TANGER-TÉTOUANP O C K E T10 Dh - N° 53 - Août-Septembre 2012 - Mensuel www.tangerpocket.com

N° 53 - Août-Septembre 2012 - Mensuelwww.tangerpocket.com

Pour toute modification sur les adresses ouinformations contenues dans le guide,c o n t a c t e z - n o u s p a r m a i l àcontact@tangerpocket.com ou partéléphone au 05 39 93 34 30

Directeur de publication : Youssef Mouhyi. Directeur d’édition : Camille Alary. Rédacteur en chef : Frédéric Rideau. Rédactrice : Hasna Belmekki.Infographistes : Mo’ka et Youssef Rafik. Photographe : Studio Defouf. Directrice commerciale : Anne Scheuer. Réservation espaces : Noura Bouabid Tél. 06 61 52 05 02 et Mounir Sabri Tél. 06 49 82 18 53. Responsable administratif : Maryam Naït Hamou. Distribution : Mounir Sabri. Couleurs Com Tanger : 115 av. Mohamed Ben Abdellah, appt 15, Tanger.Tél. 05 39 93 34 30 / 31. Fax : 05 39 93 34 36.Édition : Couleurs Com Sarl, 9 avenue Mansour Eddahbi, résidenceJaâfar, Marrakech.Tél. 05 24 43 29 56 / 05 24 43 29 04. Fax : 05 24 43 75 32.Site web : www.tangerpocket.com - E-mail : contact@tangerpocket.comFacebook : www.facebook.com/tangerpocketImpression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9.

Tanger

Assilah

Tétouan

Chefchaouen

Larache

ACTU

36

38

42

44

46

48

50

54

69

69

71

72

08

10

12

18

22

24

28

AGENDA

À DÉCOUVRIR

Événement du mois Festival Tanjazz 2012

Agenda Institut Français

Agenda

Expos

Cinéma

Sorties

People

Région et… Le parc de Talassemtane

Plan général

Visites et monuments

Shopping

Adresse du mois Club de plage, l’Océan

Resto du mois Chez Abdou

C Nouveau

ADRESSES

Brèves04

TANGER-TÉTOUANP O C K E T

Renault dévoile deuxnouveaux modèles

04

ActuBrèves

La plage de SidiKacem a, pour lapremière fois, hissél’éco-label « Pavillonbleu », récompensantla qualité de ses eauxet des installationsmises en place enfaveur des estivants.De nombreuses infrastructures y ont effet vu le jour :escaliers et passerelles facilitant l’accès pour lespersonnes à mobilité réduite, sanitaires, ou encorepostes de police et de protection civile. Reconnuà l’échelle internationale depuis 1985, cet éco-label est attribué par la Fondation pourl’éducation à l’environnementale (www.f3e.org),une ONG à laquelle la Fondation Mohamed VIpour la protection de l’environnement a adhéré il y a 10 ans. Mdiq, Fnideq (plage Riffyine) et, surTanger-Assilah, les plages d’Achakar et de Solfigurent parmi les lauréats régionaux.

Pavillon bleu pour Sidi Kacem

Durant toute la période desJeux olympiques, la ville deLondres a pris la décision derenommer les 361 stations deson réseau de métro avec lesnoms d’athlètes ayant marquél’histoire de l’olympisme.Hicham El Guerrouj, originairede Berkane et auteur d’undoublé historique sur 1 500 m et5 000 m aux J.O. d’Athènes, en2004, et Saïd Aouita, médailled’or du 5 000 m à Los Angeles,en 1984, sont les deux athlètesdu Royaume parmi les élus.

J.O. 2012 :deux marocainshonorés

La ville de Tanger a abrité, toutdernièrement, une bien étrangecérémonie… Une famille marocaineoriginaire de Fès et résidant auCanada, a en effet choisi decélébrer une fête de mariagegrandiose… pour son chien Ruby.L’heureuse élue, dont le nom n’a pasété révélé, appartiendrait à unefamille tangéroise. Ce mariagecanin, qui s’est déroulé à l’abri despaparazzi dans une somptueuse villad’un quartier huppé, a semble-t-ilrespecté les traditions marocainesen la matière.

Drôle de mariage

Le secteur de l’industrie automobile auMaroc ne connaît pas la crise. Leconstructeur Renault a dévoilé toutrécemment deux nouveaux modèles desa gamme low-cost Dacia, tout droitsortis de l’usine de Tanger.Les modèles « Dokker » et « Dokker Van »,commercialisés dans le pays depuis ledébut juillet, ne seront disponibles dansd’autres pays méditerranéens et enEurope qu’à partir de la rentréeprochaine. Les services administratifsmarocains auraient déjà passécommande…

06

Actu

Un accord de partenariat portantsur la gestion de deux unitéshôtelières de prestige à Tanger aété conclu à la fin du mois de juin,entre Hilton Worldwilde Resorts et le groupe espagnol Inveravante.Situés au cœur de Tanger, dans le quartier d’affaires, ces deuxétablissements, le Hilton GardenInn City Center et le Tanger CityHôtel ouvriront leurs portes auprintemps 2015. Avec plus de 500chambres et suites à eux deux, ceshôtels devraient contribuer à créerquelque 1 500 emplois directs.

Deux hôtels de prestige à Tanger

Si les lecteurs du Tanger-Tétouan Pocketplébiscitent les pages « People » du guide,les touristes ont quant à eux une tout autrepriorité : ils ne pourraient se passer de lacarte de la région et du plan de Tangerpour se repérer lors de leurs périples dans le Nord du Maroc. Une petite mise à jours’imposait donc pour montrer à quel pointle réseau routier et autoroutier du Maroc sedéveloppe, pour le plus grand plaisir detous. Voilà qui est fait !

Cartes et bons plans

Brèves

Un beau défi

Philippe Croizon, célèbre nageurfrançais amputé de ses quatremembres, est parvenu a traversé ledétroit de Gibraltar. Équipé deprothèses et accompagné par lenageur de fond Arnaud Chassery, ila mis 5 heures et 20 minutes pourtraverser les 16 km de Méditerranéeentre Tarifa et la côte marocaine, àproximité de Tanger. Privé de sesbras et jambes depuis un terribleaccident survenu en 1994, PhilippeCroizon, 43 ans, a entrepris à traversson projet, baptisé « Nager au-delàdes frontières », de relier les cinqcontinents, en un très symbolique« acte égalitaire de paix, desolidarité et de partage avec tousles hommes valides et invalides ».Avec cette traversée, il reussit làson troisième défi.

C’est la rentrée !D è s l e 4septembre, i lf a u d r aremettre lesbambins surle chemin de

l’école. Si, pour certains, les livres, latrousse et le cartable de l’annéedernière suffisent, il faudra tout demême penser à changer d’agenda.Pour cette occasion, les librairies etpapeteries renouvellent leur stock enprévision d’un pic record defréquentation. Page et Plume et lesautres librairies papeteries vousattendent de pied ferme pour cesindispensables achats.

Blues, soul, funk, jazz… La ville duDétroit va vivre aux rythmes desmusiques contemporaines, du 19 au23 septembre, à la faveur de la 13e édition de Tanjazz. L’événementdésormais incontournable de lascène culturelle tangéroise a unenouvelle fois misé sur l’éclectisme

avec quelque 26 groupes et artistesvenus de tous horizons. Durant quatrejours, de nombreux concerts gratuitssont à découvrir dans les rues et sur lascène de la place des Nations, ainsique d’autres, payants, dans lesomptueux cadre du Palais desinstitutions italiennes.La rédaction du Tanger-TétouanP o c k e t m e t à l ’ h o n n e u r d e u xfo r mat ions par mi ce l le s qu i seproduiront. Tout d’abord, BebeyPrince Bissongo. Guitariste-chanteurcharismatique du Burkina Faso,B e b e y P r i n c e B i s s o n g o e s taccompagné de cinq musiciens. Fortd’un parcours musical riche oùfusionnent jazz, afro-beat, warba,salou, blues, funk, rock, il propose des

compos i t ions pu i sant dans le srythmes traditionnels burkinabés etde l’Ouest africain, mais aussi dansles musiques modernes urbaines… Unsubtil métissage qui ravira les danseursendiablés et tout mélomane avide dedécouverte.La Velle, de son vrai nom Cavelle McKinnie Duggan, est une chanteuse etpianiste de jazz, gospel et rhythm andblues. Elle s’est récemment produitea u x c ô t é s d ’ A r c h i e S h e p p àPorquerolles. La Velle & Friends enc o n c e r t , c ’ e s t u n s o u l - f u n kétourdissant accompagné par ungroupe plein de punch. Chair depoule, frémissements, de SometimesFeel à Strange Fruit , plus encore quela voix, c’est la beauté de l’âme qui chante !

Tanjazz est de retour !Pour la 13e édition de son Festival de jazz de Tanger, la FondationLorin a une nouvelle fois mis en place une programmation riche etdiversifiée. Swing en perspective !

08

AgendAL’événement du mois

Tarif du pass journalier (accès àtoutes les scènes) : 200 Dh sauf les21 et 22 septembre (300 Dh). Full Pass : 1 000 Dh. Moins de 18 ans(accès uniquement scène BMCIPalais) : 50 DhFormules 4 nuits + petit déjeuner +Full Pass Festival à partir de 350 eurosen chambre single

Mercredi et jeudi gratuité pour lesétudiants pour la scène BMCIPalais, sur présentation de leur carte.Entrée Palais interdite aux moins de18 ans

Réservat ions et informations :tanjazz.paris@gmail.comTél. +33 1 34 93 08 78www.tanjazz.org

Programme Tanjazz 2012Mercredi 19 septembre En ville :19 h Scène Renault ville : OO-BOP-SH’BAM (Angleterre)20 h Scène BMCI Palais : Sergio Monroy Trio (Espagne)21 h Scène BMCI Ville - Place des Nations : Bebey Prince Bissongo (Burkina Faso)Au Palais :22 h Renault Palais : Mario Rom’s INTERZONE (Autriche)23 h Tanjazz Lounge : Jam session

Jeudi 20 septembre (journée découverte jazzmen marocains)En ville :19 h Animations dans les rues : Batunga & the Subprimes - Zangao (France)19 h Scène Renault Ville : Majid Bekkas « Afro gnaoua jazz band » (Maroc)20 h Scène BMCI Palais : Puissance Jazz Big Band (France)21 h Scène BMCI Ville-Place des Nations : Awek (France)Au Palais :22 h 30 Renault Palais : M’Oud Swing Quartet (Maroc)23 h Tanjazz café : Ben Prestage (USA)23 h Tanjazz lounge : ISSLMAN (Maroc)00 h 30 Renault Palais : Tawfiq Ouldammar & Souissi/trio (Maroc)00 h 30 Tanjazz Café : Blackberry & Mr Boo-Hoo (France)00 h 30 Tanjazz Lounge : Jam Session

Vendredi 21 septembre En ville :19 h Animations dans les rues : Batunga & the Subprimes - Zangao (France)19 h Scène Renault Ville : Nico Duportal & His Rhythm Dudes (USA)20 h Scène BMCI Palais : La Velle & Friends (USA)21 h Scène BMCI Ville - place des Nations : Dwayne Dopsie and the Zydeco Hellraisers (USA)Au Palais :22 h 30 Renault Palais : OO-BOP-SH’BAM (Angleterre)22 h 30 Tanjazz Club : MoAbid Garti Quintet (Maroc)22 h 30 Tanjazz Café : Awek (France)00 h Renault Palais : Chévéréfusion (Caraïbes hispaniques)00 h Tanjazz Club : Antonio Flinta Quartet (Amérique centrale)00 h Tanjazz Café : Ben Prestage (USA) 00 h Tanjazz Lounge : Noam Vazana (Hollande)01 h 30 Tanjazz Club : Swing Messengers (France)01 h 30 Tanjazz Café : Blackberry and Mr Boo-Hoo (France)01 h 30 Tanjazz Lounge : Jam Session

Samedi 22 septembreEn ville :19 h Animations dans les rues : Batunga & the Subprimes - Zangao (France)19 h Scène Renault Ville : Chévéréfusion (Caraïbes hispaniques)20 h Scène BMCI Palais : Dwayne Dopsie and the Zydeco Hellraisers (USA)21 h Scène BMCI Ville - Place des Nations : Bebey Prince Bissongo (Burkina Faso)Au Palais :22 h 30 Renault Palais : Nico Duportal & His Rhythm Dudes (USA)22 h 30 Tanjazz Club : Manuel Hermia Quintet (France)22 h 30 Tanjazz Café : Blackberry and Mr Boo-Hoo (France)00 h Renault Palais : OO-BOP-SH’BAM (Angleterre)00 h Tanjazz Club : Sweet System (France)00 h Tanjazz Café : Awek (France)00 h Tanjazz Lounge : Noam Vazana ( Hollande)01 h 30 Tanjazz Club : MoAdib Garti Quintet (Maroc)01 h 30 Tanjazz Café : Ben Prestage (USA)01 h 30 Tanjazz Lounge : Jam Session

Dimanche 23 septembreEn ville :14 h 30 Tanjazz des enfants - Scène BMCI Palais : Festi’Bal de Roger Cactus (France)20 h Scène Renault ville : Batunga & the Subprimes (France)20 h Scène BMCI ville : Gnawa Express (Maroc)Au Palais :20 h Renault Palais : Puissance Jazz Big Band « concert Latino »22 h Tanjazz Lounge : Jam Session

12

Durant tout le Ramadan, les baigneursdésertent la plage de Sidi Kacem pour laisserla place aux surfeurs de la Sook Surf School,dont les professeurs diplômés continuentd’enseigner malgré le jeûne. À partir deseptembre, il sera temps de s’inscrire auxcours d’hiver, pour découvrir sans contrainteles joies de la glisse. Le matériel étant fourni,tout le monde peut s’initier à la conquête desvagues. À partir de 6 ans – 10 cours à 1 500 Dh30 cours à 4 500 DhTél. 06 73 47 55 88

Sook Surf School

Frédéric  Charillon  dirige actuellement l’Institut de recherchesstratégiques de l’École militaire (IRSEM) et est également professeur ensciences politiques à l’université d’Auvergne. Il est l’auteur denombreux ouvrages, dont le dernier s’intéresse à l’action extérieure de la France : La Politique étrangère de la France, paru aux éditionsLa Documentation française en 2011. Spécialiste de ces questions,Frédéric Charillon fera part, dans le cadre d’une conférence qu’ildonnera à l’Institut français de Tanger, de ses réflexions et analyses surdifférents aspects des politiques étrangères française et européenne,mais reviendra également sur les printemps arabes et la transitiondémocratique engagée.Vendredi 28 septembre 18 h 30 – Galerie Delacroix – Tél. 05 39 94 10 54

GéOPOLiTiqUECyCLE COnFéREnCES

En collaboration avec la Premio Convivencia et laville de Ceuta, l’Institut Cervantes de Tétouanpropose la troisième édition de son cycle« cinéma multiculturel ». Durant trois jours, denombreux films à découvrir…Du 25 au 28 septembre à 20 hSalle de projection de l’Institut Cervantes3 rue Mohamed Torrés – Tétouan Tél. 05 39 96 70 56 – www.tetuan.cervantes.es

Cinéma mULTiCULTUREL

P o u r c e t t e 8e édition, leFestival SansFrontières aconcocté unprogrammed i v e r s i f i é ,p r o p r e àséduire tousceux qui passeront par la GalerieMohamed Drissi. Durant 3 jours :exposition, table ronde, ateliers degravure et de sérigraphie et soiréesmusicales animées par la troupeOud Raml et Anouar Hamdan…De quoi divertir les disciples de la culture et de l’ouverture.Du 27 au 30 septembre 2012Galerie d’art contemporainMohamed Drissi52 rue d’Angleterre – TangerTél. 06 61 81 87 85

Festival Sans Frontières

conFérences Lo is irsAgendA sPectAcLes

Et aussi... A l’occasion du Festival Tanjazz, gagnez vos Full Pass en

participant au grand concours organisé sur : www.facebook.com/Tanger.Pocket

Roi du bluff ou adepte de lapokermania, rendez-vous au Casino dela ville du détroit pour le Tanger PokerFestival qui se tiendra du 22 au 26 août.Au programme de ce festival, unsatellite à 800 Dh le 22 août avecpossibilité de rebuy illimité à 400 Dh ainsiqu’un Add-on double. Mais égalementun Freezeout à 1 500 Dh le 22 août et unside-event à 3 800 Dh le 25 août avecpossibilité de Re-entry. Apothéose decette compétition le dimanche, avec lafinale du Main Event et un montant d’unmilion de dirhams garantis.Information et réservation : 06 54 07 97 74Casino de Tanger – Baie de TangerRoute de Malabata – TangerTél. 05 39 32 99 33 www.casinotanger.ma

Les vacances d’été ne sont pasencore terminées qu’il faut déjàpenser à la rentrée ! Les inscriptions auConservatoire d’art et de musique deMarshan dureront un mois et demi à partir de la mi-août. Au choix :apprentissage d’un instrument demusique (piano, violon, guitare ouencore kanoun) et, pour les plus petits(à partir de 5 ans), un atelier d’éveilavec jardin musical. La danse estégalement au programme : classique,or ientale ou f lamenco, les coursdébuteront la première semained’octobre pour toutes les disciplines.À partir du 16 août15 rue Imam Malik – Marshan – TangerTél. 05 39 93 14 46

Les Correspondances deTanger, festival littéraire d’ungenre nouveau, verront le jourà l’automne 2012. S’inscrivantdans le projet global de lalibrairie des Colonnes, elles entendent promouvoir les cultures locales tout ens’enrichissant des voix qui se font entendre autour de la Méditerranée.Évènement culturel initié à Manosque il y a une quinzaine d’années, cesCorrespondances donneront ainsi la parole aux écrivains pour des rencontres,des lectures et des performances durant trois jours, du 4 au 7 octobre prochain.Programme à surveiller sur le site de la librairie.www.librairie-des-colonnes.com

CaRTES SUR TabLE Conservatoirede musique

Un nouveau festival littéraire à Tanger

conFérences Lo is irsAgendA sPectAcLes

Rencontre avec Michel Canesi et Jamil Rahmani autour de leurdernière ouvrage Alger sans Mozart. Paru aux éditions Naïve, ceroman composé comme une fresque met en lumière soixanteannées d’histoire algérienne et française. Une œuvre chorale,hommage aux Algériens écrasés par la destinée, publiée àl’occasion du 50e anniversaire de l’indépendance de l’Algérie.Samedi 11 août à 21 hLibrairie des Colonnes – 54 boulevard Pasteur – Tél. 05 39 93 69 55

Rencontre historique

14

Carnets du Nil blanc,roman de l’AnglaisJohn Hopkins, vient deparaître aux éditionsQuai Voltaire, quiavaient déjà publiéles Carnets de Tanger

du même auteur. Cecarnet de voyage,écrit avec la fougueet la franchise de lajeunesse, est une

véritable odyssée : à l’invitation de Sam,un riche propriétaire anglais qui s’ennuiedans la jungle Kenyane, John et Joe,vingt ans, tournent le dos à l’Amériquepour partir sur une moto blanche, dansune aventure qui les mènera de Munichà Nairobi, dans la chaleur et lesembûches d’une Afrique en pleinedécolonisation. Idéale lecture d’été…En vente à la Librairie des Colonnes250 Dh

Le coup d’envoi de la 9e semainenautique internationale de M’Diq seradonné le 23 août à 18 h avec lesépreuves suivantes : course de kayak,course de natation et course debarques à rames des pêcheurs. Levendredi sera dédié à l’entraînementpour les régates en voile légère qui se disputeront les jours su ivants .Au menu également : de nombreusesanimations, organisées chaque soir àpartir de 20 h. La grande fête de la mer !Du 23 au 29 août 2012Royal Yachting club de M’diqTél. 05 39 97 56 59

La revue Nejma, dont la vocation est de rassembler et mettre envaleurs toutes les expressions artistiques existantes à Tanger sortson huitième numéro. De la photographie à la poésie en passantpar le dessin jusqu’au théâtre, de grands noms des arts et de la littérature, ainsi que de jeunes auteurs, se croisent pour dessinerle portrait d’une passion d’actualité : la colère.164 pages illustrées (textes en arabe et en français) – 120 Dh

CaRnETS DU niL bLanC

Semaine nautiqueinternationale de m’diq

nejma, nouvel opus

conFérences Lo is irsAgendA sPectAcLes

Dorénavant, les usagers de la médiathèque de Tétouanseront accueillis dans une médiathèque conviviale etlumineuse. Après des travaux ayant optimisé la gestionde l’espace, l’Institut s’est doté d’un nouveau mobilier,moderne et ergonomique. Une borne d’écoutemusicale a été mise en place et, sous peu, la mise encirculation de nouveaux disques viendra enrichirl’espace multimédia, et augmenter les quotas de prêt.À noter enfin que la médiathèque s’est également équipée d’un nouveausystème antivol afin de renforcer la circulation des livres parmi les usagers.13 rue Chakib Arsalane – Tétouan – Tél. 05 39 96 12 12

Un plus à l’institut français de Tétouan

16

Et aussi... La Villa de France vous convie à déguster un somptueux F'tour

durant tout le Ramadan. Tél. 05 39 33 31 11

antonio Fuentes

18

AgendAexPos

L’Institut Cervantès présente « Frottages,1990 », dernière série d’œuvres du grandpeintre tangérois, décédé en 1995 àTanger, et qu’il réalisa au cours d’un longséjour chez sa famille, à Cadix. 26œuvres de moyen format, sur papier etutilisant des techniques mixtes, sontexposées.Du 11 au 30 septembre, tous les jours saufle lundi (11 h à 13 h et de 16 h à 21 h)Vernissage mardi 11 septembre à 19 hSalle des expositions99 avenue Sidi Mohamed Ben AbdellahTanger – Tél. 05 39 93 20 01

L’artiste peintre marocain Habib Kibari,ancien lauréat de l’École des Beaux-arts de Tétouan, a été sélectionné parl’Olympic Fine Art 2012 et est exposé auMuseum de Londres durant les Jeuxolympiques. L’objectif de cetévénement est d’exalter l’espritolympique à travers les œuvresd’artistes originaires de différentesrégions du monde.

