TITRE 1 DÉFINITION DU DROIT INTERNATIONAL PRIVÉeditionslarcier.larciergroup.com/resource/extra/9782804419882/... · 1022 droit international privÉ chapitre 2 Écoles et sources

TABLE DES MATIÈRES

Sommaire .......................................................................................................................... 5

Index des abréviations ................................................................................................. 7

Avant-propos ................................................................................................................ 15

TITRE 1

DÉFINITION DU DROIT INTERNATIONAL PRIVÉ

CHAPITRE 1L’OBJET DU DROIT INTERNATIONAL PRIVÉ

Section 1

La situation privée configurée dans l’espace international

Section 2

Le droit international privé, épicentre d’un conflit de systèmes juridiques

§ 1 LA PLURALITÉ DES ORDRES JURIDIQUES ....................................................................... 25

A. Le droit international ......................................................................................... 27

B. La protection internationale des droits de l’homme ............................................. 28

C. Le droit de l’Union européenne ........................................................................... 29

D. Les ordres juridiques transnationaux ................................................................... 29

§ 2 PLACE DU DROIT ÉTATIQUE PARMI LES AUTRES ORDONNANCEMENTS JURIDIQUES ........... 30

Section 3

Les divisions du droit international privé

Section 4

La méthode du droit international privé§ 1 FORCE OBLIGATOIRE ET APPLICABILITÉ DE LA RÈGLE DE DROIT ...................................... 38

§ 2 MISE EN ŒUVRE PROCESSUELLE DE LA RÈGLE DE DROIT ............................................... 41

A. Conflits suscités par l’exercice de compétences concurrentes ................................. 41

B. Technique de la simulation ................................................................................. 43

1022 DROIT INTERNATIONAL PRIVÉ

CHAPITRE 2ÉCOLES ET SOURCES DU DROIT INTERNATIONAL PRIVÉ

Section 1

Les écoles§ 1 L’ÉCOLE DU DROIT NATUREL ...................................................................................... 51

§ 2 L’ÉCOLE DES STATUTS ............................................................................................... 52

§ 3 UNIVERSALISME ET POSITIVISME .................................................................................. 54

§ 4 TERMINOLOGIE ......................................................................................................... 57

Section 2

Les sources§ 1 LE DROIT INTERNATIONAL .......................................................................................... 58

A. Le droit international général .............................................................................. 59

B. La codification internationale .............................................................................. 63

§ 2 LE DROIT DE L’UNION EUROPÉENNE ........................................................................... 65

§ 3 LE DROIT NATIONAL .................................................................................................. 68

§ 4 LE DROIT NON ÉTATIQUE ........................................................................................... 73

TITRE 2

MÉTHODES DE SOLUTION DES CONFLITS DE LOIS – ANALYSE DESCRIPTIVE

CHAPITRE 3LA RÈGLE DE RATTACHEMENT

Section 1

La méthode de solution des conflits de lois§ 1 LA RÈGLE DE RATTACHEMENT COMME RÈGLE DE CONFLIT DE LOIS ................................. 80

§ 2 OBJECTIFS DE LA RÈGLE DE RATTACHEMENT ................................................................ 85

Section 2

Règles générales de rattachement§ 1 CLAUSE GÉNÉRALE DE RATTACHEMENT ........................................................................ 92

§ 2 MATIÈRES DU STATUT PERSONNEL .............................................................................. 94

§ 3 MATIÈRES PATRIMONIALES ......................................................................................... 96

§ 4 RÉFÉRENCE À LA VOLONTÉ DES PARTIES ...................................................................... 97

§ 5 FORME EXTRINSÈQUE DES ACTES ................................................................................ 99

A. Présentation ..................................................................................................... 100

B. Forme des actes privés ...................................................................................... 101

TABLE DES MATIÈRES 1023

C. Forme des actes publics .................................................................................... 104

Section 3

Nature de la règle de rattachement§ 1 ELÉMENTS CONSTITUTIFS DE LA RÈGLE DE RATTACHEMENT ......................................... 106

A. La catégorie de rattachement ........................................................................... 106

B. Le facteur de rattachement ............................................................................... 109

C. L’ordre juridique désigné .................................................................................. 110

§ 2 FONCTION DE LA RÈGLE DE RATTACHEMENT ............................................................. 114

A. Règle universelle ou règle limitée ...................................................................... 114

B. Règle de répartition des compétences ou règle de localisation ............................. 116

§ 3 MODALITÉS DE LA RÈGLE DE RATTACHEMENT ........................................................... 117

A. Le rattachement disjonctif ................................................................................ 117

B. Le rattachement subsidiaire .............................................................................. 118

C. Les rattachements complexes ............................................................................ 118

D. Le rattachement distributif ............................................................................... 120

E. Les rattachements de caractère substantiel ....................................................... 121

CHAPITRE 4LA RÈGLE D’APPLICABILITÉ

Section 1

L’applicabilité du droit national§ 1 NOTION DE RÈGLE DIRECTE D’APPLICABILITÉ ............................................................. 129

A. Définition ........................................................................................................ 129

