Europ. 3. Canter Vol. 1, p. 155. Pergamon Press 1965. Printed in Great Britain

Symposium International sur la

Caract risation Biochimique

des Tumeurs Humaines

I N T R O D U C T I O N

Du 26 au 29 mai 1965, sous les auspices du "Comitd Europden pour l '~tude des tumeurs humaines" (European Committee for human tumour investigation), un symposium a eu lieu ~t Royaumont. Dans cette vieille abbaye, ~t quelques kilom~tres de Paris, au milieu d 'un pare ~t la beautd sdv~re mais accueillante, une centaine de cherche.urs ont exposd les r~sultats de leurs travaux et particip~ ~t des discussions souvent passionn~es.

Ainsi s'est trouw! confirmd l 'av~nement de cette nouvelle branche de la biochimie cancdro- logique, celle qui s'occupe des tumeurs humaines. Cet av~nement consacre plus ddfinitivement l'union, dans la recherche canc~rologique, de la clinique et des sciences biochimiques, cette union que chacun salt n~cessaire mais qui :ne se rdalise pas sans effort. C'est maintenant chose faite. Les cliniciens du cancer vont se tourner vers la biochimie au scull de laquelle les ~,ccueilleront de plus en plus volontiers les homraes de laboratoire qui ne connaissaient pas les malades. C'est cette collaboration ddj~ largement dtablie, comme le montre la rdunion de Royaumont, qu'il convient de saluer comme une promesse de progr~s ddcisifs en cancdrologie.

C'est pourquoi, le Journal Europden de Canedrologie est heureux de pouvoir publier les travaux qui ont ~td exposes au cours de ce

155

symposium. Ils prdsentent, dam leur unitd essentielle d6finie par le titre de la r6union, une diversit6 suffisante pour satisfaire les intdrets vari6s des lecteurs de ce journal.

Nos remerciements sont dus au Professeur F. Bergel, moddrateur ou animateur suivant les circonstances, des s6ances scientifiques, et dont l 'autorit6 souriante est reconnue de tous; ils sont dus 6galement au Docteur W. Davis et ~t ses collaborateurs, responsables de l'organi- sation impeccable du symposium. Je tiens ~t remercier les auteurs des manuscrits, qui ont accept~ avec bonne grace, et respectS, des ddlais de livraison des manuscrits incroyable- ment courts, grace k quoi nous voyons paraitre ces articles cinq mois apr6s leur pr6sentation publique. Mais cette diligence n'aurait pas dt6 efficace sans le d6vouement de Mademoiselle Leroy, secr6taire du bureau de rddaction, et l'enti~re collaboration de la firme Pergamon oft nous remercions surtout MM. G. F. Richards et R. J. Coleman.

I1 a malheureusement 6td impossible d'inclure tousles articles pr~sentds ~t Royau- mont dans le double num6ro. Un petit nombre de manuscrits, arrivds avec retard, seront publi6s dans le num6ro de janvier 1966, oh ils seront identifi6s par une note au bas de la page.

H. J. T A G N O N