Préparé par leComité liturgique francophone

de l’Église luthérienne du Canada

É d i t i o n s d e l’ É g l i s e l u t h É r i e n n e d u C a n a d a • W i n n i p e g

LITURGIES ET

CANTIQUESLUTHÉRIENS

Table chronologique des cantiques

LES PÈRES DE L’ÉGLISE« Liturgies et cantiques luthériens » Poète Pays308 . . . Viens, Rédempteur des nations. . . . . . . . . . . . Ambroise de Milan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Italie327 . . . Du point où le soleil renaît . . . . . . . . . . . . . . . SEDULIUS, Coelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Italie347 . . . Des lieux où le soleil renaît . . . . . . . . . . . . . . SEDULIUS, Coelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Italie357 . . . pourquoi, hérode, prends-tu peur . . . . . . . . . SEDULIUS, Coelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Italie366 . . . Levons les yeux vers la lumière . . . . . . . . . . . prudentius Clemens, aurelius . . . . . . . . . . . . . Espagne378 . . . Ce temps de jeûne, un temps de pleurs. . . . . . Grégoire le grand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Italie397 . . . Chante, langue, la bataille . . . . . . . . . . . . . . . FORTUNAT, Venance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France433 . . . l’esprit-saint comble de faveurs . . . . . . . . . . hilaire de poitiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France506 . . . Ce jour, j’attache autour de moi . . . . . . . . . . . patrick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Irlande523 . . . Toute chair fera silence. . . . . . . . . . . . . . . . . . Liturgie de saint Jacques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Syrie533 . . . Au festin du saint Agneau . . . . . . . . . . . . . . . latin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . inconnu693 . . . Déjà sous l’astre matinal . . . . . . . . . . . . . . . . latin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . inconnu696 . . . Fuyez, ténènres de la nuit . . . . . . . . . . . . . . . . prudentius Clemens, aurelius . . . . . . . . . . . . . Espagne697 . . . reflet du père et Créateur. . . . . . . . . . . . . . . . Ambroise de Milan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Italie699 . . . dieu tout-puissant, seul juste et vrai . . . . . . . Ambroise de Milan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Italie702 . . . Force et soutien du monde entier . . . . . . . . . . Ambroise de Milan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Italie705 . . . Ô Christ Sauveur, Jour lumineux . . . . . . . . . . latin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . inconnu708 . . . Dieu, rayonnant dans ta splendeur . . . . . . . . . Grégoire le grand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Italie710 . . . Avant le terme de ce jour . . . . . . . . . . . . . . . . latin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . inconnu711 . . . Joyeuse lumière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Grèce712 . . . Toi qui es trois en l’Unité . . . . . . . . . . . . . . . . Ambroise de Milan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Italie738 . . . À toi, Dieu, notre louange . . . . . . . . . . . . . . . latin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . inconnu

LE MOYEN ÂGE« Liturgies et cantiques luthériens » Poète Pays318 . . . Une voix retentissante . . . . . . . . . . . . . . . . . . latin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . inconnu322 . . . Maître des astres et du temps . . . . . . . . . . . . . latin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . inconnu328 . . . Ô viens, ô viens, Emmanuel . . . . . . . . . . . . . . latin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . inconnu330 . . . Un rejeton fidèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . allemand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allemagne335 . . . Entre le bœuf et l’âne gris . . . . . . . . . . . . . . . français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France346 . . . loué sois-tu, seigneur Jésus . . . . . . . . . . . . . allemand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allemagne348 . . . Chantez à haute voix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . latin et allemand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allemagne369 . . . Je te contemple, ô Splendeur sainte . . . . . . . . SUSO, Heinrich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allemagne375 . . . aide-nous, ô Fils de dieu. . . . . . . . . . . . . . . .Aegidius de Colonna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France387 . . . Honneur, gloire et louange . . . . . . . . . . . . . . .Théodulfe d’Orléans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France393 . . . Chef couvert de blessures. . . . . . . . . . . . . . . .Bernard de Clairvaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France395 . . . Ô Dieu saint, ô Dieu fort . . . . . . . . . . . . . . . . latin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . inconnu399 . . . Aujourd’hui Christ est vivant . . . . . . . . . . . . . latin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . inconnu401 . . . Christ, le Ressuscité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . allemand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allemagne412 . . . Le Roi de la terre et des cieux . . . . . . . . . . . .TISSERAND, Jean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France416 . . . réjouisson-nous tous en chœur . . . . . . . . . . . latin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allemagne427 . . . Christ, tu triomphes de la mort . . . . . . . . . . . . latin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . inconnu431 . . . Viens, Créateur, dieu, saint-esprit . . . . . . . .Rabanus Maurus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allemagne434 . . . Descends, Esprit de Dieu . . . . . . . . . . . . . . . .Bianco da Siena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Italie437 . . . dieu, père saint et tout-puissant . . . . . . . . . . . latin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . inconnu468 . . . Jésus-Christ, admirable roi . . . . . . . . . . . . . .Bernard de Clairvaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France477 . . . Ô bien-aimé seigneur Jésus . . . . . . . . . . . . . .HUS, Jean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bohême525 . . . Verbe éternel venu des cieux . . . . . . . . . . . . .Thomas d’Aquin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France528 . . . Jésus-Christ, le Fils du père . . . . . . . . . . . . . .HUS, Jean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bohême530 . . . Ma langue chante Jésus-Christ . . . . . . . . . . . .Thomas d’Aquin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France540 . . . Je te bénis, Jésus! Ma vie est pleine . . . . . . . .Thomas d’Aquin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France552 . . . Jésus, déjà ton souvenir . . . . . . . . . . . . . . . . .Bernard de Clairvaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France569 . . . Jérusalem, fondée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bernard de Cluny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France

TABLE CHRONOLOGIQUE DES CANTIQUES

1

« Liturgies et cantiques luthériens » Poète Pays572 . . . Sainte cité bâtie par Dieu . . . . . . . . . . . . . . . . latin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . inconnu573 . . . Il est aux cieux une joie immortelle . . . . . . . . aBÉlard, pierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France637 . . . Kyrie eleison. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . traditionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Russie638 . . . prions le saint-esprit maintenant . . . . . . . . . . allemand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne

LA RÉFORME (1517-1577)« Liturgies et cantiques luthériens » Poète Pays page 209, 646 . accorde-nous la paix, seigneur . . . .LUTHER, Martin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne308 . . . Viens, Rédempteur des nations. . . . . . . . . . . .LUTHER, Martin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne309 . . . Jésus vient sur terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HORN, Johann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bohême319 . . . Chantons pour Christ un chant nouveau. . . . .HERMAN, Nicolaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bohême329 . . . Je viens à vous du haut des cieux . . . . . . . . . .LUTHER, Martin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne339 . . . Du ciel les anges sont venus. . . . . . . . . . . . . .LUTHER, Martin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne346 . . . loué sois-tu, seigneur Jésus . . . . . . . . . . . . .LUTHER, Martin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne351 . . . Chrétiens, louons Dieu de concert . . . . . . . . .HERMAN, Nicolaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bohême360 . . . Christ, Seigneur, Fils unique . . . . . . . . . . . . .CURCIGER, Elisabeth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne362 . . . Christ, le Seigneur, vint au Jourdain. . . . . . . .LUTHER, Martin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne363 . . . Au Jourdain vint Christ, le Seigneur . . . . . . .LUTHER, Martin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne375 . . . aide-nous, ô Fils de dieu. . . . . . . . . . . . . . . .Weisse, Michael . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bohême379 . . . Agneau, Victime pure . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DECIUS, Nicolaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne390 . . . Jésus-Christ, devant ta croix . . . . . . . . . . . . . .herBert, petrus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bohême392 . . . Quand Jésus-Christ fut mis en crois . . . . . . . .BÖSCHENSTAIN, Johann . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne400 . . . Christ fut captif de la mort . . . . . . . . . . . . . . .LUTHER, Martin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne415 . . . Loué soit Dieu bien hautement. . . . . . . . . . . .Weisse, Michael . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bohême419 . . . Voici le jour resplendissant. . . . . . . . . . . . . . .HERMAN, Nicolaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bohême421 . . . C’est avec joie et grand éclat . . . . . . . . . . . . .VETTER, Georg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bohême430 . . . Viens, saint-esprit, seigneur dieu. . . . . . . . .LUTHER, Martin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne438 . . . trinité, assiste-nous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LUTHER, Martin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne441 . . . Le prophète Ésaïe, en son esprit . . . . . . . . . . .LUTHER, Martin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne443 . . . Seigneur, Dieu, nous te bénissons . . . . . . . . .MelanChthon, philipp. . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne444, 445 . .C’est un repart que notre Dieu . . . . . . . . . .LUTHER, Martin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne447 . . . par ta parole, dieu sauveur . . . . . . . . . . . . . .LUTHER, Martin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne469 . . . Notre salut nous est venu . . . . . . . . . . . . . . . .speratus, paul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne470 . . . Mes frères, louez le Seigneur . . . . . . . . . . . . .LUTHER, Martin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne475 . . . Adam, par sa chute, a blessé. . . . . . . . . . . . . .spengler, lazarus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne483 . . . Seigneur Jésus ce n’est qu’en toi . . . . . . . . . .HUBERT, Conrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne487 . . . Voici les dix commandements . . . . . . . . . . . .LUTHER, Martin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne489 . . . Reste avec nous, Seigneur Jésus. . . . . . . . . . .MelanChton, philipp . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne494 . . . pécheur! en naissant de nouveau . . . . . . . . . .BLAURER, Thomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suisse503 . . . Nous croyons tous en un seul Dieu . . . . . . . .LUTHER, Martin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne509 . . . Des lieux profonds je crie à toi. . . . . . . . . . . .LUTHER, Martin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne516 . . . Je suis vivant, dit le Seigneur . . . . . . . . . . . . .HERMAN, Nicolaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bohême519 . . . Gloire et louange au Dieu secourable. . . . . . .LUTHER, Martin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne528 . . . Jésus-Christ, le Fils du père . . . . . . . . . . . . . .LUTHER, Martin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne531 . . . De tes dons tu nous as nourris . . . . . . . . . . . .BLAURER, Thomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suisse542 . . . C’est dans ta paix que désormais . . . . . . . . . .ENGLISCH, Johannes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne555 . . . Loue Dieu et pour lui chante . . . . . . . . . . . . . Frères moraves. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bohême556 . . . honneur et gloire à dieu le père . . . . . . . . . .herBert, petrus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bohême565 . . . réveille-toi, il est grand temps . . . . . . . . . . . .BLAURER, Ambrosius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suisse567 . . . Jésus-Christ, roi de gloire . . . . . . . . . . . . . . .ROTH, Leonhard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Moravie610 . . . En toi seul j’ai mis mon espoir . . . . . . . . . . . .REUSNER, Adam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne626 . . . Chaque jour de notre vie. . . . . . . . . . . . . . . . .LUTHER, Martin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne629 . . . Que la volonté du Seigneur . . . . . . . . . . . . . .preussen, albrecht von . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne631 . . . En terre nous portons ce corps . . . . . . . . . . . .Weisse, Michael . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bohême634 . . . Quand sonne l’heure de la mort . . . . . . . . . . .HERMAN, Nicolaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bohême636 . . . dieu, notre père dans le cieux . . . . . . . . . . . .LUTHER, Martin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne638 . . . prions le saint-esprit maintenant . . . . . . . . . .LUTHER, Martin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne

2

« Liturgies et cantiques luthériens » Poète Pays669 . . . Bénis Dieu, ô mon âme . . . . . . . . . . . . . . . . .GRAMANN, Johann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne673 . . . Dieu veuille nous montrer sa grâce . . . . . . . .LUTHER, Martin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne733 . . . Gloire à Dieu seul, auz plus hauts cieux. . . . .DECIUS, Nicolaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne734 . . . Gloire et louange soient à Dieu . . . . . . . . . . .LUTHER, Martin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne737 . . . Je pars en paix, je vais à Dieu. . . . . . . . . . . . .LUTHER, Martin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne

