Tintin sur France Culture

7/25/2019 Tintin sur France Culture

1/16


2/16


3/16


4/16

Feuilleton en 5 pisodes du 8 au 12 fvrier 20h30

feuilleton en 5 pisodes


5/16

Lide est ne de la passion partage par France Culture et la Comdie-Franaise

pour le clbre hros belge et du dsir de mener ensemble des projets denvergure

capables de marquer lhistoire de la radio.

Il fallait pour cela trouver le plus tintinophile de tous les ralisateurs.Benjamin Abitan, jeune metteur en scne et ralisateur depuis janvier 2015 a

accept de relever le dfi. Avec lui, nous avons fait le pari de la nouveaut, de la

cration dune sorte de film radiophonique palpitant, fait de peu de narration, dun

enchanement rapide de scnes, port par la musique originale dOlivier Daviaud

quinterprtelOrchestre National de France.

Avec cette nouvelle version de Tintin, France Culture a aussi le plaisir de renouveler la

forme traditionnelle du feuilleton radiophonique, en lamenant, par son scnario, du

ct du cinma, en le modernisant tout en sappuyant sur ce magnifique alliage des

acteurs, de la musique et du bruitage pour servir des hros ancrs dans notre

patrimoine culturel.

Voil plus de 50 ans que France Culture et la Comdie-Franaise sont lies par un

partenariat qui a permis de constituer un riche patrimoine radiophonique alliant

exploration des grands textes et programmes de cration. Herg trouve cette anne

sa place aux cts de Strindberg, Hugo, Garc a Lorca et Racine, dont lenregistrement

du thtre intgral vient de commencer avec .


6/16

navait plus t adapt laradio sous forme de feuilleton depuis les annes

60 : la srie avait fait lobjet denregistrements entre 1959 et 1963 par la

Radiodiffusion Tlvision Franaise, la RTF (archivage INA).

lpoque, 19 aventures avaient t adaptes avec quelques voix clbres comme

Maurice Sarfati (Tintin), Jacques Hilling (le capitaine Haddock), Jacques Dufilho

(Tournesol), Henri Virlogeux (Nestor), Jean Carmet et Jean Bellanger (les Dupondt).

Dans les annes 50, une premire exprience sonore des aventures de Tintin avait

t tente avec le pressage de quatre vinyles sous le label Decca :

, , et .


7/16

Fou ! ils me prennent pour un fou ! Cest inimaginable

Cigares du Pharaon

Cigares du Pharaon / Lotus bleu


8/16

Alors quil vogue vers Port-Sad en compagnie de son brave Milou, Tintin fait larencontre de Philmon Siclone, un extravagant gyptologue parti la recherche dutombeau du Pharaon Kih-Oskh. Ayant accept de laccompagner dans sa qute, Tintinva se retrouver ml malgr lui un odieux trafic dampleur internationale. De lArabieaux Indes, il va devoir traverser une srie dpreuves qui vont lui faire plusieurs foisfrler la mort


9/16

: M. Peacock

: Dr Finney, lOprateur radio, le Lieutenant garde-ctes, un pcheur, leClient mcontent

: Mrs Snowball

une vache sacre

: Le Maharadjah de Rawhajpoutalah

Philmon Siclone

: Zlotsky, le Guide

: Sam, le Fakir, le Sergent

: Allan Thompson, le Ralisateur de cinma, un matelot

: Le Fils du Maharadjah

: Dupont: Le Cheikh Patrash Pasha

Benjamin Abitan,Jrmy Lopez,Noam Morgensztern


10/16

: Dupond, M. Snowball

: le Capitaine Freymond

: Rastapopoulos, le Directeur de lasile

: Milou

: La Matriarche des lphants

: Oliveira da Figueira, un Brahmane

: Le Conseiller du Maharadjah, le Lieutenant indien, un vendeurambulant, un acteur de cinma

: Un side du cheikh, un policier indien

: Tintin

: Le Narrateur, le Colonel, le Major, le Juge militaire

http: / /www.comedie-francaise.fr /la-troupe-aujourdhui.php?id=512

Et les voix de : / / // /

Bruitage :Prise de son, montage, mixage :Prise de son musicale, montage, mixage :

Assistante la ralisation :

