province de hainaut

la wallonie. la chaleur de vivre.

TourismeCulture et Patrimoine

La gastronomie, en Hainaut, s’érige en fleuron. De chaque produit est née une confrérie dont les membres œuvrent pour le maintien de la tradition et la promotion des denrées naturelles. Découvrez-les dans un restaurant étoilé ou de terroir au cours de votre escapade dans notre province. Il y en a pour tous les goûts et tous les budgets !

L’ année 2013est consacrée à La gastronomIe

en WaLLonIe et à BruxeLLes

Fier de détenir un record à l’UNESCO avec ses 19 sites et événements inscrits au Patrimoine mondial, le Hainaut foisonne de centres d’intérêt diversifiés et offre aux curieux ce qu’il a de meilleur : ses châteaux, ses villes et villages, ses musées, son archéologie industrielle, sa nature, ses canaux, son folklore et sa cuisine.

Contrée aux multiples visages, le Hainaut allie culture, détente et chemins de traverse avec ce sens de l’hos-pitalité hérité d’une longue tradition de métissage des cultures.

Une Province à découvrir dans toute sa diversité, le temps d’un week-end, ou davantage si la curiosité vous en dit.

Bienvenue en Hainaut, terre de culture et découvertes !

Fabienne CAPOT

Présidente, Députée provincialeen charge de la Culture et du Tourisme

Jean-Michel MAES

Administrateur délégué

HAINAUT TOURISMEFédération du Tourisme de la Province de Hainaut

31, rue des clercs à 7000 monstél. : ++32(0)65/36.04.64 – Fax : ++32(0)65/33.57.32email : federation.tourisme@hainaut.be

www.hainauttourisme.be

© Photos F.t.P.H : c. carpentier sauf mentions contraires© Photos de couverture : alain Breyer

Avec ses 19 sites et évé-nements inscrits au Patri-moine mondial, la Province de Hainaut compte le plus grand nombre de sites belges classés par l’UNESCO et vous invite à vibrer au son du carnaval de Binche, de la Ducasse d’Ath, de la cé-lèbre Ducasse de Mons et des marches de l’Entre-Sambre-et-Meuse (Acoz, Gerpinnes, Ham-sur-Heure, Jumet et Thuin), à arpenter la cathé-drale de Tournai, découvrir les cinq beffrois (Mons, Binche, Thuin, Charleroi et Tournai), à vous évader lors d’une croisière passant les 4 ascenseurs hydrauliques du Canal du Centre his-torique et à découvrir les minières néolithiques de Spiennes. PatrImoIne

et cuLture

Voyager en Province de Hainaut, c’est traverser l’histoire, rencontrer les témoins d’un passé riche et tumultueux dont l’intérêt dépasse largement le cadre strictement local. Du moyen âge à la révolution industrielle, de la préhistoire à l’art contemporain : le Hainaut vous emporte sur la ligne du temps.

Le 1er juillet 2012, le comité du Patrimoine mondial de l’unesco a reconnu au patri-moine minier wallon une va-leur universelle exceptionnelle, portée ensemble par quatre sites complémentaires : trois se situent en Hainaut (Grand-Hornu, Bois-du-Luc et le Bois du Cazier), un en pays de Liège (Blégny-mine).

4

Bois du Cazier

Grand-Hornu Bois-du-Luc

De granDes VILLesD’art et De cuLture

se DIstInguent en HaInaut :

Tournai, l’une des plus vieilles cités de Belgique vous séduira par son cœur historique, l’incontournable cathédrale, le beffroi médiéval et le célèbre Pont des trous, mais aussi par l’offre mu-séale variée. Charleroi est riche de son passé in-dustriel représenté notamment par le site minier du Bois du cazier, mais elle est aussi capitale de la bande dessinée. Parmi ses musées, le musée de la Pho-tographie bénéficie d’une renommée internationale. Mons, capitale historique du Hainaut tire de son passé multiséculaire un charme particulier et révèle aux vi-siteurs des trésors d’architecture comme le beffroi, la collégiale sainte-Waudru qui abrite le fameux car d’or utilisé une fois par an pour la célèbre Procession durant les festivités du Doudou.

La Louvière, considérée comme l’un des deux berceaux du mouvement sur-réaliste belge, avec le groupe rupture actif dès 1934, animé par quatre jeunes intellectuels (dont achille chavée et le poète montois Fernand Dumont), et la troisième exposition internationale du surréalisme organisée en 1935, est une ville de culture par excellence.

Le Hainaut vous invite à partager son activité culturelle : concerts, festivals, ballets et chorégraphies, théâtres, opéras urbains, spectacles de renom-mée internationale…

Vous allez aimer la Culture !

en Hainaut, Patrimoineet culture font bon ménage,jugez-en plutôt…

5 www.hainauttourisme.be

Le Beffroi de Tournai

sillonné par 264 kilomètres de voies d’eau navigables, le Hainaut regorge de paysages verdoyants, bordés de chemins de halage invitant aux randonnées pédestres, cyclistes, Vtt et équestres.

mais le Hainaut, c’est aussi ses innombrables lacs et plans d’eau sur des sites naturels exceptionnels, ou artificiels comme le site des Lacs de l’eau d’Heure, le plus important de Belgique, avec ses 1800 ha, répartis en forêts, plans d’eau et prairie. Profitez d’un séjour au village de vacances pour goûter aux nombreuses activités de loisirs et découvrir la région.

Partez en croisière sur l’escaut ou la sambre…

au FIL de L’eau

6

Les canaux sont agrémentés de remarquables ouvrages de génie civil : les quatre ex-ceptionnels ascenseurs hy-drauliques du canal du centre historique, classés Patrimoine mondial de l’unesco, l’ascen-seur funiculaire géant de stré-py-thieu, le plus grand ascen-seur pour bateaux au monde et, enfin, le remarquable plan incliné de ronquières.

a DécouVrIr Lors D’une BaLaDe en Bateau.

Le plus grandascenseur

pour bateauxau monde

7

Le plan incliné de Ronquières

L’ascenseur funiculaire de Strépy-Thieu

Les ascenseurs hydrauliquesdu Canal du Centre

Le barrage de l’Eau d’Heure

au coeurde la Fête

8

Les géants d’Ath

Les Gilles de Binche

moments d’émotions intenses, de liesse populaire, de rires et de convivialité, le folklore puise ses racines au plus profond de traditions séculaires.

Le folklore en Hainaut est spec-taculaire et authentique.Gilles, dragon, géants, sor-cières, processions, marches militaires, grands-feux,… égrènent le calendrier festif de l’année.

ne manquez pas les trois fêtes folkloriques reconnuesPatrimoine mondial par l’Unesco : le Carnaval de Bincheet ses célèbres gilles ; la Procession du Car d’Or asso-ciée au combat : dit « Lumeçon » ou Doudou à Mons et laDucasse d’Ath avec ses géants dont le plus réputé s’appelle goliath.

L’esprit de la fête est contagieux !