L’ORTHODOXIE LUTHÉRIENNE (1577-1618)« Liturgies et cantiques luthériens » Poète Pays355 . . . Ô Christ, Étoile du matin . . . . . . . . . . . . . . . .niColai, philipp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne386 . . . Nous te louons, Jésus, Seigneur . . . . . . . . . . . FISCHER, Christoph. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne403 . . . Il est vivant, le Fils de Dieu . . . . . . . . . . . . . . STOLSHAGEN, Kasper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Moravie416 . . . réjouisson-nous tous en chœur . . . . . . . . . . .spangenBerg, Cyriakus . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne426 . . . Grâce nous te rendons, Jésus . . . . . . . . . . . . . allemand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne443 . . . Seigneur, Dieu, nous te bénissons . . . . . . . . .eBer, paul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne448 . . . Le temps est proche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ringWaldt, Bartholomäus . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne452 . . . Ô Jésus, Fils du père. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BEHM, Martin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne454 . . . levez-vous! on vous appelle . . . . . . . . . . . . .niColai, philipp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne489 . . . Reste avec nous, Seigneur Jésus. . . . . . . . . . . SELNECKER, Nicolaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne501 . . . seigneur dieu, fais-nous retenir . . . . . . . . . . .HELMBOLD, Ludwig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne510 . . . seigneur Jésus-Christ, mon bonheur . . . . . . .ringWaldt, Bartholomäus . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne517 . . . Dans la détresse, ô notre Dieu . . . . . . . . . . . .eBer, paul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne551 . . . Nous te remercions, Seigneur. . . . . . . . . . . . . SELNECKER, Nicolaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne579 . . . Que ton amour m’entoure. . . . . . . . . . . . . . . . SELNECKER, Nicolaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne592 . . . Seigneur, je t’aime de tout cœur. . . . . . . . . . . SCHALLING, Martin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne596 . . . Que rien ne me sépare . . . . . . . . . . . . . . . . . .HELMBOLD, Ludwig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne599 . . . Qui en tout lieu se fie en Dieu . . . . . . . . . . . .MAGDEBURG, Joachim . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne603 . . . Jamais Dieu ne délaisse . . . . . . . . . . . . . . . . .KESSLER, Andreas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne616 . . . Jésus-Christ est ma vie . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ein schön geistlich Gesangbuch . . . . . . . . . . . . . .Allemagne619 . . . pressé de ma douleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Veer schöne nye Geistlike Leder . . . . . . . . . . . . . .Allemagne628 . . . Seigneur, décide dans ma vie . . . . . . . . . . . . .BIENEMANN, Kaspar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne668 . . . Mon allégresse dans la détresse . . . . . . . . . . .LINDEMANN, Johann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne698 . . . Je te rends grâce, par ton Fils . . . . . . . . . . . . .Leipziger Gesangbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne

LA GUERRE DE TRENTE ANS ET LE TEMPS DES MUTATIONS (1618-1675)« Liturgies et cantiques luthériens » Poète Pays307 . . . Un an nouveau a commencé. . . . . . . . . . . . . .OLEARIUS, Johann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne310 . . . Comment, céleste Maître . . . . . . . . . . . . . . . .gerhardt, paul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne311 . . . Convives du royaume . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RIST, Johann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne316 . . . Ouvrez le portes, car il vient. . . . . . . . . . . . . .Weissel, georg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne320 . . . Ô mon peuple, prends courage . . . . . . . . . . . .OLEARIUS, Johann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne323 . . . Que partout Dieu soit loué . . . . . . . . . . . . . . .HELD, Heinrich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne325 . . . Veillez, enfants des homes . . . . . . . . . . . . . . .THILO, Valentin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne326 . . . Sauveur, viens déchirer les cieux . . . . . . . . . .spee, Friedrich von . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne331 . . . Que de joi mon cœur bondisse . . . . . . . . . . . .gerhardt, paul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne340 . . . Honorons le Christ, ô frères . . . . . . . . . . . . . .gerhardt, paul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne342 . . . aube nouvelle, éclaire-nous . . . . . . . . . . . . . .RIST, Johann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne352 . . . Bats des mains, ris, chante et danse . . . . . . . .KEIMANN, Christian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne365 . . . lève-toi, deviens lumière . . . . . . . . . . . . . . . .RIST, Johann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne370 . . . Jésus, seul tu me fais vivre . . . . . . . . . . . . . . .HOMBURG, Ernst Christoph . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne371 . . . Seigneur Jésus, tes blessures . . . . . . . . . . . . .HEERMANN, Johann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne372 . . . Seigneur Jésus, ton précieux sang . . . . . . . . .OLEARIUS, Johann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne383 . . . L’Agneau de Dieu va se livrer . . . . . . . . . . . .gerhardt, paul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne384 . . . pour quel péché, Jésus, pour quelle offense . .HEERMANN, Johann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne385 . . . Mon sauveur, accorde-moi. . . . . . . . . . . . . . .BIRKEN, Sigismund von . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne391 . . . Quelle douleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RIST, Johann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne391 . . . Quelle douleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .spee, Freidrich von . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne393 . . . Chef couvert de blessures. . . . . . . . . . . . . . . .gerhardt, paul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne

3

« Liturgies et cantiques luthériens » Poète Pays396 . . . Ô monde, vois ta Vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .gerhardt, paul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne406 . . . Avant que l’aube n’ait paru . . . . . . . . . . . . . .HEERMANN, Johann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne408 . . . Debout, mon cœur, et chante . . . . . . . . . . . . .gerhardt, paul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne410 . . . Ô mort, où est ton aiguillon . . . . . . . . . . . . . .Weissel, georg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne414 . . . Jésus dont la carrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Werner, georg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne425 . . . Le Christ au ciel s’en est allé . . . . . . . . . . . . .Wegelin, Josua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne432 . . . Viens habiter dans nos âmes. . . . . . . . . . . . . .HELD, Heinrich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne436 . . . présence de dieu, esprit du seigneur. . . . . . .NIEDLING, Johannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne446 . . . préserve ta parole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .grYphius, andreas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne450 . . . poussez des cris de joie . . . . . . . . . . . . . . . . . SCHIRMER, Michael . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne463 . . . Humble et doux Jésus. . . . . . . . . . . . . . . . . . .THILO, Valentin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne471 . . . Cherche où tu veux, pour être heureux. . . . . .Weissel, georg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne472 . . . Oh! ta compassion est grande. . . . . . . . . . . . .OLEARIUS, Johann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne473 . . . Toi qui pour moi mourus . . . . . . . . . . . . . . . .HEERMANN, Johann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne474 . . . Jésus, Sauveur de nos âmes . . . . . . . . . . . . . .RIST, Johann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne478 . . . Ô dieu, si ton Fils bien-aimé . . . . . . . . . . . . .HEERMAN, Johann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne490 . . . parle, parle, seigneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Corneille, pierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France491 . . . Seigneur, nous dépendrons toujours. . . . . . . .DENICKE, David . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne498 . . . Ô peuple, tu es baptisé . . . . . . . . . . . . . . . . . .gerhardt, paul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne499 . . . Nous croyons tous en un seul Dieu . . . . . . . .CLAUSNITZER, Tobias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne500 . . . J’ai revêtu dans mon Baptême . . . . . . . . . . . .sChWarZBurg-rudolstadt, emilie . . . . . Allemagne508 . . . Grand Dieu, tu vois. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MAJOR, Johann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne511 . . . Dieu puissant, j’ai par mes crimes . . . . . . . . . FRANCK, Johann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne513 . . . Accablé de ma misère. . . . . . . . . . . . . . . . . . . FLITTNER, Johann. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne514 . . . Le Fils de Dieu, ce bon Berger. . . . . . . . . . . . SCHEFFLER, Johann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne527 . . . Vrai pain de vie, Seigneur Jésus. . . . . . . . . . .RIST, Johann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne532 . . . Jésus, mon allégressse . . . . . . . . . . . . . . . . . .RIST, Johann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne536 . . . Ton Roi t’invite à la fête . . . . . . . . . . . . . . . . . FRANCK, Johann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne545 . . . Rendons du fond de notre cœur . . . . . . . . . . .DERSCHAU, Berhard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne550 . . . Quand Jésus-Christ, durant la nuit . . . . . . . . .HEERMANN, Johann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne570 . . . Qui sont-ils devant le trône. . . . . . . . . . . . . . . SCHENCK, Heinrich Theobald . . . . . . . . . . . . . .Allemagne571 . . . Jérusalem, cité sainte et bénie . . . . . . . . . . . .MeYFart, Johann Matthäus . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne577 . . . Il faut suivre notre Maître. . . . . . . . . . . . . . . .BIRKEN, Sigismund von . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne582 . . . Je veux t’aimer de tout mon être . . . . . . . . . . SCHEFFLER, Johann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne584 . . . Seigneur, Dieu juste et bon. . . . . . . . . . . . . . .HEERMANN, Johann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne585 . . . Jésus, qui mourus pour moi . . . . . . . . . . . . . .KEIMANN, Christian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne588 . . . attire-nous, roi bon et doux . . . . . . . . . . . . . FUNCKE, Friedrich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allemagne594 . . . L’Éternel seul est mon Berger . . . . . . . . . . . .The Psalms of David in Meeter . . . . . . . . . .grande-Bretagne606 . . . le dieu fort est mon père. . . . . . . . . . . . . . . .gerhardt, paul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne607 . . . dans la lumière tu viens, ô père . . . . . . . . . . .gerhardt, paul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne608 . . . À Dieu seul j’abandonne . . . . . . . . . . . . . . . .FleMing, paul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne609 . . . Au monde, à ses faux biens . . . . . . . . . . . . . .pFeFFerKorn, georg Michael . . . . . . . . . . . . .Allemagne613 . . . Chante, ô mon cœur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .gerhardt, paul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne615 . . . Mon Rédempteur est vivant . . . . . . . . . . . . . .sChWerin, otto von . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne617 . . . Ô Jésus, ma joie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FRANCK, Johann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne623 . . . Quiconque met sa confiance. . . . . . . . . . . . . .NEUMARK, Georg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne625 . . . Confie à Dieu ta route. . . . . . . . . . . . . . . . . . .gerhardt, paul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne627 . . . pourquoi donc m’affligerais-je . . . . . . . . . . . .gerhardt, paul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne644 . . . nourris tes enfants, dieu, père . . . . . . . . . . . .HEERMANN, Johann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne652 . . . Béni soit le Seigneur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OLEARIUS, Johann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne653 . . . Louez ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .lÖWenstern, Matthäaus von . . . . . . . . . . . . .Allemagne658 . . . se pourrait-il que j’oublie. . . . . . . . . . . . . . . .gerhardt, paul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne670 . . . Rendez grâce au Seigneur . . . . . . . . . . . . . . .RINCKART, Martin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne682 . . . Ô Christ, éclaire par la foi . . . . . . . . . . . . . . .HEERMANN, Johann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne686 . . . Je chante pour toi de tout cœur. . . . . . . . . . . .gerhardt, paul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne688 . . . Comme il est beau, Seigneur Jésus . . . . . . . .gerhardt, paul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne690 . . . Ô dieu, notre père, qui est aux cieux . . . . . . .ZÁBOJNIK, Juraj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Slovaquie

4

« Liturgies et cantiques luthériens » Poète Pays691 . . . Dieu du ciel et de la terre . . . . . . . . . . . . . . . .ALBERT, Heinrich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allemagne695 . . . Aube de l’éternité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ROSENROTH, Christian Knorr von . . . . . . . . . . . Allemagne703 . . . À l’heure où se repose . . . . . . . . . . . . . . . . . .gerhardt, paul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne715 . . . Jésus, vers nous viens te tourner. . . . . . . . . . .Lutherisch Hand-Büchlein. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne717 . . . Dans ton temple, ô mon Sauveur . . . . . . . . . .CLAUSNITZER, Tobias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne720 . . . par ta parole ouvre mon cœur. . . . . . . . . . . . .OLEARIUS, Johann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne721 . . . Viens, saint-esprit, Consolateur. . . . . . . . . . . SCHIRMER, Michael . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne723 . . . Reste et maintiens ta grâce . . . . . . . . . . . . . . . STEGMANN, Josua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne724 . . . par Jésus tout s’accomplit . . . . . . . . . . . . . . . SCHENCK, Hartmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne

LE PIÉTISME ET L’ORTHODOXIE TARDIVE (1675-1750)« Liturgies et cantiques luthériens » Poète Payspage 179. .laisse-moi, désormais . . . . . . . . . . . . . . . .CONRART, Valentin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France312 . . . Vois descendre sur les nues . . . . . . . . . . . . . .WesleY, Charles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grande-Bretagne315 . . . Viens, Jésus, que tous espèrent. . . . . . . . . . . .WesleY, Charles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grande-Bretagne317 . . . Venez, divin Messie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pellegrin, simon-Joseph. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France321 . . . Christ veut s’approcher de toi. . . . . . . . . . . . .hiller, philipp Friedrich . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allemagne343 . . . peuple fidèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Wade, John F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grande-Bretagne344 . . . Écoutez le chant des anges . . . . . . . . . . . . . . .WesleY, Charles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grande-Bretagne349 . . . réjouis-toi, voici ton roi . . . . . . . . . . . . . . . .Watts, isaac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grande-Bretagne373 . . . Les yeux levés vers cette croix . . . . . . . . . . . .Watts, isaac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grande-Bretagne377 . . . Sacrifice expiatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SIMONIS, Gottfried . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allemagne394 . . . pure et sanglante Victime . . . . . . . . . . . . . . . .Gothaisches Gesangbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allemagne399 . . . Aujourd’hui Christ est vivant . . . . . . . . . . . . .WesleY, Charles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grande-Bretagne404 . . . Jésus est vivant, je dois vivre . . . . . . . . . . . . . SCHMOLCK, Benjamin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allemagne405 . . . Le grand combat est terminé . . . . . . . . . . . . .Symphonia Sirenum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allemagne409 . . . Chantons la victoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .spener, philipp Jakob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allemagne411 . . . Le Christ est ressuscité . . . . . . . . . . . . . . . . . .WesleY, Charles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grande-Bretagne424 . . . Gloire au Christ victorieux . . . . . . . . . . . . . . .WesleY, Charles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grande-Bretagne428 . . . Venez, chrétiens, et contemplons la gloire . . .piCtet, Bénédict . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Suisse451 . . . Chrétien, réjouis-toi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .WesleY, Charles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grande-Bretagne458 . . . seigneur, que n’ai-je mille voix . . . . . . . . . . .WesleY, Charles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grande-Bretagne459 . . . Christe est venu, de lui vient notre joie . . . . .ALLENDORF, Johann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allemagne460 . . . Une chose est nécessaire . . . . . . . . . . . . . . . . SCHRÖDER, Johann Heinrich . . . . . . . . . . . . . . . Allemagne461 . . . Jésus, bon Maître . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Münsterisch Gesangbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allemagne465 . . . Jésus entre dans son règne . . . . . . . . . . . . . . .hiller, philipp Friedrich . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allemagne467 . . . Nul nom, Jésus, le tien surpasse . . . . . . . . . . .WesleY, Charles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grande-Bretagne476 . . . par grâce, ô dieu, par ta clémence . . . . . . . . . SCHEIDT, Christian Ludwig . . . . . . . . . . . . . . . . Allemagne481 . . . Ma seule justice est Jésus . . . . . . . . . . . . . . . .ZINZENDORF, Nicolaus von . . . . . . . . . . . . . . . . Allemagne488 . . . ta parole, ô tendre père . . . . . . . . . . . . . . . . .GREGOR, Christian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne488 . . . ta parole, ô tendre père . . . . . . . . . . . . . . . . .ZINZENDORF, Nicolaus von . . . . . . . . . . . . . . . . Allemagne493 . . . par la puissance du Baptême . . . . . . . . . . . . .RAMBACH, Johann Jacob . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allemagne495 . . . Nous t’amenons cet enfant . . . . . . . . . . . . . . . SCHMOLCK, Benjamin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allemagne497 . . . Je suis un enfant du père . . . . . . . . . . . . . . . .NEUMEISTER, Erdmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allemagne504 . . . Ô merveilleux flot de la grâce . . . . . . . . . . . . SCHMOLCK, Benjamin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allemagne505 . . . Cher Sauveur, divin Jésus. . . . . . . . . . . . . . . . SONNTAG, Christoph. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allemagne507 . . . Tu n’es plus dans la tombe . . . . . . . . . . . . . . . SCHMOLCK, Benjamin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allemagne512 . . . Jésus sauve les pécheurs. . . . . . . . . . . . . . . . .NEUMEISTER, Erdmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allemagne520 . . . Je viens, mon Sauveur, à ta table . . . . . . . . . .HEYDER, Friedrich Christian . . . . . . . . . . . . . . . Allemagne524 . . . Seigneur Jésus qui veux donner . . . . . . . . . . .Chemnitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allemagne537 . . . peuple chrétien, ton sauveur charitable . . . . .piCtet, Bénédict . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Suisse538 . . . Le bon Sauveur est le vrai pain de vie . . . . . .piCtet, Bénédict . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Suisse544 . . . Jésus à sa table sacrée. . . . . . . . . . . . . . . . . . .NEUMEISTER, Erdmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allemagne558 . . . Que vox cœurs, chrétiens, s’uniseent . . . . . . .ZINZENDORF, Nicolaus von . . . . . . . . . . . . . . . . Allemagne560 . . . réveille-toi, car le soleil . . . . . . . . . . . . . . . . .LAURENTI, Laurentius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allemagne564 . . . Mon esprit, prépare-toi . . . . . . . . . . . . . . . . . .FreYstein, Johann Burkhard . . . . . . . . . . . . . . Allemagne575 . . . oh! donne-moi pour te louer . . . . . . . . . . . . .WesleY, Charles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grande-Bretagne

5

« Liturgies et cantiques luthériens » Poète Pays578 . . . Je suivrai Jésus-Christ . . . . . . . . . . . . . . . . . . allemand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allemagne580 . . . Ô Jésus qui romps nos chaînes . . . . . . . . . . . .ARNOLD, Gottfried . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allemagne587 . . . Charité de dieu le père. . . . . . . . . . . . . . . . . .WesleY, Charles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grande-Bretagne589 . . . Crée un cœur pur, Seigneur, en moi . . . . . . . .NEUSS, Heinrich Georg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allemagne591 . . . Viens me renouveler, Seigneur . . . . . . . . . . . .ruopp, Johann Friedrich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allemagne601 . . . Va devant, Seigneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ZINZENDORF, Nicolaus von . . . . . . . . . . . . . . . . Allemagne611 . . . paix, bénédiction et grâce. . . . . . . . . . . . . . . .Andächtige Haus-Kirche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allemagne612 . . . Ô Dieu, notre aide aux temps anciens . . . . . .Watts, isaac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grande-Bretagne620 . . . Comme un cerf assoiffé brame. . . . . . . . . . . .CONRART, Valentin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France624 . . . Repose en paix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCHLEGEL, Catharina Amalia Dorothea von . . . Allemagne632 . . . Ce que fait Dieu est juste et bon. . . . . . . . . . .RODIGAST, Samuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne645 . . . À notre table, viens, Seigneur. . . . . . . . . . . . .CENNICK, John . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grande-Bretagne648 . . . Bénis Dieu, l’Éternel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NEANDER, Joachim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allemagne649 . . . Vous qui sur la terre habitez . . . . . . . . . . . . . .CONRART, Valentin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France650 . . . Entonnons un nouveau cantique. . . . . . . . . . .CONRART, Valentin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France654 . . . pour toi, seigneur, pour toi je chante . . . . . . .Crasselius, Bartholomäus. . . . . . . . . . . . . . . . Allemagne655 . . . Chante et bénis le Seigneur . . . . . . . . . . . . . .HERRNSCHMIDT, Johann Daniel. . . . . . . . . . . . Allemagne666 . . . oh! que ne puis-je en mille langues . . . . . . . .MENTZER, Johann. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allemagne672 . . . Alléluia! Soit gloire à Dieu . . . . . . . . . . . . . .Geistreiches Gesang-Buch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allemagne675 . . . Éveille-toi pour les fidèles . . . . . . . . . . . . . . .BOGATZKY, Karl H. von . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allemagne679 . . . Tant que le monde durera . . . . . . . . . . . . . . . .Watts, isaac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grande-Bretagne683 . . . C’est en ton nom, mon Dieu, mon Roi. . . . . .WesleY, Charles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grande-Bretagne684 . . . Revêts, Seigneur, de ta puissance . . . . . . . . . .GEORGII, David Samson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France706 . . . Seigneur, quand vient l’obscurité . . . . . . . . . .KEN, Thomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grande-Bretagne714 . . . ouvrez-moi la sainte porte . . . . . . . . . . . . . . . SCHMOLCK, Benjamin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allemagne719 . . . Dieu se rend tout proche. . . . . . . . . . . . . . . . .TERSTEEGEN, Gerhard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allemagne722 . . . guide-moi, Berger fidèle . . . . . . . . . . . . . . . .WilliaMs, William . . . . . . . . . . . . . . . . . grande-Bretagne

