SUBIECT 2. Pensez vous que la degradation du milieu naturel soit arrive deja a un point crucial? =credeti ca degradarea mediului a ajuns la un punct crucial? Il est evident que la degradation du millieu naturel est arrivee a un point ou des mesures decisives s`imposent. Il y a de toutes parts, des signes de cette degradation: des phenomens naturels, d`une ampleur inconnue (orages, typhoons, effet "El Nino") En Roumanie, on observe de nos jours des changements climatique qui menacent equilibre naturel: une hausse sensible de la temperature, des dereglements des saisons, des periodes de secheresse prolongees et inondations que ces regions n`ont jamais connues jusqu`a present.C`est pourquoi je crois que l`on est dans une situation tres grave et que les gens responsables devraient prendre des decisions urgents. *****este evident ca degradarea mediului natural a ajuns la un punct in care se impun masuri decisive. Exista pretutindeni semen ale aceste degradari: fenomene naturale de o amploare necunoscuta –uragane, taifunuri gen El Nino. In Romania zilelor noastre observam schimbari climatice care ameninta echilibrul natural: un haos sensibil al temperaturii, dereglari de anotimpuri, perioade de seceta prelungite si inundatii pe care aceste regiuni nu le-au mai cunoscut pana in prezent. De aceea cred ca ne aflam intro situatie f grava si ca oamenii responsabili ar trebui sa ia decizii urgente.

SUBIECT 4. Meme si les voyagens forment la jeunesse, il faut pouvoir d’abord decouvrir son propre pays. =chiar daca calatoriile formeaza tineretea trebuie mai intai sa putem descoperi propria tara.

C`est un chose bien connue que les voyages peuvent avoir une contribution importante a la formation d`une personne. "Homo viator" a ete toujours une personne bien plus informee que les autres parce qu`il a vu a entendu et a apris beaucoup des choses, a eu l`occasion de compare ce qu`i rencontre.La jeunsesse est il une periode ou l`homme est plus enclin a apprendre des choses nouvelles ou il est plus receptifs. C`est pourquoi pendant l`adolescence l`individ acqueri la plupart des connaisances dont il a besoin tout le long de sa vie. Si a ces connaisances s`ajoutent l`experience des voyages, il sera plus accompli.Le plus important est que la jeunesse fasse premierement une sorte d’apprentissage en milieu familier, c’est-a-dire dans leur propre pays, sourtout pour pouvoir faire une comparaison entre differents milieux,pays,peuples,habitudes,le vrai gain ressortant de la comparaison en mieux ou en pire et l’ application d’enseignements ainci recus.

********este un lucru f cunoscut ca, calatoriile pot avea o importanta contributie in formarea unei persoane. “calatorul” a fost dintotdeauna o persoana mai imformata decat ceilalti, deoarece el a vazut, inteles si invatat multe lucruri si a avut ocazia sa le compare. In timpul adolescentei, individual asimileaza cea mai mare parte a cunostintelor care ii vor fi necesare in timpul vietii. Daca acestor cunostinte li se adauga si experientele din calatorii, individual va fi mult mai implinit. Cel mai important este ca tinerii sa se obisnuiasca mai intai cu aceste lucruri intr un mediu familiar, in propria lor tara, mai ales petrnu a putea face o comparatie intre diferite medii, tari, oameni, obiceiuri, adevaratul castig reiesind din invatamintele trase de aici.

SUBIECT 1. Savez-vous deja ce que vous demandez en general a la vie et ce que vous attendez d’elle? -stiti deja ce sa cereti vietii in general si ce sa asteptati de la ea?

Oui je sais ce que je veux et ce que j'attends de la vie. Premierement je veux avoir une famille saine parce je crois que la sante est le plus important chose et sans elle nous ne pouvons faire rien dans la vie.Puis je veux avoir un metier bien paye qui me fasse plaisir et qui peut me donner des satisfactions. Le metier que nous choisissons exercer dans la vie est tres important

****da stiu ce vrea si ce sa astept de la viata. In primul rand vreau sa am o familie sanatoasa deoarece cred ca sanatatea este cel mai important lucru, si fara ea noi nu putem face nimic in viata. In plus vreau sa am o meserie bine platita care sa imi faca placere si care sa imi aduca satisfactii. Meseria pe care ne-o alegem in viata este f importanta.