B. Configuration de la règle directe d’applicabilité ................................................. 131

C. Règles d’applicabilité et lois de police ................................................................ 136

§ 2 INTERACTION DES MÉTHODES DE SOLUTION DES CONFLITS DE LOIS ............................ 143

A. La méthode unilatéraliste ................................................................................. 143

B. Critique de la théorie unilatéraliste ................................................................... 145

C. La complémentarité des méthodes .................................................................... 148

Section 2

L’applicabilité du droit uniforme§ 1 NOTIONS ............................................................................................................... 151

A. Diversité des instruments ................................................................................. 151

B. Détermination de l’applicabilité de l’instrument international ............................ 153

§ 2 LE DROIT MATÉRIEL UNIFORME ................................................................................ 156

A. Méthodes d’applicabilité du droit conventionnel ................................................ 156

B. Méthodes d’applicabilité du droit communautaire dérivé ................................... 160

§ 3 LES RÈGLES DE RATTACHEMENT UNIFORMES .............................................................. 166


TITRE 3

MÉTHODES DE SOLUTION DES CONFLITS DE LOIS – ANALYSE FONCTIONNELLE

CHAPITRE 5L’APPLICATION DE LA RÈGLE DE CONFLIT DE LOIS

Section 1

Les phases successives de l’application de la règle de conflit

Section 2

Le choix de la norme primaire de droit international privé§ 1 L’INTRODUCTION SOUS LES CONCEPTS DU DROIT DU FOR DE SITUATIONS

CONFIGURÉES PAR UN SYSTÈME ÉTRANGER ................................................................. 173

A. L’application de la méthode conceptuelle aux situations purement internes ......... 173

B. Le postulat de perméabilité des ordres juridiques ............................................... 175

§ 2 LES CONFLITS DE NORMES PRIMAIRES DE DROIT INTERNATIONAL PRIVÉ ........................ 178

A. Les conflits entre normes primaires simultanées ................................................. 178

B. Le conflit transitoire de droit international privé ................................................ 181

Section 3

La concrétisation du facteur de localisation§ 1 DIVERSITÉ DES MÉTHODES DE CONCRÉTISATION ........................................................ 183

§ 2 LA DÉTERMINATION DE LA NATIONALITÉ DE LA PERSONNE PHYSIQUE ........................... 188

A. Sources ............................................................................................................. 189I. TRAITÉS MULTILATÉRAUX .................................................................................. 189

a) Instruments en vigueur en Belgique ......................................................... 189b) Instruments dépourvus de force obligatoire en Belgique ........................... 191

II. TRAITÉS BILATÉRAUX ....................................................................................... 192a) Prévention des conflits ........................................................................... 192b) Suppression de certains effets du cumul de nationalités ........................... 193

III. SOURCES DE DROIT INTERNE ............................................................................ 194

B. Méthode de détermination de la nationalité ....................................................... 194I. DÉSIGNATION DU DROIT DE L’ÉTAT COMPÉTENT ................................................... 194II. CONTENTIEUX DE LA NATIONALITÉ ÉTRANGÈRE ...................................................... 197

C. Méthodes de solution des conflits de nationalités ............................................... 200I. ELÉMENTS CONSTITUTIFS DU CONFLIT ................................................................. 200II. TECHNIQUES D’ÉVICTION DU CONFLIT ................................................................. 201III. TECHNIQUES DE NEUTRALISATION DU CONFLIT ...................................................... 202

§ 3 LA LOCALISATION DU DOMICILE OU DE LA RÉSIDENCE ................................................ 209

§ 4 LE CONFLIT MOBILE ................................................................................................. 212

§ 5 LA NEUTRALISATION DE LA FRAUDE À LA LOI .............................................................. 215


CHAPITRE 6

LA DÉTERMINATION ET LA CONDITION DU DROIT ÉTRANGER

Section 1

La désignation d’une règle de rattachement étrangère§ 1 LE CONFLIT INTERNE DE DROIT ÉTRANGER ................................................................ 220

A. Types de conflits internes dans l’espace ............................................................. 221

B. Solution du conflit spatial de droit étranger ....................................................... 224

C. Solution du conflit transitoire de droit étranger ................................................. 226

§ 2 LA THÉORIE DU RENVOI ........................................................................................... 228

A. Présentation de la technique du renvoi .............................................................. 229

B. La technique du renvoi en droit positif .............................................................. 233

C. Évaluation de la technique du renvoi ................................................................. 238

§ 3 LA DÉSIGNATION DE L’ORDRE JURIDIQUE DE RÉFÉRENCE ............................................ 244

A. La théorie de la question préalable ................................................................... 245

I. PRÉSENTATION DE LA THÉORIE ......................................................................... 245

II. ÉVALUATION DE LA THÉORIE ............................................................................ 246

III. APPLICATIONS PONCTUELLES DE LA THÉORIE ........................................................ 248

B. La théorie du respect des droits acquis .............................................................. 251

C. La théorie du for du raisonnement .................................................................... 254

D. La référence à la reconnaissance internationale du jugement .............................. 256

Section 2

La condition procédurale du droit étranger§ 1 NOTIONS DE PROCÉDURE CIVILE .............................................................................. 259