Blandine MassonEmmanuelle Chevrire
https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.comedie-2Dfrancaise.fr_la-2Dtroupe-2Daujourdhui.php-3Fid-3D512&d=CwMDaQ&c=jf56gMFHA9A1eettUpoipKLct_qZijb5kHk_EL2OIXw&r=DbzWgJf2yElCyUxJDFjLpKBn1lu0ld2lqSMCtEpnDTrJNGrNQHO29Z75i6Z2sPw8&m=NUpqdG0_yvwlx-Lq3MHz8BnWdjQgxzqEpn6pEnsnbZE&s=4U5h-5ldOqyuPFZijDd-o6rjQRGPky5AGi2T3jTk5ik&e=https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.comedie-2Dfrancaise.fr_la-2Dtroupe-2Daujourdhui.php-3Fid-3D512&d=CwMDaQ&c=jf56gMFHA9A1eettUpoipKLct_qZijb5kHk_EL2OIXw&r=DbzWgJf2yElCyUxJDFjLpKBn1lu0ld2lqSMCtEpnDTrJNGrNQHO29Z75i6Z2sPw8&m=NUpqdG0_yvwlx-Lq3MHz8BnWdjQgxzqEpn6pEnsnbZE&s=4U5h-5ldOqyuPFZijDd-o6rjQRGPky5AGi2T3jTk5ik&e=


11/16

Tintin, personnage imagin par le gnial Herg, lepre de la ligne claire , est n le 10 janvier 1929dans les pages du , le supplmenthebdomadaire pour jeunes du quotidien bruxellois

. lheure actuelle, les Aventures deTintin passionnent toujours le grand public et ellesinspirent les artistes, crivains, ralisateurs,

