Tempolec overview 2013 2014 fr

OVERVIEW GENERAL

2 www.tempolec.be

HVAC ELECTRICITEDOMOTIQUE

AUTOMATION ECLAIRAGE LED

Envie de découvrir notre gamme complète ?Demandez nos catalogues.

Catalogue général HVAC

Catalogue général électricité - domotique

Catalogue général KNX

Catalogue général éclairage LED

3www.tempolec.be

Tempolec est une société belge, présente sur le marché belge depuis 60 ans.

En tant qu’agent exclusif de différentes usines pour la Belgique, notre mission envers vous, professionnels, est multiple : assurer une logistique de qualité, soutenir vos ventes (marketing), assurer le service et le conseil, etc.

Par ailleurs, nous sommes à l’écoute des besoins du marché et développons des produits et solutions sur mesure.

Nos compétences se trouvent au carrefour de plusieurs techniques : - régulation de chauffage - régulation hydraulique - automatisme - domotique - éclairage (LED et commandes).

Tempolec répond à vos préoccupations « vertes ».

Depuis de nombreuses années, une grande partie de nos produits et solutions ont pour commun dénominateur la réduction de notre consommation d’énergie.

Tempolec vous offre des produits et solutions simples dans leur mise en œuvre et leur utilisation, fi ables, innovants et rapidement rentabilisés.

Tempolec vous assiste dans le choix de solutions et de produits.

Tempolec vous offre un service (assistance à l’installation, réparations, solutions de remplacement, etc.). Ce service ne s’arrête pas avec la période de garantie du matériel !

Marques présentes dans notre programme :

ECONOMISER

PROTEGERPILOTER

GERER

REGULER

SECURITEDECHARGER LES GESTIONNAIRESOFFRIR DES SOLUTIONS

GESTION DE L’ENERGIE

5www.tempolec.be

NOS DOMAINES DE COMPETENCE:

NEW : DECOUVREZ LA GAMME KNXAppareils système ....................................................... 6Entrées binaires .......................................................... 6Actionneurs de commutation ...................................... 6Actionneurs de variation.............................................. 6Actionneurs de stores ................................................. 6Horloge ........................................................................ 6HVAC ........................................................................... 6Détecteur de mouvements .......................................... 6Détecteurs de présence .............................................. 7Capteurs externes ....................................................... 7Interrupteurs sensitifs .................................................. 7Horloges ...................................................................... 7Visualisation ................................................................ 7Ecrans tactiles ............................................................. 7Audio ........................................................................... 7

CHAUFFERThermostats ................................................................ 9Régulateurs avec sonde extérieure ............................ 9Module de gestion de ECS ......................................... 9Module pour ECS et pour zones multiples ................. 9Coffrets câblés .......................................................... 10Thermostats et régulateurs digitaux .......................... 10Thermomètres ........................................................... 10

VENTILERCapteur de CO2 ......................................................... 12Commande sans fi l de ventilateurs........................... 12Variateurs de tension ................................................. 12

ECLAIRERMinuteries d’escalier ................................................. 14Interrupteurs crépusculaires ..................................... 14Détecteurs de mouvements ...................................... 14Détecteurs de présence ............................................ 14Dimmers universels ................................................... 15Eclairage LED ............................................................ 15Solutions pour les accès autour du bâtiment ........... 16Solution pour les couloirs, halls de stockage ........... 16Solution pour les bureaux, magasins, etc................. 16

AUTOMATISERModules logiques programmables ........................... 18Technique de temporisation ...................................... 18Technique de surveillance ......................................... 18Electrovannes ............................................................ 18

COMMANDERInterrupteurs horaires ................................................ 20Commandes sans fi l (kits) ........................................ 20

SECURISERDétection de gaz / CO ............................................... 24Détection de fuite d’eau ............................................ 24Centrale de commande ............................................ 24Relais de sécurité ...................................................... 25Transfert de clés ........................................................ 25Systèmes antitartres .................................................. 25

EXEMPLES DE SOLUTIONSCommande du chauffage et de l'éclairage ............... 27Limitation des gaspillages d'eau et d'éclairage ........ 28Surveillance de température ..................................... 29Contrôle et / ou surveillance à distance ..................... 30

6 www.tempolec.be

NEW : DECOUVREZ LA GAMME

Appareils système Emetteurs de signaux horaires, alimentation, interface USB,

coupleur de ligne, interface et router IP.