9

Le combat du Lumeçon à Mons

Les marches militaires

Carnavals10 - 12 février : Carnaval de Binche12 février : Carnaval de Charleroi17 - 18 février : Carnaval de Morlanwelz,le Feureu8 - 9 mars : Carnaval de Tournai10 mars : Laetare de Froidchapelle10 - 12 mars : Laetare de La Louvière10 - 12 mars : Carnaval de Chapelle-lez-Herlaimont

Marches et Processions29 mars : Marche des Pénitents à Lessines31 mars - 1er avril : Cavalcade de Jemappes18 - 19 mai : Marche Saint-Roch à Thuin20 mai : Marche Sainte-Rolende à Gerpinnes20 mai : Grand Tour Saint-Vincentet la Procession historique à Soignies26 mai : Ducasse rituelle de Mons8 - 9 juin : Les 4 cortèges à Tournai21 juillet : Tour de la Madeleine à Jumet17 - 18 août : Marche folkloriquede Saint-Roch à Ham-sur-Heure8 septembre : Grande Processionhistorique de Tournai

Man

ifes

tati

ons

Folklore22 - 24 mars : Ducasse de Messines à Mons11 - 13 mai : Goûter matrimonial à Ecaussinnes26 mai : Combat dit Lumeçon à Mons1er juin : Venise à Mouscron2 - 12 juin : Festival mondial de Folklorede Saint-Ghislain28 juin : Fête de la Principauté de Chimay28 - 29 juin : Les Feux de la Saint-Jean à Mons29 juin - 1er juillet : Fête de la Poterieà Bouffioulx29 juin : Sabbat des sorcières à Ellezelles7 - 8 juillet : Ducasse aux cerises à Biercée20 - 21 juillet : Fête des Marmousetsà Comines17 - 18 août : Fête de la moissonà l’Ancienne à Blaregnies24 - 25 - 26 août : Fête de la Moissonà l’Abbaye de Bonne-Espérance à Estinnes24 - 25 août : Ducasse d’Ath30 août - 1er septembre : «Tanks in Town»à Mons8 septembre : Fête de la ruralité à Sautin21 - 22 septembre : Fête des Satcheuxà Leers-Nord28 - 29 septembre : Pardon de la batellerieà Marchienne-au-Pont4 - 6 octobre : Fête des Hurlus à Mouscron19 octobre : Fête de Simpélourd à Soignies7 décembre : Fête des Mountches à Warneton

Festivals et événements divers15 - 22 février : Festival Internationaldu Film d’Amour à Mons29 - 31 mars : Festival Trolls et Légendesau Lotto Mons Expo20 - 21 avril : Plantes rares et de collectionà la Feuillerie à Celles21 avril : Tournuit des Grands Ducs à Comines27 - 28 avril : Jardins de Monceau27 avril - 5 mai : Féérie des amarylliset orchidées au château de Beloeil1er mai : Marché aux Puces de Ronquièreset Saveurs du Sud4 - 5 mai : Festival Django à Liberchies26 mai : Festival International de Musiques Militaires à Mons1 - 14 juillet : Festival au Carré à MonsTous les dimanches de juillet : Les Collégiades : Récitals et concerts d’orgue à la CollégialeSainte-Waudru5 - 6 et 12 - 14 juillet : Juillet musicald’Aulne à Thuin, l’Abbaye d’Aulne18 - 21 juillet : Dour Festival (rock, pop,techno…)Dates à préciser : Joutes nautiques à Lobbes12 - 24 août : Rencontres MusicalesInternationales d’Enghien24 août : Les Musicales de Beloeil24 - 25 août : Week-end d’archéologieexpérimentale à l’Archéosite d’Aubechies 7 - 8 septembre : Fête du houblonà Erquelinnes13 - 15 septembre : Festival de Théâtreen Rue à Mons28 - 29 septembre : Plantes rareset de collection à la Feuillerie à Celles12 - 13 octobre : La Halle gourmande à Tournai19 - 20 octobre : Foire aux pommesà l’Aquascope à Virelles

10

Ascenseur géant de Strépy-Thieu à La Louvière29 mars - 18 juin : « Exposition Charles Henneghien ».

B.P.S.22 à Charleroi16 mars - 26 mai : Exposition de Charif Benhelima, visite et ateliers créatifs

Centre de la Gravure et de l’Image impriméeà La Louvière29 septembre 2012 - 6 janvier 2013 : « Un abécédaire pour La Louvière, le Surréalisme dans les collections de la Province de Hainaut, de la Ville de La Louvière et du Centre de la Gravure » 21 février - 19 mai : « David Linch, estampeset courts-métrages » ; « Image, rêve et liberté,vous avez la parole »7 juin - 15 septembre : « Helio… gravures »5 octobre - 12 janvier : « Euopalia Inde » (à confirmer)

Château de Seneffe20 avril - 28 juillet : exposition sur Laurent-Benoît Dewez, architecte du Domaine de Seneffe (commis-sariat : Institut wallon)5 mai - 11 novembre : exposition dans le parc et les jardins « Homme et Nature »24 et 25 août : Tapis de fleurs5 octobre - 9 mars : la médecine au XVIIIème :exposition temporaire6 octobre - 17 février : Le XVIIIe, Le Bijou, La Femme

Espace Gallo-Romain à Ath27 octobre 2012 – 28 avril 2013 :Les saveurs antiques, à la table avec les Gallo-Romains

Mundaneum à Mons2 octobre 2012 - 1 juillet 2013 : Exposition « Renais-sance 2.0 », grande exposition multimédia et interac-tive sur l’Histoire de l’organisation de la connaissance

Musée des Arts Contemporains de la Communauté Française (MAC’s) / Grand-Hornu Images10 mars - 9 juin : Exposition consacréeà Bernd Lohaus21 avril - 30 juin : Cabinet d’Amateurs n°8 21 avril - 18 août : Exposition du designer autrichien Stefan Sagmeister « An other exhibition aboutpromotion and sales material »

30 juin - 6 octobre : Exposition consacréeà la collection du MAC’s 8 septembre - 15 décembre : Exposition consacrée au designer belge Jean-François D’Or 13 octobre - 16 février 2014 : Exposition dans le cadre d’Europalia Inde 2013 17 novembre - 23 février 2014 : Exposition consacrée à l’artiste américain Tony Oursler

Musée royal de Mariemont2 novembre 2012 - 17 février 2013 : Exposition« Ecrivains : modes d’emploi. De Voltaire à bleuOrange (revue hypermédiatique) »2 novembre 2012 - 24 février 2013 : Exposition« Henry Bauchau, l’épreuve du temps » - Galeriede la Réserve précieuse.19 avril - 30 septembre : Exposition « Du Nilà Alexandrie. Histoires d’Eaux »

Musée international du Carnavalet du Masque à BincheNovembre 2012 - 14 avril 2013 : Exposition « Gilles sous toutes ses formes »28 juin - 25 août : « Chimère et merveilles »

Musée de la Photographie à Charleroi26 janvier - 12 mai : Rodolphe Janssen - Une affaire de famille (titre à confirmer)Charles Paulicevich - VARIATION. Cet ouvrageest un tissu de mensonges. A Bruxelles, il pleut.Albums de famille (A partir des collections du Musée) (titre à confirmer)18 mai - 15 septembre : Jens Olof Lasthein Charleroi (mission photographique) Espace P3A partir du 28 septembre : Rétrospective MarcelMariën (Michel Mazzoni)

Région du Centre28 juin - 25 août : ARTour - art contemporainet patrimoine7 - 8 septembre : Journées du Patrimoine

Quelques grandes expositionsà épingler

11 www.hainauttourisme.be

Le Centre de la gravure et de l’image imprimée

La bière coule à flot au cœur de la fête

toutes les festivités folkloriques ne seraient pas ce qu’elles sont si on ne pouvait y déguster un bon verre de bière. La bière représente à elle seule tout un folklore.

