2
Module sur les sept Principes fondamentaux et les valeurs humanitaires sous-jacentes / Humanité / Mai 2010 // 1 1 ΕϭΩϷ ΔϋϮϤΠϣ - ϙϮϠδϟ ήϴϴϐΘϟ ΓΩ΄ϛ ΏΎΒθϟ ϊΒδϟ ΔϴγΎγϷ ΉΩΎΒϤϟ ϥ΄θΑ ΔϴΒϳέΪΗ ΓΪΣϭ Δϴδϴήϟ ΔϴϧΎδϧϹ ϢϴϘϟϭ .01 ΔϴϧΎδϧϹ ˬήϤΣϷ ϝϼϬϟϭ ήϤΣϷ ΐϴϠμϠϟ ΔϴϟϭΪϟ ΔϛήΤϟ ϥ· ϥΪϴϣ ϲϓ ϰΣήΠϟ ΔΛΎϏ· ϲϓ ΔΒϏήϟ Ϧϣ ΖϘΜΒϧ ϲΘϟ ϝΎΘϘϟ Α ΎϬΘϔμΑ ˬϰόδΗ ˬΰϴϴϤΗ ϥϭΪ ϊΑΎσ ΕΫ ΔϛήΣ ϬϔϴϔΨΗϭ ΔϴϧΎδϧϹ ΓΎϧΎόϤϟ ΐϨΠΗ ϰϟ· ˬϲϨσϭϭ ϲϟϭΩ Ύ ΕΪΟϭ ΎϤϨϳ . ϟ ϲϓ ϖΤϟ ΔϳΎϤΣ ϰϟ· ϑΪϬΗϭ ΓΎϴΤ ΔΤμϟϭ ˬ ϰϠϋ ϊΠθΗϭ ˬϥΎδϧϹ ϡήΘΣ ϥΎϤοϭ ϡϼδϟ ϖϴϘΤΗϭ ϥϭΎόΘϟϭ ΔϗΪμϟϭ ϝΩΎΒΘϤϟ ϢϫΎϔΘϟ ΏϮόθϟ ϊϴϤΟ ϦϴΑ ϢΪϟ . ΎγϷ ΉΩΎΒϤϟ ϝϭ Ϯϫ ΔϴϧΎδϧϹ ΪΒϣ ΔόΒδϟ Δϴγ . ϓ ϮϬ Δϛήόϣϭ ˬΔϛήΤϟ Γ΄θϨΑ Ύϧήϛάϳ " ϮϨϳήϔϟϮγ " ϒϗϮϣϭ ˬ " ϥΎϧϭΩ ϱήϨϫ " : " ϥϭΩ ϝΎΘϘϟ ϥΪϴϣ ϲϓ ϰΣήΠϟ ΔΛΎϏ· ΰϴϴϤΗ ." ϭ ϲϨσϮϟϭ ϲϟϭΪϟ ϊΑΎτϟ ϰϟ· ΓέΎη· ϲϓ ΔϛήΤϟ ϑΪϫ ϰϠϋ ΪΒϤϟ άϫ ΪϛΆϳ ˬΔϛήΤϠϟ : x ˭ΎϬΗ΄σϭ Ϧϣ ϒϴϔΨΘϟϭ ΔϴϧΎδϧϹ ΓΎϧΎόϤϟ ϊϨϣ x ΓΎϴΤϟ ΔϳΎϤΣ ˭ΔΤμϟϭ x ˭ϥΎδϧϹ ϡήΘΣ ϥΎϤο x ϥϭΎόΘϟϭ ˬΔϗΪμϟϭ ˬϝΩΎΒΘϤϟ ϢϫΎϔΘϟ ΰϳΰόΗ ΏϮόθϟ ϊϴϤΟ ϦϴΑ ϢΪϟ ϡϼδϟϭ . ˬϝϭϷ ϑΪϬϟ " Ϧϣ ϒϴϔΨΘϟϭ ΔϴϧΎδϧϹ ΓΎϧΎόϤϟ ϊϨϣ ΎϬΗ΄σϭ " ΓΪϋΎδϤϟ ϰϟ· ήϴθϳ ΔϳΎϗϮϟϭ ϡΪϘϤϟ ϢϋΪϟϭ ) ˬΔϴϋΎϤΘΟϻ ΔϳΎϋήϟϭ ˬΙέϮϜϟ ΕϻΎΣ ϲϓ ΔΛΎϏϹ Ϲ ΔϴϟϭϷ ΕΎϓΎόγ (... ˬ ϰϟ·ϭ ϒϗϮϤϟ κϴϠϘΗ ϭ ΐϨΠΗ ϊϴϤΟ ϲϓ ϚϟΫϭ ˬαΎϨϟ ΓΎϧΎόϣ ϰϟ· ϱΩΆΗ ϲΘϟ ΕϻΎΠϤϟ . ρΎθϨϟ άϫ ϞΜϤϳϭ ΔϳΎϗϮϠϟ ϲϠόϔϟ ϑΪϬϟ : ˬϥΎϣΩϹϭ ˬϒϨόϟ Ϧϣ ΔϳΎϗϮϟ ˬϚϟΫ ΔϠΜϣ Ϧϣ ΎϬΒϗϮϋϭ ΙέϮϜϟϭ . ΩϭΪΣ ϱ ΔϛήΤϟ ϊπΗ ϻϭ ϟ άϴϔϨΘϠ ˬ ϭ ϡΎϬϤϟ ϩάϬϟ ΩϭΪΣ ΪΟϮΗ ϻ ϙήΤΘϟ ΐΠϳ ϪϧϷ " ϑϭήψϟ ϊϴϤΟ ϲϓ " ΎϬόγϭ ϲϓ Ύϣ ϞϜΑ ϡΎϴϘϟϭ ˬ ϝϭϷ ϑΪϬϟ ϖϴϘΤΘϟ : άΧ΄Η ΔϴϧΎδϧ· Γέϭήο ϩάϬϓ ϯήΧϷ ΕέΎΒΘϋϻ Ϟϛ ϕϮϓ ϊϘΗϭ ΓέΪμϟ ΰϛήϣ . ˬϲϧΎΜϟ ϑΪϬϟ " ϟ ϲϓ ϖΤϟ ΔϳΎϤΣ ΔΤμϟϭ ΓΎϴΤ " ˬ αΎϨϟ ϯΪϟ ˯ϲη ϦϤΛ ϦπΘΤϳ : ϢϬΘΤλϭ ϢϬΗΎϴΣ . ΎϘϧ· ϲϨόΗ ΓΎϴΤϟ ΔϳΎϤΤϓ ΐΒδΑ ΓΩΪϬϣ ϥϮϜΗ ΎϣΪϨϋ ΎϫΫ ϲΤλ ϑήλ ϭ ˬϡΎόσ ϭ ˬϯϭ΄ϣ ΩϮΟϭ ϡΪϋ . ϊϓέ ΒμΗ ΎϣΪϨϋ ΓΎϴΤϟ ϰϤΤϳ Ύπϳ αΎϨϟ ϲϋϭ ΏήΤϠϟ ΔΠϴΘϧ ΓΩΪϬϣ ΏϮόθϟ ϭ αΎϨϟ Ϧϣ ΕΎϋϮϤΠϣ Δϟΰόϟϭ ˯ΎμϗϹϭ ϒϨόϟϭ . ˬΚϟΎΜϟ ϑΪϬϟ Ύϣ " ϥΎδϧϹ ϡήΘΣ ϥΎϤο " ϮϬϓ ˬ ϤΘΠϤϟ ϲϓ ΓΎϴΤϟ ΕΎϴγΎγ ΪΣ Ϧϋ ήΒόϳ ϊ : Ϯϫϭ ϻ ήΧϵ ϡήΘΣ . ϦϴϔχϮϤϟ ϰϠϋ ϲϐΒϨϳ Ϛϟάϟ ΠθΗϭ ˬαΎϨϟ ϡήΘΣ ΔϛήΤϟ ϲϓ ϦϴϋϮτΘϤϟϭ ϊϴϤΟ ϊϴ ϢϬϟ Ϥδϳ ϊοϭ ϲϓ Ϣϫ Ϧϣ ϮϣήΘΤϳ ϥ ϚϟάΑ ϡΎϴϘϟ αΎϨϟ . ϊϓέϭ ΓϮϋΪϟ ϝΎΠϣ ϲϓ ϞϤόϟ αΎγ Ϯϫ άϫ έϮΤϤΘϳ ΚϴΣ ˬϥϮϧΎόϳ Ϧϳάϟ ϚΌϟϭ Ϧϋ ωΎϓΪϟϭ ϲϋϮϟ ήϛϭ ΩήϓϷ ϰϠϋ ϞϤόϟ ϢϬΘϣ . ˬϊΑήϟ ϑΪϬϟ " ˬΔϗΪμϟϭ ˬϝΩΎΒΘϤϟ ϢϫΎϔΘϟ ΰϳΰόΗ ΏϮόθϟ ϊϴϤΟ ϦϴΑ ϢΪϟ ϡϼδϟϭ ϥϭΎόΘϟϭ " ϰϐΒϳ ϻ ˬ άΒϧϭ ϡϼδϟ ΔϓΎϘΛ ˯ΎϨΑ ϰϟ· ϑΪϬϳ ϞΑ ˬϱέϮϔϟ ΫΎϘϧϹ ϒϨόϟ . ˯ΎΤϧ ϊϴϤΟ Ϧϣ αΎϨϟ ϦϴΑ ςΑϭέ ˯Ύθϧ· ϥΈϓ ˬϞϳϮτϟ ϯΪϤϟ ϲϓ ϡϼδϟ ΰϳΰόΘϟ ΔϠϴγϮϟ Ϯϫ ϢϟΎόϟ ϲϓ ϖΜΗ ϻ ˬϥΎϴΣϷ Ϧϣ ήϴΜϛ ϲϓ ΏϮόθϟ ϥϷ ϯήΧϷ ΏϮόθϟ ΐΒδΑ ϢϬϧϮϓήόϳ ϻ ϢϬϧ . ϒσΎόΘϟ ϥ· ϖϴϘΤΘϟ Δϳέϭήπϟ ϞϣϮόϟ Ϧϣ ΔϘϔθϟϭ ϪϠόϓ ϲϐΒϨϳ Ύϣ ήϳήϘΘϟϭ ΔόΑέϷ ϑΪϫϷ ϩάϫ . ΪϴόΑϭ ϰϠϋ ϥϭέΩΎϘϟ Ϣϫ ˯ΎϳϮϗϷ ϥ Ϊϴϔϳ ϱάϟ ΞϬϨϟ Ϧϋ ήΗ ΔϛήΤϟ ϥΈϓ ˬϢϋΪϟ Η ϰϠϋ ΎγΎγ ΰϜ ϰϟ· ωΎϤΘγϻ ΎϬΘτθϧ ϲϓ ϢϬΘϛέΎθϣϭ ˬαΎϨϟ . ϞϤόϟ έϮΤϣ Βμϳϭ ρΎθϨϟ ΔϴϠϋΎϓ Ϯϫ - ΓΎϧΎόϣ ϰϠϋ ϑήόΘϟ ϥϷ ΔΑΎΠΘγϻ ϞόΠϳ ιΎΨηϷ ϡήΘΣϭ αΎϨϟ ΕΎΟΎϴΘΣϭ Ϟπϓ . ϡΎϴϘϟ ϢϬϟ Ϥδϳ ιΎΨηϷ Δϣήϛ ϡήΘΣ ϥϭ ϢϬϴϨόΗ ϲΘϟ ΕέήϘϟ ΫΎΨΗ ΪϨϋ ϢγΎΣ έϭΪΑ . Part 1 - 01.indd 1 Part 1 - 01.indd 1 9/13/2010 11:33:46 PM 9/13/2010 11:33:46 PM

Too kit part 1 - 01

Embed Size (px)

Citation preview

Module sur les sept Principes fondamentaux et les valeurs humanitaires sous-jacentes / Humanité / Mai 2010 //1

1 -

.01

.

. . ""

" ":" ."

:

.

" "

) (...

. :

.

" "

: .

" " : .

.

. " "

: .

.

. "

"

.

.

.

. -

.

.

Part 1 - 01.indd 1Part 1 - 01.indd 1 9/13/2010 11:33:46 PM9/13/2010 11:33:46 PM

1

/ 2010

:

. .

.

.

.

:

:

. :

:

:

.

Publiposte 74, Les Berges du Lac 1053

:85 24 86) 71 216+( :71 29 86) 71 216+(

:[email protected]

Part 1 - 01.indd 2Part 1 - 01.indd 2 9/13/2010 11:33:49 PM9/13/2010 11:33:49 PM