Autodidate, l’artistep e i n t re , s t y l i s t e e tmodéliste MohamedRaiss El Fenni expose sestravaux à la galerieVolubilis jusqu'à la fin dumois de septembre. Ses œuvrespartagent l’espace avec celles deJeffrey Bale, photographe quidévoile son «  Maroc excentrique  »,une série de clichés immortalisant desimages du quotidien, sur lesquellesnotre regard d’ordinaire ne s’attardepas vraiment et qui pourtant font toutle charme du pays.Sidi Boukouja – Kasbah – TangerTél. 05 39 33 38 75

T a n g e r n es ’ o f f r e q u ’ àc e u x q u iacceptent des e l a i s s e rtraverser parelle, à ceux quip r e n n e n t l er i sque de seperdre dans lelabyrinthe des e s r u e l l e salambiquées, à

ceux qui s’aventurent jusqu’à seslimbes. C’est précisément dans cetteposition de lâcher prise, que Jean-Pierre Loubat s’est placé pouraborder la « Perle du Détroit » ; selaissant dériver, s’abandonnant auxsensations, laissant prévaloir le sensde la marche, pour que s’entrouvre,pas à pas cette cité envoûtante dontla magie n’opère que si l’on s’y livre.Martine Guillerm.Du 31 août au 14 septembreMusée de la Kasbah – Place de laKasbah – Tanger – Tél. 05 39 93 20 97

L’art et le sport

Volubilisart Gallery

TanGERLa FUGiTiVE

Pe in t re e t cérami s te ,l’artiste nous invite dans unmonde fantasmagorique,burlesque et grave. Desê t re s , des réc i t s , desf o r m e s e t d e satmosphères naissent enune figuration narrative,foisonnante et colorée.Jusqu’au 30 août – Galerie Monassilah3 rue Jamae Zecouri – AssilahTél. 06 54 97 94 21

martin Lartigue

Et aussi...Photo Loft organise un atelier de photographie destiné aux amateurs et aux passionnés,du 17 septembre au 3 décembre, avec une exposition collective à la galerie prévue àla fin du stage. Inscriptions jusqu’au 14 septembre. Tél. 06 41 45 66 40

Hervé metterie

20

AgendAexPos

Le plasticien HervéMetterie accrocheses toiles sur les murs de la Légationaméricaine.Adepte du fauvisme,sensible à la lumièreet aux couleurs ,l’artiste expose desœuvres fortes, gaies,enlevées, paysage et

portraits notamment. L’esprit comme la patte des Nabis n’est pas loin…Jusqu’au 6 octobreVernissage le 14 septembre à 19 hLégation américaine8 rue d’Amérique – TangerTél. 05 39 93 53 17

À l ’ o c c a s i o n d ub i c e n t e n a i r e d e la const itut ion deCadix, texte qui fut le premier à limiter le pouvoir absolu enEspagne, l’ Inst itutCervante de Tétouanorganise une exposition autour decette thématique en dévoilant aupublic un panorama politique et socialde l’Espagne, de 1812 à nos jours.Du 6 au 30 septembre – Entrée libreSalle d’exposition de l’Institut Cervantes 3 rue Mohamed Torrès – TétouanTél. 05 39 96 70 56

Ayant grandie sur l’un des plus beauxatolls du monde, Claudie Rocard n’aeu aucun mal à aiguiser son œil dephotographe. Au fil des voyages etrencontres, sa sensibilité artistique ne cesse de s’accroître… ainsi quel’envergure de son talent. C’est ausein de la toute nouvelle galerie d’artPhoto Loft, qu’elle a choisi d’yprésenter en exclusivité, sa dernièresérie sur la perle du Détroit.Galerie Photo LoftDu 20 septembre au 20 octobre115 avenue Mohamed Ben AbdellahIbéria – Tanger – Tél. 06 23 63 46 33

Après de nombreuses années passées à l’étranger, le photographe Wayachirevient sur sa terre natale pour présenter au public tangérois son regard sur lesmédinas du Maroc. À travers une exposition de photos (grands formats), qu’ilnomme judicieusement « 360 degrés », l’artiste embellit les murs du musée de la Kasbah et ravira, à coup sûr, les curieux venus à la rencontre de son art.Du 31 août au 14 septembreMusée de la Kasbah – Place de la Kasbah – Tanger – Tél. 05 39 93 20 97

35 ans de démocratie

Une globe-trotteuse au Loft

360° sur le maroc

L a G a l e r i e C o n i ldévoile une nouvellesérie d’œuvres d’art( t a b l e a u x , o b j e t ,scu lptu res ) dont lebleu est le f i l rouge.Omar Mahfoudi, Al iM a i m o u n , S a ï dOuarzaz, MohamedB a k i e t l e f r a n ç a i sPartan ont conquis

l’admiration d’un public internationalavec cette série. C’est au tour dupublic tangérois de succomber à leurstalents conjugués.Galerie ConilOuvert de 11 h à 13 h 30 et de 16 h à19 h 30 – Fermé le vendredi matin7 rue du Palmier – Petit Socco – TangerTél. 06 55 64 10 14www.conilgalerie.com

La vue en bleu

Et aussi...L’exposition « De l’estampe au multiple » se poursuit jusqu’au 19 août à la GalerieDelacroix. Jusqu’au 31 août, au musée de la Kasbah : exposition photographique « D’ici et d’ailleurs » et toujours « Les miroirs de Vénus ».

ciné

22

CInéMAtHèqUE - RIFPlace du 9 Avril – Grand Socco – Tanger. Tél. 05 39 93 46 83Séances tous les jours : 16 h 30, 19 h, 19 h 30 et 21 h 30(15 et 20 Dh la séance)

ROaD TO KabULde Brahim Chkiri

À partir du 2O août

AgendA

Ali, Hmida, Mbarek et Masoud sont quatrejeunes chômeurs qui rêvent d’une viemeilleure. Leur objectif est de partir enHollande. Se croyant sur le bon chemin,Hmida se retrouve par erreur en Afghanistan.Les autres décident de se mettre à sarecherche. Programmation détaillée :www.cinemathequedetanger.com.

Scénariste, acteur, réalisateur, JimJarmusch est un cinéaste marquant ducinéma indépendant américain. En pleintournage de son prochain long métrage àTanger, il viendra rencontrer le public etprésenter son film :

CYCLE JIM JARMUSCHDu samedi 25 aoûtau samedi 1er septembre

CYCLE « VIES DE FEMMES »Du jeudi 20 septembre au dimanche 23 septembre

STRanGER THan PaRaDiSE

DOWn by LaW

mardi 28 août à 19 h 30

Samedi 25 août à 18 h

DEaD manJeudi 30 août à 19 h 30

GHOST DOG : La VOiE DU SamOURaÏ

Samedi 1er septembre à 19 h 30

Avec ce cycle, la Fondation CIDEAL,soutenue par l’Agence Espagnole deCoopération Internationale pour leDéveloppement (AECID), veut faireconnaître des histoires de femmes quipleurent, rient, perdent, gagnent, souffrent,se rebellent, construisent, cherchent desissues…

Au Maroc, comme ailleurs, la vie des femmesest remplie de lumières et d’ombres. Desllumières qui nous aident à entrevoir lechemin vers l’égalité et des ombres qui nousmettent des obstacles pour atteindre celui-là.

JE COnnaiS ET DéFEnDS mES DROiTS : aLPHabéTiSaTiOnJURiDiqUE DES FEmmES ETSEnSibiLiSaTiOn En FaVEUR DEL’éGaLiTé POUR DES JEUnES

Jeudi 20 septembre à 19 h 30

nUmbER OnEVendredi 21 septembre à 19 h 30

Maroc / Espagne, 2012, 30 minVersion originale darija sous-titrée françaisEntrée libre

de Zakia Tahiri

23

ciné

Place du 9 Avril – Grand Socco – Tanger. Tél. 05 39 93 46 83Séances tous les jours : 16 h 30, 19 h, 19 h 30 et 21 h 30(15 et 20 Dh la séance)

AgendA

Dimanche 9, mardi 18, samedi 29septembre à 19 h 30

CYCLE ARtE FICtIOn : qUE PEUt LA téLéVISIOn ?

CYCLE 1 : LES AnnéES LYCéE

Du jeudi 20 septembre au dimanche 23 septembre

La JOURnéE DE La JUPE

De nos jours, dans un petit village quelquepart entre Afrique du Nord et Moyen-Orient…Leila, jeune mariée, propose aux femmes defaire la grève de l’amour : plus de calins, plusde sexe tant que les hommes n’apportentpas l’eau au village.

« Je fais de la télévision qui, à certainsmoments, croise le cinéma (...). Il fautabsolument travailler la télévision parce quesi elle n’est pas peuplée par des créateurs,des idées, des originalités, elle peut devenirvraiment dangereuse. Alors que pluspersonne ne peut s’emparer du cinéma, il estdevenu libre, nomade. (...) Il faut aller de plusen plus vers une télévision multiple, unetélévision bariolée, et surtout pas unetélévision unique qui représenterait un réeldanger dans son uniformité et son unicité. »Pierre Chevalier, Directeur de l’Unité deprogrammes Fictions d’Arte France de 1991 à2003.

Pendant trois mois, trois cycles de films defiction produits par Arte, la chaîne detélévision culturelle franco-allemande, vontnous montrer ce que peut la télévision. 12 films, à travers trois thématiques,illustreront l’engagement d’Arte pour unecréation télévisuelle de qualité.

La SOURCE DES FEmmESSamedi 22 septembre à 19 h 30

ET mainTEnanT On Va OÙ ?Dimanche 23 septembre à 19 h 30

de Radu Mihaileanu

De Nadine LabakiFiction Liban / France, 2011, 1h50Version originale arabe sous-titrée français

de Jean-Paul Lilienfeld

Jeudi 6, vendredi 14, dimanche 30septembre à 19 h 30

LE PéRiL JEUnE de Cédric Klapisch

Samedi 8, dimanche 16, jeudi 27septembre à 19 h 30

POUR L’amOUR DE DiEU

de Matias Bize

de Ahmed et Zakia Bouchaala

de Alain Gagnol et Jean Felicioli

Vendredi 7, samedi 15, vendredi28 septembre à 19 h 30

La ViE DES POiSSOnS

Dimanches 2 et 9 septembremercredis 5 et 12 septembre à 16 h

UnE ViE DE CHaT

24

sorties

La Fabrique…de plaisirs

Voici un lieu à découvrir absolument.Niché aux pieds de la source RasElma, le restaurant Molin’Arte adisposé ses tables dans un ancienmoulin à grain rénové par l’artisteAbdel Laabissi, propriétaire des lieux.On est séduit par l’atmosphèreartistique qui y règne. Entouré detoiles et de sculptures, on peut ysavourer une cuis ine du ter ro i rraffinée, exclusivement élaborée aufeu de bois.Sebanine Ras Elma – ChefchaouenTél. 05 39 98 94 12 ou 06 13 07 33 43

molin’arte, saveurs de l’art

Lieu tendance etbranché de Tanger,l e r e s t a u r a n tL’Adresse propose àtous les gourmetsune cuisine créativea u x s a v e u r sméditerranéennes.Situé à quelquesminutes du centre-ville, sur la route deTanja Balia, l’endroitinvite à la détenteavec ses jardins ets o n a m b i a n c etamisée le soir venu.D e s s o i r é e s àthèmes sont aussi

proposées, soit au restaurant soit aulounge, chaque vendredi et samedi.Fermé le dimanche et durant la période de Ramadan9 route de Tanja Bahia(300 m après l’hôtel Ibis) – TangerTél. 05 39 30 16 72

L’adresseen mode off

Réputé restaurant de cuisine française àTanger, classé en tête de liste sur le siteTripadvisor depuis plus d’un an, La Fabriquesera ouvert durant toute la durée du mois deRamadan. Avis à tous les dîneurs en quêtede petits plats savoureux et de qualité. Ànoter également que, durant la période duFestival Tanjazz, l’établissement vous invite à découvrir l’ambiance «  la plus jazzy  » de la perle du Détroit.7 rue d’Angleterre – Résidence Salima ITanger – Tél. 05 39 37 40 57

Jazz, funk, rock… Avis à tous les mélomanesen quête de découverte. Durant la périodedu mois sacré de Ramadan, le café-restaurant Unplugged organise un concertlive acoustique chaque dimanche soir. À compter du mois de septembre, laprogrammation s’enrichit, l’établissementproposant trois concerts par semaine,chaque mardi, jeudi et dimanche à partirde 19 h.Entrée gratuiteAngle rue Téhéran et Ibn Toumart – TangerTél. 06 59 08 52 43

Unplugged :concerts dominicaux

AgendA

26

sorties

El Reducto animela médina de Tétouan

Situé sur la «  place de France  », aucentre de la ville du détroit, le bar-restaurant Le Cœur de Tanger élaboreune cuisine méditerranéenne, desspécialités marocaines et toute unevariété de tapas pour accompagnerl’apéritif ou tout simplement poursatisfaire les petites faims. L’ambiance yest chaleureuse et on appréciera toutparticulièrement la terrasse qui offreune vue imprenable sur le cœur de laville.Fermé pendant la période de Ramadan1 rue Anoual – TangerTél. 05 39 94 84 50

Le Cœur de Tanger

L’Océan : soirée « Latina »

Bâtisse chargée d’histoire – elle fut en effet la résidence du grand vizir Sidi AhmedAbdelkrim Haddad, la maison d’hôtesEl Reducto dispose aujourd’hui du confort etdes services d’un hôtel standing. Au cœur dela médina de Tétouan, proche du palaisroyal, cet établissement à l’architecturearabo-andalouse possède cinq chambres,un restaurant, une cafétéria, et une terrasse.Ouvert durant Ramadan, le restaurantadapte sa carte en proposant des formulesftour. Et pendant le mois sacré, une nuit parsemaine, un concert de musique marocaineou arabo-andalouse est organisé.Mechwar Essaid Zanqat38 Zawya karidiya – TétouanTél. 05 39 96 81 20

Sans prétention, et pourtant avec uneexcellente réputation, la pâtisserie Alaskasert, ce qui est sûrement la meilleure« Lingua » de tout Tanger. Ce gâteaumêlant pâte d’amande et crème pâtissièreest aussi léger qu’un nuage, autant pourl’estomac que pour le porte-monnaie. C’estle délice de tous les ftours que vousrecommande Tanger-Tétouan Pocket.9 rue de Fès – TangerTél. 05 39 93 40 24

L’été ne se rend pas : il reste encore de belles soirées en perspectivecomme celle du 8 septembre au restaurant L’Océan. Au programme :une soirée latine avec apéritif à siroter au coucher du soleil,accompagné de tapas, buffet à volonté proposant une farandole demets divers et savoureux, boissons au choix, le tout dans une ambiancemusicale caliente distillée par un groupe latino bien armé pour vousfaire danser jusqu’au bout de la nuit.Samedi 8 septembre à partir de 20 h300 Dh / pers. (apéritif, buffet et boissons inclus)Restaurant L’OcéanPlage de Sidi Kacem – Tanger – Tél. 05 39 33 81 37

alaska,dubonheurà partager

AgendA

Festival Tarab Tanger : 1. Le groupe Zarsanga 2. Mounira Zouak etOmar Mettioui Confluences musicales, Festival Rencontres culturellesde Tanger : 3. Tayeb Saddiki Concert de Teema au Chellah BeachClub : 4. Yassine et Teema entourés du Tangerine Trio 5. Nawfal etMondher, du groupe Lazywall et Camille Alary, Tanger-TétouanPocket 6. Janell Rotenberg, Karima Fathi, Amr Wanas et Brahim SalimiSofie 7. Marta Borrat, Liz T irado et Carole De Sousa-Mallet 8. TarekBouginene et Adi El Karrach 9. Yassine Abdelwahab, son épouse etGilles Richard Vernissage à la galerie Ibn Khaldoun 10. KhalidChakour, peintre.