Les brasseurs hennuyers primés…

c’est en Province de Hainaut que l’on recense le plus grand nombre de brasseries artisanales, bien qu’elles aient failli disparaître com-plètement dans les années 1960. Le retour aux sources a très heu-reusement inversé la tendance. aujourd’hui, la passion de la bière se retrouve chez de nombreux ingénieurs brasseurs qui valorisent les produits avec compétence.

La BIère en HaInaut, une PassIon,

un saVoIr-FaIre

La BIère en HaInaut, une PassIon,

un saVoIr-FaIre

12© Pages 12 et 13 : photos Erik Verdonck

Les brasseries ellezelloise et des géants se sont vu at-tribuer le prix de « Best Belgian Beer of Wallonia » pour la Blonde « goliath triple », l’ambrée « saison Voi-sin » et la Brune « Hercule ». et ce n’est pas tout ! Sur 5 prix d’Excellence, 4 ont été décernés au Hainaut : la montagnarde de l’abbaye des rocs, la Bush Blonde triple de la Brasserie Dubuisson, la saint-Feuillien grand cru de la Brasserie saint-Feullien et l’abbaye de Forest de la Brasserie de silly.

De nombreuses brasseries hennuyères ont d’ailleurs été primées lors de la 1ère édition du concours brassicole organisé par l’aPaQ-W en mai 2012.

13

enVIe De séjourneren HaInaut

Le temps de votre séjour à l’hôtel ou en chambre d’hôtes, vivez le cœur des villes au rythme de la culture et de la fête, poussez la porte des boutiques spécialisées, testez des restaurants chaleureux, des cafés sympas, entre deux visites culturelles ou architectu-rales : l’offre est multiple et rassasie toutes vos envies !

Le Hainaut totalise plus de 350 établissements d’hébergements touristiques répartis sur toute la province.

Retrouvez-les sur www.hainauttourisme.be

Pour un week-end ou un plus long séjour, le Hainaut est le point de départ d’une foule d’activités culturelles, sportives et gourmandes. Découvrez quelques idées de séjours dans les pages suivantes, à votre gré.

tant de séjours à thèmes à combiner au départ d’établissements de grand confort ou de petits logis douillets. De l’hôtel à la chambre d’hôtes, venez partager la passion et le savoir-faire de vos hôtes dont la chaleur de l’accueil fait la réputation.

14

© sita S.A

© Charleroi Communication M. Simon

Pla

ce

de

Mo

ns

- ©

Ph

oto

: P.

To

mb

elle

Le Hainaut regorge de nids douillets dans des écrins de verdure propices au repos ou aux activités sportives. où que vous soyez, vous n’êtes jamais loin d’une attraction, et il y en a pour tous les goûts !

une ancienne ferme en pierre reconvertie en hébergement de qualité, un terrain de golf, des chambres d’hôtes décorées par des ar-tistes, des parcs aux promenades tranquilles. Bucoliques ou citadins, ces endroits séduiront les plus exigeants.

Profitez de votre séjour pour retrouver le plai-sir des sens et des saveurs, évadez-vous en amoureux dans des cadres empreints de ro-mantisme, ressourcez-vous dans des lieux pri-vilégiés en pleine nature ou à la ville, offrez-vous une parenthèse de relaxation.

15

Place d’Ath - © J. Flament O.T d’Ath

© M.T. Charleroi

Ville de Tournai - © Ville de Tournai

Hébergements

Logis de BelgiqueRue de l’Eglise 15,6980 La Roche-en-ArdenneTél. : ++32(0)84/41.27.67info@logis.be – http://logis.be

Fédération des Gîtesde Wallonie asblAvenue Prince de Liège 1/21,5100 Jambes (Namur)Tél : ++32(0)81/31.18.00info@gitesdewallonie.bewww.gitesdewallonie.be

Accueil champêtre en WallonieChaussée de Namur 47,5030 GemblouxTél. : ++32(0)81/60.00.60.accueilchampetre@fwa.bewww.accueilchampetre.be

Les Auberges de Jeunesse asblRue de la Sablonnière 28,1000 BruxellesTél. : ++32(0)2/219.56.76info@laj.be - www.laj.be

Sites utiles :www.horest.bewww.hotellerie.bewww.book-a-hotel-in-belgium.comwww.resto.be

Hôtels

Seuls les hôtels reconnus par leCommissariat général au Tourismeen date du 26 septembre 2012figurent ci-dessous.

ATH (7800)Hôtel Le Parc ***Rue de l’Esplanade 13Tél. : ++32(0)68/28.54.85motel.parc@skynet.behttp://www.hotelduparcath.be

CASTEAU (7061)Best Western CasteauResort Hôtel ***Chaussée de Bruxelles 38Tél. : ++32(0)65/32.04.00info@casteauresort.bewww.casteauresort.be

CHARLEROI (6000)Leonardo Hôtel Charleroi City ***Boulevard Tirou 96Tél. : ++32(0)71/31.98.11info@info.charleroicity@leonardo-hotels.comwww.leonardo-hotels.comBest Western LeonardoCharleroi Hôtel ***Boulevard Mayence 1 ATél. : ++32(0)71/30.24.24info.bestwesterncharleroi@leonardo-hotels.comwww.leonardo-hotels.com

HainautébergementsH

16

© M.T. Charleroi © M.T. Tournaisis

DEUX-ACREN (7864)Auberge Le Vieux Moulin**Rue Bonne Nuit, 15Tél. : ++32(0)68/33.38.04levieuxmoulin@skynet.be

FAYT-LEZ-MANAGE (7170)Le Val-Fayt***Rue de la Croyère 21Tél. : ++32(0)64/23.90.85info@val-fayt.behttp://www.val-fayt.be

FLEURUS (6220)Ibis Charleroi Aéroport ***Chaussée de Charleroi 590Tél. : ++32(0)71/81.01.30ibis.charleroi.airport@belgacom.nethttp://www.hotelibis.comETAP Hôtel *Avenue Jean Mermoz 33Tél. : ++32(0)71/37.36.32etaphotel.charleroi@skynet.behttp://etaphotel.com

FRASNES-LEZ-GOSSELIES (6210)Auberge de Pierpont**Chemin du Grand Pierpont 1Tél. : ++32(0)71/88.08.30info@pierpont.behttp://www.pierpont.be

GHISLENGHIEN (7822)Best Western Horizon***Avenue des Artisans, 1Tél. : ++32(0)68/44.51.11info@bestwesternhorizon.behttp://www.bestwesternhorizon.be

GOSSELIES (6041)Aero 44***Rue L.Blériot, 4Tél. : ++32(0)71/31.32.11info@aero44hotel.comwww.aero44hotel.comHôtel Charleroi Airport ***Chaussée de Courcelles 115Tél. : ++32(0)71/25.00.50info@hotelcharleroiairport.behttp://www.hotelcharleroiairport.beBalladins Charleroi Airoport ***Rue Santos Dumont 39Tél. : ++32(0)71/34.77.00charleroi@balladins.comhttp://www.balladins.comFormule 1*Rue du Rosaire, 10Tel. (+32)071/37.22.22h2617@accor.comhttp://www.accorhotels.com

HAINE-SAINT-PAUL (7100)La Villa d’Este ***Rue de la Déportation 63Tél. : ++32(0)64/22.81.60info@lavilladeste.behttp://www.lavilladeste.be

HOUDENG-GOEGNIES (7110)Europa ***Gare autoroutièreRue de Wavrin 3Tél. : ++32(0)64/64.44.44info@hotels-center.behttp://www.hotels-center.beAkena **Gare autoroutièreRue de Wavrin 3Tél. : ++32(0)64/66.44.44info@hotels-center.behttp://www.hotels-center.be

LA LOUVIERE (7100)Tristar ****Place Maugrétout 5Tél. : ++32(0)64/23.62.60hotel.tristar@skynet.behttp://www.hoteltristar.beHôtel La Louve***Rue Sylvain Guyaux 377100 La LouvièreTél : ++32(0)64/31.08.80info@hotelalouve.behttp://www.hotelalouve.be

LENS (7870)Auberge de Lens**Rue du Calvaire, 142Tél. :++32(0)65/22.90.41aubergedelens@tvcablenet.be

LEUZE (7900)La Cour Carrée ***Chaussée de Tournai 5Tél. : ++32(0)69/66.48.25info@lacourcarree.behttp://www.lacourcarree.be

LOBBES (6540)Le Relais de la Haute Sambre ***Rue Fontaine Pépin 12Tél. : ++32(0)71/59.79.69rhshotel@skynet.behttp://www.rhs.be

MOLENBAIX (7760)Ferme d’EcavéeRue Haute, 1Tél : ++32(0)69/77.73.15info@ecavee.behttp://www.ecavee.be

ébergements

17

© M.T. Tournaisis

MOMIGNIES (6590)Hostellerie du Gahy ***Rue du Gahy 2Tél. : ++32(0)60/51.10.93

MONS (7000)Best Western Hôtel Le Lido ****Rue des Arbalestriers 112Tél. : ++32(0)65/32.78.00info@lido.behttp://www.lido.beIbis Mons Centre Gare ***Boulevard Charles-Quint 27bTél. : ++32(0)65/84.74.40info@ibismons.behttp://www.ibishotel.comHôtel Infotel ***Rue d’Havré 32Tél. : ++32(0)65/40.18.30info@hotelinfotel.behttp://www.hotelinfotel.beSaint-James ***Place de Flandre 8Tél. : ++32(0)65/72.48.24hotelstjames@hotmail.comhttp://www.hotelstjames.beLe Terminus **Place Léopold II 3Tél. : ++32(0)65/34.05.64terminus.ruttar@swing.be

MONTIGNIES-SUR-SAMBRE(6031)Hôtel de la Basse Sambre**Rue de la Persévérance 18Tél : ++32(0)71/42.01.68hotel.ball.charleroi@skynet.be

MORLANWELZ (7140)Hôtel Restaurant du ParcChaussée de Mariemont, 777140 MorlanwelzTél : ++32(0)64/34.21.00hotelrestaurantduparc@skynet.behttp://www.hotelrestaurantduparc.be

MOUSCRON (7700)Best Western Hôtel Alizé ****Passage Saint-Pierre 34Tél. : ++32(0)56/56.15.61alize@hotelalize.be

Le Grand Hôtel*Place de la Gare 20Tél. : ++32(0)56/34.45.45reservation@ongh.behttp://www.newgrandhotel.be

NALINNES (6120)Laudanel ***Rue de la Vallée 117Tél. : ++32(0)71/21.93.40laudanel@swing.behttp://www.laudanel.be

NIMY (7020)Hôtel Monte Cristo***Route d’Ath 119Tél. : ++32(0)65/36.42.99lemontecristo@hotmail.be

SENEFFE (7180)L’Aquarelle***rue de Scrawelle, 64Tél. : ++32(0)64/23.96.23info@hotelaquarelle.bewww.hotelaquarelle.be

SIVRY (6470)Le Val Benoît**Rue Trieu Benoît, 14Tél. : ++32(0)60/21.97.72levalbenoit@hotmail.behttp://www.le-val-benoit.com

SOLRE-SAINT-GERY (6500)Le Prieuré Saint-Géry***Rue Lambot, 9Tél. :++32(0)71/58.97.00leprieure@skynet.bewww.prieurestgery.be

TERTRE (7333)Le Cosaque Gourmand **Rue Defuisseaux 2Tél. : ++32(0)65/76.16.66 -++32(0)475/45.47.41lecosaquegourmand@skynet.be

THULIN (7350)Auberge le XIXeme ***Grand-Place 2Tél. : ++32(0)65/65.01.56info@auberge-le-XIX.behttp://www.auberge-le-XIX.be

18© M.T. Tournaisis © M.T. Charleroi © Gauthier Fabri

TOURNAI (7500)Hôtel d’Alcantara ***Rue des Bouchers Saint-Jacques 2Tél. : ++32(0)69/21.26.48philippe@hotelalcantara.behttp://www.hotelalcantara.be

CampingsSeuls les campings reconnus parle Commissariat général au Tourismeen date du 26 septembre 2012figurent ci-dessous.

BLATON (7321)Les Genêts*Rue des Sapins 1Tél. : ++32(0)69/57.72.33Tony-l@live.be

CHIMAY (6460)Camping communal de Chimay***Allée des Princes 1 Tél. :++32(0)60/51.12.57++32(0)476/99.85.80camping@ville-de-chimay.behttp://www.chimaycamping.be

FORGES (6464)La Camargue**Rue du Rond Point 283Tél : ++ 32(0)60/21.30.92

GODARVILLE (7160)Domaine de Claire Fontaine***Avenue Clémenceau 11Tél : ++32(0)495/25.01.13info.claire_fontaine@hainaut.behttp://voiesdeau.hainaut.be

GRANDGLISE (7973)Les Roches Rouges*Rue des Roches RougesTél : ++32(0)69/57.58.89

LUTTRE (6238)Trieu du Bois*Rue Picolome 63Tél : ++32(0)71/84.59.37 -++32(0)477/200.343trieudubois@hotmail.comhttp://www.trieudubois.be

MONS (7000)Le Waux-Hall**Avenue Saint-Pierre 17Tél : ++32(0)65/33.79.23michel.vasko@ville.mons.behttp://www.monsregion.be

ROBECHIES (6460)Mon Rêve*Rue de Bailièvre 1Tél : ++32(0)60/21.39.71 -++32(0)477/652.966camping-mon-reve@skynet.behttp://www.camping-mon-reve.be

ROISIN (7387)Château de Roisin*Rue du Château de Roisin 14bTél : ++32(0)65/69.14.30campingderoisin@gmail.comhttp://sites.google.com/site/campingderoisin

SIVRY (6470)Les Monts-Roses*Rue de l’Etang 10Tél : ++32(0)60/45.53.59 -++32(0)495/225.116

TOURNAI (7500)L’Orient**Rue Jean-Baptiste-Moens 8Tél : ++32(0)69/22.26.35campingorient@tournai.be

WIERS (7608)Château du Biez**Rue du Prince d’Espinoy 11Tél : ++32(0)69/77.21.26 -++32(0)496/27.95.88contact@chateaudubiez.comhttp://www.chateaudubiez.com

19

© Bango© M.T. Charleroi © M.T. P.C.C

Maison du Tourisme de la Picardie(Comines-Warneton, Estaimpuis, Mouscron)Place Gérard Kasiers, 15 - 7700 MOuSCRONTél. : ++32(0)56/86.03.70 - Fax : ++32(0)56/86.03.71mtpicardie@skynet.be - www.visitwapi.be

1 2 3

Attractions et musées

Musée de Folklore Le musée vous mène au gré de la vie transfrontalière entre 1850 et 1950 en découvrant ses 9 reconsti-tutions d’intérieur, ses collections thématiques, ses artisans. Du lu. au ve., de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h. Sa. et di., de 14h à 18h. Fermé les jours fériés. Ad. : 2,5 €. Et. et enf. : 1,25 €. Sen. : 2 €. Famille : 6 €. Parcours audio-guidés inclus. Nombreuses animations temporaires. Ouvertures exceptionnelles du jardin-muséedurant l’année.

Rue des Brasseurs 3, 7700 Mouscron Tél. : ++32(0)56/86.04.66 musee.folklore@mouscron.be www.mouscron.be/musee

Musée de la RubanerieUnique en Belgique, il retrace l’histoire de la Ruba-nerie du Moyen Age (1150) à nos jours. Toutes les mécaniques fonctionnent lors des visites animées et commentées par d’anciens rubaniers ou des guides spécialisés.Tte l’année, du ma. au ve., de 9h à 11h30et de 13h30 à 16h30 (sauf fériés en sem.).Du 1/05 au 31/10, visites guidées le sa. à 15het di. à 10h30.Ad. : 3 €. Enf. : 1 €. Enf. (- 6 ans) : gratuit.Rue des Arts 3, 7780 Comines

Office du Tourisme de Comines-WarnetonTél. : ++32(0)56/55.56.00 et ++32(0)56/58.77.68office.tourisme.comines-warneton@belgacom.netmuseedelarubanerie.comines@yahoo.frwww.villedecomines-warneton.be

20

La Picardie

MémorialErigé le long de la route Ploegsteert-Ypres, il est le 3ème mémorial du pays. Sur ses parois sont gravés les noms de 11. 447 soldats victimes de la guerre 1914-1918, qui ne purent recevoir de sépulture. Aux abords, deux lions montent une garde posthume. Le Last Post résonne dans l’enceinte du Mémorial, chaque premier vendredi du mois, à 19h00.Rue de Messines 159, 7782 PloegsteertOffice du Tourisme de Comines-WarnetonTél. : ++32(0)56/55.56.00 - Fax : ++32(0)56/55.56.08office.tourisme.comines-warneton@belgacom.netwww.villedecomines-warneton.be

Plugstreet 14-18 ExperienceNouveau, ouverture en juin 2013 !Située au sud du Saillant d’Ypres, Comines-Warne-ton fut profondément marquée par la guerre 14-18. Susciter l’émotion, partager le vécu des militaires, des civils entraînés dans ce conflit mondial: telle sera la vocation du centre d’interprétation de Ploegsteert. A proximité immédiate de Hill 63 et ses « Catacombs » et du Mémorial britannique, le centre d’interprétation vous accueillera dans son environnement boisé. Office du Tourisme de Comines-WarnetonTél. : ++32(0)56/55.56.00 - Fax : ++32(0)56/55.56.08office.tourisme.comines-warneton@belgacom.netwww.villedecomines-warneton.be

1. Fête des Hurlus© Photo M.T. Picardie

2. Musée de la Rubanerie3. Musée de Folklore4. Mémorial

© Photo M.T. Picardie

5. Musée de la Brasserie La Poste© Photo M.T. Picardie

Musée de la Brasserie La PosteL’ancienne « Brasserie La Poste » devenue un mu-sée nous offre toute la beauté et l’éclat de ses ap-pareillages et cuves en cuivre. Trois générations ont brassé sur ce site, qui fut jadis celui de la brasserie des moines, en bordure de la Lys.Toute l’année uniquement sur réservation,avec dégustation.Tarif unique : 3 €/pers.Rue Pierre de Simpel 11,7784 Warneton (quai Verboeckhoven)Office du Tourisme de Comines-WarnetonTél : ++32(0)56/55.56.00 - Fax : ++32(0)56/55.56.08office.tourisme.comines-warneton@belgacom.netwww.villedecomines-warneton.be

La Picardie

4 5

21

La Picardie

6. Moulin Soete

7. Domaine de Bourgogne

8. Ice Mountain

6 8

7

22

La Picardie

Nature et détente

Moulin SoeteL’un des derniers moulins à vent du Hainaut et l’un des plus grands d’Europe, toujours en fonctionnement, vous pouvez le voir moudre le blé et produire la farine.De mai à fin sept., le di. et jours fériés, de 9h à 12het de 15h à 19 h.Ad. : 2,5 €. Enf. – 12 ans : 1,25 €.En semaine (groupes) sur rendez-vous auprèsde l’Office du Tourisme.21 chemin du Moulin Soete, 7780 CominesOffice du Tourisme de Comines-WarnetonTél : ++32(0)56/55.56.00 - Fax : ++32(0)56/55.56.08office.tourisme.comines-warneton@belgacom.netwww.villedecomines-warneton.bewww.moulin-soete.be

Sur les Chemins du SouvenirBalade guidée ou libre à travers la riche nature des bois du Gheer et de la Hutte et découverte de la position stratégique de Ploegsteert en 1914-1918.Carnets de jeux Wap aventures 9-12 ans : 1 €.Contact : Office du Tourisme de Comines-Warneton.