§ 2 LE DROIT ÉTRANGER DEVANT LE JUGE DU FOND ........................................................ 263

A. L’application d’office de la règle de conflit de lois .............................................. 264

B. Détermination du contenu du droit étranger ..................................................... 267

C. Lacune ou ignorance du droit étranger .............................................................. 272

§ 3 LE DROIT ÉTRANGER DEVANT LA COUR DE CASSATION ............................................... 273

A. Fonctions de la Cour de cassation ..................................................................... 273

B. Étendue du contrôle de légalité ......................................................................... 274

C. Base juridique du contrôle de légalité ................................................................ 276

§ 4 LE DROIT PUBLIC ÉTRANGER DEVANT LE JUGE ............................................................ 279


CHAPITRE 7

L’APPLICATION DU DROIT ÉTRANGER

Section 1

La théorie des qualifications et la détermination du concept préjudiciel

§ 1 LA THÉORIE DES QUALIFICATIONS ............................................................................. 281

A. Les méthodes conceptuelles de qualification ....................................................... 282

I. LES PARADIGMES DE LA THÉORIE TRADITIONNELLE ................................................. 282II. CRITIQUE DE LA THÉORIE TRADITIONNELLE ........................................................... 285III. VARIANTES DE LA MÉTHODE CONCEPTUELLE DE QUALIFICATION ................................ 287

B. Approche fonctionnelle de la qualification par l’interprétation de la norme primaire du for .............................................................................. 290

I. MÉTHODE CONCEPTUELLE ET APPROCHE FONCTIONNELLE ....................................... 290II. MODES DE RÉPARTITION DES DOMAINES DES DROITS CONCURREMMENT COMPÉTENTS ... 293III. L’APPROCHE FONCTIONNELLE ET LA CODIFICATION ................................................ 297IV. L’APPROCHE FONCTIONNELLE ET LE CONFLIT MOBILE .............................................. 298

§ 2 LA DÉTERMINATION DU CONCEPT PRÉJUDICIEL ........................................................... 300

A. Exposé du problème .......................................................................................... 300

B. Méthode de solution proposée ........................................................................... 302

Section 2

L’éviction du droit étranger par l’exception d’ordre public§ 1 DÉFINITION DE L’EXCEPTION D’ORDRE PUBLIC ........................................................... 306

A. Objet de l’exception .......................................................................................... 306

B. Relation de l’exception avec d’autres concepts juridiques .................................... 311

§ 2 MISE EN ŒUVRE DE L’EXCEPTION D’ORDRE PUBLIC .................................................... 316

A. Détermination de l’ordre juridique de référence ................................................. 317

B. Critères d’appréciation de l’ordre public étatique ............................................... 322

C. Effet de l’éviction du droit étranger ................................................................... 326

TITRE 4

DROIT JUDICIAIRE INTERNATIONAL

CHAPITRE 8

SOURCES RELATIVES AUX CONFLITS D’AUTORITÉS ET DE JURIDICTIONS

Section 1

Actes liés à l’Union européenne§ 1 PRÉSENTATION DES ACTES « BRUXELLES I » ET DE LEURS COMPLÉMENTS ..................... 331


§ 2 INTERPRÉTATION DES INSTRUMENTS ......................................................................... 337

§ 3 DOMAINE DU RÈGLEMENT « BRUXELLES I » .............................................................. 340

A. Domaine matériel ............................................................................................ 340

B. Applicabilité dans l’espace ................................................................................ 345

I. NOTION D’APPLICABILITÉ ................................................................................ 345II. LE LITIGE COMMUNAUTAIRE COMME CRITÈRE D’APPLICABILITÉ ................................. 347

C. Relations avec d’autres actes internationaux ..................................................... 352

D. Applicabilité dans le temps ............................................................................... 354

Section 2

Actes internationaux non liés à l’Union européenne§ 1 CONVENTIONS BILATÉRALES DOUBLES ...................................................................... 355

§ 2 TRAITÉS CONCERNANT LA COMPÉTENCE INTERNATIONALE .......................................... 356

§ 3 TRAITÉS CONCERNANT L’EFFICACITÉ DES DÉCISIONS ET DES ACTES PUBLICS .................. 357

§ 4 TRAITÉS CONCERNANT LA PROCÉDURE INTERNATIONALE OU LE FONCTIONNEMENT D’AUTORITÉS .................................................................... 358

Section 3

Droit commun§ 1 DROIT JUDICIAIRE COMMUN .................................................................................... 361

§ 2 ACTES DE L’ÉTAT CIVIL ............................................................................................ 362

§ 3 FONCTIONS CONSULAIRES ....................................................................................... 363

CHAPITRE 9

RÈGLES GÉNÉRALES DE COMPÉTENCE INTERNATIONALE

Section 1

Notion de compétence internationale§ 1 NATURE DE LA COMPÉTENCE INTERNATIONALE ......................................................... 366

A. Compétence internationale et compétence interne ............................................. 366

B. Caractéristiques de la règle de compétence internationale .................................. 368

§ 2 TYPOLOGIE DES CRITÈRES DE COMPÉTENCE INTERNATIONALE ..................................... 373

A. Critères tenant à la localisation du litige ........................................................... 373

B. Critères tenant à l’objet du litige ...................................................................... 378

§ 3 OBJECTIFS DU RÈGLEMENT DE LA COMPÉTENCE INTERNATIONALE ............................... 382

Section 2

Contenu des règles générales de compétence§ 1 RÈGLES GÉNÉRALES DE « BRUXELLES I » ................................................................... 386