SUBIECT 3 L’amitie comme complicite,solidarite,generosite reciproque est un don? =prietenia ca complicitate solidaritate, generozitate reciproca este un dar?

Premierement el faut donner la definition de l’amitie:est un sentiment de sympathie, d’estime, de respect,d’attachement reciproque entre deux personnes. Donc pour etre ami avec une autre personnes il faut avoir pratiquement tous les deux les memes qualites enumeres en haut.Il faut que chacun de ces deux personnes de meme, donc complicite et solidarite,elles ne peuvent pas agir l’une vers l’autre ,qu’en communiant par tous les sentiments donc generosite.Et comme ces qualites en general sont assez rares q’est un don, disons du ciel, que des personnes les ont et par consequent une veritable amitie est un don.

**** mai intai ar trebui sa dam definitia prieteniei: este un sentiment de simpatie, de stima, de respect, de atasament reciproc intre 2 persoane. Asadar pt a fi prieten cu o alta persoana, trebuie sa ambii oameni sa aiba toate calitatile enumerate mai sus. Trebuie ca ambele persoane sa fie complice si solidare si sa nu actioneze niciodata una impotriva celeilalte, sa comunice prin sentimente pozitive cum ar fi generozitatea. Si cum aceste calitati sunt rare, prietenia este un dar din ceruri, pe care oamenii il au, mai ales pt a pastra asemenea prietenii.

SUBIECT 5. Qu prenez vous la plupart de vos information? Dans les journeaux, a la tele, en naviguant sur internet? =de unde va luati cea mai mare parte a informatiilor? Din ziare, de la tv sau navigand pe internet?

Moi, je trouve la plupart des informations dont, j`ai besoin sur l`Internet. Par exemple, j`y ai trouve les variantes proposees pour l`examen de Bacalaureat, a tous les objets. C`est la facon la plus utilisee pour obtenir ce qu`on veut. A part l`Internet, je prends beaucoup d`informations en suvant les emissions a la tele surtout pour les nouvelles politiques ou sociales. J`ecoute assez rarement la radio, parce que je suis pressee mais j`achete de temps les journaux qui m`interessent.

****eu gasesc cea mai mare parte a informatiilor de care am nevoie pe internet. De exemplu am gasit variantele propuse pt examenul de bacalaureat, la toate materiile. Este cel mai utilizat mjloc pentru a obtine ceea ce vrem. Pe langa internet,obtin multe informatii noi urmarind emisiuniile de la tv , in special din sectorul politic si social. Uneori ascult si radioul deoarece sunt grabit, dar imi cumpar ocazional si ziarele care ma intereseaza.

SUBIECT 7. Il ne pas toujours facile , quand on est adolescent , de comuniquer avec les adultes. Qu’est ce qui rend cette communication difficile et pourtant indispensabile? =nu este mereu usor cand esti adolescent sa comunici cu adultii. Ce face aceasta comunicare dificila si totusi indispensabila?

L`adolescence est une periode de transition assez difficile parce que l`individu est sujet a toutes sortes de transformations.Il grandit beaucoup, il devient de plus en plus conscient de soi-meme, il cherche a se decouvrir, ses interets diviennent mieux definis.Etant donne cet etat de transition il arrive , souvent que l`ado et l`adulte se situent dans une situation ou leurs opinios sont contraires. C`est justement ce qu`on appelle "les conflits" entre generations.L`adolescent a un sens aigu de la justesse et il aspire a une liberte absolute.Ce sont les problemes de l`amour qui troublent parfois son equilibre. C`est pourquoi qu`on peut affirme que l`adolescence est une periode assez difficile.

****adolescenta este o perioada f dificila deoarece individul este subiectul unor multiple transformari. El creste , devine din ce in ce mai mult constient de sine, cauta sa se descopere, interesele sale devin mai bine definite. Se intampla adesea ca adolescentul si adultul sa se situeze intr-o situatie in care opiniile lor sunt divergente-este ceea ce noi numim conflictul intre generatii. Adolescentul are un simt innascut al dreptatii si aspira la libertate absoluta. Uneori problemele in dragoste ii mai perturba echilibrul. De aceea putem afirma ca adolescenta este o perioada dificila.