Vernissage à la galerie Ibn Khaldoun 10. Khalid Chakour, peintre.28

PeoPLeAgendA

1 2 3

4 5

8

6 7

9 10

Retrouvez plus de photos sur : www.facebook.com/Tanger.Pocket

30

Vernissage de l’exposition « De l'estampe au multiple » à la galerie Delacroix :1. Mikaël Mohamed, directeur de l'Institut français de Tétouan, Alexandre Pajon,directeur de l'Institut français de Tanger, Joëlle Harnut-Hanebali et NajatGhazouli, galerie Delacroix Festival des Voix de Femmes à Tétouan : 2. DouniaBatma 3. Yara, chanteuse libanaise Soirée disco à L’Océan : 4. AbdelhakPassani, Rémi et Philippe de L’Océan, Karim Benhida, Valérie Beltrame etDanyla 5. Jean-Louis et Claudine Gruter 6. Yasmine Allal, Century 21, et sa soeurVernissage à Mia Art Gallery : 7. Yann, Mia Art Gallery, Delphine Schlumbergeret Patrizio Ventura, consul de Belgique Inauguration du Wine Bar du Relais deParis : 8. Remi Tulloue et Si Mohamed Rahal, traîteur 9. Nada Guennoun,établissement Guennoun, et Karim Benhida du Club Plongée Loisirs 10. AsmaLarbi, NREA, et Nadia Larbi, Head & Body.

PeoPLeAgendA

3

1

9

6

5

8 10

4

7

2

Retrouvez plus de photos sur : www.facebook.com/Tanger.Pocket

32

Fête du 14 juillet au consulat de France : 1. Pierre Thénard, consulgénéral de France 2. Olivier et Entha Conil, galerie Conil 3. M. BachirMahdi, CCIST 4. Philippe Lorin 5. Kamal et Sandrine Arafa, LAdresse, etFrançois-Xavier Jacono, Fromages & Co 6. Alexandra et Mathias, dePica Photo Design et Éric Pietra, décorateur 7. Monique Jouvenel-Brandreth et Soumeya Chafai 8. Damien Massucci et Latifa, Les Piscinesde l’Orient 9. Dr Agoumy 10. Anna Mc Kew, Michel B, Ahmed Maimouniet Rachel Muyal 11. Isabelle Lorin et Denis Lemaire.

1 2 3

65

4

8 9

10 11

7

PeoPLeAgendA

Retrouvez plus de photos sur : www.facebook.com/Tanger.Pocket

34

Vernissage Guidi et Daniel Aron au Musée de la Kasbah :1 . A b d e l a z i z E l I d r i s s i , d é l é g u é d e l a C u l t u r e à Ta n g e r2 . Daniel Aron et Shtouky M. Mebrouk 3. Anne Jacono, LesPassagers de Tanger 4. S imon-P ier re Hamel in, L ibra i r ie lesCo lonnes , Anthea Pender et Madi son Cox , Fondat ionJardin Majore l le 5. Kar la Raiss E l Fenni , Volubi l i s , une amieet Far ida Kanar io, La Tanger ina 6 . Moulay E l Hadi E l A laoui ,Os i r i s , et G.P. de R ichemont 7. Jean-Ol iv ier et Phi l ippe, DarNour 8. Nachida Dje l la l i , La Tr ibu des Z i r i 9. StéphanieGaou, L ibrai r ie Les Insol i tes , et Ayda Diour i 10. F lorenceZul ian, Z loka 11. Henry Hermand et son épouse.

1 2

6

3

5

8

9

7

10 11

4

PeoPLeAgendA

Retrouvez plus de photos sur : www.facebook.com/Tanger.Pocket

région et…

Situé au cœur du pays de Jbala etadossé à la vi l le de Chefchaouen, le Parc national de Talassemtane esttout simplement une véritable merveillede la nature. De par son rel ief trèsaccidenté, caractérist ique de nosmontagnes r i fa ines, le s i te recèle des vallées profondes et encaissées,creusées par les oueds, ainsi que desgorges aux falaises impressionnantes etoù les grottes sont nombreuses.Dans cet écosystème naturellementb i e n p ro t é g é , p l u s d e q u a r a n t eespèces de mammifères ont trouvérefuge. Les plus connues de toutes sontle magot – unique espèce de singemacaque v ivant sur le cont inentafricain – et la loutre. Les oiseaux y sont également trèsnombreux à nicher. Plus de cent espècesdifférentes y séjournent toute l’année,dont certains rapaces rares ou menacéscomme l’aigle royal ou le gypaètebarbu. Les reptiles et les amphibiens sontégalement représentés par une trentained’espèces.

36

Un POnT EnTRE DEUx RiVES

Grâce à la richesse exceptionnelle de sa flore et de sa faune, le Parc national de Talassemtane a étéclassé réserve de biosphère par l’Unesco. hors ducommun, la biodiversité de ce parc devrait ravir tousles passionnés de nature.

à découvrir

Avec un grand nombre d’espècesvégétales, et notamment le sapin duMaroc, une espèce endémique (lasapinière s’étend sur plus de 1 000 hadans la zone centrale du parc), lecèdre de l’Atlas ou encore le pin noir, lesite offre des paysages naturels degrande valeur patrimoniale à l’échellede la Méditerranée. Autre merveille naturel de ce parc, le Pont de Dieu, l’une des destinationsfavorites des randonneurs qui partentainsi du barrage d’Akchour pour s’offrirune heure et demie de marche aller-retour au cœur de paysages hors ducommun. Pensez cependant à vousmunir d’une paire de chaussures derechange, car pour l’atteindre, il faudra

se mouiller les pieds ! Pour les habitués dela marche, d’autres circuits pédestresbien plus long sont à découvrir. Lamaison d’hôtes Caiat, fidèle à l’espritauberge de montagne propose plusieursitinéraires à travers le parc.Créé en 2004, cet ensemble naturel de toute beauté, étendu sur près de 60 000 hectares, a d’ailleurs intégré en 2006 la Réserve de B iosphèreTranscontinentale de la Méditerranée(ou RBIM), aire protégée d’1 milliond’hectares répartis entre Maroc etEspagne. En bref , s i vous êtes una m o u r e u x d e l a n a t u r e o u u ncontemplatif, autant vous dire que cesite à deux pas de Tanger est fait pourvous !

37

à découvrirrégion et…

Pour plus de renseignements :Centre d’Interprétation Chaouen RuralRue Machichi Bureau N° 3Quartier AdministratifChefchaouenTél. 05 39 98 72 67 ou 06 10 21 01 46www.chaouenrural.org Association Talassemtane pourl’environnement et le développement207, avenue Ali Ben Rachid91000 ChefchaouenTél. 05 39 98 97 27www.eauxetforets.gov.maAssociation Rif pour le développementlocal de Bellota (ARDB, réseau derestaurateurs engagés agro-écologie de Chefchaouen)Tél. 06 70 82 61 24Gîtes à proximité du parc :Gîte AfaskaPropriétaire : Said MassanDouar Afaska, CR TalambouteTél. 06 66 21 21 88Gîte TirinissePropriétaire : Abdelkadir El BouztatiDouar Tirinisse, CR TassiftTél. 06 77 50 36 26Randonnées :Bureau à Chefchaouen :Avenue Hassan II – Quartier Mdakka91000 ChefchaouenGSM: 06 72 74 33 47 - 06 55 83 84 49info@gitetalassemtane.comfatima@gitetalassemtane.com

Pla

ceM

echo

ir

Rue Riad Soltan

Rue

Sid

i Mou

ssa

RueKacha

Rue

Bounaka

Rue Ben Abou

Rue Boukaja RueG

hassa

l

Rue

Ksira

Rue Dkaken

Rue Ben Abou

Iglesia

Rue

Anf

a

Rue Tensift

Rue Wadras

Jnan KaptanRue Ibn Kahldoun

Rue Ben Abdessadek

Rue Sebou

RueHmatcha

Rue

Seqay

aJd

idaRue

Naciria

Rue RomanaOued Aherdan

Rue

Gzenaya

Rue

Tijania

Rue

Sousse

Rue

Na

ciria

Rue

Jam

aa

Ru

edu

Com

merce

RueE

l Cadi

Rue Mokht ar Aherdan

Rue Al Ou ed

Rue Mnar

Dar Baroud

Rue Der

raz

Rue Melwya

Rue

Beni Arousse

Ru

eD

ar

Ba

roud

Rue Loukous

Rue

Ibn

Batouta

Rue

Bab

Assa

Rue KadiriaRueHassani

Rue CheikhM

ohamed

BEn

Sedsdik

R ue Z aïtouna RueMoulay Adbessal am

Rue

Aïn

DaliaRu

eOuedKerma n

RueDoukk ala

RueAbd

elm

oum

e

Rue

Lhna

Rue San

ia

Rue ben Cherki

Ru

ela

sO

nce

Rue

Tems

amaniRue

Ale

xa

Rue Ksour

Rue

Kerma

Ruede

Saf

é

Rue Brami

Rue Moulay

Sliman

Rue

Al

Ferr

an

RueKhath

Rue Bouselham

Ruedu PalmierRueBejjarin

Synagogue

LégationAméricaine

Rue

Touain

Rue

Sem

manne

RueSalah

Ed-dineAl Ayoubi

Rue

Du

Port uga

l

Rue

Sekk

a

Rue de Bouarrakia

Rue

Sidi

Bouabid

Rue

dela

Libe

rté

Rued’Angleterre

RueKacemG

uennoun

Avenue Imam Malik

RueKasbah

Rue IbnAl

Abbar

Rue de Tetouan

Rued’Itali

Avenue Hassan

Rue Bouselham

Ruede laMarin

e

Ru e Mohamed TorresRue

Sidi Ben

Rasso

ul

à découvrirvisites et monuments

42

tAnGER

tétOUAn

La Légation américainePremier bâtiment diplomatique américain, édifié en 1821,cette demeure de style mauresque abrite des tableauxd’artistes contemporains inspirés par le Maroc, cartesanciennes, correspondances, une salle dédiée à PaulBowles. Unique « National Historic Landmark of America » situé en dehors desÉtats-Unis ! Entrée payante à la discrétion du visiteur.Du lundi au vendredi de 10 h à 13 h et de 15 h à 17 h – Groupes sur rdv

L’ancienne médina

La kasbah

Tétouan eut une importance particulière durant la période islamique,en tant que principal point de jonction entre le Maroc et l’Andalousie.Sa médina, l’une des plus petites du Maroc, fut construite par les musulmans et les juifs chassés d’Espagne à la chute de Grenade.Elle fut reconnue patrimoine mondial par l’Unesco dès 1997.

Le musée de la Fondation LorinLogé dans une ancienne synagogue, ce musée retracel’histoire de Tanger sous le protectorat à travers denombreuses photos d’époque. Fermé le samedi. Ouvert de 11 h 13 h 30 et 15 h 30 à 19 h 30

À voir aussi … Grand et Petit Socco, musée d’art contemporain, jardins de laMendoubia, café Hafa, tombeaux phéniciens, église Saint Andrew, Cap Spartel, ruinesde Cotta, Perdicaris, mausolée de Sidi Bouarrakiyya, mausolée d’Ibn Battouta...

Le musée de la Kasbah Les grottesd’HerculeLe palais du sultan, Dar el

Makhzen, fut fondé sous le règnede Moulay Ismaïl, peu aprèsl’évacuation des Anglais (1684). Ilabrite un Musée d’archéologie etd’ethnographie depuis 1992. Àvoir : la salle des trésors, le jardinandalou,le patio, les sal lesd’exposition didactiques.Ouvert tous les jours sauf mardi.Ouvert de 9 h à 16 h et le vendredide 9 h à 12 h et de 14 h à 16 h

A 14 km à l’ouest deTanger, là où se situe le partage des eaux del’Atlantique et de laMéditerranée, les Grottes d’Herculesont composées de plusieurscavernes qui, selon la légende, ontabrité Hercule après ses 12 travaux...La découpe de l’entrée d’une de ces grottes représente l’Afrique !Des traces attestées d’occupationpréhistorique. Entrée payante

ASSILAHCette petitev i l l e d epêcheurs, detout tempst r è sconvoitée aa c q u i s s an o t o r i é t égrâce à sonpatr imoine

architectural militaire d’inspirationmaroco-lusitanienne, son moussemculturel, ses nombreux commerces,galeries, bazaristes et ses rempartsconstruits à la fin du XVe siècle par les Portugais.

CHEFCHAOUEn

Fondée en 1471 par Ali BenRachid en tant que cité-forteresse, Chefchaouenbénéficie d’une situationidéale en tant que poste dedéfense. Ville sainte, elle restaf e r m é e a u x é t r a n g e r sjusqu’en 1920. Au coeur de la Médina setrouve la Kasbah, forteresse constituée deplusieurs bâtiments comprenant la muséeethnographique autour d’un jardin plantéde palmiers centenaires.Entrée payanteÀ voir aussi... Source Ras El-Maa, médina,Maison de l’Artisanat, foundouk...

Table en cèdre et nacre 2 400 DhBazar Majid

T-shirt jballa de Lalla Mawlati 320 DhTribu des Ziri

Labrador femelle de 3 mois,vaccinée, vermifugée etdéparasitée 3 500 DhAnimaloo

Table en cèdre et nacre 1 800 DhBazar Majid

Châles en laine et soie 100 DhTissage Berbère

44

shoPPing

Sacs à main270 et 390 DhTribu des Ziri

Chemisier en soie avecécharpe1200 DhConil

Combi Quiksilver Cypher2 825 DhSook Surf Shop

Bodyboard Respect by Rui Ferreira2 200 DhSook Surf Shop

Brassards de nage Hello Kitty75 DhJoupi

Juste à l’orée de la ville de Tanger, le clubde plage L’Océan s’étend sur une petiteparcelle de la plage de Sidi Kacem. Dansce cadre idyllique, face à l’immensité del’Atlantique, l’établissement propose toutun éventail d’activités aux amoureux dela détente et du farniente, comme auxadeptes de sensations fortes.Sous les parasols aux airs de paillotes, unecentaine de transats en teck attendentceux qui souhaitent se livrer aux douceursdu farniente. Dans une ambiance dechir inguito, tout à fait f idèle auxcabanons des côtes hispaniques, onpeut déjeuner directement sur la plage.Pour faire face aux petits creux, L’Océanpropose une carte en restauration légèreavec au menu, hamburgers maison,sandwiches (40 ou 50 Dh) ou encoresalade niçoise (80 Dh). Attablé enterrasse ou allongé sur un transat on peutprendre le temps de siroter de savoureuxcocktails. Si l’endroit invite surtout à ladétente, les sportifs ne sont pas en reste.

De nombreuses activités leur sontproposées : baignade (surveillée par desmaîtres nageurs), kite-surf, catamaran,bodyboard, initiation à la plongée sous-marine en mer, et ceci dans de parfaitesconditions de sécurité pour les enfantscomme pour les adultes (ces sorties enmer sont organisées aux alentours deTanger). À noter que le restaurant et leclub de plage resteront ouverts pendanttoute la période de Ramadan.

Adresse du mois

46

Lové sur le sable fin de la plage de Sidi Kacem, le clubde plage L’Océan est un petit coin de paradis pour lefarniente, en famille ou entre amis. Service plagiste,restauration légère, activités nautiques, l’endroitpropose tout ce qui peut vous permettre de bien profiterde la période estivale.

Plage de Sidi Kacem – TangerTél. 05 39 33 81 37Restaurant ouvert tous les jours de 12 h à 17 hClub de plage ouvert tous les joursde 11 h à 20 hLocation de transats :La demi-journée : 60 DhLa journée : 100 Dh (possibilité d’abonnement)Initiation à la plongée sous-marine :300 Dh/heureSorties en mer : 500 Dh/ heureTél. 06 10 91 36 78 ou 06 60 60 04 21

Club de Plage l’OCéan : C’esT géanT !

à découvrir

Bien qu’il ait pignon sur rue depuis près dequarante ans, beaucoup peinentencore à trouver l’emplacement durestaurant Chez Abdou. L’itinéraire estpourtant simple. Sortir de la ville deTanger en empruntant la voie rapide quimène à l’autoroute, et prendre ladirection de la route nationale endirection d’Assilah. Juste après le rond-point, prendre la première à droite endirection de la plage. Longez la Forêtdiplomatique, tout droit vers l’Océan et,au bout juste avant le sable blond… Vousy êtes : bienvenue Chez Abdou.L’endroit, qui fait aussi office de camping,dégage une atmosphère unique. Ici, lasimplicité et la douceur de vivre sont enosmose complète. Bien qu’il y ait unesalle, le service se fait principalement àl’extérieur, dans un immense jardin où ladécoration minimaliste semble sortir toutdroit d’un vide-grenier. Installé au milieudes pins, en compagnie de quelquespoules et chats qui ne font que passer,vous pouvez passer à table. Au menu,

une délicieuse paella, spécialité de lamaison, ou encore de très beauxpoissons pêchés du matin. Selonl’arrivage, on peut déguster du loup, duturbot, de la daurade ou encore dessoles grandes comme le bras, grillées aufeu de bois. Fritures de poissons ou decrevettes sont également au menu. Unesalade composée et des frites maisonsont servies en accompagnement. Pourparfaire ce banquet, simple et goûteux,bière et vin vous seront proposés. Au final, c’est un vrai moment dedétente et de plaisirs gustatifs pour un prixplus que raisonnable. Enfin, pour ladigestion, vous pourrez faire une balladesur la plage qui est à deux pas ou vousprélassez tranquillement sur le sable fin.Car oui, entre autres atouts, Abdoudispose aussi d’une plage privée…

resto du mois

48

Encerclé par une nature généreuse, et face à l’océanatlantique, le restaurant Chez abdou est un petit coin deparadis qui fait l’unanimité : tout Tanger s’y presse pour ydéguster des recettes simples et savoureuses.