A. Règles de compétence ....................................................................................... 386

B. Régime des incidents de compétence ................................................................. 395


§ 2 RÈGLES GÉNÉRALES DES AUTRES INSTRUMENTS INTERNATIONAUX ................................ 401

§ 3 RÈGLES GÉNÉRALES DU DROIT COMMUN ................................................................... 403

A. Présentation ..................................................................................................... 403

B. La compétence internationale ............................................................................ 404

I. CRITÈRES SPATIAUX DE COMPÉTENCE .................................................................. 404II. RÉGIME DES INCIDENTS DE COMPÉTENCE ............................................................ 410

C. La compétence interne ...................................................................................... 412

§ 4 COMPÉTENCE DES AUTORITÉS ET DES JURIDICTIONS EXTRATERRITORIALES .................... 415

CHAPITRE 10

RÈGLES GÉNÉRALES SUR L’EFFICACITÉ DES DÉCISIONS JUDICIAIRES ET DES ACTES PUBLICS ÉTRANGERS

Section 1

Notions§ 1 OBJET DU CONCEPT D’EFFICACITÉ ............................................................................. 420

§ 2 CLASSIFICATION DES EFFETS ..................................................................................... 423

A. Classification sous l’angle du type d’effet ........................................................... 423

B. Classification sous l’angle des motifs de refus ..................................................... 427

C. Classification sous l’angle de la procédure .......................................................... 429

Section 2

Efficacité des décisions judiciaires§ 1 ACTES LIÉS À L’UNION EUROPÉENNE ......................................................................... 432

A. Présentation ..................................................................................................... 432

B. Motifs de refus ................................................................................................. 435

I. CONDITIONS À VÉRIFIER SELON LE DROIT DE L’ÉTAT D’ORIGINE ................................ 435II. CONDITIONS À VÉRIFIER SELON LES RÈGLES SUBSTANTIELLES COMMUNES ..................... 437III. CONDITIONS À VÉRIFIER SELON LE DROIT DE L’ÉTAT REQUIS ..................................... 439

C. Formes de la reconnaissance ............................................................................. 441

D. Procédure de la mise à exécution ....................................................................... 442

§ 2 LES AUTRES INSTRUMENTS INTERNATIONAUX ............................................................. 447

A. Classification des traités internationaux en vigueur en Belgique .......................... 447

B. Traités bilatéraux avec la France, les Pays-Bas, la Grande-Bretagne et l’Italie .... 448

C. Traités bilatéraux avec l’Allemagne, l’Autriche et la Suisse ................................ 449

§ 3 DROIT COMMUN ..................................................................................................... 449

A. Force exécutoire et reconnaissance ..................................................................... 449

I. MOTIFS DE REFUS .......................................................................................... 450II. PROCÉDURE EN VUE DE LA RECONNAISSANCE OU DE LA FORCE EXÉCUTOIRE ................. 453III. EFFETS DE LA DÉCISION ACCORDANT L’EXEQUATUR ................................................ 454IV. EFFETS DE LA RECONNAISSANCE DE PLEIN DROIT ................................................... 455


B. Force probante et effet de fait .......................................................................... 458

I. FORCE PROBANTE EXTRINSÈQUE ........................................................................ 458II. FORCE PROBANTE INTRINSÈQUE ........................................................................ 459III. EFFET DE FAIT ............................................................................................... 459

C. Efficacité des décisions répressives étrangères en matière civile ........................... 459

Section 3

Efficacité des actes publics§ 1 INSTRUMENTS INTERNATIONAUX .............................................................................. 461

A. Actes émanant d’un État de l’Union européenne ............................................... 461

B. Autres instruments internationaux .................................................................... 464

§ 2 LE DROIT COMMUN ................................................................................................ 464

CHAPITRE 11

LA PROCÉDURE DANS LE CONTENTIEUX TRANSFRONTIÈRE

Section 1

Délimitation de la procédure§ 1 L’APPLICATION DU DROIT DU FOR ........................................................................... 469

§ 2 PRINCIPE DE DÉLIMITATION DES QUESTIONS PROCÉDURALES ...................................... 470

§ 3 APPLICATIONS DE LA MÉTHODE DE DÉLIMITATION ..................................................... 472

A. L’intérêt, la qualité et la capacité pour agir ....................................................... 472

B. La comparution par représentant devant une autorité publique ......................... 474

C. Le calcul des délais ........................................................................................... 474

D. La preuve des actes et des faits ......................................................................... 476

Section 2

La condition procédurale de l’étranger§ 1 LA CAUTION DE L’ÉTRANGER DEMANDEUR ............................................................... 479

§ 2 L’ASSISTANCE JUDICIAIRE ......................................................................................... 481

Section 3

La communication des actes judiciaires à l’étranger


TITRE 5

RÈGLES SPÉCIALES

CHAPITRE 12

LA PERSONNE ET LES RAPPORTS DE FAMILLE

Section 1

Observations générales sur le statut personnel§ 1 ETENDUE ET LIMITES DE L’APPLICATION DE LA LOI DE LA NATIONALITÉ ......................... 491