SUBIECT 6. Que la scolarite soit maintenant obligatoire jusqu’a seize ans, vous parait-il etre ou non une bonne chose? =vi se pare un lucru bun faptul ca scolarizarea este acum obligatorie pana la varsta de 16 ani?

C`est un chose bien connue que chaque personne a droit a l`education et que l`etat s`en charge et, de nos jours, il y a beaucoup d`institutions qui s`en occupent. A partir de l`age de 3-4 ans, l`enfant doit aler au jardin d`ecole et a 6 ans il doit deja suivre les cours d`une ecole. Jusqu`a seize ans les enfants ont l`obligation d`etudier et puis ils peuvent suivre des voies differentes.La plupart d`eux frequant les cours des lycees ou des ecoles de metier.Chaque personne doit acquerir un minimum de connaisances pour pouvoir debrouiller en differentes situations. Je crois donc que pour la plupart des personnes il suffit d`avoir un stage de scolarite de 10 ans.

****este un lucru bine cunoscut ca fiecare persoana are dreptul la educatie si ca statul io asigura, in zilele noastre exista o multime de institutii care se ocupa de asta. Incepand cu varsta de 3-4 ani copilul trebuie sa mearga la gradinita si la varsta de 6 ani el trebuie sa urmeze deja cursurile unei scoli. Pana la 16 ani elevii sunt obligati sa studieze si dupa aceasta varsta ei pot urma mijloace diferite. Cei mai multi dintre ei frecventeaza cursurile unor licee sau scoli de meserii. Fiecare persoana trebuie sa achizitioneze un minim de cunostinte pentru a se putea descurca in diferite situatii. Eu cred ca pentru majoritatea oamenilor este sufficient sa aiba un stagiu de scolarizare de 10 ani.

SUBIECT 8. Les parents doivent-ils,selon-vous,intervenir dans le choix des amities,des frequentations de leur enfants? =parintii trebuie sa intervina dup aparerea voastra in alegerea prietenilor copiilor lor?

Selon moi,les parents doivent regarder avec un esprit ouverte aux manifestations modernes,les frequentations et les amis de leur enfants et de n’intervenir pas que si ces frequentations et de amis mettent en danger la sante,les etudes et le developpement futur de leur enfant.

****dupa parerea mea parintii trebuie sa ramana deschisi la manifestrile moderne si la prieteniile copiilor lor, si sa nu intervina decat daca prietenii pot pune in pericol sanatatea, studiile si dezvoltarea ulterioara a copiilor lor.

SUBIECT 9. Avant de lire un oeuvre litteraire,de voir une emission de television,de choisir un spectacle vous parait-il de consulter un ou plusieurs articles critiques? =inainte de a citi o opera literara de a vedea o emisiune la tv , de a alege un spectacol, vi se pare util sa consultati unul sau mai multe articole critice?

Selon moi je ne juge pas necessaire de consulter un ou plusieurs articles avant de lire un oeuvre litteraire,de voir une emisssion de television ou choisir un spectacle, pour pouvoir jouir de ces spectacles ou livres avec un esprit neuf,sana ideespreconcues,et lire apres coup ces critiques pour compare mes impressions. Mais toute de meme je ne pense pas comme benefiques la lecture ou le visionnement des livres et spectacles pleins de violence.

****dup aparerea mea, mie nu mi se pare necesar sa consulti unul sau mai multe articole, inainte sa citesti o opera literara, sa vezi o emisiune tv, sau sa alegi un spectacol, pentru a putea urmari acele spectacole sau carti cu un spirit nou, fara idei preconcepute, putem citi criticile dupa, pentru a compara ideile. Cu toate acestea eu nu consider ca utile cartile si spectacolele pline de violenta.

SUBIECT 11. Femme au foyer, un modele qui disparait. Assiste –t-on a la disparition de la femme au foyer? = femeia casnica un model care dispare. Asistam la disparitia femeii casnice?