Chez AbdouForêt diplomatique – Tanger(Réservation préférable le dimanche)Tél. 05 33 31 91 86

Chez abdOu, COmme nulle ParT ailleurs

à découvrir

Au détour d’une des ruelles du PetitSocco, la Mia Art Gallery est unnouveau lieu de diffusion artistique.Bien que cette galerie d’art n’aitouvert ses portes qu’à la mi-juillet,touristes et locaux suivent déjà lespanneaux les guidant jusqu’àl’entrée. Dans cette lumineuse salled’exposition, les toiles de DelphineSchlumberger y seront à contemplerjusqu’à la fin du mois d’août.Rue Sekka – Petit Socco – TangerTél. 06 41 53 56 41

boston Coffee

La galerie commerciale Andaluciavient de se doter d’un nouvel atout, quiséduira à coup sûr tous les amateurs dedouceurs sucrées. Dans un cadrecontemporain, teinté d’un vert grannyaiguillant l’appétit, le Boston Coffeeprône les valeurs d’une maison dequalité : pâtissier, glacier et salon de thé,voici une adresse dont il faudradésormais vous rappeler. Ouvert à partirdu 10e jour de Ramadan. Galerie Andalucia Quartier Boubana – TangerTél. 05 39 33 34 32

50

mia art Gallery

c nouveAuà découvrir

À peine ouvert, voilà déjà que le salon So Glam fait des envieuses. Dansson décor aux couleurs vives et tendances, cet institut de beauté réserveses soins à une clientèle exclusivement féminine, en quête de bien-être.De la pointe des cheveux jusqu’au bout des ongles, la seulepréoccupation des esthéticiennes professionnelles est de sublimerchacune de ses clientes… à des prix des plus abordables.Ouvert du lundi au dimanche de 10 h à 21 h 4 rue Abdel Allah El Habti (avenue Mohamed VI) – TangerTél. 05 39 34 18 45 – www.soglambeauty.com

Salon So Glam

Ouvert il y a peu, le café-restaurantUnplugged reste une adresse àdécouvrir. Dans une ambiancebistrot, la carte propose une cuisinefrançaise (coquelet au vin, saladede saumon, brochettes de poulet…)et des menus très abordables.Durant la période du mois sacré deRamadan, l’établissement servirades ftours classiques, à 25 Dh, lors desoirées à thèmes, notammentconsacrées aux jeux de société. Angle rue Téhéran et Ibn ToumertTanger – Tél. 06 59 08 52 43

Galerie Photo Loft

Initié par Alexandra et Mathias, de PicaPhoto Design, la galerie Photo Loft estun lieu d’exposition unique à Tanger.C’est chez lui, dans un loft immaculé austyle new-yorkais, que ce couplepartage avec le public son amour pourl’art photographique. Dominant Tangerdepuis leur appartement, situé au 8e étage, on peut y admirer les œuvreset échanger avec les hôtes à leur sujet,en étant confortablement installé dansle salon. Prévenir avant toute visite estsouhaitable.Inauguration le 13 septembre à 19 h 115 avenue Mohamed Ben AbdellahIbéria – Tanger – Tél. 06 23 63 46 33

52

Unplugged

c nouveAuà découvrir

Les amateurs de poissons ont unenouvelle adresse : le restaurant PulpoMarina. Situé au rond-point Nejma,l’établissement propose toute unevariété de plats à base de poissons.Espadon gratiné à l’ail, noisette delotte à la basque, homard grillé… Lescuisines ouvertes sur la salle sont gagede qualité et de transparence, et onvous laisse même choisir votre poisson.Boulevard Beethoven – Rés. Opéra n°6Tanger – Tél. 06 61 41 94 96

Pulpo marina

Villa de FranceVéritable palace,c l a s s ém o n u m e n th i s t o r i q u e e tpatr imoine de la ville en 2003, laVilla de Francerouvre ses portes,avec plus de 55chambres, dontune vingtaine de

s u i t e s l u x u e u s e s , 6 duplex, 2 chambres aménagées pourles personnes à mobilité réduite, et lafameuse N°35, reconstituée telle qu’autemps où Henri Matisse y habitait. C’estd’ailleurs autour de l’œuvre du peintreque M. Ben Dahman a axé la décorationde l’hôtel. Deux restaurants (Delacroix etMatisse), piano bar, salle de conférencemodulable, somptueuse piscine… sansoublier les nombreuses terrasses aux vuesspectaculaires sur le détroit, la Kasbah etla baie de Tanger.Angle rue d’Angleterre et rue de Hollande – TangerTél. 05 39 33 31 11www.villadefrance.com

dar Zeitoun Tél. 06 70 29 90 51Sidi Kankouchela tangerina Tél. 05 39 94 77 31 19 rue Riad Sultan, Kasbahla Maison de tanger Tél. 06 60 68 88 52

9 rue Al Mabarra, Bouarrakia riad Arous chamal Tél. 06 65 89 69 03 16 rue Abdessadekriad tanja Tél. 05 39 33 35 38

Rue du Portugal, escalier américain

Résidences, flats meublésAlia Tél. 05 39 94 28 47 / 05 39 32 17 8313 bis, av Mohamed VI, baie de Tangerdar Zarafa Tél. 06 15 80 28 47 www.darzarafa.com Mimouni plaza Tél. 05 39 33 81 06Achakar, Mediouna, Cap SpartelM’nar parc Tél. 05 39 34 38 29 Route de Ksar Sghir, km 8

RESTAURANTSCuisine asiatique

chez Mao Tél. 05 39 94 64 89Complexe Le Printemps, av. Med VI Kokoshi Tél. 05 39 32 40 1610 rue Al Yaman, place Mozart la cita Tél. 06 61 52 50 33 1 rue Imam Ghazali

Cuisine espagnolecasa de españa Tél. 05 39 94 73 59Av Jebha Watania IIel fogon español Tél.05 39 32 04 16183 av. Mohamed VI, Rés. Océan

OÙ LOGERHôtels 5 étoiles

villa de france Tél. 05 39 33 31 11

Angle rue Angleterre et rue Hollande

Hôtels 4 étoilesAtlas Almohades Tél. 05 39 94 07 55Avenue Mohamed VIcésar Tél. 05 39 34 88 00 Avenue Mohammed VIel oumnia puerto Tél. 05 39 34 00 2410 avenue Beethoven intercontinental Tél. 05 39 93 60 53Parc Brooks, bd de ParisHusa solazur Tél. 05 39 34 83 83Avenue Mohamed VIrif & spa Tél. 05 39 34 93 00152 avenue Mohamed VItanjah flandria Tél. 05 39 93 32 796 bld Mohammed V

Hôtels 3 étoilesAhlen Tél. 05 39 31 32 20 Route de Rabat, km 5chellah Tél. 05 39 32 10 02 47 rue Allal Ben Abdellahcontinental Tél. 05 39 93 10 24 39 rue Dar Baroud, médinaibis city center Tél. 05 39 32 85 50Tanger City Centeribis free Zone Tél. 05 39 39 39 30 Route Nationale N° 1, Tanger Free Zonesheherazade Tél. 05 39 34 18 21 Avenue Mohamed VItarik Tél. 05 39 34 09 49 Avenue Mohamed Vtarifa Tél. 05 39 33 38 70 Route de Tanger-Ksar Sghir, km 18 rembrandt Tél. 05 39 93 78 70

Bd Mohamed V

Hôtels 2 étoilescharf Tél. 05 39 34 07 13 25 rue el Farabide paris Tél. 05 39 93 18 77Boulevard Pasteurel djenina Tél. 05 39 94 22 446 rue El Antakietoile du nord Tél. 05 39 33 65 7611 bd Sidi Med Ben AbdellahMarco polo Tél. 05 39 94 11 242 rue El Antaki

Maison d’Hôtes

1ère catégoriele Mirage Tél. 05 39 33 33 32 Les Grottes d’Herculenord pinus Tél. 06 61 22 81 40 11 rue Riad Sultan, Kasbahvilla Joséphine Tél. 05 39 33 45 35 231 route de la Vieille Montagne

2ème catégorie

dar chams tanja Tél. 05 39 33 23 232 rue Jnan Kabtan, Bab El Assa dar Jameel Tél. 05 39 33 46 80 6 rue Mohamed Bergach Medina dar Mouchka Tél. 06 76 38 46 33Feddan Chapo

dar nilam Tél. 05 39 30 11 4628 lotissement Tingis

otori susHi

G - 6

restaurant Japonais41 av de la Résistance ( ex-Quevedo )

Tél. 05 39 32 55 33www.otorisushi.com

cuisine thaïe Authentique5 avenue Youssoufia

(à 100m de la place des Nations)

Tél. : 05 39 32 08 97

f - 5

cuisine Asiatique Tél. 05 39 93 80 86

3 rue El Boussairi

f - 5

restAurAnt lA pAGode

Hôtel MövenpicK

Mövenpick Hôtel & casino MalabataAvenue Mohammed VI, Baie de Tanger

Tél. 0539 32 93 00/ 50

www.moevenpick-hotels.com

l - 4

Hôtel el

85 rue de la Liberté

Tél. 05 39 33 34 44

f - 5

Maison d’hôtes49 rue Touila - Kasbah

Tél. 05 39 33 60 61 - Gsm : 06 71 18 15 80dar-sultan@menara.ma - www.darsultan.com

dAr sultAn

f - 3

20 rue Gourna, Kasbah

Tél. 06 62 11 27 24

http://www.darnour.com

dAr nour

f - 3

G - 3

Maison d’hôtes sur la merQuartier Dar Baroud 28 rue Bouhachem

Tél. 05 39 94 82 13 - Gsm 06 64 75 17 36www.lebalcondetanger.com

contact@lebalcondetanger.com

le bAlcon de tAnGer

dAr el KAsbAH12 rue de la Kasbah

Tél. 05 39 371 371 - Fax : 05 39 33 02 08contact@dar-kasbah.com www.dar-

kasbah.com

f - 4

Hôtel AndAluciA Golf

Route de Cap Spartel – Boubana

Tél. 05 39 93 64 66 – Fax : 05 39 93 45 89

info@hotelandalucia.ma

www.hotelandalucia.ma

A - 6

TANGerAdresses

54

ADRESS

Cuisine française

le Matisse Tél. 05 39 32 99 33Casino de Tanger, rte de Malabatales passagers de tanger Tél. 05 39 37 12 514 place du 9 avril, Grand Soccoô saveur Tél. 05 39 94 96 6015 angle Boubana et Cavendish

o tri K Tél. 05 39 37 11 4419 rue Jabha Al Wataniya

Cuisine italienneAnna e paolo Tél : 05 39 94 46 1777 rue du Prince Héritiercasa d’italia Tél. : 05 39 93 63 48Palais Moulay Hafid, Mershan

el Mero Mediteraneo Tél. 05 39 94 24 144 rue Noble, Rés. Chellahluigi Tél. 0539 37 90 06Place du Koweït

la fuga Tél. 05 39 33 10 667 rue Casablanca, Rés. Assourour IIla traviata Tél. 05 39 32 18 49Rue Abdellah Guenoun, Rés. Al Mouahidine ristorante italiano Tél. 05 239 39 41 14Rte de Rabat, Z. I. de Gzenayasan remo Tél. 05 39 93 84 5115 rue Ahmed Chaouki

Cuisine internationaleAl boughaz Tél. 05 39 34 83 83Avenue Mohamed VI

Al Khayam Tél. 05 39 94 07 5543 avenue Mohamed VIAli baba Tél. 05 39 32 12 94Avenue Mohamed VIchellah beach club Tél. 05 39 32 50 68Av Mohamed VIel erz Tél. 05 39 33 34 44Hôtel El Minzah 85 rue de La Libertéistanbul Tél. 06 34 24 47 44Place des Nations la casona Tél. 06 61 38 39 97 / 06 61 38 33 90Route Tanger –Ceuta Km 45, Plage Daliale fellini Tél. 05 39 33 83 83Royal Golf de Tangerle Grand bleu Tél. 05 39 34 93 00Rif & Spa, 152 av. Mohamed VI

Cuisine méditerranéenneAfrica Tél. 05 39 93 54 3683 rue Salah Eddine El AyoubiAssociados 05 39 94 04 46 Av. Mohamed VI, plage de tanger Golden beach Tél. 05 39 94 06 15 Avenue Mohammed VIMarcell’o Tél. 06 61 54 32 47Avenue Mohammed VI

villa Miramonte Tél.06 72 20 70 55Merchan

Cuisine marocaineAgadir Tél. 06 68 82 76 9621 avenue Prince HéritierAl Jawhara Tél. 05 39 34 83 83Avenue Mohamed VI

la terrasse Grill Tél. 05 39 34 00 2410 avenue Beethoven le nabab Tél. 06 61 44 22 204 rue Al Kadiria, medinaMaison communautaire des femmesTél. 05 39 94 70 65Rue Jules Cott, Grand Socco

Mamounia plaza Tél. 05 39 93 50 996 rue Semarine, médinaMarhaba palace Tél. 05 39 93 79 2769 rue El Kasbah

plazza club Tél. : 05 39 34 93 00152 avenue Mohamed VIsaveurs de poissons2 escalier Waller

le pArAdisierMövenpick Hotel & Casino Malabata

Avenue Mohammed VI – Baie de TangerTél.: 0539 329300

www.moevenpick-hotels.com

l - 4

el KorsAn

f - 5

cuisine MarocaineHôtel El Minzah

85 rue de la LibertéTél.: 05 39 33 34 44

H - 5

restaurant internationalAvenue Mohamed VI en face de l’hôtel Shahrazade

Tél : 05 39 34 34 42 - 06 71 70 74 74Almawal.tanger@gmail.com

Al MAwAl

G - 6

cuisine française18, Rue Bouhtouri - Tanger

Tél.: 05 39 32 34 32 - GSM: 06 61 37 73 34www.lemarquisdelorient.com

9 route de Tanja Balia - 90000 TangerTél.: 05 39 30 16 72

ladresse.tanger@gmail.com - ladresse.unblog.fr

K - 8

Hôtel Andalucia Golf, Rte de Cap Spartel, BoubanaTél. 05 39 93 64 66 – 06 42 64 80 99

info@hotelandalucia.ma – www.hotelandalucia.ma

A - 6

Avenue Mohamed VIen face de l’Hôtel Sheherazade

Réservation : 05 39 342 352

G – 5

f - 3

salon de thé et cuisine MarocainePlace de la Kasbah

entrée 71, rue AmrahTél. 06 62 11 27 24

G - 4

30 avenue Mohamed VI (à l’entrée du port)Tél. 05 39 93 50 82

www.diblutanger.comrestaurante@diblutanger.com

G - 5

19, rue Jabha Al Wataniya (ex Rembrandt)Tél. 05 39 37 11 44 - otroisk@gmail.com

O TRI K

restAurAnt HAMAdi

2 rue de la KasbahTél. 05 39 93 45 14 - Fax : 05 39 33 21 11

restauranthamadi@hotmail.com

f - 4

Villa Miramonte MerchanTél. 06 72 20 70 55

restAurAnt lA cAbAnA

d - 3

TANGerAdresses

restaurant JardinPlage Sidi Kacem

Tél. :05 39 33 81 37oceantanger@gmail.com

restAurAnt lAyAliMövenpick Hotel & Casino Malabata

Avenue Mohammed VI – Baie de TangerTél. 0539 329300

www.moevenpick-hotels.com

l - 4

cuisine française de qualitéComplexe Dawliz – 42 rue de Hollande Tél. : 05 39 33 18 19 - 05 39 33 48 48

remirelais@hotmail.fr

relAis de pAris

e - 5

56

f - 5

7 rue d’Angleterre Rés. Salima I

Réservations au 05 39 37 40 57

lafabrique.tanger@gmail.com

riad tanja Tél. 05 39 33 35 38Rue du Portugal, escalier américain

Poissonbio Grill Tél. 05 39 32 13 23 Av. Mohammed VI, Rés. Irischez Abdou Tél. 05 33 31 91 86Forêt Diplomatiquedakhla Tél. 05 39 39 00 33Ksar Sghirel dorado Tél. 05 39 94 33 5321 rue Allal ben Abdellahil ristorante di Mare Tél. 05 39 32 90 06Avenue Mohamed VIpesca del dia Tél. 05 39 32 52 1255 rue du Nil, Rés. Borj Khalijpulpo Marina Tél. 06 61 41 94 96Bd Beethoven, rés. Opéra n°6laachiri Tél. 05 39 39 00 06Ksar Sghir Miami beach Tél. 05 39 32 24 63 3 avenue Mohammed VIrestaurant Al Achab Tél. 06 12 13 01 873 avenue Prince Moulay Abdellah

Restaurants diverscomedia Tél. 05 39 94 18 1525 boulevard Mohamed Vdulce nea Tél. 05 39 32 34 29 5 place des Nations, Rés. Nessrinela piscine Tél. 05 39 93 55 82Plage Sidi Kacemla table de détroit Tél. 05 39 39 37 11Lot 312 Gzenaya nabab Kebab13 boulevard Mohamed Vpetit berlin Tél. 05 39 32 51 5040 avenue Mohamed Vromaina Tél. 05 39 94 38 9450 avenue Beethoven Rés. Al Marwatendance Kfe Tél. 06 62 12 29 22Belvédère du Port Tanger-Medtoledo Tél. 05 39 34 13 351 rue Arizona, Rés. Annahar

Livraisons, à emporter

bangkok café Tél.05 39 32 42 52Av. Mohammed VI, Seven Plazza

BOULANGERIESeric Kayser Tél. 05 39 33 16 83Rue des Amoureuxl’italienne Tél. 05 39 93 19 918 rue Al Moutanbila ruche Tél. 05 39 94 57 348 avenue Mohamed VI

Salons de thé,

glaciersbella de panorama Tél. 05 39 94 63 31Avenue Mohamed VI, Rés. Iris

café tea Tél. 06 00 02 09 71183 av. Price Héritier centre NREAcap spartel Tél. 05 39 93 37 22Cap Sparteleric Kayser Tél. 05 39 33 16 83Rue des AmoureuxGalopea ice3 av. Beethoven, Rés. Al MouahidineGelateria Tél. 05 39 37 90 05Place du Koweit, Ibéria Gelateria Tél. 05 39 32 90 04Avenue Mohamed VIKandinsky plaza Tél. 05 39 94 49 0130 av. Mohamed VI, Complexe le PrintempsKatrinas cafeteria Tél. 06 67 28 83 304 rue Lafayettela fuga Tél. 05 39 33 10 647 rue Casablanca, Rés Assourour la ruche Tél. 05 39 94 57 348 avenue Mohamed VIMonalisa Tél. 05 39 94 62 40Avenue Mohamed VI terrasse boulevard Tél. 05 53 03 68 4813 boulevard Mohamed V

OÙ SORTIRLounge

casa della pizza Tél. 05 39 32 48 17Angle Bouhtouri et Omar Ibn Abdelazizcasa nona Tél. 05 39 37 37 8841 rue de Fès, n°6di napoli Tél. 05 39 32 02 32 Angle av. Bethoven et rue Rameaudomino’s pizza Tél. 05 39 32 05 05Avenue Mohammed VI le phénix 05 39 32 50 9924 angle rue la Fayette et el Manssour Edahbi Mc Arena Tél. 05 39 94 68 68Complexe le Printemps, 26 av. Mohamed Voslo Tél. 05 39 94 37 20 Complexe Al Boughaz, rte Malabatapizza Gondole Tél. 05 39 94 20 68Avenue Zerktounipizza Hut Tél. 05 39 32 11 115 avenue Ibn Tachfinepizza Hut Tél. 05 39 38 43 85Marjane Tanger Médina rapido pizza Tél. 05 39 94 51 5171 rue de Fès

CHOCOLATIERSchocolina Tél. 05 39 34 00 0611 rue Youssef Ibn TachfineJacali Tél. 05 39 37 05 48Bld Pasteur, Immeuble Miradordragées de rêve Tél. 05 39 94 91 3987 avenue Imam Muslim, Ain Hayani Jeff de bruges Tél. 05 39 93 43 988 bis, rue Moussa Ibn Noussairtruffe d’or Tél. 05 39 94 68 32175 avenue du Prince Héritier

PâTISSERIESbigarreau Tél. 05 39 94 47 278 rue Ibn Toumart, place Al Madina

caprices de fès Tél. : 06 54 54 17 36Rte de Boubana, Centre Commercial Andalucia ch’hiwat darna Tél. 05 39 37 10 7728 rue Al Mansour Addahbiel damerji Tél. 05 34 82 95 82Bd Mohamed Ben Abdallahfestival des douceurs Tél. 06 68 49 75 78153 bd Mohamed V Grande poste Tél. 05 39 94 64 49Rue Abi Alae Maarila española Tél. 05 39 93 14 8997 rue de la LibertéMatisse Tél. 05 39 34 00 5053 rue Allal Ben Abdellah, Rés. Nasrpalais Gourmand Tél. 05 39 94 70 3367 rue Imam Kastalani, Dradeb