§ 2 EFFETS DE DROIT ADMINISTRATIF D’UNE RELATION D’ÉTAT ......................................... 496

A. Autonomie de la question d’état ........................................................................ 496

B. Détermination de la nationalité et statut personnel ............................................ 498

I. ÉNONCÉ DU PROBLÈME ................................................................................... 498II. LA SOLUTION DU DROIT BELGE .......................................................................... 500

Section 2

L’identification des personnes physiques§ 1 LES ACTES DE L’ÉTAT CIVIL ....................................................................................... 501

A. Le fonctionnement des autorités belges .............................................................. 502

B. L’efficacité en Belgique des actes de l’état civil étrangers .................................... 503

C. Coopération internationale en matière d’état civil .............................................. 507

§ 2 L’IDENTITÉ, LE NOM ET LE PRÉNOM .......................................................................... 507

A. Détermination du nom et du prénom ................................................................. 508

B. Changement de nom ou de prénom ................................................................... 510

§ 3 L’ABSENCE .............................................................................................................. 512

A. Les conflits d’autorités et de juridictions ............................................................ 512

B. Le conflit de lois ................................................................................................ 513

Section 3

La formation du mariage§ 1 LES CONDITIONS DE VALIDITÉ DU MARIAGE ................................................................ 515

A. Les conditions de fond ....................................................................................... 515

B. Les formalités de l’acte de célébration ............................................................... 523

§ 2 LES ACTIONS EN NULLITÉ DE MARIAGE ....................................................................... 529

A. Détermination de la compétence internationale ................................................. 529

B. Sanction de l’absence de validité ........................................................................ 531

§ 3 LA RECONNAISSANCE DES DÉCISIONS ÉTRANGÈRES AYANT STATUÉ SUR LA VALIDITÉ D’UN MARIAGE ........................................................................................................ 532


Section 4

Les rapports entre époux§ 1 LE CONFLIT DE JURIDICTIONS ................................................................................... 535

§ 2 DROIT APPLICABLE AUX EFFETS PERSONNELS ET AU RÉGIME PRIMAIRE .......................... 536

A. Détermination de la loi des effets généraux du mariage ..................................... 536

B. Domaine de la loi des effets généraux du mariage ............................................. 539

§ 3 DROIT APPLICABLE AU RÉGIME MATRIMONIAL ........................................................... 542

A. Droit applicable en vertu d’un choix des époux .................................................. 543

B. Droit applicable en l’absence de choix ............................................................... 547

C. Droit applicable à la mutation de régime .......................................................... 552

Section 5

La dissolution et le relâchement du lien conjugal§ 1 LES CONFLITS D’AUTORITÉS ET DE JURIDICTIONS ........................................................ 556

A. Compétence internationale ............................................................................... 556I. LA COMPÉTENCE INTERNATIONALE SELON LE RÈGLEMENT « BRUXELLES IIBIS » ............. 556II. LA COMPÉTENCE INTERNATIONALE SELON LE DROIT COMMUN ................................. 561III. DÉTERMINATION DE LA COMPÉTENCE INTERNE ..................................................... 562

B. Efficacité de la dissolution intervenue à l’étranger ............................................. 563I. DISSOLUTION INTERVENUE DANS UN ÉTAT DE L’UNION EUROPÉENNE ........................ 563II. RÈGLES DU DROIT COMMUN ............................................................................ 565

§ 2 DROIT APPLICABLE À LA DISSOLUTION ET AU RELÂCHEMENT DU LIEN CONJUGAL .......... 572

A. Détermination de la loi du divorce ou de la séparation ...................................... 573

B. Domaine de la loi du divorce ou de la séparation ............................................... 575

Section 6

Les rapports de couple hors du mariage§ 1 LES FIANÇAILLES ..................................................................................................... 579

§ 2 LES RELATIONS DE VIE COMMUNE ............................................................................ 580

Section 7

La filiation§ 1 LA FILIATION BIOLOGIQUE ....................................................................................... 586

A. Compétence internationale ............................................................................... 586

B. Droit applicable ............................................................................................... 589

§ 2 LA FILIATION ADOPTIVE ........................................................................................... 596


B. Droit applicable ............................................................................................... 599I. DROIT APPLICABLE EN VERTU DU CODE DE DROIT INTERNATIONAL PRIVÉ .................... 600II. DROIT APPLICABLE EN VERTU DES ARTICLES 344 ET 344TER DU CODE CIVIL ............... 603

a) Établissement de l’adoption d’une personne de plus de quinze ans .......... 605b) Établissement de l’adoption d’un mineur de moins de quinze ans ........... 607


c) Choix entre l’adoption simple et l’adoption plénière ................................ 608d) Droit applicable aux effets de l’adoption ................................................. 609

C. Reconnaissance des décisions et des actes publics étrangers en matière d’adoption ....................................................................................... 613

I. RECONNAISSANCE DES DÉCISIONS RENDUES APRÈS L’ENTRÉE EN VIGUEUR DE LA LOI DE 2003 ........................................................................................ 613a) Décisions couvertes par la Convention de La Haye du 29 mai 1993 .......... 613b) Droit commun ...................................................................................... 616

II. RECONNAISSANCE DES DÉCISIONS RENDUES AVANT L’ENTRÉE EN VIGUEUR DE LA LOI DE 2003 ........................................................................................ 618

Section 8

L’incapacité et la protection des incapables§ 1 LA DÉTERMINATION DE L’INCAPACITÉ ........................................................................ 623