L’émancipation de la femme offre à celle-ci un choix difficile : celui de rester femme au foyer, ou de combiner le travail avec les obligations familiales. Au cours de derniers années le nombre de femmes qui désirent rester femme au foyer a considérablement diminué. Elles optent pour un travail à plein temps qui leur apporte une position sociale, une carrière et un style de vie qui peut les rendre « sur leurs pieds ». Elles gardent aussi la vie sociale, les amies sans s’isoler. Ne rapportant pas d'argent dans le foyer, elle est forcément inactive et cette chose est inadmissible. En plus cela crée une dépendance de la femme vis-à-vis de son mari et en cas de disparition de celui-ci elle reste sans aide. Même s’il semble qu’on assiste à la disparition de la femme au foyer cela n’est pas vrai. La femme qui a une carrière redevient une femme au foyer quand elle a un enfant. Elle veut lui accorder du temps, le chercher à l’école et avoir un peu de temps pour elle-même : organiser les activités de la maison, devenir un pilier de la famille. La femme au foyer ne va mourir jamais et va distribuer son rôle avec celui de la femme de carrière. ****emanciparea femeii ofera acesteia o alegere dificila : aceea de a ramane caznica sau sa combine munca cu obligatiile de familie. In ultimii ani numarul femeilor care isi doresc sa ramana casnice s-a diminuat. Ele opteaza pt un servici care sa le aduca o pozitie sociala, o cariera si un stil de viata care sa le ofere posibilitatea de a fi pe propriile picioare. Ele pastreaza de asemenea viata sociala, prietenii fara a se izola. In privinta banilor la femeile casnice ele sunt fortat inactive si acest lucru este inadmisibil. In plus acest lucru face ca femeia sa fie dependenta de sotul sau si in cazul disparitiei acestuia ea ramane fara ajutor. Daca avem senzatia ca asistam la disparitia femeii casnice acest lucru nu este adevarat. Femeia de cariera redevine casnica cand are un copil. Ea trebuie sa ii acorde copilului timp sa il ajute la scoala si in acelasi timp trebuie sa aiba putin timp si pt ea : sa organizeze activitatile gospodaresti sa fie stalpul familiei. Femeia casnica nu va dispare niciodata si isi va impartii rolul cu aceea de femeie de cariera.

SUBIECT 10. Porter uniforme a l’ecole? Qu’en pensez vous?=a purta uniforma la scoala? Ce credeti despre asta?

La questiom de l’uniforme…suppose deux points de vues: l’un de l’administration de l’ecole.,comme la directrice on le directeur,et un autre le point de vue des eleves.A mon avis je crois que le institution de’un tele regle peut resoudre divers problemes qui peuvant apparaitre dans une ecole.Par exemple l’inegalite qui survient comme consequence des situations matterielles diverses.L’unfiorme n’est pas un indice de la richesse.L’uniforme devient une preuve que l’importance n’est pas la siuation matterielle,les argents,on contraire,l’uniforme montre qui l’intelligence se coche sous les memes et banales vetements de tous les jours! L`uniforme est vu comme un cliche et les adolescents veulent vivre d`une facon authentique.Chaque adolescent veut mettre en evidence sa personnalite qui se manifeste aussi dans sa maniere de s`habiller. C`est un signe distinctif de leur age, de leur appartenance a une generation.

****problema uniformei presupune 2 puncte de vedere: pe cel al administratiei scolii, cum ar fi directorul sau directoarea si pe cel al elevilor. Dupa parerea mea astfel de reguli intro institurtie pot rezolva diverse probleme care pot apare intr-o scoala. De exemplu inegalitatea care survine ca o consecinta a situatiilor materiale diverse. Uniforma nu este un indiciu al bogatiei. Ea devine insa o dovada ca importante nu sunt conditia materiala, banii ci din potriva, ea demosntreaza ca inteligenta se gaseste pe aceleasi banale haine de toate zilele. Uniforma este vazuta de tineri ca un clicheu, iar adolescentii vor sa traiasca intr un mod cat mai autentic. Fiecare adolescent vrea sa isi puna in evidenta personalitatea care se exprima si prin modul sau de a se imbraca. Este un semn distinctiv pentru varsta lor , pt apartenenta lor la o generatie.