LE SIÈCLE DES LUMIÈRES ET RATIONALISME (1750-1816)« Liturgies et cantiques luthériens » Poète Pays334 . . . Dans cette étable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France337 . . . Les anges dans nos campagnes. . . . . . . . . . . . français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France38 . . . . Astre brillant qui répands sur la terre . . . . . . .HEBER, Reginald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .grande-Bretagne402 . . . Jésus sort de la tombe. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Recueil de pseaumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne423 . . . Mon Sauveur, Christ est vivant. . . . . . . . . . . .GELLERT, Christian Fürchtegott . . . . . . . . . . . . .Allemagne439 . . . Gloire, honneur, puissance . . . . . . . . . . . . . . .HEBER, Reginald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .grande-Bretagne456 . . . Jésus, ton nom rappelle . . . . . . . . . . . . . . . . .neWton, John . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Angleterre464 . . . Ô merveilleux amour . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A General Selection of Hymns . . . . . . . . . . . . . . . . États-unis466 . . . Ô nom divin, mon Rédempteur . . . . . . . . . . .perronet, edward . . . . . . . . . . . . . . . . .grande-Bretagne515 . . . pécheur indigne et misérable . . . . . . . . . . . . .Masson, J-F.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France543 . . . T’aimer, Jésus, te connaître . . . . . . . . . . . . . .RISLER, Jérémie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France549 . . . Venez, enfants de Dieu . . . . . . . . . . . . . . . . . .Recueil Confession d’Augsbourg. . . . . . . . . . . . . . . . . France557 . . . Béni soit le lien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FaWCett, John . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .grande-Bretagne561 . . . Le Fils de Dieu déploie au vent . . . . . . . . . . .HEBER, Reginald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .grande-Bretagne614 . . . Jésus est mon bon Berger . . . . . . . . . . . . . . . .HAYN, Henrietta L. von . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne618 . . . Grâce infinie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .neWton, John . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .grande-Bretagne622 . . . de quoi t’inquiètes-tu, mon cœur. . . . . . . . . .ENGEL, Matthias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France633 . . . Christ, Rocher percé pour moi . . . . . . . . . . . .topladY, augustus M.. . . . . . . . . . . . . . .grande-Bretagne639 . . . Ah! que la foi de la Cananéenne. . . . . . . . . . .Recueil Confession d’Augsbourg. . . . . . . . . . . . . . . . . France647 . . . Mon âme, ne crains pas, présente ta prière. . .neWton, John . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .grande-Bretagne656 . . . Loué soit à jamais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OLIVERS, Thomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .grande-Bretagne671 . . . Ô Dieu, ta providence. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Recueil de St-Sulpice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France678 . . . Soleil de justice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Psalmodie de l’Église des frères . . . . . . . . . . . . . . . . . Suisse689 . . . Heureuse la maison où Dieu. . . . . . . . . . . . . .pFeil, Christoph Carl ludwig von . . . . . . . . . . .Allemagne716 . . . Jour du Seigneur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ENGEL, Matthias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France739 . . . Grand Dieu, nous te bénissons . . . . . . . . . . . .Katholisches Gesangbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne740 . . . Nous rendons gloire à ta grandeur immense .Les Pseaumes de David en vers. . . . . . . . . . . . . . .Allemagne

