqués opaques - Matt Lackfarben(Codice colore listino O - Code couleur tarif O - Farbcode laut Preisliste O)

Coloris laqués brillants - Hochglanz Lackfarben(Codice colore listino B - Code couleur tarif B - Farbcode laut Preisliste B)

Coloris fluo - Fluofarben(Codice colore listino O - Code couleur tarif O - Farbcode laut Preisliste O)

Coloris bois - Holzfarben(Codice colore listino L - Code couleur tarif L - Farbcode laut Preisliste L)

Coloris Métallisés - Metallfarben(Codice colore listino E - Code couleur tarif E - Farbcode laut Preisliste E)

Legno impiallacciatoPlacage bois - Holzfurniert

* Disponibile solo per collezioniLinea_09, 90-105-120Più.

* Disponible uniquement pour lescollections Linea_09, 90-105-120Più.

* Erhältlich nur für die KollektionenLinea_09, 90-105-120Più.

TSS “Thermo Structured Surfaces” è un processo di lavorazione utilizzato per la nobilitazione dipannelli e la produzione di laminati. Questo procedimento permette di “fondere” con la melamminaparticolari materiali, dando vita a superfici dalle straordinarie performance tecniche, dalla elevatadurabilità, altissima resistenza ai graffi ed alle sostanze chimiche, oltre ad uno stupefacente effettoestetico tattile.

TSS est l’acronyme de “Thermo Structured Surfaces” (Surfaces Thermo Structurées) et indique un procédé defabrication particulier utilisé pour rendre plus performants les panneaux et les laminés. Ce procédé permet d’associerla mélamine à des matériaux particuliers, produisant des surfaces aux performances techniques extraordinaires,caractérisées par une durabilité élevée, une très haute résistance aux rayures et aux substances chimiques, ainsi qu’uneffet esthétique et tactile stupéfiant.

TSS “Thermo Structured Surfaces” ist ein Verarbeitungsverfahren zur Veredlung von Holzplatten und zurHerstellung von Laminat. Dieses Verfahren ermöglicht es besondere Materialien mit Melamin zu verschmelzen,und somit Oberflächen mit besonderen technischen Eigenschaften zu erschaffen. Eigenschaften wie Langlebigkeit,extreme Widerstandsfähigkeit gegen Kratzer und chemische Substanzen und einem ganz besonderen taktilenund ästhetischem Effekt.

Documents

Stocco News Salone del Bagno_F