Réserve Naturelle et Ornithologiquede PloegsteertZone de 200 ha issue de l’extraction d’argiledes briqueteries.Visite chaque 1er dimanche du mois à 9h15ou sur réservation.Rue du Touquet, 7782 PloegsteertOffice du Tourisme de Comines-Warneton21 chemin du Moulin Soete,7780 Comines - WarnetonTel. : ++32(0)56/55.56.00 - Fax : ++32(0)56/55.56.08office.tourisme.comines-warneton@belgacom.netwww.villedecomines-warneton.be

Domaine de BourgogneUn cadre unique dans la région pour divertir petits et grands au grand air : parc arboré de 14 ha., jeux de plein air, parc animalier, étang de pêche, mini-golf et de nombreux concerts durant la belle saison.Accès gratuit pendant les heures d’ouverture.1 Place de Bourgogne, 7730 EstaimbourgAvril à septembre inclus, tous les jours sauf le samedi,de 10 à 19h.Tél. : ++32(0)56/48.13.48info@estaimpuis.be - www.estaimpuis.be

23 www.hainauttourisme.be

Maison du CanalSituée dans l’ancienne maison éclusière de Leers-Nord, à deux pas de la frontière franco-belge, la Maison du Canal est le ren-dez-vous des promeneurs, des plaisanciers, des amoureux du canal et de la nature.Accès libre pendant les heures d’ouverture.Activités payantes : location de vélos, tandemset pédalos, croisières en bateau.Ouvert du ma. au di. de 11h à 21h.Tél. : ++32(0)56/ 84.30.87info@estaimpuis.be - www.estaimpuis.be

Balade GPS Sentier nature et patrimoine de DottigniesDécouvrez par le plus merveilleux des plaisirs et de la flânerie, la campagne dottignienne. Riche et vaste, elle mérite d’être mieux connue et appréciée. Un bon moyen de prendre un bol d’air frais, mais aussi de s’herboriser.

www.tourismegps.be

Loisirs actifs

Ice MountainCentre de ski et snowboard sur de la vraie neige. Terrains de paintball.Tous les jrs de 10h à 23h (ve. et sa. jusque 24h).Du 1/05 au 31/08, fermé les lu. et ma.Accès piste à partir de 12,5 €. Session Paintball (2h30)à partir de 25 €.Accès parking client : rue des Rubaniers,7780 Comines (zoning industriel de Comines).Tél. : ++32(0)56/55.45.40 - Fax : ++32(0)56/55.63.74info@ice-mountain.com - www.ice-mountain.com

Produits du terroir

Boutique des produits du terroirOffice du Tourisme de Comines-Warneton21 chemin du Moulin Soete, 7780 CominesTél. : ++32(0)56/55.56.00Fax : ++32(0)56/55.56.08office.tourisme.comines-warneton@belgacom.netwww.villedecomines-warneton.be

Fromage « La Muchotte »(ail, trois poivres, gingembre, orties, moutarde, …)La ferme Druart-SolVente du producteur au consommateur.Ma., je., ve. de 16h à 18h ; me. et sa. de 10h à 18h.47 rue du château d’Eau, 7730 Saint-LégerTél. : ++32(0)474/73.10.90www.accueilchampetre.be/fr/druartsol

Maison du Tourisme du Tournaisis(Antoing, Ath, Beloeil, Bernissart, Brugelette, Brunehaut, Celles, Chièvres, Ellezelles, Enghien, Flobecq, Frasnes-lez-Anvaing, Lessines, Leuze-en-Hainaut,Mont-de-l’Enclus, Pecq, Péruwelz, Rumes, Silly, Tournai)Placette aux Oignons, 20 - 7500 TOuRNAITél. : ++32(0)69/35.42.85 - ++32(0)69/22.20.45Fax : ++32(0)69/35.42.86info@visitwapi.be - www.visitwapi.be

Patrimoine mondial de l’UNESCO

Beffroi (Patrimoine exceptionnel de Wallonie)Le plus ancien de Belgique, 257 marches. Parcours didactique, spectacle audio-visuel. Terrasses et tables d’orientation.Du 1/11 au 31/03, du ma. au sa., de 10h à 12h et de 14h à 17h. Les di., de 14h à 17h.Du 1/04 au 31/10, du ma. au di., de 10h à 13h et 14h à 17h30.Fermé lu. et les 1 et 2/01, le samedi du carnaval, le Ven-dredi Saint, 1/05, le lundi de la braderie (septembre), 1 et 2/11, 25 et 26/12.Fermé à 16h les 24 et 31/12.Ad. : 2 €. Enf., sen. : 1 €. Enf.- 6 ans : gratuit.Tél. : ++32(0)69/22.20.45www.tournai.be

Cathédrale de Tournai (Patrimoine exceptionnel de Wallonie)Remarquable édifice où se mêlent les styles roman et gothique. Riche trésor. Visites guidées. Du 1/04 au 31/10, ts les jrs., de 9h15 à 12h et de 14h à 18h. Du 1/11 au 31/03, de 9h15 à 12h et de 14h à 17h. Le Trésor : du 01/04 au 31/10, ts les jrs de 9h30 à 12het de 14h à 18h. Du 1/11 au 31/03, de 9h30 à 12het de 14h à 17h. Trésor fermé : sa. et di. matin ainsique le matin des jours fériés.Ad. : 2 €. Famille : 3 €. Carnets de jeux Wapaventure 5-12 ans : 1 €.Place de l’Evêché, 7500 TournaiTél. : ++32(0)69/22.20.45Fax : ++32(0)69/21.62.21tourisme@tournai.be - www.tournai.be

24

Le Tournaisis

1 2 3

Le Tournaisis

25

Patrimoine exceptionnel de Wallonie

Château d’Attre (18e s.)Un des seuls à avoir gardé sa décoration d’origine et son mobilier d’époque réalisé à Paris. Riches collections.Du 1/04 au 31/10, di. et fériés, de 14h à 18h.Du 1/07 au 31/08, WE et fériés de 13h à 18h.Ad. : 6,5 €. Et. : 5,5 €. 6-12 ans : 4,5 €.Carnets de jeux Wap aventure 9-12 ans : 1 €.Avenue du Château 8, 7941 AttreTél./Fax : ++32(0)68/45.44.60chateau.de.attre@skynet.bewww.parcs-jardins.be/attrewww.jardins.tourismewallonie.be

Château des Princes de Ligne à BeloeilUn des plus beaux châteaux du Hainaut. Pièces magni-fiquement meublées et décorées : mobilier Régence, tapisseries de Bruxelles, de Lille et Beauvais, porce-laines de Chine. Superbe bibliothèque de 20.000 ou-vrages. Jardin à la française. Promenade en petit train (uniquement les week-ends).Avril-juin et sept., WE et fériés, de 13h à 18h.Juillet et août, ts les jrs, de 13h à 18h.Ad. : 8 €. 12-18 ans : 6,50 €. 6-12 ans : 4 €. 6 ans : gratuit.Rue du Château 11, 7970 BeloeilTél. : ++32(0)69/68.94.26Fax : ++32(0)69/68.87.82fondschateaudebeloeil@skynet.bewww.chateaudebeloeil.com