Entrées binaires Entrées binaires 6–18 canaux, interfaces pour boutons-pous-

soirs et entrée / sorties binaires.

Actionneurs de variation Actionneurs de variation / 1–10 V / DALI, variateurs universels,

actionneurs de variation universels, modules d'extension de puissance, unité de commande, KNX / DALI Gateway.

HVAC Ecrans multifonctions et contrôleur, thermostats d'ambiance,

actionneurs de chauffage, de ventilo-convecteur, commande pour vannes de chauffage, capteur, interface.

Actionneurs de commutation Actionneurs de commutation ou de volets.

Horloge Horloge programmable digitale.

Actionneurs de stores Actionneurs de stores 4–12 canaux MIX 2.

Détecteur de mouvements

7www.tempolec.be

NEW : DECOUVREZ LA GAMME

Détecteurs de présence

Interrupteurs sensitifs Interrupteurs sensitifs de 1 à 12 touches, console avec touches

sensitives, thermostats d'ambiance, cadre de fi nition.

Visualisation Serveur, mini serveur, plugins, fonction WEB.

Capteurs externes Stations météo, capteurs de luminosité, interrupteur crépus-

culaire.

Horloges Horloges KNX.

Ecrans tactiles KNX-TouchPad, écrans tactiles 19".

Audio KNX AudioActor (1 ou 4 zones).

8 www.tempolec.be8 www.tempolec.be

CHAUFFERChauffer en réduisant la consommation d’énergie au strict minimum est devenu indispensable, tant pour son coût environnemental que fi nancier. Nous proposons un éventail de solutions adaptées : thermostats, régulateurs par sonde extérieure, coffrets câblés, modules multizones.Objectif : ne chauffer que quand c’est nécessaire (régime confort ou réduit, selon la présence ou l’absence), là où c’est nécessaire, de la manière la plus effi cace… tout en garantissant un confort accru aux utilisateurs.

9www.tempolec.be

CHAUFFER

Module de gestion de ECS : PS 005

Fonction Module gérant la chaudière et les circulateurs en fonction des demandes de

chauffage et d’eau chaude sanitaire.

Principe La consommation d’énergie est réduite aux seuls besoins en chauffage et en

eau chaude sanitaire.

Régulateurs avec sonde extérieure : SAM 2100 - SAM 2200

Régulateur digital pour la commande d' 1 brûleur, 1 vanne mélangeuse (ou 2 vannes - SAM 2200), 2 circulateurs chauffage et 1 circulateur eau chaude sanitaire.

Principe La température de l’eau est adaptée aux besoins du bâtiment, en fonction de

ses déperditions et de la température extérieure. La consommation d’énergie est réduite aux seuls besoins de l’installation.

Thermostats

Thermostats programmables (série RAM) Régulation de la température ambiante. Programmation des moments auxquels on désire une température déterminée.

Thermostats non programmables (RTR-E) Commande de chauffage domestique, industriel, pour milieux humides ou

poussiéreux.

NEW

Module pour ECS et pour zones multiples : MZ 004

Fonction Module gérant la chaudière et jusqu’à 4 circulateurs en fonction des demandes

de 4 circuits de chauffe maximum.

Principe De plus en plus souvent, l’installation est divisée en zones. Le MZ 004 interdit le

fonctionnement de la chaudière tant qu’aucun circuit ne demande de chaleur.

10 www.tempolec.be

CHAUFFER

Coffrets câblés

Applications Tableaux professionnels rassemblant

tous les éléments nécessaires à la ges-tion complète d’une installation simple ou complexe.

Solution sur mesure, tant pour les ins-tallations unifamiliales que pour les immeubles industriels, à appartements, les bâtiments publics, etc.

Thermostats et régulateurs digitaux

Fonction Commande chauffer / refroidir dans

les installations : de chauffage domes-tiques, solaires, industriels, etc.

Thermomètres

Fonction Indication de température en chaufferie

(chaudière, départ, retour, eau chaude sanitaire, etc.).

11www.tempolec.be 11www.tempolec.be

VENTILERLa qualité de l’air est importante pour le bien-être des occupants et la salubrité du bâtiment.Il s’agit de limiter le renouvellement l’air aux besoins réels pour éviter tout gaspillage d’énergie.

12 www.tempolec.be

Capteur de CO2 : AMUN 716R

Fonction Commande de la ventilation en fonction :

- de la température - de l’humidité - du CO2.