SUBIECT 12. A votre avis, tolerance rime avec indifference? =dup aparerea voastra toleranta rimeaza cu indiferenta?

Pour repondre,s’impose avec necesite definir ces deux concepts.La tolerance signifie etre coscient ,.connaitre avec beaucoup d’exactite les defaits de quelqu’un on de quelque chose ,mais ,accepter comme un fait naturre ,and pensant que la monde est tres divers et nous avons le devoir d’accepter et aider les autre pour prouver que nous les aimons. L’indiference c’est une toute autre chose:etre indifferent avec quelqu’un on vers quelque chjose,signifie une sorte de manquance de l’amour ,la presence de l’egoisme,an disant avec concision.,ne t’interesser pas.

****pt a raspunde la aceasta intrebare este necesar sa definim cele 2 concepte. Toleranta inseamna sa fi constient , sa cunosti cu suficienta precizie defectele cuiva sau ale unui lucru, dar sa le accepti ca pe niste lucruri naturale, si gandind ca lumea este prin natura sa diversa si noi trebuie sa acceptam si sa ii ajutam pe ceilalti pt a-i putea iubi. Indiferenta este total alt lucru: sa fi indiferent cu cineva sau referitor la un lucru semnifica un fel de lipsa de dragoste, prezenta egoismului –dupa cum am spune in concluzie –nu ma intereseaza.

SUBIECT 13. Le plaisir de la lecture, existe-t-il encore? Qu’en pensez-vous?=Placerea lecturii mai exista? Ce credeti despre asta?

Je crois que le plaisir de la lecture existe-il encore parce que l'internet et mass-media ne peuvent pas transposer l'homme dans le monde du reve que les livres nous offrent. La lecture est un processus intime, par lequel l'individu se projette a soi-meme dans le milieu de l'action fictive avec plus

de certitude que dans le moment ou il suivre un show televise. En ce que me concerne je prefere la tele parce que c'est plus pratique mais il existe aussi

des moments quand je desire lire une livre pour me deconecter du tout.

****eu cred ca placerea lecturii exista inca , deoarece internetul si mass media nu pot transpune omul intr-o lume de vis asa cum o fac cartile. Lectura este un process intim prin intermediul caruia individul se proiecteaza pe sine in mijlocul unei actiuni fictive cu mai multa siguranta decat atunci cand urmareste un show tv de exemplu. In ceea ce ma priveste eu prefer televizorul deoarece este mai practic, dar exista de asemenea momente cand imi doresc sa citesc o carte pentru a ma putea deconecta.

SUBIECT 15. Les romanes policiers presentent un certain interet pour vous? Pourquoi?=romanele politiste prezinta un anume interes pt voi? De ce?

J’ai comme passion la litterature, mais je ne peux dire que je prefere les romans policiers.J’ai lu litterature de qualite appartenont on plusieurs domanes.Je suis interesee de ce domaine,mais je lu tres peu pour pouvoir commenter le traits du genre.Je connais comme ecrivian Agatha Cristie.Jai vu quelques films ecraniser apres ses livres.La litterature du genre est vraiment fascinante elle develope unue tension du discours,l’interet du denouement est toujours vive.Si j’aurai du temps je veux lire ce genre de litterature.

****sunt pasionat de literatura, dar nu pot spune ca prefer romanele politiste. Am citit literatura de calitate apartinand mai multor domenii. Sunt interesat de acest domeniu, dar am citit prea putin pentru a putea comenta despre acest gen. Ca si scriioare am auzit/cunosc pe Agatha Cristie si am vazut cateva filme, ecranizari ale cartilor sale. Literatura acestui gen este intr adevar fascinanta si dezvolta o tensiune a discursului,pastrand interesul pentru deznodamant intotdeauna viu. Daca as avea timp mi-as dori sa citesc acest gen de literatura.

SUBIECT 14. Seriez –vous tente par une activite humanitaire? Laquelle? Pourquai? =ati fi tentat de o activitate umanitara? Care? De ce?

Aujourd’hui avec le changement politique de notre pays ,ca avec dire la democratie .nous pouvons parler de l’existence de plusieurs organisations qui s’occupent avec les actions humanitaires .Je connais la croix Rouge,Les Medicins sans Frontieres.si j’avais la possibilite et le temps necessaire je m’occuperais avec plaisir de l’une action humanitaire.Je sais que je peux aider les personnes independament de ces organisations,et je le faiser quand je ai l’occasion.Je sais pas il est possible de choisir comme chemin dans me vie ,une profession d’assistant social,on un boulot dans le domaine de la medicin.

****in zilele noastre, datorita schimbarilor politice din tarile noastre, adica a democratiei putem vorbi despre existenta mai multor organizatii care se ocupa de actiuni umanitare. Eu cunosc/am auzit despre, Crucea Rosie, Medicina fara Frontiere, si daca as avea timpul si posibilitatile necesare m-as ocupa cu multa placere de o actiune umanitara. Stiu ca pot ajuta oamenii independent de aceste organizatii si o sa o fac cand voi avea ocazia. Stiu ca este posibil sa aleg in viata o meserie de genul “asistent social” sau

SUBIECT 16. Considerez –vous que la maniere de s’habiller ait beaucoup d’importance pour les jounes?=considerati ca modul de a se imbraca are multa importanta pentru tineri?

La maniere de s’habiller c’est importante pour tout le monde .N’oublioons pas que les vetements offrent aux autre un premier indice sur nous comme personnes .Elles donne une premiere opinion que les autres peuvant avoir sur nous comme personne unique..Je peux dire que la maniere de s’habiller parle de notre personalite nous aide a nous imposer devant les autre notre pensee.Elle est aussi un indice de notre culture notre situation sociale.Qui,elle est tres importante aussi est notre pensee et notre ame.

****modul de a se imbraca este impotant pt toata lumea. Nu trebuie sa uitam ca imbracamintea ofera celorlalti un prim indiciu despre noi ca persoane. Imbracamintea ofera o prima impresie pe care ceilalti o pot avea despre noi ca persoane unice. Pot spune ca maniera de a se imbraca vorbeste despre personalitatea noastra si ne ajuta sa ne impunem gandurile in fata celorlalti. De asemenea este un indiciu pentru cultură noastra si situatia noastra sociala. Pe langa imbracaminte importante sunt de asemenea gandurile noastre si sufletul.

SUBIECT 17. Avez vous un ecrivain prefere? Lequel et pour quelles raisons? =aveti un scriitor preferat? Care si din ce motiv? Parmi les premiers livres était un volume de poésies écrit par Eminescu. Sans savoir qu’il était l’un des auteurs les plus importants de notre littérature j’ai commencé à lire. Les premiers poésies qui ont attiré mon attention ont été « les lettres ». Lisant le titre j’attendais à découvrir des lettres d’amour mais j’ai découvert des leçons d’histoire ou des leçons de vie : les choses importantes qui doivent être appréciées au cours de notre vie. J’ai été ravi par le romantisme de l’auteur et sa manière d’exprimer une suite de sentiments qui faisaient que mon âme reste sans mots. Par tout ce qu’il a écrit Eminescu reste le poète de la beauté, de l’amour, l’adversaire de tout ce qui est contre la vie et la beauté. Il exprime la soif de vie, l’amour pour son pays, l’histoire qui est pleine de leçons.

****Pt mine una dintre primele carti a fost un volum de poezi scris de Eminescu. Fara sa stiu ca a fost unul dintre cei mai importanti scriitori ai acestei tari am inceput sa citesc. Primele poezii care mi-au atras atentia au fost scrisorile. Citind titlurile ma asteptam sa descopar scrisori de dragoste dar am descoperit lectii de istorie si viata: lucrurile importante care trebuiesc appreciate in decursul vietii noastre. Am fost fascinate de romantismul autorului si de maniera sa de a exprima o suita de sentimente care imi lasa sufeltul fara cuvinte. Pentru tot ceea ce a scris Eminescu ramane poetul fumusetii a dragostei, si adversarul a tot ceea ce este contra vietii si frumusetii. El exprima setea de viata, dragostea pentru tara sa si istoria care este plina de lectii.

SUBIECT 19. Recontez un moment important de votre vie d’eleve don’t vous gardez un vif souvenir =povestiti un moment important din viata voastra de elev caruia ii pastrati o vie amintire.