6

LE RÉVEIL (1816-1900)« Liturgies et cantiques luthériens » Poète Payspage 158. .Le Seigneur seul est ma lumière . . . . . . . .MALAN, César . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France330 . . . Un rejeton fidèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LAYRIZ, Friedrich L. C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne332 . . . petite ville, Bethléem . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BrooKs, phillips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .États-unis333 . . . Ô nuit de paix, sainte nuit. . . . . . . . . . . . . . . .MOHR, Franz Joseph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Autriche336 . . . Il est né, le divin Enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France341 . . . Nouvelle agréable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France345 . . . Voici, l’Enfant nous est né . . . . . . . . . . . . . . .Psalmodie de l’Église des frères . . . . . . . . . . . . . . . . . Suisse350 . . . Du haut de la montagne . . . . . . . . . . . . . . . . .negro-spiritual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .États-unis356 . . . À Christ, gloire sans cesse . . . . . . . . . . . . . . .MONTGOMERY, James. . . . . . . . . . . . . . .grande-Bretagne364 . . . Astre illuminant le monde . . . . . . . . . . . . . . . STIER, Ewald Rudolf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne368 . . . Jésus, ô nom qui surpasse. . . . . . . . . . . . . . . . SAILLENS, Ruben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France374 . . . Ô Jésus, ta croix domine. . . . . . . . . . . . . . . . .BoWring, John. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .grande-Bretagne376 . . . Sous ton voile d’ignominie. . . . . . . . . . . . . . .VINET, Alexandre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suisse381 . . . Rédempteur adorable . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HUMBERT, Amélie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suisse382 . . . Le Seigneur m’aime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RISCHE, August . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne388 . . . Hosanna! hosanna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CHAVANNES, Frédéric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suisse389 . . . Gethsémané, Gethsémané. . . . . . . . . . . . . . . .MÉGNIN, E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France398 . . . Vois, là-bas, mettre le seigneur en croix . . . .negro-spiritual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .États-unis413 . . . À toi la gloire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BUDRY, Edmond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suisse429 . . . saint-esprit, que ta clarté . . . . . . . . . . . . . . . .REED, Andrew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .grande-Bretagne440 . . . Célébrons l’Éternel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pFender, Charles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France442 . . . anges du très-haut, louez le seigneur . . . . .BERSIER, Eugène. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France449 . . . réveillez-vous, rveillez-vous . . . . . . . . . . . . .hoseMann, Jean-Jacques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France453 . . . Le temps est court. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LEMIRE, Mary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France455 . . . L’Éternel est ma part. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .auBignÉ, Jean-henri Merle d’. . . . . . . . . . . . . . . . . France457 . . . À l’Agneau sur son trône . . . . . . . . . . . . . . . .BRIDGES, Matthew . . . . . . . . . . . . . . . . . .grande-Bretagne457 . . . À l’Angeau sur son trône . . . . . . . . . . . . . . . .THRING, Godfrey. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .grande-Bretagne461 . . . Jésus, bon Maître . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FALLERSLEBEN, Heinrich . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne462 . . . Le front d’épines couronné. . . . . . . . . . . . . . .KELLY, Thomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .grande-Bretagne479 . . . Écoutez tous une bonne nouvelle . . . . . . . . . .lutteroth, ascan-henri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France480 . . . Tel que je suis, sans rien à moi . . . . . . . . . . . .ELLIOTT, Charlotte . . . . . . . . . . . . . . . . . .grande-Bretagne482 . . . Torrents d’amour et de grâce . . . . . . . . . . . . . FRANCIS, Samuel T. . . . . . . . . . . . . . . . . .grande-Bretagne484 . . . Grand Dieu, ta souveraine grâce . . . . . . . . . . SAILLENS, Ruben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France485 . . . En Christ seul est mon espérance . . . . . . . . . .MOTE, Edward . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .grande-Bretagne486 . . . Oh! que ton joug est facile . . . . . . . . . . . . . . .MAISON, Joséphine de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France492 . . . Jésus m’aime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Warner, anna B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . États-unis496 . . . Dieu trois fois saint, grand Dieu des cieux. . .Recueil Confession d’Augsbourg. . . . . . . . . . . . . . . . . France518 . . . Oh! qu’heureux est celui dont le péché est remis. . HOLLARD, Henriette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France522 . . . Jésus vient, bonne nouvelle . . . . . . . . . . . . . .puChta, heinrich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne534 . . . Venez, Christ vous appelle . . . . . . . . . . . . . . .ARNDT, Ernst Mortiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne539 . . . Jérusalem, laisse passer le Roi . . . . . . . . . . . .lÖhe, J. K. Wilhelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne546 . . . Tu m’as pardonné les fautes . . . . . . . . . . . . . .WeYerMÜller, Friedrich . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne553 . . . Dans sa tendresse infinie . . . . . . . . . . . . . . . .FranZÉn, Frans Mikael . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Suède554 . . . L’Église universelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . STONE, Samuel J.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .grande-Bretagne559 . . . Debout, sainte cohorte . . . . . . . . . . . . . . . . . .DUFFIELD, George . . . . . . . . . . . . . . . . . .grande-Bretagne562 . . . Ne crains donc pas petit troupeau. . . . . . . . . .hoseMann, Jean-Jacques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France563 . . . La lutte suprême . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Baring-gould, sabine . . . . . . . . . . . . .grande-Bretagne566 . . . Nous sommes au Seigneur . . . . . . . . . . . . . . .spitta, Karl Johann philipp . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne574 . . . pour tous les saints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hoW, William h. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .grande-Bretagne576 . . . Fais que je ne sois pas comme un rameau stérile. .lutteroth, ascan-henri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France581 . . . Jésus, Sauveur admirable . . . . . . . . . . . . . . . . inconnu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France583 . . . près de toi, à ton service . . . . . . . . . . . . . . . . .spitta, Karl Johann philipp . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne590 . . . prends ma vie, elle doit être . . . . . . . . . . . . . .HAVERGAL, Frances . . . . . . . . . . . . . . . . .grande-Bretagne593 . . . Ô Seigneur, ta voix m’appelle . . . . . . . . . . . .BUDRY, Edmond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suisse595 . . . Bon Sauveur, Berger fidèle. . . . . . . . . . . . . . .Hymns for the Young . . . . . . . . . . . . . . . . . grande-Bretagnee598 . . . Jésus, sauveur, pilote-moi . . . . . . . . . . . . . . .hopper, edward . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .grande-Bretagne

« Liturgies et cantiques luthériens » Poète Pays600 . . . Seigneur, dans la nuit profonde . . . . . . . . . . .Wennagel, robert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France602 . . . Tu m’as aimé, Seigneur . . . . . . . . . . . . . . . . .CHAVANNES, Frédéric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suisse604 . . . prends ma main dans la tienne . . . . . . . . . . . .HAUSMANN, Julie von . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne621 . . . Non, ce monde n’est pas. . . . . . . . . . . . . . . . .TAYLOR, Thomas R. . . . . . . . . . . . . . . . . .grande-Bretagne635 . . . Quel repos céleste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .spaFFord, horatio g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . États-unis640 . . . Quel ami fidèle et tendre. . . . . . . . . . . . . . . . . SCRIVEN, Joseph M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Canada641 . . . Roi des anges, ma louange . . . . . . . . . . . . . . .VINET, Alexandre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suisse642 . . . Jésus pour son peuple intercède . . . . . . . . . . .GLOTTU, G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France651 . . . Ô mon âme, magnifie le Seigneur . . . . . . . . .LYTE, Henry F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .grande-Bretagne657 . . . Gloire à Dieu notre Créateur . . . . . . . . . . . . .MONOD, Théodore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France659 . . . Que toute la terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MONOD, Edouard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France660 . . . Je louerai l’Éternel de tout mon cœur. . . . . . . SEGOND, Louis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France662 . . . Toi qui disposes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SAUTTER, Blanche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suisse663 . . . Chantez au Seigneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . brésilien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Brésil664 . . . Quand le soleil se lève . . . . . . . . . . . . . . . . . .Katholisches Gesangbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne667 . . . Louons du Seigneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GRANT, Robert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .grande-Bretagne674 . . . La voix du Christ nous appelle. . . . . . . . . . . .MARCH, Daniel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . États-unis677 . . . Viens agir avec vigueur . . . . . . . . . . . . . . . . .BAHNMAIER, Jonathan F.. . . . . . . . . . . . . . . . . .Allemagne681 . . . Levez la croix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .KitChin, george W. . . . . . . . . . . . . . . . . .grande-Bretagne685 . . . Qu’ils sont beaux sur les montagnes . . . . . . .Recueil Empaytaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France692 . . . Chaque jour de ma vie . . . . . . . . . . . . . . . . . .MALAN, César . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France701 . . . Reste avec nous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LYTE, Henry F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .grande-Bretagne709 . . . Le jour s’éteint, la nuit s’installe . . . . . . . . . .ELLERTON, John . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .grande-Bretagne713 . . . Venez au prince de la vie . . . . . . . . . . . . . . . .Recueil Empaytaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France718 . . . Veuille en cette heure, ô tendre père . . . . . . .Wennagel, robert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France725 . . . Ô seigneur, bénis la parole. . . . . . . . . . . . . . .lutteroth, ascan-henri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France