Hôtel Andalucia Golf; Rte de Cap Spartel – Boubana

Tél. 05 39 93 64 66 – Fax : 05 39 93 45 89

info@hotelandalucia.ma – www.hotelandalucia.ma

ZenZi ’bAr

A - 6

9 route de Tanja Balia - 90000 TangerTél.: 05 39 30 16 72 - GSM: 06 15 10 09 00

ladresse.tanger@gmail.com - ladresse.unblog.fr

K - 8

22 rue angle Téhéran et Ibn Toumart(quartier de la Wilaya)Tél. 06 59 08 52 43

f - 6

Tél. 05 39 32 23 32103 avenue Prince Héritier

f - 6

TANGerAdresses

58

Tél. 05 39 33 34 32 Route de Cap Spartel Galerie Andalucia N° 14

www.bostoncoffee.ma

A - 6

Tél. 05 39 33 34 32 Route de Cap Spartel Galerie Andalucia N° 14

www.bostoncoffee.ma

A - 6

Cabaret orientallayali el ons Tél. 05 39 94 40 30Av. Mohamed VI Morocco palace Tél. 05 39 93 86 1411 avenue Prince Moulay AbdellahMille et une nuit Tél. 06 48 83 74 74Complexe la Rose Bleu, rte de Boubananahawand Tél. 06 71 22 22 20 Avenue Mohamed VI

Discothèques555 Tél. 05 39 94 49 50Avenue Mohamed VIcube Tél. 06 50 82 96 59Avenue Mohamed VIla esquinita Tél. 05 39 34 19 47Avenue Mohamed VIle club Tél. 05 39 35 00 02Hôtel Ahlen, Rte de Rabat, km 5loft club Tél. 06 51 63 60 44Complexe la Rose Bleu, Boubana

Pubs

caid’s bar Tél. 05 39 33 34 44Hôtel El Minzah, 85 rue de la Libertéle coeur de tanger Tél. 05 39 94 84 501 rue Anouallas conchas 30 rue Ahmed Chaoukirif bar Tél. 05 39 34 93 00Rif & Spa, 152 av. Mohamed VItangerin’s Tél. 05 39 93 53 371 rue Magellan

Bar Tapas

la bodega Tél. 05 39 94 55 955 avenue Allal Ben Abdellahchupitos Tél. 06 42 91 93 02Beach Club 555, av. Mohamed VIel pescador Tél. 05 39 94 55 955 avenue Allal Ben Abdellah number one Tél. 05 39 94 16 741 boulevard Mohamed Vrubis Grill Tél. 05 39 93 14 433 rue Ibn Rochd

CULTURECentres culturels

American language centerTél. 05 39 93 36 161 rue M'’Sallahconfluences Musicales Tél. 06 61 08 24 61Bab El Marsa, medinadélégation de la cultureTél. 05 39 93 60 7352 rue d’Angleterredeutsch-Marokkanische Gesellschaftnord Tél. 05 39 37 33 909 rue de Belgique, 1er étageelisa chimenti Tél. 05 39 93 36 36Inst.italiennes, rue Med Ben Abdelwahabfondation lorin Tél. 05 39 93 91 0344 rue Touahin, médinales fils du détroit Tél. 06 68 70 01 81Place du méchouar, kasbahtanger Accueil Tél. 06 15 48 56 72tangeraccueil@gmail.com

Cinémascinémathèque rif Tél. 05 39 93 45 83Place du 9 avril, Grand Soccole paris Tél. 05 39 32 43 3011 rue de FèsMauritania Tél. 05 39 33 40 621 rue Mohamed Abdouroxy 9 rue Mansour Dahbitarik Tél. 05 39 95 69 502 bld Moulay Ali Chrif

Enseignements et

FormationscesiM Tél. 05 39 33 45 472 avenue de Belgiquecollège lasalle Tél. 05 39 94 07 523 rue Ibn Atia ecole bMHs Tél. 0539 37 26 266 rue Mohamed Tazi, Merchan institut rené cassin Tél. 05 39 94 25 70 30 avenue de la RésistanceisfoteG Tél. 05 39 93 71 01 47 bld PasteurHeM Tél. 05 39 30 19 19Baie de Tanger lot N°88 le printemps Tél. 05 39 30 20 2388 av. Mohamed V, Baie de Tanger MedilAnG Tél. 05 39 33 40 3126 rue des Jardins, Ain Hayani univ. nomade intern. Tél. 05 39 39 31 30TFZ module 5 Ilot 14 lot1

Mövenpick Hotel & Casino Malabata

Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger

Tél. 05 39 32 93 00

www.moevenpick-hotels.com

nyx bAr

l - 4

e - 5

Av. Sidi Mohamed Ben Abdellah, 99Tel. : 05 39 93 20 01/ 05 39 93 23 99

Fax.: 05 39 94 76 30 centan@cervantes.es - http://tanger.cervantes.es

60

Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger

Tél.: 0539 329300www.moevenpick-hotels.com

pHénix bAr

l - 4

8e étage de l'Hôtel Atlas AlmohadesAvenue Mohamed vitél. 05 39 94 07 55

H – 5

Avenue Mohamed VIen face de l’Hôtel Sheherazade

Réservation : 05 39 342 352www.facebook.com/loungeoxygentanger

G – 5

G - 5

19, rue Jabha Al Wataniya (ex Rembrandt)Tél. 05 39 37 11 44 - otroisk@gmail.com

O TRI K

Complexe Le Dawliz 42 rue de Hollande

Tél. 05 39 33 18 1905 39 33 48 48

remirelais@hotmail.fr

e – 5

f - 6

41, rue Hassan Ibn Wazzane

Tél. : 0539 94.10.54 / Fax : 0539 94.09.37

www.ifnord.org

d – 3conservAtoired’Art et de Musiquedanse & Musique classique

danse moderne & Musique AndalouseTél. : 05.39 93 14 46 / Fax : 05 39 37 33 28

15 rue Imam Malik - MERCHAN contact@lecam.ma • www.lecam.ma

8 rue Mansour Eddahbi (En face de cinéma Roxy)Tél. 05 39 94 52 94 - Gsm: 06 71 67 20 57

www.regineclub.ma

G - 6

22 rue angle Téhéran et Ibn Toumart(quartier de la Wilaya)Tél. 06 59 08 52 43

f - 6

TANGerAdresses

Garderies

coccinelle Tél. 05 39 32 25 69Route de Charf, villa Coccinelledream baby Tél. 06 16 82 13 93Place Mozart, Les Belles Résidences Amaletablissement Arij Tél. 05 39 94 60 058 rue de la RésistanceJardin wiam Tél. 05 39 38 11 82129 lotissement Essaâda, Branesramoncito Tél. 05 39 33 08 0 816 rue Imam Kastalany

Galeries d’artAeA Tél. 05 39 94 87 60Centre Commercial Andalucia, Rte Boubana Al Ain Tél. 05 39 33 15 0768b rue Amr Ibn Al AssArtingis Tél. 05 39 33 04 2511, rue Khalid Ibn Oualid, ex-Velasquez

dar d’Art Tél. 05 39 37 57 076 rue Khalil MatranGalerie d'Art contemporain Med drissiTél. 05 39 93 60 7352 rue d'Angleterreibn Khaldoun Tél.05 39 93 58 85Rue de la Liberté

Médina Art Gallery Tél. 05 39 37 26 4430 av. Abou Chouaib Doukali, Bel Air

Marshan Art Gallery Tél. 05 39 93 33 8932 rue Assad Ibn Al Fourat, Mershan

volubilis Tél. 05 39 33 38 75Sidi Boukouja, Kasbah

Librairies et Papeteriesel Abid Tél. 05 39 93 50 3535 rue Moussa Ibn Noussairikrae Tél. 05 39 94 03 0752 avenue Lafayette

la virgule Tél. 05 39 37 15 2131 rue Sagitaire

SHOPPINGAntiquairesAbi’s Antiques Tél. 05 39 37 40 7239 rue de HollandeAntiquités bel Haj AbdelhakTél. 05 39 93 30 0185 rue Moussa Ibn Noussairde velasco Tél. 05 39 32 24 9526 bld Mohammed VGalerie tindouf Tél. 05 39 93 86 0072 rue de la Libertélondon furniture Tél. 05 39 32 03 27Bld Abou Daoud Tahiri, Rés. ChaimaeMaison de patrimoine Tél. 06 61 58 76 3049 Sidi Amar

Meuble Al Maghreb Tél. 06 70 77 05 0262 rue de Fès

Décorations

Ambiance Maison Tél. 05 39 33 14 356 rue Comillas Rés. Al MasjidArika Tél. 05 39 32 08 90Rue Abi DardaeHayat décoration Tél. 05 39 94 55 01Rue Allal Ben Abdellahbati-novation Tél. 05 39 32 34 0254 rue Moulay Ismail benjelloun decor Tél. 05 39 94 05 7945 av Prince Moulay Abdellahbleu de fès Tél. 05 39 33 60 6765 rue les Almohades, Petit-Socco, médinacolorado show-room Tél : 05 39 31 11 4345 av. Ibnou Zaraa – Rés. Rabia3 – Branesdarnova prestige Tél. 05 39 34 10 7024 rue Allal ben Abdellah, Rés Ismail dartawil Tél. 05 39 94 00 031 avenue Imam El Ghazalidounia décor Tél. 05 39 32 49 62Place Roudani, Nejma

elégance coin Tél. 05 39 93 85 62 41 bld de Paris, Rés. El Wahda Hala décor Tél. 05 39 34 33 889 avenue Canada, Rés. Valdor Kounouz décor Tél. 05 39 93 30 8577 bld Sidi Mohamed Ben Abdellah

d - 6

enfants de 3 mois à 3 ans203, rue Harroun Errachid

Tél. 05 39 93 64 72 lemanegetanger@hotmail.fr

www.lemanege.ma

le MAnèGe

b - 5

4 rue de Téhéran, quartier WilayaTél. 0539 32 41 19 - 0661 34 43 96

www.luskogalerie.com

GAlerie lusKo

G - 6

ArtisAnt desiGner concepteur d’espAcesTAIEB KENAOUI Gsm 06 72 57 19 33

90, rue Bouarrakia - Tél/Fax : 05 39 93 67 22Elite_designers@hotmail.com

enfants de 3 mois à 4 ans34, rue des Moujahidines

Tél. 05 39 33 33 80 - Gsm 06 67 81 16 69www.terreimaginaire.com

7 rue du Palmier- petit SoccoTél. FR +33(0)6 25 97 34 86

Tél. 06 55 64 10 14conil.maroc@gmail.com

f - 4

GAlerie conil

Mathias Le Forestier 06 23 63 46 33contact@pica-photodesign.com

www.pica-photodesign.com

Agence de communication visuelle création de votre stock d’image

crèche de 4 mois à 4 ansPetite section "programme Français"En face du groupe scolaire le Détroit

Tél. 05 39 37 51 46 - GSM: 06 54 79 86 30

A - 4

librairie * salon de lecture * galerie photos28, rue khalid ibn oualid

lesinsolites.tanger@gmail.comtél. 212.5.34.59.29.83

f - 5

Les InsoLItes

54 boulevard PasteurTél. 05 39 93 69 55

info@librairie-des-colonnes.comwww.librairie-des-colonnes.com

G - 5

librairie – libreria3 rue El Hariri (place des Nations)

Tél. 05 39 32 03 15 / 16pageetplumetanger@gmail.com

G - 6

f - 5

GAlerie delAcroix

86 rue de la Liberté

Tél. : 0539 94.10.54 / Fax : 0539 94.09.37

institut.tanger@ifnord.ma

f - 5

sala de exposiciones C/ Bélgica nº 9

Tél. : 05 39 93 20 01/ 05 39 93 23 99http://tanger.cervantes.es

f - 4

boutique MAJidAntiquités, bijoux, broderies, tapis, échecs

66 rue Les Almohades - Tél. 05 39 93 88 92majid@boutiquemajid.comwww.boutiquemajid.com

62

Adresses

ezio design Tél. 05 39 39 36 46ZI de Gzenaya, route de Rabat

Maison Aarab décorTél. 05 39 32 26 007 rue de Jordanie, Rés. Yamna IIMaison taj Mahal Tél. 05 39 32 30 921 rue Zalaka, Rés. ZohourManoir design Tél. 05 39 32 19 93 Rue Allal Ben Abdellah, Rés. Sofiane Meubleminute Tél. 05 39 32 22 94Rue des Acacias, Rés. Aidanew concept Tél. 05 39 35 90 1023 avenue Moulay Ismaïl odyssée Tél. 05 39 37 27 3917 rue Ibn Zaydoun, Iberiaofimob Tél. 05 39 32 21 797 rue Ibn Haitam, Rés. Al Mahmoudiaranimob Tél. 05 39 32 17 43Angle Bd Mohamed V et rue Ibn Katir rotin Ameublement Tél. 05 39 94 43 89Cap Malabata, km 9yatout Tél. 05 39 94 47 5120 rue Ibn Toumart, place El Madina

Luminaires et lustreslinéart cristal Tél. 05 39 94 04 05 39 rue de la Marche Verte lustrerie Granada Tél. 05 39 34 31 271 angle Sanhaja et Prince HéritierMadina lighting Tél. 05 39 94 50 17Av. Prince Héritier, Imm. Karam 146promodel Tél. 05 39 94 15 977 avenue Figuig, Rés.Sarah

Aménagement cuisinecondical 05 39 39 49 71Zone industrielle Gzenaya Lot109copisma Tél. 05 39 30 14 78406 bld Mohamed VIlionox Tél. 05 39 32 09 977 rue Sijilmassa rés. Mly Ali Cherif mag. 6Matbakhy Tél. 05 39 32 55 7244 avenue Haroun ErrachidModerne concept Tél. 05 39 93 70 4312 bis, bd Mohamed Ben Abdellah

Loisirs créatifs, etencadrementsAdam cadre Tél. 06 41 17 79 3932 rue Abou Chouaib Doukkali (Bel Air)

ibn Janif Ahmed Tél. 06 78 16 83 3519 rue Antakisoie & couleurs Tél. 05 39 32 18 13160 A, rue de Fès

Electroménager et

sanitaireAbroun Tél. 05 39 32 43 40Av. My Youssef, Rés. Nilecomptoir de l'électroménagerTél. 05 39 94 35 3674 av du Prince Héritier electroboul'vard Tél. 05 39 94 01 97 Bd Youssef Ibn Tachfine, imm. Chaouielectroménager Al AndalousTél. 05 39 93 04 96 83 bis, av Sidi Mohamed Ben AbdellahGolden Kit Tél. 05 39 34 05 89 Av. Mly Youssef, Rés. Yassine 2Jacob delafon Tél. 05 39 32 97 43Z.I. rte de Tétouan, allée I n°36Gromed Tél. 05 39 32 05 27Rue de Fès, Rés. Aswaneroca Tél. 05 39 38 59 73Rte de Rabat, km 7tanger carreaux Tél. 05 39 32 46 961-2 av Mly Youssef, Rés. Mimousa, n° 21

Accessoires et cadeaux

darna darnia Tél. 06 77 88 36 81Rue Jules Cott, Grand SoccoKiko tanger Tél. 05 39 37 12 7044 rue Mexiquesymphonies des couleursTél. 05 34 42 31 3288 Nahj Fes, Galerie Marrakech RDCnaturally Gifted Tél. 06 69 21 96 2842 rue de Hollande, Complexe Dawliztime road Tél. 05 39 32 39 0917 avenue Allal Ben AbdellahZindagi Tél. 06 14 36 46 5654 bd Pasteur

Fleuristesdany fleurs Tél. 05 39 93 80 3037 rue Ahmed Chaoukila roserie Tél. 06 66 42 91 113 rue Ghazwat Honayn Idrissya

Maison des caprices Tél. 05 39 33 13 2017 rue Al Jabha Al Watanya

Mélodie décors Tél. 05 39 33 38 925 rue Mahatma Ghandi, Rés Aya

Mouna fassi fihri Tél. 05 39 94 12 381 rue New York, Rés. Floridanew concept Tél. 05 39 35 90 1023 avenue Moulay Ismaïl parisiano design Tél. 05 39 94 68 63 11 rue Mohamadia

question dar Tél. 06 63 36 00 05183 av. Prince Héritier, Centre NREA n° 55rifthys Tél. 05 39 35 29 658 avenue Marrakechr-lights Tél. 05 39 34 04 3360 bd Moulay Youssef, Kiss. Mimosa total design Tél. 05 39 35 02 18 126b allée principale Z.I. rte de Tétouanuniversaltec Tél. 05 39 37 63 58Galerie Andalucia 2e étageZamzam décor Tél. 06 61 39 81 7115 rue ZerktouniZir design Tél. 06 61 17 36 76114 rue Cordoba, Imm Aya

Ameublement1001 tapis Tél. 06 61 36 11 3772 avenue de la Résistance berloni Tél. 05 39 32 38 06Bld Moulay Ismailboutique de repos Tél.05 39 34 31 16Rue Mimosasdolidol Tél. 05 39 94 12 45105 bld Mohammed Vediflex Tél : 0539 95 54 23Route de Tétouan, km 7,8

11 rue Khalid Ibn El OualidEx rue Velasquez - Tél. 05 39 93 22 96

f - 5

Ali souvenirs

MaroquinerieMarroquinería

98 bld Mohamed Ben Abdellah

Tél. 05 39 93 95 21 - 06 61 34 43 96

e - 5

Alexandra Guyot 06 41 45 66 40ag@pica-photodesign.comwww.pica-photodesign.com

photographie artistique déco & design d’intérieur

A - 5

indoor sArlMobilier, organisation des espaces intérieurs

Galerie Andalucia 2ème étage n° 56, TangerTél. 05 53 03 67 49 - Gsm: 0678.08.24.95

indoormobilier@gmail.com - indoormobilier.com

le spécialiste des loisirs créatifsTél.: 05 39 33 41 24 - Fax :05 39 93 62 85

25 rue Ibn Rochd artissimomehdi@yahoo.fr

GALERIE

G - 5ArtisAnt desiGner concepteur d’espAcesTAIEB KENAOUI Gsm 06 72 57 19 33

90 rue Bouarrakia - Tél/Fax : 05 39 93 67 22Elite_designers@hotmail.com

4 rue de Téhéran, quartier WilayaTél. 0539 94 62 59 / 0661 34 43 96

l.monti@lucianomonti.com www.lucianomonti.com

luciAno Monti

G - 6

concept store28 rue Khalid Ibn Walid (anciennement Velasquez)

Tél. 05 39 33 19 16 - Gsm : 06 10 79 09 19latribudesziri@gmail.com

f - 5

7 rue du Palmier- petit SoccoTél. FR +33(0)6 75 46 22 97

Tél. 05 34 80 65 07monique.coni@gmail.com

www.moniqueconil.com

Monique conilf - 4

TANGer

63

Médi fleurs Tél. 05 39 33 62 0624 rue de Hollande

Informatique et supplies

bestmark Tél. 05 39 34 14 53Avenue Moulay Youssefdesktop bureautique Tél. 05 39 94 05 53 5 rue El Farabi Rés. Ihsane I ne informatique Tél. 05 39 94 24 5529 avenue Mansour Dahbi Appt. 3imtamec Tél. 05 39 93 88 7735 rue de Fèslynx informatique Tél. 05 39 34 38 85Rue Ibn Katir et rue Méditerranée Magimag Tél. 05 39 30 10 63 24/ B2 Rés. Iris, avenue Mohammed VI

slaiki frères Tél. 05 39 32 31 801 rue Youssoufiatanger informatique store Tél. 05 39 32 02 337 rue Bilal, Rés. Arkhabiltop nord net Tél. 05 39 35 19 7742 rue Abou Elrayhaan Elbarouni, Drissia