Commande sans fil de ventilateurs : FanPro

Fonction Variation de la vitesse de ventilation

par commande manuelle (sans fi l) ou automatiquement (combiné avec cap-teur de température, humidité et CO2).

Variateurs de tension : IN 9017 - SX 9240

Fonction Variation de la vitesse de ventilation

par commande manuelle ou automa-tique 0–10 V. À combiner avec modules logiques programmables et capteur d’humidité, température, CO2 ou com-mande radio.

VENTILER


ECLAIRERBien éclairer est synonyme de bien-être et de sécurité. Qu’il s’agisse de parkings, d’entrées de garage, de couloirs, d’escalier, etc.On peut éviter bien des gaspillages par une commande adéquate et l’utilisation de LED.

14 www.tempolec.be

Interrupteurs crépusculaires : LUNA

Fonction Commande d’éclairage avec cellule pour la mesure de la luminosité naturelle

ou commutation astronomique.

Principe Au coucher du soleil, lorsque la luminosité est inférieure au seuil réglé, l’appareil

enclenche l’éclairage. Inversement, au lever du soleil, une fois la luminosité supérieure au seuil réglé, l’éclairage s’éteint.

Minuteries d’escalier : ELPA

Fonction La minuterie limite l'éclairage à une durée réglée.

Utilité On n’oublie plus d’éteindre dans les cages d’escalier, les corridors, les toilettes,

etc.

Détecteurs de mouvements : LUXA - SPHINX Certains détecteurs remplacent les interrupteurs.

Principe En cas de mouvement d’une personne ou d’un véhicule et de luminosité inférieure

au seuil min réglé, l’éclairage s’allume automatiquement pour une durée réglable.

ECLAIRER

Détecteurs de présence : ECO-IR - PresenceLight - compact

Principe Plus sensibles que les détecteurs de mouvements, ils peuvent « voir », par

exemple, quelqu’un assis à un bureau. L’éclairage est réglé en fonction du défi cit éventuel de lumière naturelle ou le chauffage et la ventilation sont com-mandés selon la présence.

15www.tempolec.be

Dimmers universels (encastrés ou sur rail DIN) : TV DMC - TV DRC - DIMAX

Fonction (dimmers encastrés) Variateur universel pour charge R, L, C et LED dimmables en tension. Avec ou

sans radio intégrée.

Fonction (dimmers sur rail DIN) Variateur universel pour charges R, L et C avec détection automatique de la

charge.

ECLAIRER

Eclairage LED Strips LED

Plafonniers LED - Plafonnier encastré ou en plafond suspendu - Plafonnier ultra-plat

Spots POWER LED (IN ou OUT) - Spot LED monté en armature, encastré, semi-encastré - Applique murale, applique Up & Down LED - Mini projecteur LED orientable - Spot LED pour véranda - Spot encastré de sol - Borne LED

Lampes et tubes LED

Shop Lighting - Projecteur LED - Downlight LED - Spot LED modulaire

16 www.tempolec.be

ECLAIRER : SOLUTIONS SPECIFIQUES

Solution pour les accès autour du bâtiment : SPHINX

Fonction Dès que quelqu’un s’approche de la maison, il est

détecté et l’éclairage s’allume automatiquement. Vos amis seront accueillis et les personnes indésirables dissuadées.

Par contre, dès que l’éclairage devient inutile, il est déclenché, ce qui réduit les coûts en électricité.

Solution pour les couloirs, halls de stockage : compact passage

Fonction Dans bien des couloirs, notamment les écoles et

immeubles de bureaux, l’éclairage reste constam-ment allumé, même sans présence.

Sur une longueur de 30 m max, un seul détecteur suffi t à gérer l’éclairage en fonction de la présence et du défi cit éventuel de lumière naturelle.

Solution pour les bureaux, magasins, etc. : compact office (DIM ou DALI)

Fonction La régulation à lumière constante est parfaite pour

éclairer les bureaux de manière optimale, que l’on soit loin ou près des fenêtres. Le détecteur de présence détecte la présence d'une personne dans le local et compare en permanence la luminosité ambiante et la valeur de lux désirée.

Le détecteur n'autorisera le fonctionnement de l'éclai-rage que si le local est occupé et la luminosité inférieure au seuil réglé. Si il n’y a plus personne dans le local, l’éclairage et, par exemple la climatisation sont coupés automatiquement.