LE XXe SIÈCLE« Liturgies et cantiques luthériens » Poète Payspage 164. .laisse-moi, dieu, aller en paix . . . . . . . . . KÉLER, Yves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Francepage 184. .À Dieu soit toute gloire . . . . . . . . . . . . . . . STARKE, Stephen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . États-unispage 191. .Ô Dieu, en paix tu laisses. . . . . . . . . . . . . .RYDEN, Ernest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . États-unispage 191. .Ô Dieu, en paix tu laisses. . . . . . . . . . . . . . STARKE, Stephen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . États-unis313 . . . Aube nouvelle dans notre nuit . . . . . . . . . . . . SCOUARNEC, Michel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France314 . . . La nuit est avancée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Klepper, Johann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allemagne324 . . . Vienne la rosée sur la terre . . . . . . . . . . . . . . .BROSSE, Olivier de la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France338 . . . Gloria, gloria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Taizé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France353 . . . peuple de dieu, allume un feu . . . . . . . . . . . .gerloFF, peter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allemagne354 . . . L’étoile brille en Ocident . . . . . . . . . . . . . . . .Kreiss, Wilbert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France359 . . . Sur tout peuple assis dans la nuit . . . . . . . . . .DOMBRE, Charles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France361 . . . Nous célébrons un saint mystère . . . . . . . . . .GLARDON, Christian. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Suisse367 . . . Christ rayonne dans la gloire . . . . . . . . . . . . .KÉLER, Yves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France369 . . . Je te contemple, ô Splendeur sainte . . . . . . . .DOMBRE, Charles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France380 . . . Bois sur les épaules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Barnard, Willem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pays-Bas407 . . . Ressuscité, Christ, alléluia . . . . . . . . . . . . . . .KYaManYWa, Bernard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tanzanie417 . . . le seigneur vit! plus de larmes . . . . . . . . . . .MARTÍNEZ, Nicolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Argentine418 . . . Jésus triomphe de la mort . . . . . . . . . . . . . . . . SIORDET, James. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France420 . . . Reste avec nous, Seigneur Jésus. . . . . . . . . . .Commission Francophone Cistercienne . . . . . . . . . . . France422 . . . Alléluia, alléluia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Taizé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France435 . . . saint-esprit, don du ciel et colombe . . . . . . .BlYCKer, philip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . États-unis502 . . . Seigneur, tu m’attends à cette heure. . . . . . . .DOMBRE, Charles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France521 . . . Ô Jésus, notre divine Roi . . . . . . . . . . . . . . . .Kreiss, Wilbert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France526 . . . Ô Seigneur Jésus, mon Sauveur . . . . . . . . . . .Kreiss, Wilbert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France529 . . . Toi qui viens pour tout sauver . . . . . . . . . . . .ROZIER, Claude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France535 . . . Ô mon Seigneur, je crois avec confiance . . . .espagnol ou latino-américain. . . . . . . . . . . . . latin-américain541 . . . Jésus-Christ, dans sa grâce . . . . . . . . . . . . . . .Kreiss, Wilbert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France547 . . . Jésus, Sauveur adorable . . . . . . . . . . . . . . . . .Recueil de Cantiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France

87

« Liturgies et cantiques luthériens » Poète Pays547 . . . Jésus, Sauveur adorable . . . . . . . . . . . . . . . . .Kreiss, Wilbert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France548 . . . romps-nous le pain de vie . . . . . . . . . . . . . . .LATHBURY, Mary A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . États-unis548 . . . romps-nous le pain de vie . . . . . . . . . . . . . . .GROVES, Alexander . . . . . . . . . . . . . . . . . . grande-Bretagne568 . . . Adoramus te, O Christe . . . . . . . . . . . . . . . . .Taizé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France586 . . . Tu me veux à ton service . . . . . . . . . . . . . . . .DOMBRE, Charles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France597 . . . Cherchez d’abord le royaume de Dieu . . . . . .LAFFERTY, Karen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . États-unis605 . . . Le Seigneur est ma lumière . . . . . . . . . . . . . .psaume 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France630 . . . Lar mort ne peut me garder sur la croix . . . . .RIMAUD, Didier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France643 . . . Kyrie, Christe, Kyrie eleison . . . . . . . . . . . . .RIMAUD, Didier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France660 . . . Je louerai l’Éternel de tout mon cœur. . . . . . .KÉLER, Yves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France661 . . . Ô joie, ô joie, nous t’adorons . . . . . . . . . . . . .VAN DYKE, Henry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . États-unis665 . . . Grand en fidélité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CHISHOLM, Thomas O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . États-unis676 . . . Christ, Fils aimé du père . . . . . . . . . . . . . . . .dudleY-sMith, timothy . . . . . . . . . . . . grande-Bretagne678 . . . Soleil de justice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Recueil de Cantiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France680 . . . Allez dans toutes les nations . . . . . . . . . . . . .TRUNK, Roger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France681 . . . Levez la croix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .neWBolt, Michael . . . . . . . . . . . . . . . . . . grande-Bretagne687 . . . Dieu d’amour, tu nous appelles . . . . . . . . . . .KÉLER, Yves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France694 . . . Dieu au matin m’éveille . . . . . . . . . . . . . . . . .Klepper, Jochen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allemagne700 . . . Le jour atteint son apogée. . . . . . . . . . . . . . . .Klepper, Jochen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allemagne704 . . . Seigneur Dieu, notre seul secours . . . . . . . . .LÉVRIER, Louis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France707 . . . Reste avec nous, Seigneur, car voici, la nuit . TRUNK, Roger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France735 . . . Béni soit le Dieu d’Israël . . . . . . . . . . . . . . . .pFalZgraF, george . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France736 . . . Mon âme exalte le grand Dieu . . . . . . . . . . . .Office divin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Suisse

« Liturgies et cantiques luthériens » est le nouveau recueil de chants, prières et liturgies élaboré sous la responsabilité du comité liturgique francophone de l’Église luthérienne du Canada. Destiné aux fidèles il est le résultat d’une consultation des répertoires musicaux de la francophonie, certes, mais aussi d’autres milieux. Ce livre constitue une nouvelle source importante qui encouragera et facilitera grandement la participation active des fidèles et à l’église et au foyer.

« Liturgies et cantiques luthériens » met à la disposition de nos communautés chrétiennes un fonds de répertoire commun aux pays francophones. le recueil compte 434 cantiques, dont quelques-uns sont des traductions ou compositions en exclusivité, trois liturgies eucharistiques, les Matines et Vêpres, psaumes, collectes, préfaces propres, prières quotidiennes et le petit Catéchisme de luther. 864 pages.

Disponible chez :Concordia publishing house3558 South Jefferson AvenueSaint Louis MO 63118États-unis800 325 3040 (anglais)www.cph.org/canada

numéro de l’article : 03-1195

Veuillez consulter le site de l’Église luthérienne du Canada pour obtenir d’autres renseignements.www.egliselutherienne.ca

109