A. Compétence internationale ................................................................................ 623

B. Droit applicable ................................................................................................ 623

§ 2 L’AUTORITÉ PARENTALE ........................................................................................... 626



C. Efficacité des décisions étrangères ...................................................................... 632

D. Restitution d’enfants déplacés irrégulièrement ................................................... 635

§ 3 LES MESURES DE PROTECTION DE L’INCAPABLE .......................................................... 639

A. Présentation ..................................................................................................... 639

B. Compétence internationale ................................................................................ 642

C. Droit applicable ................................................................................................ 645

Section 9

Les obligations alimentaires§ 1 CONFLITS D’AUTORITÉS ET DE JURIDICTIONS .............................................................. 648


B. Efficacité des décisions et des actes publics étrangers .......................................... 650

§ 2 CONFLITS DE LOIS ................................................................................................... 654

A. Règle générale de rattachement ......................................................................... 654

B. Rattachements spéciaux .................................................................................... 659

CHAPITRE 13

LES BIENS

Section 1

Le régime général des droits sur un bien§ 1 APPLICATION DU PRINCIPE DE TERRITORIALITÉ ........................................................... 668

A. Règles de conflit de juridictions .......................................................................... 669


I. CONTENTIEUX IMMOBILIER .............................................................................. 669a) Compétence internationale dans le contexte de l’Union européenne ........ 669b) Compétence internationale selon le droit commun ................................. 671c) Reconnaissance et mise à exécution des décisions étrangères en Belgique 672

II. COMPÉTENCE INTERNATIONALE EN MATIÈRE MOBILIÈRE .......................................... 672

B. Règles générales de conflit de lois ...................................................................... 673

I. DÉTERMINATION DE LA LOI RÉELLE .................................................................... 673II. DOMAINE DE LA LOI RÉELLE ............................................................................. 674

§ 2 LOCALISATION PROPRE À CERTAINS BIENS ................................................................. 677

A. Biens en circulation .......................................................................................... 677

B. Biens incorporels .............................................................................................. 684

C. Localisation d’un patrimoine ............................................................................ 689

§ 3 RÉGIME DES DROITS LIÉS À LA CONSTITUTION D’UN TRUST ......................................... 693


B. Droit applicable au trust .................................................................................. 695

Section 2

Les droits intellectuels§ 1 PRÉDOMINANCE DU PRINCIPE DE TERRITORIALITÉ ...................................................... 700

§ 2 LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE .................................................................................... 701

A. Présentation des sources internationales ........................................................... 701

B. Condition des étrangers et conflits de lois .......................................................... 703

I. ACTES INTERNATIONAUX ................................................................................. 703II. DROIT COMMUN .......................................................................................... 706

C. Règles de compétence internationale ................................................................. 707

I. COMPÉTENCE DES JURIDICTIONS NATIONALES ...................................................... 707II. ATTRIBUTION DE COMPÉTENCE À DES AUTORITÉS INTERNATIONALES .......................... 712

D. Reconnaissance et exécution des décisions étrangères ......................................... 713

§ 3 LE DROIT D’AUTEUR ................................................................................................ 714

A. Sources de droit international ........................................................................... 714

B. Condition des étrangers et conflit de lois ........................................................... 715

C. Compétence internationale ............................................................................... 720

Section 3

L’insolvabilité§ 1 LES PROCÉDURES D’INSOLVABILITÉ DANS LE CONTEXTE DE L’UNION EUROPÉENNE ....... 724

§ 2 LES PROCÉDURES D’INSOLVABILITÉ SELON LE DROIT COMMUN .................................... 731

A. Ouverture d’une procédure en Belgique ............................................................ 731

B. Reconnaissance des décisions étrangères ............................................................ 736


Section 4

Les successions§ 1 LA DÉVOLUTION LÉGALE ........................................................................................... 740



I. DÉSIGNATION DE LA LOI SUCCESSORALE .............................................................. 741II. DOMAINE DE LA LOI SUCCESSORALE ................................................................... 746

§ 2 LES SUCCESSIONS TESTAMENTAIRES ........................................................................... 747

A. Droit applicable à la forme du testament ........................................................... 747

I. FORMES ORDINAIRES : LA CONVENTION DE LA HAYE DU 5 OCTOBRE 1961 ................ 747a) Domaine de la Convention ..................................................................... 747b) Règles de conflit de lois de la Convention ................................................ 749

II. FORME DU TESTAMENT INTERNATIONAL .............................................................. 750III. FORMES EXCEPTIONNELLES ............................................................................... 751

B. Inscription du testament ................................................................................... 753

C. Validité intrinsèque du testament ...................................................................... 753

D. Interprétation du testament .............................................................................. 755

E. Effets du testament ........................................................................................... 756

§ 3 ADMINISTRATION, LIQUIDATION ET PARTAGE DES SUCCESSIONS .................................. 756

A. Administration et transmission de la succession ................................................. 757

B. Partage des biens .............................................................................................. 761

CHAPITRE 14LES CONTRATS

Section 1

Règles générales de conflit de juridictions relatives aux contrats

§ 1 RÈGLES DE COMPÉTENCE PROPRES AUX CONTRATS DANS LE RÈGLEMENT « BRUXELLES I » ....................................................................... 768