AUTOMATISERParmi ses différentes spécialités (régulation pour le chauffage, automatismes, domotique, etc.), Tempolec propose une gamme d’appareils destinés à la commande automatique, à la protection et à la surveillance dans le domaine industriel.

18 www.tempolec.be

AUTOMATISER

Modules logiques programmables : PHARAO

Fonction Modules programmable par PC pour

toute application de commande logique ou de régulation pour usage domes-tique ou industriel.

Technique de temporisation : MK - IK

Relais temporisés, mono- ou multifonc-tions

Versions analogiques ou digitales Versions digitales avec software adapté

pour fonctions spéciales.

Technique de surveillance : IL - IP - IS

Tension, fré quence, contrôleurs de cou-rant, température, niveaux, d’isolement, puissance, cos présence et d’ordre de phases, symétrie

Convertisseurs de puissance, signali-sations de défauts.

Electrovannes Electrovannes pour air, gaz, fl uide de

tout type, machines de l’industrie ali-mentaire, machines à café et autres boissons

Electrovannes pour milieux explosifs ATEX et à commande pneumatique.


COMMANDER

20 www.tempolec.be

Eclairage : kit GardenPro 4

Kit récepteur-émetteurs 4 canaux pour la com-mande sans fi l de 4 circuits d'éclairage extérieur.

Applications Commande de n’importe quel circuit électrique

(230 V AC) à l’intérieur ou à l’extérieur Commande de l’éclairage, balisage, arrosage,

fontaine, pompe de l’étang, etc.

COMMANDER

Interrupteurs horaires

Applications Programmation de tout appareil électrique qui

doit être enclenché et déclenché à heure fi xe. Commande d’éclairage, de chauffage, de venti-

lation, d’arrosage pour le domestique, de mise en marche de machines de lavage / rinçage, de systèmes d’alarme, de contrôle d’accès, etc.

Eclairage :kit GardenPro 2

Kit récepteur-émetteurs 2 canaux pour la com-mande sans fi l de 2 circuits d'éclairage extérieur.

Applications Commande de n'importe quel circuit électrique

(230 V AC) à l'intérieur ou à l'extérieur Commande de l'éclairage; balisage, arrosage,

fontaine, pompe de l'étang, etc.

Eclairage :kit LightPro 4

Kit récepteur-émetteurs 4 canaux pour la com-mande sans fi l de 4 circuits d'éclairage intérieur via récepteur monté en armoire électrique.

Applications Commande de n'importe quels circuits d'éclairage

à l'intérieur ou à l'extérieur Commande de n'importe quelle charge 230 V.

21www.tempolec.be

COMMANDER

Eclairage :kit MiniPro 1

Kit récepteur-émetteur 1 canal pour la commande d'un circuit électrique.

Applications Commande de dimmers encastrés, gâches élec-

triques, systèmes domotiques, etc. Commande de l'éclairage.

Universel :kit EasyCommand RF1

Kit récepteur-émetteur 1 canal pour la commande d'un circuit électrique par émetteur mural déporté.

Applications Commande d’éclairage, de ventilation, de tout

circuit électrique, du circulateur de boucle ECS Minuterie d’escalier sans fi l Relance de la production d’eau chaude sanitaire,

du régime confort, etc.

Eclairage :kit OutLumina

Kit récepteur-détecteur 1 canal pour la commande de l'éclairage extérieur par détecteur de mouve-ments.

Applications Commande de l'éclairage des allées, des ter-

rasses, du balisage, etc.

Universel :kit ConnectPro 1

Kit récepteur-émetteur 2 canaux pour la transmis-sion en radio de l'état de n'importe quel contact.

Applications Ajout d’éclairage extérieur piloté par un détec-

teur de mouvements, sans liaison câblée entre le détecteur et la charge

Branchement d’un 2ème phare sans liaison fi laire avec un détecteur installé

Ajout de lignes d’éclairage en conservant les points de commande existants, etc.

22 www.tempolec.be

COMMANDER

Moteur :kit SunPro 4

Kit émetteur-récepteurs 4 canaux pour la com-mande de moteur bidirectionnel de protection solaire, obligatoirement équipé de fi n de course.

Applications Commande de volets, marquises, stores, toiles

solaires, etc. Idéal pour la rénovation ou les installations neuves.

Moteur :kit DoorControl D100

Kit récepteur-émetteurs 2 canaux pour la com-mande sans fi l de porte et portail.

Applications Ouverture, fermeture de portail motorisé, de porte

de garage, sectionnelle ou enroulante, de bar-rières motorisées, etc.