Hôpital Notre-Dame à la RoseL’un des derniers exemples de site hospitalier au-tarcique complet : cloître gothique, jardins, ferme ancienne… Collections artistiques, pharmaceu-tiques et médicales exceptionnelles admirablement mises en valeur par des techniques modernes.Du 01/04 au 30/06 et du 1/09 au 30/10, WE et fériés de 14h à 18h30. Visite guidée FR-NL à 15h.Du 1/07 au 31/08, du ma. au di., de 14h à 18h30.Audioguides FR – NL – GB. Livrets de visite AL-IT-ES.Ad. : 7,5 €. Sen. : 6,5 €. Enf. : 3,5 €.Carnets de jeux Wap aventure 5-12 ans : 1 €.Place Alix de Rosoit, 7860 LessinesTél. : ++32(0)68/33.24.03 - Fax : ++32(0)68/26.86.57info@notredamealarose.comwww.notredamealarose.com

Patrimoine

Ville au passé gallo-romain, Tournai est l’une des plus vieilles cités de Belgique. Ses richesses architecturales sont reliées par un circuit pédestre joliment balisé de panneaux et de statues et agrémenté de lutrins ex-plicatifs. Découverte du coeur historique : le beffroi (UNESCO), la Grand-Place, la Tour Saint-Georges et le Fort Rouge, la cathédrale (UNESCO), l’Escaut et la Place Saint-Pierre. Balade audio avec les personnages historiques et fabuleux de Tournai.Carnets de jeux Wap aventure 5-12 ans : 1 €.Office du Tourisme de TournaiTél. : ++32(0)69/22.20.45tourisme@tournai.be - www.tournai.be

Attractions et musées

Le Couloir du TempsFilm multimédia de 23 minutes présenté à l’Office du Tourisme retraçant les grandes étapes des 2000 ans d’histoire de la ville. Première étape du circuit d’inter-prétation du coeur historique de la cité des Cinq Clo-chers.Du sa. de Pâques au 31/10, en sem., de 8h30 à 18h. Sa., di.et fériés de 10h à 12h et de 14h à 17h. Du 01/11au Ve. Saint (Fermé à 11h30), en sem. de 8h30à 17h30, sa. de 10h à 12h et de 14h à 17h. Di. et fériésde 14h à 17h.Fermé les 1/01 et 2/01, le Vendredi Saint , le samedidu carnaval, le lundi de la Braderie (septembre),les 1, 2, 11 et 15/11, les 24, 25, 26 et 31/12.Ad. : 2 €. Enf. et seniors. : 1 €. - 6 ans : gratuit.Office du Tourisme Place Paul Emile Janson 17500 TournaiTél. : ++32(0)69/22.20.45 - Fax : ++32(0)69/21.62.21tourisme@tournai.be - www.tournai.be

1. Beffroi

2. Place de Tournai

3. Cathédrale de Tournai

4. Château d’Attre

5. Château de Beloeil

6. Musée de la Tapisserie

4 5 6

Les musées de Tournai : musées d’Archéologie, de Folklore, de la Tapisserie et des Arts du Tissu, des Beaux-Arts (carnets de jeux Wap aventure 5-12 ans à 1 €), d’His-toire et des Arts décoratifs, d’Histoire naturelle et Vivarium, Musée royal d’Armes et d’Histoire militaire.Du 1/11 au 31/03, lu. et du me. au sa., de 10h à 12het de 14h à 17h. Di., de 14h à 17h.Du 1/04 au 31/10, du me. au lu., de 10h à 17h30. Fermés le ma.et les 1 et 2/01, le Vendredi Saint, le samedi du carnaval, 1/05, lundi de la braderie (septembre),1, 2 et 15/11, 24, 25,26 et 31/12.Ad.: 2 à 2,50 €. - 6 ans : gratuit.Gratuit le 1er dimanche du mois (hors exposition).Office du Tourisme de Tournai - Tél. : ++32(0)69/22.20.45www.tournai.be

Centre de la Marionnette de la FédérationWallonie-BruxellesSitué au coeur de la Ville de Tournai dans un bâtiment dont les façades et les toitures sont classées, le Centre est dédié à la Marionnette sous toutes ses formes.Les activités s’articulent autour de 3 pôles :- La Recherche et la Création- La Promotion et la Sensibilisation- Le Musée des arts de la marionnette avec son exposition permanente ou ses expositions temporaires.Ts les jrs de 9h à 12h30 et de 14h à 17h sauf lu., WEet fériés de 14h à 18h.Ad. : 2,5 €. Enf. : 2 €.Rue Saint-Martin 47, 7500 TournaiTél. : ++32(0)69/88.91.40 - Fax : ++32(0)69/88.91.39maisondelamarionnette@skynet.be - www.maisondelamarionnette.be

Ecomusée du Pays des CollinesMusée de la vie rurale, évolution de l’agriculture, de l’artisanat et de la vie quotidienne depuis 1830. Dans la Maison Louise règne une atmosphère d’antan où chaque objet raconte son histoire.Du lundi au vendredi toute l’année (de 14h à 16h30); aux vacances de Printemps, de Pâques et d’automne (de 14h à 17h); en juillet et août (de 14h à 18h).Dimanches et jours fériés de Pâques au 30 septembre (de 14h à 18h).Fermeture: tous les samedis et entre Noël et Nouvel-An. Ad. : 3 €. 6-12 ans : 1,50 €. - 6 ans : gratuit. Sen. et ét. :2,5 €. Demandeur d’emploi : 1,50 €.Plada 6, 7890 EllezellesTél. : ++32(0)68/64.51.55Fax : ++32(0)68/45.67.37ecomuseedupaysdescollines@skynet.be

Maison du Pays des CollinesCentre d’information, boutique de produits du terroir et parcours-spectacle contant les richesses de la région : les traditions, le savoir-faire, la nature et le folklore. Ellezelles est le berceau des sorcières et autres contes et légendes… Balade audio avec Hercule Poirot et l’artiste Christian Pie-man sur le Sentier de l’Etrange. Du ma. au ve., de 10h à 17h30. WE et jours fériés de 13h à 17h30. Fermé lu. sauf fériés et les 25/12 et 01/01.Ad. : 4 €. 6 -12 ans : 2,5 €. Sen. : 3,5 €.Famille (2 ad + 2 enf.) : 11,50 €.Carnets de jeux Wap Aventure 5-8 ans : 1 €.Place d’Ellezelles, 7890 EllezellesTél. : ++32(0)68/54.46.00 - Fax : ++32(0)68/54.46.05info@pnpc.be - www.pays-des-collines.be