A. Critère du lieu d’exécution (art. 5, 1°) ............................................................. 769

I. QUALIFICATION DE L’ACTION ............................................................................ 769II. DÉTERMINATION DE L’OBLIGATION À LOCALISER .................................................... 770III. LOCALISATION DE L’EXÉCUTION DE L’OBLIGATION EN LITIGE ..................................... 771

B. Clauses de juridiction (art. 23) ......................................................................... 773

§ 2 RÈGLES DE COMPÉTENCE DU DROIT COMMUN ........................................................... 776

A. For contractuel ................................................................................................. 776

B. Clauses de juridiction ........................................................................................ 777

I. CLAUSES D’ÉLECTION DE FOR ........................................................................... 777II. CONVENTIONS D’ARBITRAGE ............................................................................. 781

§ 3 EFFICACITÉ DES SENTENCES ARBITRALES .................................................................... 786


A. Contentieux de l’efficacité d’une sentence arbitrale ............................................ 787

I. DROIT CONVENTIONNEL ................................................................................. 787II. DROIT COMMUN .......................................................................................... 789

B. Contentieux de la nullité d’une sentence arbitrale ............................................. 790

Section 2

Règles générales de conflit de lois relatives aux contrats§ 1 PLURALISME DES SOURCES ET DES MÉTHODES ........................................................... 792

§ 2 DÉTERMINATION DE LA LOI DU CONTRAT ................................................................. 796

A. Le principe d’autonomie ................................................................................... 796

I. ÉVOLUTION DES SOLUTIONS ............................................................................. 796II. PORTÉE DU CHOIX EXPRIMÉ PAR LES PARTIES ........................................................ 798

B. Modalités du choix du droit applicable .............................................................. 801

I. FORME DU CHOIX DE LA LOI CONTRACTUELLE ...................................................... 801II. LIMITES DU CHOIX DE LA LOI CONTRACTUELLE ..................................................... 803III. CONTRÔLE DE LA COUR DE CASSATION SUR LE CHOIX DE LA LOI CONTRACTUELLE ........ 806

C. Droit applicable à défaut de choix ..................................................................... 807

I. FONCTION DE LA RÈGLE DE RATTACHEMENT SUBSIDIAIRE ........................................ 807II. ÉVOLUTION DES RÈGLES DE RATTACHEMENT SUBSIDIAIRES ....................................... 808

§ 3 DOMAINE DE LA LOI CONTRACTUELLE ...................................................................... 810

A. Étendue du domaine de la loi contractuelle ....................................................... 810

B. Détermination de la monnaie contractuelle ....................................................... 817

I. EFFICACITÉ DES MESURES NATIONALES DE PROTECTION .......................................... 818II. DÉTERMINATION DE LA MONNAIE DE COMPTE ..................................................... 819III. DÉTERMINATION DE LA MONNAIE DE RÈGLEMENT ................................................. 821

§ 4 DÉROGATIONS À LA LOI D’AUTONOMIE .................................................................... 823

A. Les lois de police contractuelle .......................................................................... 823

B. L’ordre public .................................................................................................. 827

§ 5 LE PRINCIPE D’AUTONOMIE DEVANT L’ARBITRE .......................................................... 830

Section 3

Règles propres à certains contrats§ 1 LE CONTRAT D’ASSURANCE ...................................................................................... 833


B. Droit applicable au contrat d’assurance ............................................................ 838

I. L’ASSURANCE DIRECTE AUTRE QUE L’ASSURANCE SUR LA VIE .................................... 839a) Choix de la loi applicable par les parties ................................................. 840b) Rattachement subsidiaire du contrat ..................................................... 842c) Application des lois de police ................................................................ 843

II. L’ASSURANCE DIRECTE SUR LA VIE ..................................................................... 844

§ 2 LE CONTRAT DE CONSOMMATION ............................................................................ 846



B. Droit applicable au contrat de consommation .................................................... 854

§ 3 LE CONTRAT D’ÉTAT ............................................................................................... 860

A. Échappatoire au droit étatique .......................................................................... 861

B. Application du droit étatique ............................................................................. 863

§ 4 LE CONTRAT DE GARANTIE ....................................................................................... 864


B. Droit applicable au contrat de garantie ............................................................. 866

§ 5 LES OPÉRATIONS SUR IMMEUBLES ............................................................................. 868


B. Droit applicable au contrat immobilier .............................................................. 869

§ 6 LE CONTRAT D’INTERMÉDIAIRE ................................................................................. 871

A. La relation interne ............................................................................................ 871

B. La relation externe ........................................................................................... 873

§ 7 LA NÉGOCIATION DE TITRES ..................................................................................... 874

A. Les effets de commerce et le chèque ................................................................... 875

I. SOURCES ..................................................................................................... 875II. DROIT APPLICABLE ......................................................................................... 876

B. Le connaissement .............................................................................................. 878

I. COMPÉTENCE INTERNATIONALE ......................................................................... 878II. DROIT APPLICABLE AU CONNAISSEMENT .............................................................. 880