metteurs en scne Tintin incarnedes valeurs danslesquelles tout le monde peut se reconnatre.
https://portail.radiofrance.com/+CSCO+0075676763663A2F2F70626865657672652E656E71766273656E6170722E656262676E712E766172676573++/owa/-CSCO-3h--redir.aspx?SURL=5_SStepaYSOr2r6Ml24t8Kw62WfMTxbn4tX1_i76HB4b18emXRPTCGgAdAB0AHAAcwA6AC8ALwB1AHIAbABkAGUAZgBlAG4AcwBlAC4AcAByAG8AbwBmAHAAbwBpAG4AdAAuAGMAbwBtAC8AdgAyAC8AdQByAGwAPwB1AD0AaAB0AHQAcAAtADMAQQBfAF8AZgByAC4AdwBpAGsAaQBwAGUAZABpAGEALgBvAHIAZwBfAHcAaQBrAGkAXwAxADkAOAA2ACYAZAA9AEMAdwBNAEYAYQBRACYAYwA9AGoAZgA1ADYAZwBNAEYASABBADkAQQAxAGUAZQB0AHQAVQBwAG8AaQBwAEsATABhttps://portail.radiofrance.com/+CSCO+0075676763663A2F2F70626865657672652E656E71766273656E6170722E656262676E712E766172676573++/owa/-CSCO-3h--redir.aspx?SURL=q5LPhlABRMyAoD7QUTDRLzSEhTMTRUDqd8op1iDXQ1Mb18emXRPTCGgAdAB0AHAAcwA6AC8ALwB1AHIAbABkAGUAZgBlAG4AcwBlAC4AcAByAG8AbwBmAHAAbwBpAG4AdAAuAGMAbwBtAC8AdgAyAC8AdQByAGwAPwB1AD0AaAB0AHQAcAAtADMAQQBfAF8AZgByAC4AdwBpAGsAaQBwAGUAZABpAGEALgBvAHIAZwBfAHcAaQBrAGkAXwBSAGUAcABvAHIAdABlAHIAJgBkAD0AQwB3AE0ARgBhAFEAJgBjAD0AagBmADUANgBnAE0ARgBIAEEAOQBBADEAZQBlAHQAdABVAHAAbwBhttps://portail.radiofrance.com/+CSCO+3h75676763663A2F2F70626865657672652E656E71766273656E6170722E656262676E712E766172676573++/owa/redir.aspx?SURL=GZo99qR4RnL7QTbdPdEhjTzmeahJv8Ps5EllpoWYpdwb18emXRPTCGgAdAB0AHAAcwA6AC8ALwB1AHIAbABkAGUAZgBlAG4AcwBlAC4AcAByAG8AbwBmAHAAbwBpAG4AdAAuAGMAbwBtAC8AdgAyAC8AdQByAGwAPwB1AD0AaAB0AHQAcAAtADMAQQBfAF8AZgByAC4AdwBpAGsAaQBwAGUAZABpAGEALgBvAHIAZwBfAHcAaQBrAGkAXwBUAGkAbgB0AGkAbgAtADUARgBlAHQALQA1AEYAbAAtADIANQAyADcAQQBsAHAAaAAtADIARABBAHIAdAAmAGQAPQBDAHcATQBGAGEAUQAmAGMAPQBqAhttps://portail.radiofrance.com/+CSCO+0075676763663A2F2F70626865657672652E656E71766273656E6170722E656262676E712E766172676573++/owa/-CSCO-3h--redir.aspx?SURL=Zq8tF0Ee6vpGX1tDlFUXeDsXmPO0cTu87XAhwHESOCMb18emXRPTCGgAdAB0AHAAcwA6AC8ALwB1AHIAbABkAGUAZgBlAG4AcwBlAC4AcAByAG8AbwBmAHAAbwBpAG4AdAAuAGMAbwBtAC8AdgAyAC8AdQByAGwAPwB1AD0AaAB0AHQAcAAtADMAQQBfAF8AZgByAC4AdwBpAGsAaQBwAGUAZABpAGEALgBvAHIAZwBfAHcAaQBrAGkAXwAxADkANwA2ACYAZAA9AEMAdwBNAEYAYQBRACYAYwA9AGoAZgA1ADYAZwBNAEYASABBADkAQQAxAGUAZQB0AHQAVQBwAG8AaQBwAEsATABhttps://portail.radiofrance.com/+CSCO+3h75676763663A2F2F70626865657672652E656E71766273656E6170722E656262676E712E766172676573++/owa/redir.aspx?SURL=yX0P3_ir0IFg57vlwUJ4-eN5h7IdepSBk0bcr5A_4wYb18emXRPTCGgAdAB0AHAAcwA6AC8ALwB1AHIAbABkAGUAZgBlAG4AcwBlAC4AcAByAG8AbwBmAHAAbwBpAG4AdAAuAGMAbwBtAC8AdgAyAC8AdQByAGwAPwB1AD0AaAB0AHQAcAAtADMAQQBfAF8AZgByAC4AdwBpAGsAaQBwAGUAZABpAGEALgBvAHIAZwBfAHcAaQBrAGkAXwBUAGkAbgB0AGkAbgAtADUARgBlAHQALQA1AEYAbABlAHMALQA1AEYAUABpAGMAYQByAG8AcwAmAGQAPQBDAHcATQBGAGEAUQAmAGMAPQBqAGYANQA2Ahttps://portail.radiofrance.com/+CSCO+3h75676763663A2F2F70626865657672652E656E71766273656E6170722E656262676E712E766172676573++/owa/redir.aspx?SURL=yX0P3_ir0IFg57vlwUJ4-eN5h7IdepSBk0bcr5A_4wYb18emXRPTCGgAdAB0AHAAcwA6AC8ALwB1AHIAbABkAGUAZgBlAG4AcwBlAC4AcAByAG8AbwBmAHAAbwBpAG4AdAAuAGMAbwBtAC8AdgAyAC8AdQByAGwAPwB1AD0AaAB0AHQAcAAtADMAQQBfAF8AZgByAC4AdwBpAGsAaQBwAGUAZABpAGEALgBvAHIAZwBfAHcAaQBrAGkAXwBUAGkAbgB0AGkAbgAtADUARgBlAHQALQA1AEYAbABlAHMALQA1AEYAUABpAGMAYQByAG8AcwAmAGQAPQBDAHcATQBGAGEAUQAmAGMAPQBqAGYANQA2Ahttps://portail.radiofrance.com/+CSCO+0075676763663A2F2F70626865657672652E656E71766273656E6170722E656262676E712E766172676573++/owa/-CSCO-3h--redir.aspx?SURL=IwKCGC6MVcjbwTPcNwHGes4RC5H9LTxwe-UEprqJpxIb18emXRPTCGgAdAB0AHAAcwA6AC8ALwB1AHIAbABkAGUAZgBlAG4AcwBlAC4AcAByAG8AbwBmAHAAbwBpAG4AdAAuAGMAbwBtAC8AdgAyAC8AdQByAGwAPwB1AD0AaAB0AHQAcAAtADMAQQBfAF8AZgByAC4AdwBpAGsAaQBwAGUAZABpAGEALgBvAHIAZwBfAHcAaQBrAGkAXwAxADkANgA4ACYAZAA9AEMAdwBNAEYAYQBRACYAYwA9AGoAZgA1ADYAZwBNAEYASABBADkAQQAxAGUAZQB0AHQAVQBwAG8AaQBwAEsATABhttps://portail.radiofrance.com/+CSCO+0075676763663A2F2F70626865657672652E656E71766273656E6170722E656262676E712E766172676573++/owa/-CSCO-3h--redir.aspx?SURL=3Sz3eoEAd7i8WrZ3ADrV6YA2MCGrw-GeYYVnPPVWF-Ab18emXRPTCGgAdAB0AHAAcwA6AC8ALwB1AHIAbABkAGUAZgBlAG4AcwBlAC4AcAByAG8AbwBmAHAAbwBpAG4AdAAuAGMAbwBtAC8AdgAyAC8AdQByAGwAPwB1AD0AaAB0AHQAcAAtADMAQQBfAF8AZgByAC4AdwBpAGsAaQBwAGUAZABpAGEALgBvAHIAZwBfAHcAaQBrAGkAXwBWAG8AbAAtADUARgA3ADEANAAtADUARgBwAG8AdQByAC0ANQBGAFMAeQBkAG4AZQB5ACYAZAA9AEMAdwBNAEYAYQBRACYAYwA9AGoAZgAhttps://portail.radiofrance.com/+CSCO+0075676763663A2F2F70626865657672652E656E71766273656E6170722E656262676E712E766172676573++/owa/-CSCO-3h--redir.aspx?SURL=AyWN5gOIdW6vqYu81y2b4bkCt__SlIWTZGrg0LdpYVsb18emXRPTCGgAdAB0AHAAcwA6AC8ALwB1AHIAbABkAGUAZgBlAG4AcwBlAC4AcAByAG8AbwBmAHAAbwBpAG4AdAAuAGMAbwBtAC8AdgAyAC8AdQByAGwAPwB1AD0AaAB0AHQAcAAtADMAQQBfAF8AZgByAC4AdwBpAGsAaQBwAGUAZABpAGEALgBvAHIAZwBfAHcAaQBrAGkAXwAxADkANgAzACYAZAA9AEMAdwBNAEYAYQBRACYAYwA9AGoAZgA1ADYAZwBNAEYASABBADkAQQAxAGUAZQB0AHQAVQBwAG8AaQBwAEsATABhttps://portail.radiofrance.com/+CSCO+0075676763663A2F2F70626865657672652E656E71766273656E6170722E656262676E712E766172676573++/owa/-CSCO-3h--redir.aspx?SURL=FwW5qg5HOvKVnj58huG6OoyuXA-wNOKUHU6c21j_RCgb18emXRPTCGgAdAB0AHAAcwA6AC8ALwB1AHIAbABkAGUAZgBlAG4AcwBlAC4AcAByAG8AbwBmAHAAbwBpAG4AdAAuAGMAbwBtAC8AdgAyAC8AdQByAGwAPwB1AD0AaAB0AHQAcAAtADMAQQBfAF8AZgByAC4AdwBpAGsAaQBwAGUAZABpAGEALgBvAHIAZwBfAHcAaQBrAGkAXwBMAGUAcwAtADUARgBCAGkAagBvAHUAeAAtADUARgBkAGUALQA1AEYAbABhAC0ANQBGAEMAYQBzAHQAYQBmAGkAbwByAGUAJgBkAD0AQwBhttps://portail.radiofrance.com/+CSCO+0075676763663A2F2F70626865657672652E656E71766273656E6170722E656262676E712E766172676573++/owa/-CSCO-3h--redir.aspx?SURL=FwW5qg5HOvKVnj58huG6OoyuXA-wNOKUHU6c21j_RCgb18emXRPTCGgAdAB0AHAAcwA6AC8ALwB1AHIAbABkAGUAZgBlAG4AcwBlAC4AcAByAG8AbwBmAHAAbwBpAG4AdAAuAGMAbwBtAC8AdgAyAC8AdQByAGwAPwB1AD0AaAB0AHQAcAAtADMAQQBfAF8AZgByAC4AdwBpAGsAaQBwAGUAZABpAGEALgBvAHIAZwBfAHcAaQBrAGkAXwBMAGUAcwAtADUARgBCAGkAagBvAHUAeAAtADUARgBkAGUALQA1AEYAbABhAC0ANQBGAEMAYQBzAHQAYQBmAGkAbwByAGUAJgBkAD0AQwBhttps://portail.radiofrance.com/+CSCO+0075676763663A2F2F70626865657672652E656E71766273656E6170722E656262676E712E766172676573++/owa/-CSCO-3h--redir.aspx?SURL=X-SWLcQqIZYtZzY1o-1ex4SH_0yQKm0Yrpf-btct2Ygb18emXRPTCGgAdAB0AHAAcwA6AC8ALwB1AHIAbABkAGUAZgBlAG4AcwBlAC4AcAByAG8AbwBmAHAAbwBpAG4AdAAuAGMAbwBtAC8AdgAyAC8AdQByAGwAPwB1AD0AaAB0AHQAcAAtADMAQQBfAF8AZgByAC4AdwBpAGsAaQBwAGUAZABpAGEALgBvAHIAZwBfAHcAaQBrAGkAXwAxADkANQAwACYAZAA9AEMAdwBNAEYAYQBRACYAYwA9AGoAZgA1ADYAZwBNAEYASABBADkAQQAxAGUAZQB0AHQAVQBwAG8AaQBwAEsATABhttps://portail.radiofrance.com/+CSCO+0075676763663A2F2F70626865657672652E656E71766273656E6170722E656262676E712E766172676573++/owa/-CSCO-3h--redir.aspx?SURL=mCp15Mh9IsKTdTRrvSVa2oQky92PdHua58KZj137gqe7dcWmXRPTCGgAdAB0AHAAcwA6AC8ALwB1AHIAbABkAGUAZgBlAG4AcwBlAC4AcAByAG8AbwBmAHAAbwBpAG4AdAAuAGMAbwBtAC8AdgAyAC8AdQByAGwAPwB1AD0AaAB0AHQAcAAtADMAQQBfAF8AZgByAC4AdwBpAGsAaQBwAGUAZABpAGEALgBvAHIAZwBfAHcAaQBrAGkAXwBCAG8AbABjAGgAZQB2AGkAcQB1AGUAJgBkAD0AQwB3AE0ARgBhAFEAJgBjAD0AagBmADUANgBnAE0ARgBIAEEAOQBBADEAZQBlAHQAdABhttps://portail.radiofrance.com/+CSCO+0075676763663A2F2F70626865657672652E656E71766273656E6170722E656262676E712E766172676573++/owa/-CSCO-3h--redir.aspx?SURL=LLaVJpHz_nrRNBFiImVFZUc-brghtujoLtvey9T4Xoy7dcWmXRPTCGgAdAB0AHAAcwA6AC8ALwB1AHIAbABkAGUAZgBlAG4AcwBlAC4AcAByAG8AbwBmAHAAbwBpAG4AdAAuAGMAbwBtAC8AdgAyAC8AdQByAGwAPwB1AD0AaAB0AHQAcAAtADMAQQBfAF8AZgByAC4AdwBpAGsAaQBwAGUAZABpAGEALgBvAHIAZwBfAHcAaQBrAGkAXwBUAGkAbgB0AGkAbgAtADUARgBhAHUALQA1AEYAcABhAHkAcwAtADUARgBkAGUAcwAtADUARgBTAG8AdgBpAGUAdABzACYAZAA9AEMAdwBhttps://portail.radiofrance.com/+CSCO+3h75676763663A2F2F70626865657672652E656E71766273656E6170722E656262676E712E766172676573++/owa/redir.aspx?SURL=ysyLRsq1YL4E9Axy4ZVtWQ4nWbEvC-9ApEo699o5tT27dcWmXRPTCGgAdAB0AHAAcwA6AC8ALwB1AHIAbABkAGUAZgBlAG4AcwBlAC4AcAByAG8AbwBmAHAAbwBpAG4AdAAuAGMAbwBtAC8AdgAyAC8AdQByAGwAPwB1AD0AaAB0AHQAcAAtADMAQQBfAF8AZgByAC4AdwBpAGsAaQBwAGUAZABpAGEALgBvAHIAZwBfAHcAaQBrAGkAXwBFAHQAdABlAHIAYgBlAGUAawAmAGQAPQBDAHcATQBGAGEAUQAmAGMAPQBqAGYANQA2AGcATQBGAEgAQQA5AEEAMQBlAGUAdAB0AFUAcABvAGkAcABLA