Jouets pour enfants

OpticienAlain Afflelou Tél. 05 39 94 11 337 avenue de la Résistance claire vision Tél. 05 39 94 77 706 rue du Prince Héritier, local 8draoui optique Tél. 05 39 33 29 4491 rue de la LibertéMaaoufi optique Tél. 05 39 32 51 9517 av. Ibn Toumart rés Al Hamrae n°3optique iris Tél. 05 39 37 47 1257 avenue Ben Noussair Mega optique Tél. 05 39 93 92 38 21 av. Prince Moulay Abdellahlissac optique Tél. 05 39 93 76 5842 rue de Fèsvision store Tél.: 05 39 94 47 6012 rue Ibn Toumert

Prêt-à-porterbo boss Tél. 05 39 31 83 81Centre commercial Marjane

clin d’oeil Tél. 06 66 31 07 156 bis, rue Moussa Ibn Noussairfashion square Tél. 06 10 20 11 17Hôtel Mövenpick, av. Mohamed VIflou flou Tél. 05 39 31 82 95Centre commercial MarjaneHome dressing31 rue de Fèslacoste Tél. 05 39 32 53 34Tanger Bld, bld Mohamed VMarwa Tél. 05 39 33 27 2818 avenue du Prince Héritier Miss cakti Tél. 05 39 37 00 0110 Centre Commercial Andalucia Mopé Tél. 05 39 32 20 5730 angle Moussa Ibn Noussair et Prince My Abdellahnajlae Tél: 06 77 15 43 68 Kassariat Oued Dahab rue Moussa Ibn Noussairnike store 35 boulevard Pasteur oh! fringale Tél. 06 11 76 22 69Centre Commercial Andalucia 2e ét. rêve blanc Tél. 06 51 05 51 58Centre Commercial Andalucia 2e ét. n°52shrife shop Tél. 06 64 04 57 30Kissariat Caniada n°13 rue Moutanabishoot clothing Tél. 06 62 65 79 8442 rue de Hollande, Complexe Dawlizviaseta Tél: 05 39 33 47 75Rue de Fès, Galerie Marrakech, n°30triumph Tél. 05 39 31 83 58Centre Commercial Marjaneweam Mode Tél: 06 66 30 65 01

22 rue Ibn Rochd

Prêt-à-porter traditionnelActi Mode fashion in MotionTél.05 39 37 22 7131 rue des Pheniciens Rés. Mandar Al JamilAutour du Kaftan Tél. 05 39 37 11 64Rte Cap Spartel, Galerie Andalucia n°2

brocart doré Tél. 06 39 37 39 82Rue Mahatma Ghandi mag n°17caftania boutique Tél. 05 39 31 18 50Centre commercial MarjaneKaftan Al yusra Tél. 06 68 71 46 7835 av. Ahmed Skiredj, Hay SoureyineMaison du tissu Tél. 05 39 94 61 08Rue al Hariri, Rés. Halima 6Maya Home Tél. 06 61 09 96 688 bis, rue London nevertiti boutique Tél. 06 64 97 14 12 2, bld Tarik Ibn Ziad, Idrissiaprestige fassi Tél. 05 39 32 15 8741 av. Prince My Abdallah

Prêt-à-porter enfantsbisou Tél. 05 39 32 15 9770 avenue de la Résistance bébé confort Tél. 05 39 31 23 65Centre commercial Marjanecharanga Tél. 05 39 94 09 0888 bd Mohamed VKids Again Tél. 05 39 33 44 57 7 rue Docteur Ben Yaïche Mundo de niños Tél. 06 61 16 84 1431 rue Senhadja RDC Local n°1

Stylistesfadela el Gadi Tél. 05 39 37 39 04Imm. Sousdaka 8A, pl. du 9 avril, Grand-SoccoGalerie laure welfling Tél. 05 39 94 97 893 place de la Kasbahihssan Ghailan Tél. 05 39 93 61 2941 rue d’Angleterre, Rés. Falak N°3Mahmoud ben slimane Tél. 06 65 83 05 59rue de Hollande, Kaissaria Touria, 1er ét n°132salima Abdel-wahab Tél. 06 62 36 71 57Rue du cinéma Goya

ChaussuresArmel Tél. 05 39 33 01 2515 bd Pasteur

pointure Tél.06 66 99 76 92Galerie Andalucia, 2e étage magasin 53 scali Tél. 05 39 93 21 989 rue de la Libertédoriani class Tél. 05 39 93 02 5255 rue Mexique, Kissairia Ben Demrane

Karla et Mohamed raiss el fenni15, Petit socco - Tél.: 05 39 93 13 62

Email: karlagallery@gmail.comwww.volubilisartgallery.com

boutique volubilis

f - 4

bèrber tissAGe

30A rue Sidi Ben Raissoul, médinaTél. 05 39 94 80 62

GSM 06 78 84 29 47

f - 3

Rue de la marine Petit Socco Souk Dakhel(à coté de la grande mosquée)

Tél. 05 39 94 70 00 - 06 60 14 14 84 64

f - 4

G - 6

74 avenue de la Résistance (en face du Café Miami-In)

Tél. 05 39 946 232 - www.abyss.ma

NoRd mIcRo

H - 6

6 rue Abou Alla Maari Rés. Al Akhawayn 3e ét. n°6

Tél. 05 39 94 14 10 - nordmicro@menara.ma

f - 7

20 rue Algésiras Résidence Ramallah05 39 34 01 90 - joupitanger@gmail.com

boutique d3 ArMAni

e – 4

9 rue Al Mabarra, Bouarrakia

Tél. 05 39 93 65 25 - 06 19 33 90 58

7 rue du Palmier- petit SoccoTél. FR +33(0)6 75 46 22 97

Tél. 05 34 80 65 07monique.coni@gmail.com

www.moniqueconil.com

Monique conilf - 4

Adresses

64

fromages & co Tél. 05 39 37 13 00 148 avenue Hassan IIJenin Tél. 05 39 37 50 419 rue Ibn Zaydoun

normandie Tél. 05 39 32 20 2184 bd Mohamed Vsafouane Tél. 05 39 37 12 982 bis rue Sidi Boukharisabrine Tél.05 39 94 59 71/ 72144 bd Mohamed V

Diététique et HerboristerieAdaguen Tél. 05 39 32 24 712 avenue El Hariri bazoona store Tél. 05 39 94 84 40136 rue d’Angleterre détroit diet Tél. 05 39 94 69 6711 av. de la Marche Verte Haya center Tél. 05 39 33 10 60 115 bld Mohamed Ben Abdellah, n°13Mimosa Herbodiététique Tél. 05 39 32 47 5710 rue Saidia (rdc) n°1Monde Zein Tél. 05 39 94 84 459 av. M’Sallahsanté o naturel Tél. 06 99 35 14 6533 av. Youssef Ibn Tachfine, rés. MarjaneZen therapy Tél 05 39 94 24 07 RueAbou bakr Arrazi, Résidence Yasmine

Magasins de sportMadina sport Tél. 06 62 42 02 86Angle rue Gibraltar et Place AmsterdamMifa yamaha Tél. 05 39 34 28 64 8 rue Berkane, résid. Aida pakka sport Tél. 05 39 94 60 5333 bd Youssef Ben Tachefine, Rés. Marjaneramo sport Tél. 05 39 37 56 96109 rue Imam Mouslim, Dradebsport Garden Tél. 05 39 93 87 7615 rue M’sallah-Galerie Assalam n° 22tanger ortus fitness Tél. 05 39 33 17 10

43 rue Sagittaire

Studios photosArt nord photographie Tél. 06 67 81 49 6410 rue A, Drissiael Minzah Tél. 05 39 93 13 9979 rue de la Liberté

studio Hamouda Tél. 06 62 87 22 5623 av. Prince Héritier Kaysaria Ahram

ArtisanatArtisan du cuivre rachidTél. 05 39 94 84 81Escalier Waller n°20Artizen Tél. 06 13 32 47 67Rte de Boubana, Galerie Andalucia, n°27bazar fès Tél. 05 39 34 30 7825 bd Mohamed Vbazar Marrakechrue des Siaghinesbazar princess caftan5 place de Francebazar tindouf Tél. 05 39 93 15 2564 rue de la Libertéchez Hadj rachid Tél.06 70 47 73 9655 avenue Oualili Fondaq Chejraensemble Artisanal Tél. 05 39 93 78 41Rue de Belgiquepalais rimal Tél. 05 39 94 76 83rue des Almohades, n°42 à 44 Médinasheherazade boutique Tél. 05 39 93 75 635 place de France tisserands Amine bakkaliTél. 05 39 93 67 0651 fondounk Walili, Chejra

SPORTS ETLOISIRSbridge club du detroit Tél. 06 60 25 03 6016 rue du Prince Héritiercasino de tanger Tél. 05 39 32 99 33Baie de Tanger, route de Malabataclub alpin français Tél. 06 10 51 67 40http://sites.google.com/site/caftanger/club cricket Tél. 05 39 33 36 66Route de Rahrah,quartier Boubana

club la piscine Tél. 05 39 93 55 82Plage Sidi Kacemclub de plongée Tél. 06 10 91 36 78Plage Sidi Kacem Heliconia Aero solutions Tél. 08 02 00 65 65

Bijouteries et HorlogeriesAmine Alilou Tél. 05 39 93 26 5836 & 59 Avenue M’salah Assalam Tél. 05 39 93 31 5268 rue Siaghineboubker Tél. 05 39 32 21 12Bd Mohamed V, résid. Yamnael Amira Tél. 05 39 37 13 8610 rue du Mexique Madina Mounaouara Tél. 06 61 99 15 334 rue Touahine, médinapalmier Tél. 06 68 27 98 9510 rue Touahine, médinasun planet Tél. 05 39 33 15 198 angle rue de Mexique et rue de Fèstime road Tél. 05 39 32 39 0917 avenue Allal Ben Abdellah

Parfums et cosmétiquesle pole para Tél. 05 39 37 11 06 109 rue d’Angleterre – Aïn Kiouat

Madini parfumeur Tél. 05 39 93 43 8814 rue Sebou, médinaMadini parfumeur Tél. 05 39 37 50 385 bld Pasteur, Immeuble Mirador, rdcMedispa Tél. 05 39 34 10 208 rue Abi Dardae, place des Nations nefertiti Tél. 05 39 37 52 47 Avenue Bir Anzarane, Rés. Séville n°4parapharma iberia Tél. 05 39 94 93 42120 av. Sidi Mohammed Ben Abdellah parfumerie Jaouhar Tél. 05 39 32 24 88 24 av. Mohamed V secret de beauté Tél. 05 39 31 78 83Centre commercial Marjanetanger néroli Tél. 06 61 42 58 9829 rue El Antaki, sur rendez-vous

EpiceriesAl baraka Tél. 05 39 32 04 7649 rue Omar Ibn AL Khattab

f - 5

studio rAcHid defouf

54 rue de la LibertéTél. : 05 39 93 31 01

f - 6

lA fine boucHe

epicerie fineTél. : 05 39 93 25 22 / 05 39 93 40 39

24, rue de Fès(En face du Cinéma Le Paris)

G - 5

casa pepeAlimentation généralelivraison a domicile

9 rue Ibn RochdTél. 0539 93 70 39/ 0539 93 60 76

une large gamme de produits de la merTanger Boulevard, en face de Acima

Tél. 05 39 94 01 09

G - 6

b - 5

Rue Adolfo Fessere, CaliforniaTél. 05 39 37 43 47 – 05 39 37 43 28

www.serenitydayspa.ma

club de plagePlage Sidi Kacem

Tél. :05 39 33 81 37oceantanger@gmail.com

d - 4

produits dermo-cosmétique - Matérielorthopédique - scholl - bas à varices

Av Hassan II, 143 Résidence Omra Tél. / Fax. : 05 39 37 29 73

f - 6

pArApAcHèreParapharmacie

vente de produits dermo-cosmétiquesIlham BENNIS - Gsm : 06 65 10 57 98

Rue Hassan ben Ouazzane résid. Soufiane N°26Tél. : 05 39 32 04 45 - bennis_8@hotmail.com

TANGer

65

M’nar park Tél. 05 39 34 38 29Sidi M'nar, rte Ksar Sghir km 8 play park Malabata Tél. 05 33 53 84 10Av. Mohamed VI, Malabataroyal club equestre Tél. 05 39 93 48 84Route de Boubanaroyal club tangérois de tirTél. 05 39 39 35 87Rte de Rabat, km 18, forêt diplomatiqueroyal Golf Tél. 05 39 93 89 25Route de Boubana

yoga studio Tél. 06 75 37 77 94yogastudiom@gmail.com

Fitness

budo sport Tél. 05 39 33 56 36Rue Canarias, Aïn Hayani, Dradebcardio fitness Tél. 05 39 34 34 76Av. Youssef Ibn Tachefineclub delta fitness Tél. 05 39 33 11 1312 rue Moussa Ibn Noussaïr

dersa terapias Tél. 06 19 61 47 544 rue Bouhtourladyfitness 05 53 08 55 51Bd de la Méditerranée, Rés. Al Mouahidine

Tennis clubsM’sallah Garden tennisTél. 05 39 93 52 03 Rue de Belgique tennis club MunicipalTél. 05 39 94 65 04 Av de la Paix

Sports nautiquespronautique Tél. 05 39 94 70 63100 rue Sidi Bouabidroyal yachting club Tél. 05 39 93 85 75374 Port de Tangersurfiti ? Tél. 06 61 43 55 20Rue de Gibraltar

bateau trip boat Tél. 06 10 92 50 44 Port de Tanger, Yacht Club, ponton Fundersea explorer Maroc Tél. 06 61 17 93 2715 avenue Moulay Ismail, Rés.Volubilis

Musées et monumentsla légation américaineTél. 05 39 93 53 17 - 8 rue d’AmériqueMusée de la kasbah Tél. 05 39 93 20 97Place de la KasbahMusée de la fondation lorinTél. 05 39 93 03 06 - 44 rue TawahineMusée d’art contemporain Tél. 06 61 81 87 85 - 52 rue Angleterreeglise saint Andrew’s Tél.05 39 94 57 87 - Rue d’Angleterre

FORME ET BEAUTÉInstituts de beautébien-être Tél. 06 48 96 04 57Rue Carnot Imm. 8 appt 10 cardinia Tél. 05 39 33 55 22Rue Fenikyienne Rés. Al Baraka

cosmopro Tél. 06 61 25 15 45Galerie Andalucia, rte du Golf, n°12

nail lounge Tél.05 39 34 36 34Av. Ibn Katir, Rés. Al Amal instant pour soi Tél. 05 39 93 95 162 rue M’Sallah Kinésium Tél. 05 39 32 05 41rue du Liban, Résidence Al Afifla diva Tél. 05 39 94 23 46Angle rue Bagdad - Ibn Taimia Rés Ibn BatoutaManar beauté Tél. 05 39 34 27 32 avenue Moulay Ismail. Rés. Farah Bloc-AMédispa Tél. 05 39 34 10 208 rue Abi Dardae, place des Nations Mouradi Ghislaine Kiné Tél. 05 39 93 73 11rue Gutemberg, résidence Raouda Cpalomino esthétique Tél. 05 34 01 86 967 rue Moussa Ibn Noussair, ex-Hotel Africiasalon so Glam Tél. 05 39 34 18 454 rue Abdel Allah El Habti

SpasAll ladies Tél. 06 67 94 98 49Rte du Golf Galerie Andalucia 2e ét. biguine spa Tél. 05 39 33 46 6440 rue Al Banafsaj, vieille montagnecentre Algologie Tél. 05 39 94 99 9489 rue Mousa Ibn Noussair, Rés. Venezuelarif & spa Tél. 05 39 34 93 00Hôtel Rif, 152 av Mohammed VI

Salons de coiffureAlpha prestige Tél. 05 39 32 14 707 rue Abi Dardae, Rés. Bouchrabiguine spa Tél. 05 39 33 46 6440 rue Al Banafsaj, vieille montagne

Head & body 183 av. Price Héritier, Centre NREAKapello Tél. 05 34 59 15 23Rond-point Nejmapalomino Tél. 05 39 32 33 527 rue Moussa Ibn Noussair, ex-Hotel Africiapatrick Tél. 05 39 94 52 14Rue Méditerranée, Rés. Coficom

Hôtel El Minzah85, rue de la Liberté

Tél. : 05 39 33 33 11

f - 5

b - 5

Rue Adolfo Fessere, CaliforniaTél. 05 39 37 43 47 – 05 39 37 43 28

www.serenitydayspa.ma

b - 5

Rue Adolfo Fessere, CaliforniaTél. 05 39 37 43 47 – 05 39 37 43 28

www.serenitydayspa.ma

G - 5

spa4, rue Al Jabha Al Watanya (à côté du

Rembrandt) - Tél. 05 39 33 05 28 -

elysium.center@hotmail.com

elysiuM center

b - 6

salon d’esthétique40 rue MoujahidineTél. 05 39 33 33 99

www.catherine-tanger.com

perdre des kilos là où il fautBld Paris, Rés. Zeriab (près de rue de Fès)

Tél. 05 39 94 94 96 / 81www.figurellainternational.ma

www.figurella.ch

f - 7

HeAltH club center

l - 4

Mövenpick Hotel & Casino Malabata

Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger

Tél.: 0539 329300

www.moevenpick-hotels.com

Route MalabataComplexe la Baie Panoramique

Quartier Sania Tél :05 39 30 11 01 / 02

www.moving.ma

G - 5

Académie de danse4, rue Al Jabha Al Watanya (à côté du

Rembrandt) - Tél. 05 39 33 05 28 -

elysium.center@hotmail.com

elysiuM center

c – 5

surf school4 rue Sidi Boukhari Lotissement BenazaizGSM: 06 73 47 55 88/ 06 61 90 60 76

b - 6

coiffeur visagiste – coloriste40 rue MoujahidineTél. 05 39 33 33 99

www.catherine-tanger.com

e - 5Michel

C

ré ationsB

visagiste - coiffure Fermé dimanche et lundi - Sur RDV 115 av. Med Ben Abdellah - Iberia

Tél. 05 39 37 26 71 - 06 66 98 01 55

MicHel b.

b - 5

Rue Adolfo Fessere, CaliforniaTél. 05 39 37 43 47 – 05 39 37 43 28

www.serenitydayspa.ma

Adresses

66

SE DÉPLACERLocation de voituresAbid rent a car Tél. 05 39 94 65 6540 bd Med V résidence Dounia n°4BAmericaine car Tél. 05 39 94 29 68Angle El Youssoufia et Av Imam Assili Amine car Tél. 05 39 94 40 5043 bd Mohamed V, 1er étageAvis Tél. 05 39 93 46 4654 bd Pasteurcalvin car Tél . 05 39 32 58 237 rue el Farabi Hertz Tél. 05 39 94 58 3036 av Mohammed Vla noria Auto Tél. 05 39 94 41 71 1 place de la Ligue Arabe

Maiden car Tél. 05 39 34 33 6321 rue Ibn Atia Nezaha Mallor Auto Tél. 05 39 34 38 141 rue Kaid Ahmed Rifisonny Auto Tél. 05 39 32 29 82153 av. prince Héritier, Ibnou Kozaima

AGENCES DEVOYAGES

calypso tour Tél. 05 39 37 20 2071 bis, rue de la Liberté rif planète Tél. 05 39 93 76 74115 av. Med Ben Abdellah, n°18supratours Tél. 05 39 33 65 50Place de la Marche Verte