Chauffage :kit HeatPro 1

Kit récepteur-émetteur 4 canaux pour la com-mande de chauffage radiant infrarouge.

Applications Ce kit préprogrammé permet de faire varier la

puissance de chauffe des chauffages infrarouges pour terrasses et pergolas.

Télécommande :kit TV GSM 100 KIT

Kit modem pour le contrôle à distance d'une installation par téléphone - fi xe ou GSM, télé-surveillance et téléarlarme (idéal pour les locaux dont l'occupation est irrégulière).

Applications Commande d’un thermostat d’ambiance ou d’une

régulation, d'une porte de garage Commande d’une barrière motorisée sur simple

appel en absence (free calling) Alarme liée à un dépassement de seuil de tem-

pérature SMS en cas de fuite de gaz ou de fuite d’eau.


SECURISERLa sécurité des personnes et des biens est capitale; mais une bonne protection n'est pas forcément onéreuse. Nos systèmes sont abordables, fi ables et restent opérationnels après une alarme. Leur maintenance n'exige pas l'intervention d'un technicien du constructeur.

24 www.tempolec.be

SECURISER

Détection de gaz / CO : GasControl

Applications Domestiques ou industrielles, pour

les types de gaz suivants :- méthane- butane- propane- monoxyde de carbone.

Détection de fuite d’eau : AquaControl

Une fuite d'eau peut provoquer de gros dégâts, y compris à des tiers et occa-sionner de grands gaspillages d'eau (en l'absence des habitants des lieux).

Principe En contact avec l'eau, une alarme acous-

tique se fait entendre et un contact bascule qui peut fermer une électro-vanne, enclencher une alarme visuelle et / ou acoustique à distance, et / ou envoyer un SMS.

Centrale de commande : WirelessLight

La norme exige qu’en cas d’obstacle, le volet remonte dans un laps de temps très court : Teleco offre une solution conforme et très simple à mettre en œuvre.

Plus de cordon spiralé : sécurité assurée par ondes radio pendant le mouvement de descente de la porte

Centrale livrée avec 2 émetteurs por-tables précodés

Lumière de courtoisie et boutons-pous-soirs de série.

25www.tempolec.be

Relais de sécurité

Fonction Arrêt d’urgence à commande fi laire ou

radio, avec poignée de validation Relais pour la commande bimanuelle Relais de contrôle de vitesse nulle Relais de contrôle d’arrêt d’urgence Fonction temporisée de sécurité.

Transfert de clés : Safemaster STS

Applications Ingénieux système de transfert de clés,

purement mécanique, pour sécuriser l’accès à des zones clôturées et munies de portes d’accès.

Une multitude de systèmes de sécu-rité différents peuvent être réalisés par un assemblage judicieux de quelques composants standards. Le matériau en acier - inoxydable - garantit une très haute stabilité.

Systèmes antitartres : Aqua

AQUA : la solution écologique pour les problèmes de calcaire

4 ans de garantie, qualité suédoise, certifi é CE

Facile à installer Fonctionnement contrôlé automatique-

ment Aucune maintenance Aucun rejet chimique Faible consommation énergétique.

SECURISER

26 www.tempolec.be

EXEMPLES DE SOLUTIONS

27www.tempolec.be


Commande du chauffage et de l'éclairage en fonction de la présenceSolution Office

Principe de fonctionnement Voici la séquence des opérations lorsqu’une personne entre dans le local.

L’éclairage s’enclenche automatiquement en cas d’insuffi sance de lumière naturelle (relais A).

Si la lumière naturelle devient suffi sante, le détecteur coupe l’éclairage artifi ciel, même si une présence est toujours détectée.

Le thermostat d’ambiance est informé d’une présence dans le bureau par le relais B du détecteur (insensible au niveau de lumière)

Le thermostat d’ambiance est forcé en régime confort par le détecteur et envoie un signal radio en 868 MHz aux actionneurs de chauffage

Les récepteurs radio reçoivent l’ordre d’ouverture des vannes donné par le thermostat et actionnent celles-ci en conséquence.

Lorsque la température confort est atteinte, le thermostat donne l’ordre de refermer les vannes pour éviter une surchauffe.

Lorsque l’utilisateur quitte les lieux, l’éclairage est éteint - s’il était toujours en fonction - après une temporisation judicieusement et automatiquement calculée. Le chauffage passe automatiquement en régime réduit jusqu’à ce que le local soit à nouveau occupé.