Je me souvienne quand j'ai ete dans la 9-eme classe de licee notre professeur principal nous a propose d'aller dans une excursion a la montagne. Je garde un vif souvenir de cette excursion parce que c'est la que j'ai rencontre la fille avec laquelle je veux former une famille

****imi aduc aminte ca atunci cand eram clasa a 9a dirigintele nostrum ne-a propus sa mergem intr-o excursie la munte. Pastrez o vie amintire acestei excursii deoarece acolo am intalnit o pe fata cu care vreau sa imi intemeiez o familie.

SUBIECT 18 Quelle seraient selon vous, les conditions d’une vie reussie?=care ar fi dupa voi conditiile unei vieti reusite?

Je me pose des questions sur mon avenir, je me demande ce que j`attends de la vie. Je ne veux pas que la vie me fasse des cadeaux. Je veux tout simplement qu`elle me donne ce que je merite: l`equilibre est une condition fondamentale d`une vie reussie. Comment y parvenir? D`abord, en acceptand que je dois l`envisager sur plusieurs plans: la societe, le metier, la famille. Ensuite, en essayant de connaitre mes points forts et mes points faibles. Je dois valoriser mes qualites, corriger mes defauts sans perdre d`estime de moi-meme. Autres conditions: Choisir le metier qui me plait ,avoir une famille fondee sur l`amour, la confiance, le respect,pouvoir voyager Avoir quelques amis et garder leur amitie toute la vie.

****eu imi pun intrebari cu privire la viitorul meu, ma intreb ce asteptari sa am de la viata. Nu imi doresc ca viata sa imi faca cadouri. Vreau doar sa imi ofere ceea ce merit: echilibrul care este o conditie fundamentala pentru o viata reusita. Cum sa il obtin? Trebuie sa tin cont de mai multe planuri: societatea, meseria, familia. In plus trebuie sa invat sa imi cunosc punctele forte su pe cele slabe, trebuie sa imi valorific calitatile si sa imi indrept defectele fara a-mi pierde respectful de sine. Alte conditii: sa imi aleg meseria care imi place sa am o familie fondata pe dragoste, incredere si respect, sa pot sa calatoresc. Sa am cativa prieteni pe care sa ii pastrez toata viata.

SUBIECT 20. Quelle place ocupe le sport dans la vie de jeunes de votre age? =ce loc ocupa sportul in viata tinerilor de varsta voastra?

Le sport occupe un lieu tres important et non seulement dans la vie des adolescentes mais aussi dans la vie de tous les hommes. Il s'est constate que l'une des grandes problemes du xx-eme siecle est le sedentarisme qui peut conduire aux maladies aparemment insignifiantes jusqu'a la mort. Le sport est beaucoup plus important pour les jeunes, parce qu'ils sont dans la periode de croissance, de developpement physique et psychique. Le sport nous aide a avoir une corp beau et sain mais aussi un tonus psychique special.Le sport en variante individuale mais aussi par equipes modele la personnalite des gens, formant des caracteres forts et verticals.

****sportul ocupa un loc foarte important nu numai in viata tinerilor ci si in viata tuturor oamenilor. S-a constatat ca una din cele mai mari probleme ale acestui secol este sedentarismul, care poate conduce la boli apparent nesemnificative sau chiar si la moarte. Sportul este cu atat mai important pentru tineri cu cat ei sunt intr o perioada de dezvoltare fizica si psihica. Sportul ne ajuta sa avem un corp frumos si sanatos dar si un tonus psihic deosebit. Sportul atat in variantele individuale cat si in cele pe echipe, modeleaza personalitatea tinerilor, formeaza caractere verticale si puternice.

SUBIECT 21. Quelle importance accordez vous a l’examen de bacalaureat? =ce importanta acordati voi examenului de bacalaureat?

J'accorde une grande importance a l'examen de baccalaureat. Selon ma opinion il est tres important parce qu'il m'aide a reussir dans la vie. Si je passe ce examen, je peux suivre une universite et faire ce que je m'avais propose par exemple exercer le metier que je veux et auquel je reve depuis mon enfance.