AGENCESIMMOBILIÈRES

city land Tél. 05 39 94 17 57Av. Aki Bakr Errazi Rés. Brahim 6Acitylife Tél. 05 39 34 00 6410 rue Abdellah Habti tanger conseil immobilierTél. 05 39 37 56 5829 bis, av Hassan II, Marshan valkamar Tél. 05 39 34 03 0545 rue Beethoven, Rés. Les Almohades II

PROMOTEURSIMMOBILIERS

cap tingis Tél: 05 39 30 00 00Route Malabata, avenue Mohamed VIles Jardins de Malabata Tél. 05 22 47 51 51Route de Malabatatanger city center Tél. 05 39 30 17 39Place du Maghreb Arabe

Services diverscabinet ulysse Maroc conseild’instalation Tél. 06 10 95 33 7010 bis avenue Moulay Abdellah

G - 5

10 bis av. Prince Mly Abdellah Tél. : 0539373124 / 0184

Gsm: 0661560803 / 0610951192info@dar-blue.com - www.dar-blue.com

villArt iMMo

H - 6

tanger business center (en face d’Acima)

Rue Ibn Toumart Hariri, Bureau 15

Tél.: 0539 34 20 80 - Fax: 0539 34 20 84

www.villart-immo.com - info@villart-immo.com

billets Aérien - Maritime séjours& voyages organisés

128 av. Mohamed VI TangerTél : 0539 32 52 82 / 83 - Fax : 0539325284

Nord.front@menara.ma – www.nordfrontiere-voyage.com

H-5

2 rue de La Haye (ex Quevedo) - 6e étage Tél. 05 39 34 14 73 - Fax : 05 39 94 11 44

www.gulliver-voyages.com - Info.gulliver@menara.ma

G - 6

Mto

Angle Bd Youssef Ibn Tachfine, rue Jamal EddineAfghani Residence Abdalass N° 17

Tél. 05 39 94 22 62/63 fax 05 39 94 22 64vipmto@hotmail.fr www.mto.ma

H - 6

Quartier Boubana route RahrahGSM: 0662 166 186

Tél. 0539 333 666 / Fax: 0539 336 273www.histmaroc.com

Hercule internAtionAlsports tAnGer

A - 7

century 21 - coin immoRue Iraq et Yaman – Résidence Youssra 5Tél. 05 39 34 31 06 – Fax 05 39 34 31 07

cionimmo@century21.ma - www.century21.ma

H -7

G - 6

Pro Argos Tanger13, Bd Mohamed V

Tél. 05 39 32 56 72/ 82 - 06 61 06 50 24www.tangerboulevard.com

Directeur Commercial : Mourad ElHassouni

Tél. 06 61 54 85 58Groupeabdalas@yahoo.com

Groupe AbdAlAs

vente – location Habitation - business183 av. du Prince Héritier

Tél. 05 39 94 28 43info@nrea.ma - www.nrea.ma

G - 7

Tél. 05 39 32 21 70/ 74contacttanger@holidayservice.co.ma

www.holidayservice.co.ma

H - 7

Moulay el Hadi - Gérant 16, avenue Prince Héritier, 1er étage

Tél. : 05 39 37 33 44 – GSM: 06 63 16 27 24Email : osiris.intanja@yahoo.fr

f - 6

AGence iMMobilière osiris

Av Lalla Fatima Zohra Laaziziarésidence Ibn Batouta

Tél. : 05 39 94 29 22 - Fax : 05 39 94 29 23Email :info@cap-property.comSite : www.cap-property.com

f - 7

vente location Gestion serviceRoute de Malabata. Complexe Alia C. RDC N° 7

Contact: 05 39 30 12 86 - 06 61 37 30 65info@accesimmotanger.com - www.accesimmotanger.com

Acces iMMotAnGer

K - 6

Bd Mohammed VI, Rés. Bahia Azhar, Bloc 3Bureau n°1, Malabata

Tél. 05 39 30 10 88 / Fax : 05 39 30 10 80Gsm : 0661 48 26 25 / www.ambianceliving.ma

G – 5

AMbiAnce livinGvente Achat conseil location

Tél. : 05 39 93 85 13GSM : 0613 70 89 54

Email : annemarie@jeblia-immobilier.com Site web: www.jeblia-immobilier.com

f - 7

142 bd Mohamed VRésidence Nisrine

Tél. 05 39 343 308/ 18http://www.asilahmarinagolf.ma

club AsilAH Golf

Gpe sAfAcAr présent à casa, tanger & MarrakechRés Bennis RDC n°7 - Rue Jordanie Place Mozart

Tél : 0539 32 02 15 - GSM : 0661 45 39 52www.safacarnord.com - contact@safacarnord.com

sAfAcAr nord

H - 6

voyage sur mesure-visites & excursions- evénementielsAv. Beethoven, és. Oumnia I- 1er étage N° 38Tél. 05 39 34 31 21 Fax 05 39 34 31 09

www.inmoroccotravel.com

A - 6

TANGer

67

NUMÉROS UTILESAdministrationA.Z.i.t. Tél. 05 39 35 06 28Route de Tétouan

chambre de commerce d’espagneTél. 05 39 93 01 7185 av Habib Bourguiba chambre de commerce et d’industrieet de services Tél. 05 39 94 63 80Angle rue Ibn Taimia et rue El Hariri chambre française de commerce etd’industrie Tél. 05 39 32 22 22Résidence Lahaye, 4 avenue Tahrancommissariat central Tél. 05 39 94 04 77Rue Hariricommissariat du port Tél. 05 39 93 11 37Port de Tangerdélégation du tourisme Tél. 05 39 94 80 5029 boulevard Pasteurposte principale Tél. 05 39 93 21 21Bd Mohammed Vtanger free Zone Tél. 05 39 39 34 05Rte de Rabatwilaya tanger–tétouanTél. 05 39 94 02 72 / 77 / 7310 Av. Omar Ibn El Khattab

Urgences MédicalesAmbulance protection civileTél. 15 ou 150 - 85 av Habib Bourguiba Ambulance privéeTél. 05 39 31 67 67 / 05 39 31 60 16clinique Assalam Tél. 05 39 32 25 5810 avenue de la Paix clinique croissant rouge Tél. 05 39 94 69 766 rue al Mansour Eddahbiclinique bennis Tél.05 39 34 07 47 Route de Tétouanclinique détroit Tél. 05 39 39 44 48 TFZ Gzenaya Zone de Service Lot 85 A5clinique Jbel lakbir Tél. 05 39 94 90 9452 rue Yasmine, rte ancienne montagne clinique tingis Tél. 05 39 32 30 12

4 avenue Abou Bakr Erraziclinique paix Tél. 05 39 32 25 5810 rue de la Paixcentre antipoison et depharmacovigilance Tél. 0801 000 180icvt Tél. 05 39 33 45 7529 rue de Nador pharmacies de gardeConsulter le site www.garde.maservice médical à domicile (24h/24)Tél. 05 39 33 33 00 / 05 39 37 37 37

Représentations

diplomatiquesconsulat d’espagneTél. 05 39 93 70 00 / 93 56 2585 av Habib Bourguibaconsulat de france Tél. 05 39 33 96 002 place de Franceconsulat de belgique Tél. 05 39 32 48 4941 av Mohammed Vconsulat du royaume uniTél. 05 39 93 69 399 rue d’Amérique du Sud

DiversAmendis Tél. 08 0200 80005 rue Okba Ibn Nafiecap radio Tél. 05 39 39 03 90Gendarmerie Accidents Tél. 177 / 112Médi 1 Tél. 05 39 93 63 63Météo Tél. 05 39 39 36 24 pompiers Tél. 15 / 150radio taxi Tél. 0539 322 145 / 0614 525 525www.radiotaxi.marenseignements Tél. 160tecmed Tél. 05 39 36 27 27

Z.I. Al Marjd

Transport MaritimeAcciona Tél. 05 39 34 39 80Gare Maritime Port Tanger-Med

balearia Tél. 05 39 93 44 63Gare Maritime - Port Tanger-Medcomanav ferry Tél. 05 39 93 36 47/39 3 rue Ibn Rochdcomarit Tél. 05 39 32 00 32Gare Maritime Port Tanger-Medcomarship tanger Tél. 05 39 33 60 06Gare Maritime Port Tanger-Medeuroferrys Tél. 05 39 32 22 5331 av. de la Résistancefrs Maroc Tél. 05 39 94 26 1218 rue El Farabi

rénov’dépAnncréation rénovation entretien

et maintenanceGSM 06 61 91 91 03 - Tél. 05 39 94 25 43

www.renovdepanne.com

A - 6

votre assureur conseil16 rue Omar El Khayam (en face du lycée Regnault)

Tél. 05 39 94 22 28 - 06 61 15 90 55

cabinetraida@menara.ma

cAbinet rAidA sArl

f - 6

centre réGionAl d’investisseMent

G - 7

Tél.: 05 39 94 68 24Av. Omar Ibn El Kattab (à côté de la Wilaya)

www.investangier.com

e - 5

spécialiste exclusif en orthodontie7 rue de Russie, Rés. Minzeh 2e ét N° 7

Tél. 05 39 37 37 35En face de Club de Tennis Msallah Garden

dr. fArAH el KHAMlicHi

la qualité européenne et le savoir-faire orientaldélais respectés. Menuiserie de bâtiment

fenêtres double-vitrage - Meublesz sur mesure - tous bois (cèdre, résineux, acajou,...).

Tél. 06 61 11 70 28

bruno M. Menuiserie - ébénisterie

24 galerie Andalucia - Rte Cap Spartel - BoubanaTél. 05 39 37 63 88

Urgence nuit weekend : 06 61 79 02 19

clinique vétérinaire le Golf

dr. ouasfi bouazzati

www.panassur.ma - panassur@menara.matél. 05 39 94 18 75 - 05 39 94 40 96

Place des NatioNs - Boulevard Med v

H - 6

Votre conseiller en Assurance25 ans d’expérience

cAbinet de coMptAbilité

H - 6

lA tAnGéroiseRue de Marseille - Rés. La Madrague 2e ét. Appt. 4

Tél. 05 39 94 15 10 - 06 65 49 99 62cabinetlatangeroise@hotmail.fr

A - 4

dressage - alimentation - toilettage62, bis rue Banafsaj (face à l’école Le Détroit)

Vieille Montagne

Tél: 05 39 33 04 73 - Gsm : 06 48 64 36 08

G – 6

chirurgien dentiste orthodontieesthétique dentaireTel. : 05 39 34 28 87

19 bis rue Omar Ibn Alkhattab 3e étage N° 12(en face Tribunal premières instance)

dr. sounni rajae

orthodontiste Rue Jabha Al Watania, Résidence El Hanae, Bloc A, Apt 19.

Tél. / Fax 05 39 33 20 23 cabinetorthoalaoui@gmail.com

G - 5

dr AlAoui MdAGHri MostApHA

podoloGueSur rendez-vous

0661 37 81 88 Tanger

AHMed GHAilAn

docteur en chirurgie dentaire spécialiste en implantologieImm Mahmoudia1, Angle rue Ibn Haytam & Av Prince

héritier 1er étage N° 8 - Tél. 05 39 94 40 20 / 05 39 94 6827 w_chekli@hotmail.com

dr wAfAâ cHeKli

G - 7

spécialiste en chirurgie buccale(d.e.s)implantologie orale et en parodontie

91 bd Med V, Résidence Yasmina, Appart n°6 2e étage.Tél. 05 39 34 09 83 – ahlali1@hotmail.com

dr AnAsse HlAli

H - 6

68

Adresses

iMtc Tél. 05 39 33 47 40Gare Maritime Port Tanger-Medport tanger-Med passagersTél. 080 100 50 60www.tangermed-passagers.com

AérienAéroport ibn batouta Tél. 0801 000 224Tél. 05 39 39 37 20 www.onda.maHéliconia Tél. 08 02 00 61 61Aéroport Ibn Battouta (hall principal)rAM Tél. 0539 37 95 07/ 0800 90000 800Place de France

Ferroviaireoncf Tél. 0890 20 30 40www.oncf.ma

RoutierctM Tél. 05 39 35 01 54 Plazza Torro ctM Tél. 05 39 32 36 03 www.ctm.ma Gare routière et taxi Tél. 05 39 94 66 82

ASSILAHOù loger

Hôtels 3 étoilesel Khaima Tél. 05 39 41 74 28Km 2, route de TangerZelis Tél. 05 39 41 70 6910 avenue Mansour Eddahbi

Hôtels 2 étoilesAzayla Tél. 05 39 41 67 1720 avenue Ibn Rochdouad Al Makhazine Tél. 05 39 41 70 9010 route Melilla

Hôtels 1 étoiledar Andalous Tél. 05 39 41 78 4030 rue BanafsajMansour Tél. 05 39 41 73 90Av Mohamed V

Résidences Touristiquesbriech Tél. 05 39 41 63 58Route d’Asilah, km 36ibn rochd ii Tél. 05 39 41 76 33 Avenue Ibn Rochdsafia el Jafia el Jabri Tél. 05 39 41 69 36Rue Ibn Sina N° 8

Gîtes et maisons d’hôtesAl Alba Tél. 05 39 41 69 23Lot Nakhil 35 dar Azaouia Tél. 06 72 11 05 35Quartier Moulay Idriss, Bab El Homardar Manara Tél. 05 39 41 69 6423, rue M´Jimma, médinadar walili Tél. 06 41 62 63 47Douar Dchar el Homar, Sidi El Yamanidar Zuina Tél. 06 61 24 38 09Douar Dchar el Homar, Sidi El Yamaniberbari Tél. : 06 62 58 80 13Dchar Ghanem, Tnin Sid Yamani riad Asilah Tél. : 05 39 41 79 7964 rue Bab R'mel

RestaurantsAl Kasaba Tél. 05 39 41 70 12Place Zellaka Arabi elégant Tél. 05 39 41 65 1016 rue Al Okehouwan briech tahadart Tél. 05 39 41 63 15Rte de Rabat, Akouas Briech casa Garcia Tél. 05 39 41 74 6551 rue My Hassan Ben el Mehdidar Azaouia Tél. 06 72 11 05 35Quartier Moulay Idriss, Bab El Homarel espigon Tél. 05 39 41 71 57Rue Moulay Hassan Ben Mehdi

oceano casa pepe Tél. 05 39 41 73 95Plaza Zalaka

ShoppingAfrikado Tél. 06 10 06 32 74Rue Tijara Asilah chic Tél.06 55 82 23 46 Rue Bab R’mel, MédinaAu Hazard d’un voyage Tél. 06 41 62 63 476 rue Al Kadi Aya Tél.06 74 80 53 74 100 rue Tijara, Médinabazar Atlas Tél.05 39 41 78 64Rue Siaghine, MédinaGalerie d’Art chez elyad Tél. 06 75 39 94 49Rue El Kharrazin , Médinal’Art de céramique Tél. 06 61 92 47 829 rue Tijara tissus Azul Tél. 06 69 43 21 42Rue Mljinaa, Médina

Culture & Loisirscentre Hassan ii des rencontresinternationalesTél. 05 39 41 70 65 / 05 39 41 68 01Rue Kasbah

Galerie Aplanos Tél. 06 61 99 80 3089 rue Tijara - www.aplanosgallery.com Galerie Monassilah Tél. 06 54 97 94 213 rue Jamae Zecouripromenade à cheval et à dos d’âneTél. 06 66 39 40 92 - www.assilah.ch.vusook surf school Tél 06 73 47 55 88

Surf School - Plage Briech

Promoteurs Immobiliers

Locations de voituresbros car Tél. 05 39 41 66 66Av. Imam Assili, Mechroue Al Khair Bloc clocation Maroc Tél. 06 60 15 14 0020 rue Imam Iben Abdelaziz

Numéros Utiles

Urgences MédicalesHôpital civil d’AssilahTél. 05 39 41 72 17 / 05 39 41 73 18Avenue 2 mars

TÉTOUANOù loger

Hôtels 4 étoilescaria Kabila Tél. 05 39 66 60 13 Rte de Sebta, km 20, M'Diq Fnideqchams Tél. 05 39 99 09 01Rte de Martil, km 2,3dream’s Hôtel Tél. 05 39 99 26 611 av. Abdelkhaleq Torres Lot Ain Mellal 1Golden beach Tél. 05 39 97 51 37Rte de Sebta, km 12, M'Diq FnideqMarina smri thalasso & spa Tél. 05 39 97 1234Route de Sebta, km 22, Marina Smir

Hôtels 3 étoilesAl yacouta Tél. 05 39 99 69 78Hjar Laaroussa, km 2 rte de Sebta Hôtel Atenas Tél. 05 39 70 00 65Boulevard Allal Ben Abdellah Hacienda Tél. 05 39 68 86 68 Sortie de Martil, rte de Cabo Negro,Martilibis fnideq Tél. 05 39 67 77 77Lot Hay Bab-Sebta, M’diq-Fnideqla corniche Tél. 05 39 97 61 631, rue Contrôle, Bab Sebta, Fnideqla ferma Tél. 05 39 97 80 75Cabo Negrole petit Mérou Tél. 05 39 97 81 18Cabo Negro

les Jardins d'AssilahRésidence Les Jasmins, Lot 5 Alhambra

Tél : 05 39 41 68 55GSM : 06 61 99 80 19 ou 06 70 15 68 02

E-mail : info@marghouba.com

restaurant français - spécialité poissonBeside Amendis Assilah

Tél. 05 39 418 758 - Gsm: 06 18 566 980

laperlerestaurant@hotmail.fr

restaurant chez paulà 200 m de la sortie d’autoroute

Tél. 05 39 41 61 56http://www.asilahmarinagolf.ma

club AsilAH Golf

GolfRas Sekkaya,

à 200 m de la sortie d’autoroute

Tél. 06 61 29 08 60http://www.asilahmarinagolf.ma

club AsilAH Golf 

Quartier Ras Sekkaya, à 200 m de la sortie d’autoroute

Tél. 06 61 30 41 51http://www.asilahmarinagolf.ma

club AsilAH Golf 

AssilAh - TéTouAN

69

institut national des beaux-ArtsTél. 05 39 96 15 45 Avenue Med V, Cité Scolairelibrairie Al Anwar Tél. 05 39 96 32 1917 rue Yacoub Mansourlibrairie Alcaras Tél. 05 39 96 99 3323 avenue Mohammed Vpatchwork théâtre Tél. 05 39 97 02 2622 avenue Riad, lot Rzini Ziana

Cinémascinéma Avenida Tél. 05 39 96 56 11Place Al Aadala cinéma español Tél. 05 39 96 43 29Av Mohamed Torrès

ShoppingArco iris Tél. 05 39 70 49 097 avenue Mohamed VAzur Minceur Tél. 05 39 99 45 233 avenue Allal El Fassi, Rés. 44 bijouterie boubker Tél.05 39 97 22 54Av des FAR, Rés. Anniamacasa deka Tél. 05 39 71 31 9910 place Al Jalaa caterpillar Tél. 05 39 99 59 92Marjane Tétouan, Hjar Laarousa mag 8centre de beauté venise Tél. 05 39 70 22 692 rue Abdelkrim Khattabi 2e ét.cortenaya Tél.: 05 39 96 28 68 Av. Hassan II, Résidence Solymarfarah, prêt à porter Must HaveTél. 06 61 88 20 40future sport Tél. 05 39 99 69 65Marjane Tétouan, boutique 3lebbar shoes Tél. 05 39 70 11 359 avenue Abdellah Ben Yassinerenault - dacia Tél. 05 39 71 56 98 Bd du 9-Avril – Voie de contournement