§ 8 LE CONTRAT DE TRANSPORT .................................................................................... 881

A. Sources internationales ..................................................................................... 882

B. Compétence internationale ................................................................................ 883

C. Droit applicable au contrat de transport ............................................................ 885

I. APPLICABILITÉ DES RÈGLES MATÉRIELLES UNIFORMES ............................................... 885II. APPLICABILITÉ DU DROIT MATÉRIEL NATIONAL ....................................................... 886

§ 9 LE CONTRAT DE TRAVAIL .......................................................................................... 888


I. ACTES INTERNATIONAUX .................................................................................. 889II. DROIT COMMUN ........................................................................................... 892

B. Droit applicable à la relation de travail ............................................................. 895

I. RATTACHEMENT CONTRACTUEL ......................................................................... 895II. APPLICABILITÉ DES RÈGLES IMPÉRATIVES DE PROTECTION ......................................... 898III. MISE EN ŒUVRE DE L’EXCEPTION D’ORDRE PUBLIC ................................................ 903

§ 10 LE CONTRAT DE VENTE ............................................................................................ 903

A. Droit applicable au contrat de vente .................................................................. 905

B. Contrats de distribution .................................................................................... 909

I. COMPÉTENCE INTERNATIONALE ......................................................................... 910II. DROIT APPLICABLE AU CONTRAT DE DISTRIBUTION ................................................. 911III. EFFICACITÉ D’UNE DÉCISION ÉTRANGÈRE ............................................................. 913


§ 11 LES LIBÉRALITÉS ENTRE VIFS ..................................................................................... 913

A. Application de la loi d’autonomie ...................................................................... 913

B. Limites à l’application de la loi d’autonomie ...................................................... 914

CHAPITRE 15LES OBLIGATIONS NON CONTRACTUELLES

Section 1

Obligations dérivant d’un fait dommageable§ 1 RÈGLES GÉNÉRALES DE CONFLIT DE JURIDICTIONS ...................................................... 919

A. Contexte de l’Union européenne ....................................................................... 919

B. Droit commun ................................................................................................. 922

§ 2 RÈGLES GÉNÉRALES DE CONFLIT DE LOIS ................................................................... 923

A. Détermination de la loi de la responsabilité ...................................................... 923I. RATTACHEMENT DE PRINCIPE ........................................................................... 923

a) Solutions actuelles ................................................................................ 923b) Jurisprudence antérieure ........................................................................ 926

II. EXCEPTIONS AU RATTACHEMENT ....................................................................... 929

B. Domaine de la loi de la responsabilité ............................................................... 931I. QUESTIONS RELEVANT DE LA RESPONSABILITÉ ....................................................... 931II. QUESTIONS PRÉALABLES .................................................................................. 937III. QUESTIONS CONNEXES AU STATUT DE LA RESPONSABILITÉ CIVILE .............................. 937

§ 3 DÉLITS SPÉCIAUX .................................................................................................... 940

A. Accidents aériens et maritimes ......................................................................... 940

B. Accidents de la circulation routière ................................................................... 943I. DROIT APPLICABLE AU RÉGIME DE RESPONSABILITÉ ................................................ 943II. CONTENTIEUX DE L’ASSURANCE DE RESPONSABILITÉ .............................................. 947

C. Pratiques commerciales déloyales ..................................................................... 951

D. Atteintes à l’environnement .............................................................................. 953

E. Dommages causés par des médias ..................................................................... 957

F. Responsabilité du fait des produits .................................................................... 960

Section 2

Les autres obligations non contractuelles§ 1 LES OBLIGATIONS QUASI CONTRACTUELLES ............................................................... 962

§ 2 L’ENGAGEMENT PAR ACTE UNILATÉRAL ..................................................................... 963


CHAPITRE 16LES PERSONNES MORALES

Section 1

La condition de la personne morale étrangère§ 1 LA DÉTERMINATION DE LA NATIONALITÉ DE LA PERSONNE MORALE ............................. 968

§ 2 LA RECONNAISSANCE DES PERSONNES MORALES ÉTRANGÈRES ..................................... 974

Section 2

Le conflit de lois§ 1 L’EXISTENCE ET LE FONCTIONNEMENT DE LA PERSONNE MORALE ................................ 977

A. Droit commun .................................................................................................. 977

B. Droit de l’Union européenne ............................................................................. 984

§ 2 TRANSFORMATION ET EXTINCTION DES PERSONNES MORALES ..................................... 987

A. Le groupement, la cession et la fusion de sociétés ............................................... 987

B. Le transfert du siège d’un pays à un autre ......................................................... 988

Section 3

Le conflit de juridictions§ 1 COMPÉTENCE INTERNATIONALE ................................................................................ 992

A. Droit de l’Union européenne ............................................................................. 992

B. Droit commun .................................................................................................. 994

§ 2 CONDITION PROCÉDURALE DES PERSONNES MORALES ÉTRANGÈRES ............................. 995

§ 3 RECONNAISSANCE DES JUGEMENTS ÉTRANGERS .......................................................... 997

Tableau synthétique du Code belge de droit international privé ........... 999

Table alphabétique .................................................................................................. 1007

Table des articles du Code belge de droit international privé ................ 1019

Table des matières .................................................................................................. 1021

Documents

TITRE 1 DÉFINITION DU DROIT INTERNATIONAL PRIVÉeditionslarcier.larciergroup.com/resource/extra/9782804419882/... · 1022 droit international privÉ chapitre 2 Écoles et sources