****eu accord o mare importanta examenului de bacalaureat. Dupa parerea mea acesta este foarte important deoarece ma ajuta sa reusesc in viata. Daca trec acest axamen, pot urma mai departe o facultate si pot face ceea ce mi-am propus, de exemplu sa practic meseria pe care mi-o doresc si la care am visat din copilarie.

SUBIECT 23. Avez vous reflechi a vos projets d’avenir? =ati reflectat la proiectele voastre de viitor?

Le plus dans ce moment je desire de passer l'examen de baccalaureat pour avoir la diplome de licee, parce que Je voudrais suivre une faculte. Je n'ai pas encore pris la decision en ce qui concerne le domaine dans lequel je veux etudier mais j'aimerais faire des choses pratiques qui peuvent m'assurer des revenus raissonables pour l'avenir

****cel mai mult in acest moment imi doresc sa iau examenul de bacalaureat pt a avea o diploma de liceu, deoarce mai departe as vrea sa urmez si o facultate. Inca nu am luat decizia referitoare la ce domeniu vreau sa studiez, dar mi-ar placea sa fac lucruri practice care sa ma poata ajuta sa am venituri rezonabile pentru a trai.

SUBIECT 22. Que pensez vous de l’importance d’apprendre une o plusieurs languages atrangeres? =ce credeti voi despre importanta invatarii uneia sau mai multor limbi straine?

Je crois qu'il est tres important d'apprendre plusieurs langues etrangeres. Plusieurs firmes et entreprises demandent des langues etrangeres particulierement l'anglais, le francais et l' allemagne. Beaucoup des etudiants choisissent a travailler a l'etranger et cela impose la connaissance des plusieurs langues etrangeres pour communiquer et pour qu'ils s'entendent bien avec les gens qui vivent la.

****eu cred ca este foarte important sa invatam mai multe limbi straine. Multe firme cer cunostinte de limbi straine, in special engleza, franceza si germana. Multi absolventi aleg sa lucreze in strainatate si pentru asta au nevoie sa cunoasca limbile straine pentru a putea comunica si pentru a se intelege cu oamenii care traiesc acolo.

SUBIECT 24. Ou et avec qui desirez-vous passer vos vacances après le bac? =Unde si cu cine doriti sa va petreceti vacanta dupa bac?

Si je peux etre sincere je ne pense pas deux vacances maintenant.La seule chose qui m’attire l’attention en ce moment ,c’est la examen du

baccalaureat. Si je pense pour un periode plus longue je voudrais passer quelques jours a la montagne et a la mer avec ma famille pour me sentir pleinement relaxe. mais il devrait etre vite de retour a l'emploi,parce que mon conge est tres court.

Daca pot fi sincer, in momentul acesta nu ma gandesc la vacanta. Singurul lucru care imi atrage atentia in acest moment este examenul de bacalaureat. Daca ar fi sa ma gandesc pe termen lung mi-as dori sa petrec cateva zile la munte si la mare alaturi de prieteni si familie pentru a ma simti pe deplin relaxat. Va trebui insa sa ma intorc repede la munca deoarece concediul meu este foarte scurt.

SUBIECT 25: A quelle sorte d’occupations consacrez –vous votre temps? =Carui fel de ocupatie va consacrati timpul? De ce?

Malheureusement pour moi il n'existe pas le temps libreen vue que je passe l'examen de baccalaureat a cette age, je ne peux pas me jouir des plaisirs de l'adolescence comme les autres personnes qui ont termines le cycle d'etudes. Mon temps libre se divise entre l'emploi, la famille et les amis. Dans les rares moments quand je ne dois pas travailler j'aime etre dans la compagnie de mes amis , causer avec eux, sortir en ville ou bien faires des visites , parler dans l'internet

****Din pacate pt mine nu exista timp liber avand in vedere ca eu imi dau examenul de bacalaureat la aceasta varsta, nu ma pot bucura de placerile adolescentei ca si ceilalti absolventi. Timpul meu liber se imparte intre service, familie si prieteni. In rarele momente cand nu trebuie sa muncesc imi place sa imi petrec timpul in compania prietenilor, sa vorbesc cu ei , sa iesim in oras sau sa facem vizite, chiar sa vorbim pe internet.