Ameublement, DécorationArabe dream Tél. 05 39 97 40 77203 avenue des FAR, rés. Al JazeraArchön Tél. 05 39 99 05 589 avenue Allal El Fassi Article style français Tél. 05 39 97 04 72Angle avenue Massira et rue Taroudant bilal Mob Tél. 05 39 70 25 5612 avenue Al Oroubachorouk Tél. 05 39 99 16 67 10 avenue des FAR elite interieurs Tél. 05 39 99 48 84Av. des FAR, Rés. Florenzafiam luz Tél. 05 39 71 29 0221 rue de la RésistanceHarra’s Tél. 05 39 99 58 091 bis, avenue Al Massira, Rés. RaghounHome fashion Tél. 05 39 99 59 87120 rue GharnataGolden Kit Tél. 05 39 71 00 7326 avenue Salah Eddine AyoubiMarina Home Tél. 05 39 66 40 79 Centre Commercial Dchar el Bhar, n°9, M’Diq

yasmin negro Tél. 05 39 97 73 2428 rte de Sebta, M’diq-Fnideq

Hôtels 2 étoilespanorama Tél. 05 39 96 49 70Av Moulay El Abbasparis Tél. 05 39 96 67 5031 rue Chakib Arsalanoumaima Tél. 05 39 96 34 73Avenue du 10 mai

Maisons d’hôtesblanco riad Tél. 05 39 70 42 0225 rue Zawiya Kadiriyacaiat Tél. 06 71 85 49 97Rte Chaouen-Oued Laou Km 12,6 Taghzoutedar rehla Tél. 05 39 70 11 50 Niaryn , Quartier Trancat, rue Habibi 3riad dalia Tél. 05 39 96 43 18Place El Ouessaa, médina villa Amsa Tél. 06 75 88 91 23Amsar

RestaurantsAramarr Tél. 06 77 20 58 2210 avenue Al Massira, Oued Laoubangkok food Tél. 06 66 84 53 391 rue Med Belhassan Ouazzaniblanco riad Tél. 05 39 70 42 0225 rue Zawiya Kadiriyabirjiss Tél. 05 39 71 11 118 rue Mohamed Ben Aboudcabo corner Tél. 06 61 16 10 60Route de Cabo Negrocafé de paris Tél. 05 39 97 80 70Complexe La Cassia, Cabo Negro casa d’espana Tél. 05 39 96 70 83Rue Chakib Arsalanecomplexe Mandy Tél. 05 39 99 04 62Mallaleine, M'diqel cabo Tél. 06 54 47 84 14Complexe La Cassia, Cabo Negroel pueblo Tél. 06 12 05 04 97Kabila esquina del pescado Tél. 05 39 96 10 0143 avenue Chakib Arsalan la terraza Tél. 05 39 97 80 27Complexe La Cassia, Cabo NegroMeridiana Tél.05 39 97 51 14Croisement Cabo Negro - Mdiq

pizza Hut Tél. 05 39 97 21 97Marjane, route de Sebta pizzeria de fronte Tél. 05 34 54 93 88Route de Sebta, km 20 port Kabila Marinarestinga Tél. 05 39 96 35 7621 bd Mohamed Vrelais de paris - rio GrandeTél. 05 39 66 63 88Route de Sebta, Marina Smir

Salons de thé et glaciersAjanef Tél. 05 39 99 74 16Av. Jbel Atlas, Rue Al WiamAlegria ice coffe Tél. 05 39 97 68 56Hay Bab Sebta Fnideqcafé bayzin1 avenue Ibn Al Mokafaecafétéria lisboa Tél. 05 39 71 93 93Avenue Hassan II – Imm. Sol y Marcafé smir 17 avenue Mohammed Vdream’s cafe Tél. 05 39 9926 61Avenue Abdelkhaleq Torrela Glacial Tél. 06 10 29 07 2023 avenue Mohamed V la tourouge Tél. 05 39 71 31 32Rue Hafa, près du Jardin My Rachid, Médinasara dream Tél. 05 39 97 32 92Avenue des FAR, Rés. Jawhara

Centres CulturelsAmerican language center Tél. 05 39 96 33 081 rue Maarakat ZalakaAss. tétouan-Asmir Tél. 05 39 70 01 00Place 9 AvrilAtelier Ali benkiran Tél. 06 71 80 02 034 avenue Tarik Ibn Ziadbibliothèque Générale Tél. 05 39 96 32 5832 avenue Mohamed Vdar loughat Tél. 06 66 68 77 888 rue M’hammed Benaboud

formalangues Tél. 05 39 70 01 8715 av. Sidi Mandri, 2e étage, n°8 Galerie Meki Megara Tél. 05 39 96 48 43Avenue Mohamed Vinstitut intecal Tél. 05 39 71 41 4221 rue Chakib Arsalane institut louis Massignon Tél. 05 39 97 21 5234 rue Chefchaouen, Touta

3 Mohamed Torrès,Tel. : 05 39 96 70 56 - Fax.: 05 39 96 61 23

centet@cervantes.eshttp://tetuan.cervantes.es

13 rue Chakib Arsalane

Tél. 0539 96.12.12 / Fax : 0539 96.50.18

institut.tetouan@ifnord.ma

institut frAnÇAis

Hôtel - restaurant - cafétériaMechwar Essaid, Zanqat Zawya N°38

Tél. : 05 39 96 81 20Email : elreducto2006@yahoo.es

Site web: http://wwww.riadtetouan.com

Hôtel - restaurant - cafétériaMechwar Essaid, Zanqat Zawya N°38

Tél. : 05 39 96 81 20Email : elreducto2006@yahoo.es

Site web: http://wwww.riadtetouan.com

Hôtel - restaurant - snack-barCabo Negro

Tél. : 0539 97 80 75 / 97 84 81Email : la.ferma@hotmail.comSite web: www.laferma.com

Adresses

70

Martil meuble Tél. 05 39 99 47 17Av. M’feddal Afailal, Kaissariat VeneciaMatbakh Metali Tél. 05 39 99 68 88Av. Abou Hassan Shadili , Imm. Nassr n°4Mobilia Tél. 05 39 99 71 13425 avenue des FAR, Imm. ZahraMoon layali déco Tél. 05 39 71 07 5670 av. Hassan II, Rés. la Paloma Blanca tissus les 4 saisons Tél. 05 39 96 11 013 av. Soltan Mly El Hassan touhfate Achamal Tél. 05 39 99 57 48Avenue des FAR, Rés. Annourranimob Tél. 05 39 97 07 02 Av Abdelkhalek Torres, Rte de Martil

Artisanatbazar yassin Tél. 06 66 51 62 99 11 avenue des FARbrocante dar essaada Tél. 05 39 99 04 689 rue Sidi Ali El Yesfi - Bab El Oklaensemble Artisanal Tél. 05 39 99 20 85

Bd Hassan II

Studio photoslabo Al Hamama Tél. 05 39 96 68 10

14 avenue Youssef Ibn Tachafin

Sports et loisirsboulon Jet 7 Tél. 06 77 31 25 38 Plage de Marina Smir & Kabila capitainerie MarinasmirTél. 05 39 97 72 50Port de Marina smir – M’diq cercle equestre Tél. 05 39 97 80 75La Ferma - Cabo Negroclub Med yasmina Tél. 05 39 97 80 95Cabo NegroMarina Marbella Tél. 05 39 66 60 30Port Marinasmir, route de Sebta pMc MAnAGeMent coMpAny Tél. 06 58 63 05 26 - Marina Smir royal Golf beach Tél. 05 39 97 83 03Route de Martil, M’Diq Cabo Negroroyal yachting club Tél. 05 39 97 56 59Port M'Diq smir park Tél. 06 73 78 53 23Route de Sebtatamuda travel Tél. 05 39 71 11 15

12 av Mohamed Vvoile croisière océane Tél. 06 68 43 90 63Port de Plaisance, Marina Smirworld Marine logistics Tél. 05 39 66 63 66Rte de M'diq - Sebta Km 8

Agences Immobilièreschelha sArl Tél. 05 39 66 63 16Rte de Tétouan, Martillilac’s Garden Tél. 06 61 66 52 25 33 avenue des FAR, Rés. Al Ismailia MGi immobilière Tél. 05 39 66 67 45Port Marina Smir, route de Sebtatury Golf Tél. 05 39 97 22 662 bd Allal Fassi, av. des FAR

Services divers

loubna rochdi Tél. 05 39 96 42 84Podologue

Numéros Utiles

Administrationsdélégation du tourisme Tél. 05 39 96 19 1530 av Mohammed V chambre de commerce d’industrie etde services Tél. 05 39 99 40 27Quartier Administratiftecmed Maroc Tél. 05 39 99 09 99Route de Chefchaouen, km 1 wilaya de tétouan Tél. 05 39 99 69 34Quartier Administratif

Services médicauxdépôt de médicaments d’urgencesTél. 05 39 96 59 02 - 7 av. al Wamda clinique tétouan Tél. 05 39 96 45 52Place al Hamamaclinique du croissant rougeTél. 05 39 96 20 20 - Quartier scolaireHôpital principalTél. 05 39 97 24 30Rte de Martil (environ 2 km de la ville)

TransportsctM Tél. 05 39 71 16 54rAM Tél. 05 39 96 15 775 av Mohammed V

Représentationsdiplomatiquesconsulat d’espagne Tél. 05 39 70 39 84Av Mohamed V

CHEFCHAOUENOù loger

Hôtelscasa Annasr Tél: 05 39 98 90 34Avenue Maghreb Arabiloubar Tél. 05 39 98 75 64Rte Ras el Maaparador Tél. 05 39 98 63 24Place el Makhzenriad Atlas chaouen Tél. 05 39 98 60 02Rue Sidi AbdelhamidZouar Tél. 05 39 98 66 70Rue Al Wahda Ain Haouzi

Maisons d’hôtes(non classées)Al Hamra Tél. 05 39 98 63 62Rue Ibn Askar Andaluzcasa Hassan Tél. 05 39 98 61 5322 rue Targui casa la palma Tél. 05 39 98 83 56Rue El Andalous, Hay Mtilaa, 87casa perleta Tél. 05 39 98 89 79Av Hassan I, Bab Soukdardara Tél. 05 39 70 70 072 rte Nationale Chefchaouen Al Hoceimadar echchaouen Tél. 05 39 98 78 24 Rte de Ras El Ma , El Onsardar dalia Tél. 06 66 07 57 999 rue Sidi Ahmed el Ouafi, Sebanine dar Gabriel Tél. 05 39 98 92 44Bab Souk dar Meziana Tél. 05 39 98 78 06rue Zerloul, Bab Souk dar Mounir Tél. 05 39 98 82 53Zankat Kadi Alami, Hay Souika dar nokhba Tél. 06 61 20 78 30Avenue Hassan II, Hay Souikadar terrae Tél. 05 39 98 75 9863 bd Hassan I, M'Dakadar Gabriel Tél. 06 71 22 22 90Rue Kadi Ben Mimoune dar Hadra Tél. 05 39 98 61 17avenue Al Mokawamadar HichamTél. 06 66 26 79 00 / 06 64 82 62 5263 place Outa Hammam Hostal Gernika Tél. 05 39 98 74 3449 Onssar Molino Gardens Tél. 05 39 98 74 23Plaza Sebbaninras el-Maa Tél. 06 72 39 50 00

7 rue Tounsi

RestaurantsAl Kasba Tél. 05 39 88 33 97Place Outa HamamAlmokhtar Tél. 06 72 97 41 82Av. Moulay Abderahman Chrif Mandala pizzeria Tél. 05 39 88 28 08Avenue Hassan II – Angle Sabanine

podoloGue2, av moulay abbas r/c N°1 Tétouan

0539 71 24 16 / 0661 37 81 88

AHMed GHAilAn

Agence de voyage & tourismeComplexe Marina Smir - Entrée port de M’diqGSM: 06 61 04 43 32 - Tél. 05 39 66 92 92

Fax: 05 39 66 63 11 - info@nordstartravel.com

TéTouAN - CheFChAoueN

71

Avenue Hassan II décor yazid Tél. 06 64 95 30 18Place Outa El HammamGalerie ben Hakoun Tél. 05 39 88 35 82Av Mly Abderrahman ChrifHamoudan Ali Maroquinerie Tél. 06 68 10 89 52Avenue Hassan I- Onsarryan Adil MaroquinerieTél. 06 62 26 53 96tissage ras el Maa Tél. 05 39 98 67 37Rue Ras el Maa 269-17, Al Onsar

tlidi rachid, peintre Tél. 06 64 62 88 69Centre Artisanal, n° 15

Culture et LoisirsAssociation des Guides de chefchaouenTél. 06 61 46 39 05 - 06 62 11 39 17Art du bien-etre Tél. 05 39 98 99 08GSM : 06 11 85 79 87bertucci Art Gallery Tél. 06 64 49 13 242 avenue Hassan II, Rés. Nihad Raissounipavillon ethnographique chaoueni Tél. 06 61 62 50 00 - Quartier Onsar

Maison Med Hakoun Tél. 05 39 98 60 405 zankat Ben Driss, Hay Soukpreferences voyages Tél. 05 39 98 79 1339 bd Hassan II, Hay Souikachaouen rural Tél. 05 39 98 93 30Place El Makhzen

LARACHEOù loger

Hôtelschoumis Tél. 05 39 50 14 29Route de Rabat, Omar Ben Abdelazizespaña Tél. 05 39 91 31 956 avenue Hassan IIespañol Tél. 05 39 91 26 50Avenue Zerktouni, 1 rue Tazala Maison Haute Tél. 06 65 34 48 886 derb Bin Thamiriad88 rue Mohamed Ben Abdellahsomaryan Tél. 05 39 91 01 1668 avenue Med Zerktouni

RestaurantsAl Khozama Tél. 05 39 91 44 54114 avenue Mohamed Vcasa d’españa Tél. 05 39 91 37 691 rue Taza el pescador Tél. 05 39 91 50 5136 avenue Youssef Ibn Tachefine

CheFChAoueN - lArAChe

darcom Tél. 05 50 03 13 05A 10 m de la Kasbah SouikaMandala Tél. 06 54 61 44 49Avenue Hassan I, quartier Andalouspaloma Tél. 06 63 07 74 60Place Auta Hammam Hicham Tél. 06 66 26 79 00 Place Outa Hammam la lampe Magique Tél. 05 39 98 90 71 rue Targhitissemlal Tél. 05 39 98 61 53

22 rue Targui

ShoppingArtisani de cuero Tél. 06 64 98 51 52Rass El Maa bazar barrage nakhla Tél. 06 61 37 88 62Barrage Nakhla, Rte Tétouan-Chaouenbazar Mouden n. Tél. 05 39 98 71 8762 place Outa El Hammam boughalel M. du Zouak Tél. 06 61 89 23 56Route de Ras el Maachaouen car Tél. 05 39 98 62 04

restaurant - terroirOued Sebanin, Ras el maa

Tél./ Fax: 05 39 98 94 12 - 06 13 07 33 43abdelali.laabissi@gmail.com

couverture, Jellaba, Mandil,fouta et tapis du Maroc

Quartier Bnou Askar - Trek Ras El Maa - OnsarTél. 06 63 18 57 26

sAid el JAïdi tisserAnds

Adresses

poiNTs de disTribuTioNAdresses

74

TANGER AÉROPORT - AL MAwAL - AMBIANCE LIVING - AzIT - BIGUINE SPA

BAB EL FEN - BOUTIqUE MAjID - CASA PEPE - CCIS - CINÉMATHÈqUE

RIF - CATHERINE COIFFEUR - COIFFURE MICHEL B - CRI TANGER

TÉTOUAN - D3 ARMANI - DAR SULTAN - DÉLÉGATION DU TOURISME

ELITE INTÉRIEURS - ELYSIUM SPA - ERIC KAYSER - FIGURELLA - FINE

BOUCHE - GALERIE CERVANTÈS - GALERIE DELACROIx - GALERIE

IBN KHALDOUN - GALERIE MOHAMED DRISSI - GELATERIA - GULLIVER

VOYAGES - HôTEL ALMOHADES - HôTEL ANDALUCIA - HôTEL CÉSAR HôTEL

CONTINENTAL - HôTEL EL MINzAH - HôTEL EL OUMNIA PUERTO - HôTEL

HUSA SOLAzUR - HôTEL INTERCONTINENTAL - HôTEL MöVENPICK - HôTEL

REMBRANDT - HôTEL RIF & SPA - INSTITUT CERVANTÈS - INSTITUT FRANçAIS

DU NORD - KANDINSKY - LA FABRIqUE - LA FUGA - LA PAGODE - LA PESCA

LA PISCINE - LA RUCHE - LA TRIBU DES zIRI - LADRESSE - LA MAISON DE

TANGER - LE MARqUIS - LE MIRAGE - LE SALON BLEU - LÉGATION

AMÉRICAINE - LIBRAIRIE LES COLONNES - LES INSOLITES - PAGE & PLUME

L'OCÉAN - LUIGI - LUSKO GALERIE - MOVING - MUSÉE DE LA KASBAH

ô SAVEUR - O TRI K - OTORI SUSHI - OxYGEN - RELAIS DE PARIS - SALIMA

ABDELwAHAB - SERENITY DAY SPA - TFz - TOM YAM - VOLUBILIS - 555 …ASSILAH CASA GARCIA - CHEz PAUL - EL ESPIGON - GALERIE APLANOS

HôTEL EL KHAIMA - HôTEL zELIS - OCEANO CASA PEPE - PERLE D’ASSILAH …

TÉTOUAN BLANCO RIAD - CAFÉ zAHARA - CCIS - DÉLÉGATION DU

TOURISME - EL REDUCTO - HôTEL DREAM'S - HôTEL PANORAMA - HôTEL

YACOUTA - INSTITUT CERVANTÈS - INSTITUT FRANçAIS - LIBRAIRIE ANOUAR

MANDY - MUSÉE ARCHÉOLOGIqUE - RESTINGA - SARAH DREAMS - TÉTOUAN

ASMIR - wILAYA - … KSAR SGHIR – TAMUDA BAY CABO CORNER - EL

CABO - HôTEL BARCELO - HôTEL KARIA KABILA - HôTEL LA CORNICHE

LA CASSIA - LA FERMA - LAACHIRI – MERIDIANA - PORT TANGER-MED

RELAIS DE PARIS SMIR -ROYAL GOLF BEACH CLUB - TENDANCE KFE - …CHEFCHAOUEN ATED - CAIAT LOUNGE - CASA HASSAN - CENTRE

ARTISANAL - CHAOUEN RURAL - DARECHCHAOUEN - DARCOM - DARDARA

DAR MOUNIR - DAR NOKHBA - HôTEL ATLAS CHAOUEN - HôTEL HICHAM

HôTEL PARADOR - LA LAMPE MAGIqUE - LA PALOMA - … LARACHE

DÉLÉGATION DE LA CULTURE - GALERIE LAFNAR - HôTEL CHOUMIS - HôTEL

ESPANA - HôTEL ESPANOL - HôTEL LA MAISON HAUTE - HôTEL RIAD

HôTEL SOMARYAN - LIBRAIRIE CREMADES - …