12/16

Aprs une formation lUniversit Paris 8 et au Conservatoire national suprieur dart

dramatique, Benjamin Abitan partage son temps entre une activit de comdien et demetteur en scne avec sa compagnie, le Thtre de la Dmesure, et lcriture et laralisation de fictions radiophoniques pour France Culture et France Inter.

Scnariste, diplme de lcole de la Femis, Katell Guillou est lauteur de plusieurscourts-mtrages et de nombreuses adaptations radiophoniques pour France Culture( , daprs Joann Sfar; , daprs FredVargas). Elle dveloppe actuellement un scnario de long-mtrage historique avecle ralisateur Pablo Agero, et un projet de srie tlvise avec la scnariste AnasCarpita.

Ayant jou en qualit de timbalier solo de l'Orchestre National de France sous ladirection des plus prestigieux chefs, Didier Benetti dcide de se consacrer ladirection d'orchestre. Son clectisme musical l'oriente vers la fusion des genresmusicaux mais galement vers le rpertoire lyrique. En tant que compositeur, il a

son catalogue un ballet, des concertos et de nombreux arrangements.


13/16

France Culture produit et diffuse sept heures de fiction par semaine. Ces fictions seprsentent comme des pices ou des films radiophoniques de diffrents

formats. Chacune dentre elles est labore partir dun texte, confie unralisateur qui choisit ses acteurs et les dirige.Les Fictions sur France Culture abordent tous les genres : feuilleton, polar, aventure,bande-dessine, patrimoine littraire, criture contemporaine, thtre, posie, textespour la jeunesse. Certaines de nos productions sont enregistres en public encoproduction avec les orchestres de Radio France, comme les Concerts Fictions.

France Culture est la chane gnraliste des ides, des savoirs et de la cration.Dcouvrez le nouveau site franculture.fr en rcoute instantane et il limite ds le 29

janvier avec des nouveauts : un portail documentaire, un fonds darchives dunerichesse prodigieuse, la session de rattrapage du vendredi, Campus, le webmdiatudiant, le portail des fictionsFrance Culture est galement un univers : , France CultureForums, les Prix France Culture (roman, cinma, essai, livre audio, livre dconomie,livre politique) en collaboration avec les tudiants.France Culture, cest pour vous !


14/16

Cre en 1680 par Louis XIV, avec les acteurs de Molire et sur les fondations de satroupe, la Comdie-Franaise est une des plus anciennes et des plus clbresinstitutions thtrales dans le monde.Riche de trois sicles dhistoire, elle fait vivre, grce sa troupe permanente, unrpertoire dramatique classique et contemporain, franais et tranger (plus de trois

mille pices de prs de huit cents auteurs). Vritable ruche o travaillent plus dequatre cents personnes, le rideau de son thtre principal (situ au cur de Paris auPalais Royal) se lve chaque soir sur un spectacle diffrent. La Comdie-Franaiseest le seul lieu de la reprsentation du thtre en France qui pratique lalternancedes spectacles. Elle dispose de deux autres salles Paris (le Thtre du Vieux-Colombier et le Studio-Thtre) et se produit rgulirement en tournes franaises etinternationales.

La socit MOULINSART est titulaire exclusif pour le monde entier de tous les droitsdexploitation relatifs luvre dHERGE,et plus particulirement des droits de

reproduction sur lintrigue, les dialogues, les personnages, noms, symboles et objets,extraits des albums des Aventures de Tintin, lexclusion des droits ddition desalbums.


15/16


16/16

RESPONSABLE POLE MEDIAS ET PRESSE FRANCE CULTURE01 56 40 21 40 - [email protected]

01 56 40 27 [email protected]
mailto:[email protected]

Documents

Tintin sur France Culture