28 www.tempolec.be

Limitation des gaspillages d'eau et d'éclairage dans les sanitairesSolution toilettes

Principe de fonctionnement Voici la séquence des opérations lorsqu’une personne entre dans les toilettes. Le détecteur enclenche l’éclairage si nécessaire. En même temps, le détecteur enclenche son second relais (insensible à la

lumière). Le relais auxiliaire ferme ses deux contacts, lui aussi. Le premier contact de sortie du relais auxiliaire actionne l’électrovanne qui

autorise l’eau à circuler. Le second contact de sortie du relais auxiliaire enclenche le relais temporisé

qui actionne la ventilation. Cette ventilation continuera à fonctionner pendant cinq minutes après que la personne soit sortie des toilettes.

Sitôt que les toilettes ne sont plus occupées, l’électrovanne est refermée et l’éclairage s’éteint après une courte temporisation.


29www.tempolec.be

Surveillance de température dans des locaux sensibles (avec report à distance par SMS si nécessaire)

Principe de fonctionnement Un thermostat à deux contacts étagés, avec sonde à distance, surveille deux

consignes de température : - une consigne de préalarme - une consigne d’alarme.

Lorsque la température de préalarme est atteinte, le thermostat ferme un premier contact qui est relayé vers le modem et une interface de ventilation. Le modem envoie un SMS de préalarme à un maximum de 8 numéros de téléphone et l’interface actionne la ventilation à 50 %.

Lorsque la température d’alarme est atteinte, le thermostat ferme un second contact qui est relayé sur une seconde entrée du même modem et sur une seconde entrée de l’interface de ventilation. Le modem envoie un SMS d’alarme à un maximum de 8 numéros de téléphone et l’interface actionne la ventilation à 100 %

A tout moment, l’interface peut être commandée manuellement par un émetteur radio.


30 www.tempolec.be

Contrôle et / ou surveillance à distance (pour la détection de fuite d’eau, de gaz et pour le contrôle de l’ambiance)Solution modulaire HomeSafety

Confort Sécurité gaz Sécurité eau

Contrôle de l’ambianceLe RAM 831 / 832 top2 dispose d’une entrée de commande sur lequel est raccordé le modem TV GSM 100.

Ce qui permet de : changer de régime de température

ambiante, à distance, sur un simple appel en absence (free calling), ou par l’envoi d’un SMS spécifi que

déroger au programme à distance (température et durée réglées pré-alablement au thermostat).

Détection de gazLe détecteur de gaz est pourvu d’un émetteur radio.

En cas de fuite de gaz : le détecteur émet un signal radio et

ferme un contact l’électrovanne montée sur le tuyau

d’arrivée du gaz se ferme (plus de danger d’explosion ou d’incendie)

le buzzer réagit le TV GSM 100 reçoit aussi le signal

radio émis par le détecteur le modem émet alors un message

SMS (personnalisable) ou un appel en absence (avertissement très utile si les propriétaires ne sont pas sur place).

Détection de fuite d’eauDétection cyclique de présence d’eau toutes les 40 sec.

En cas de fuite d’eau : le détecteur émet un signal radio et

ferme un contact le modem TV GSM 100 reçoit le

signal radio émis par le détecteur le modem émet alors un message

SMS (personnalisable), ou un appel en absence (avertissement très utile si les propriétaires ne sont pas sur place).

RAM 831 top2 ou RAM 832 top2 TV GSM 100 GasControl

G100 TV GSM 100 AquaControl + électrovanne

TV GSM 100

TOUS LES MODULES PEUVENT FONCTIONNER ENSEMBLE OU SEPAREMENT.


31www.tempolec.be

WWW

www.tempolec.be

www.tempozine.be

www.tempolec.be

B-6530 THUIN | Route de Biesme 49 | TEL 071 59 00 39 |FAX 071 59 01 61 | [email protected]

B-1090 BRUXELLES / BRUSSEL (Jette) | Avenue Odon Warland 83 | TEL 02 425 92 36 | FAX 02 425 41 41 | [email protected]

Sous réserve de modifi cations | Edition octobre 2013

HVAC ELECTRICITEDOMOTIQUE

AUTOMATION ECLAIRAGE LED

THUIN...

L'ABBAYE D'AULNE LA SAMBRE LES JARDINS SUSPENDUS LE BEFFROI

TEMPOLEC

Documents

Tempolec overview 2013 2014 fr