Archéosite et Musée d’Aubechies-BeloeilMusée à ciel ouvert regroupant un ensemble d’habitats reconstitués et représentant les grandes étapes de notre Histoire : le Néolithique (premiers agriculteurs – éleveurs), l’Age du Bronze, l’Age du Fer et la période gallo-romaine (temple, villa, nécropole et chaland). Démonstrations par les artisans tous les dimanches après-midi entre mi-avril et mi-octobre.Du lu. au ve., de 9h à 17h. Entre mi-avril et mi-oct., aussi les di.et jours fériés de 14h à 18h.Juillet et août, du lu. au ve., de 9h à 18h et sa., di.et joursfériés de 14h à 19h.Ad. : 9,5 €. 4-12 ans : 3,5 €. - 4 ans : gratuit.Rue de l’Abbaye 1y, 7972 AubechiesTél. : ++32(0)69/67.11.16 - Fax : ++32(0)69/67.11.77contacts@archeosite.be - www.archeosite.be

Maison des GéantsEn 2005, les géants de 9 villes de Belgique et de France fu-rent labellisés par l’UNESCO. Qui sont ces personnages qui animent de nombreuses fêtes en Europe ? La Maison des Géants vous présente leur histoire, leurs techniques de fabrication et de portage sans oublier la ducasse d’Ath du 4e dimanche d’août aux origines médiévales. Entrez dans le monde fabuleux des géants et découvrez des traditions surprenantes ! Nouvelle scénographie !Du ma. au ve. : de 10 à 12h et de 13 à 17h (jusqu’à 18 h du 1/6 au 30/9). WE et fériés : de 14 à 18h.Ad. : 6 €. Enf. : 5 €. Sen. : 5,5 €.Rue de Pintamont 18, 7800 AthTél. : ++32(0)68/26.51.70 - Fax : ++32(0)68/26.51.79maison.des.geants@ath.bewww.maisondesgeants.be

267 8 9

27 www.hainauttourisme.be

Le TournaisisEspace gallo-romainExposition d’embarcations de tradition celtique (2ème s.) décou-vertes à Pommeroeul et d’un riche matériel archéologique mis en scène grâce à des techniques de présentation modernes.Carnets de jeux Wap aventure 9-12 ans : 1 €.Du ma. au ve., de 10h à 12h et de 13h à 17h, sa. et jours fériésde 14h à 18h toute l’année. Di., de 14h à 18h d’avril à sept. Entrée gratuite et visite guidée à 1 € le 1er di. du mois. Fermé le 4ème WE d’août et entre Noël et Nouvel An.Ad. : 6 €. Sen : 5,5 €. Famille (à partir de 3 pers.) : 14 €. Enf. : 5 €.Rue de Nazareth 2, 7800 AthTél. : ++32(0)68/26.92.35 - Fax : ++32(0)68/28.27.63egr@ath.be – www. ath.be/egr

Musée de l’IguanodonAuthentique squelette fossilisé d’Iguanodon de 5 m de haut et 10 m de long datant de 130 millions d’années, découvert en 1878 par un groupe de mineurs. Conférences et expositions tempo-raires. Collections de fossiles et de minéraux. Plaine de jeux, mini labyrinthe.Du 01/04 au 30/09 : ouvert tous les jours de 10 à 18h sauf le lundi.Du 01/10 au 31/03 : ouvert tous les jours de 10 à 16h sauf le lundi.Ouvert les jours fériés et congés scolaires.Ad. : 4 €. 12-16 ans : 3,20 €. Tarif réduit et enf. 6-12 ans : 3 €. Car-nets de jeux Wap aventure 5-12 ans : 1 €.Ruelle des Médecins - 7320 BernissartTél. : ++32(0)69/76.66.13museeiguanodon@bernissart.bewww.bernissart.be/musee

Nature et détente

Maison des Randonneurs/Mont-de-l’EnclusDe Pâques à fin sept. : sa. et di.Durant les vacances scolaires et juillet et août : 7 j./ 7 de 10h à 12h et 13h à 18h. Entrée libre.Enclus du Haut 30A, 7750 Mont de l’EnclusTél. : ++32 (0)69/64.16.56www.montdelenclus.be

Musée de l’Ancienne PosteVisite guidée sur réservation.Enclus du Haut n°30A, 7750 Mont-de-l’EnclusContact : ++32(0)496/976.582Mr. Marc DEWAELE

Sentier de l’EtrangePromenade de 6 Km mettant le folklore ellezellois en valeur à travers le paysage bucolique du Pays des Collines (acces-sible toute l’année).Carnets de jeux Wap aventure 5-8 ans : 1 €.Tél. : ++32 (0)68/80.90.29http://ecomusee.ellezelles.be

Parc naturel du Pays des CollinesA découvrir en suivant la Route des Collines, itinéraire balisé à suivre en voiture, à moto ou à vélo.Renseignements à la Maison du Pays des Collines(cf. page 26)

Les Jardins de la Grange15 jardinets à thèmes entourant une ancienne ferme en carré et plus de 350 plantes différentes pour retrouver les parfums, les goûts et les couleurs d’antan.De mi-avril à mi-oct., du me. au di. de 11h à 18h : vis. libresavec topoguide et plan du jardin : 3,50 €/pers.Taverne, tisanerie, ateliers et boutique : objets de déco,antiquités, plantes…Mont 12, 7890 EllezellesTél.: ++32(0)68/54.27.47info@lesjardinsdelagrange.comwww.lesjardinsdelagrange.com

Maison des Plantes médicinalesParcours didactique et multisensoriel dans un musée dédié à l’univers des Simples, jardin de plantes médicinales, bou-tique spécialisée, dégustation de spécialités à base de plantes médicinales, terrasse, parcours-nature balisé de 4 km « Cir-cuit des plantes ».Du 1/04 au 30/06 : WE : de 10h à 12h et de 13h30 à18h.Du 01/07 au 31/08 : me., je. et ve. de 13h30 à 18h et WEde 10h à 12h et de 13h30 à 18h.Du 01/09 au 31/10 : WE de 10h à 12h et de 13h30 à 18h.Entrée : gratuite. Visite guidée : 1,50 € (+ 0,50 € pour une dégusta-tion) par pers. Carnets de jeux Wap aventure 9-12 ans : 1 €.Au départ de la Place à 7880 Flobecq, accès par les venelles(+/- 500 m).Tél : ++32(0)68/57.28.47maisondesplantesmedicinales@gmail.comwww.maisondesplantes.be

Parc naturel des Plaines de l’EscautA découvrir en suivant la Route Paysagère. Renseignements à la Maison du Parc naturel des Plaines de l’Escaut (cf. page 28).

7. Centre de la Marionette8. Archéosite9. Maison des Géants10. Hôpital Notre-Dame à la Rose11. Sentier de l’Etrange, moulin du Cat sauvage

10 11

© S. Dhote

Maison du Parc naturel des Plaines de l’EscautEscale forestière et promenoir des cimesParcours-spectacle sur la faune et la flore, film retraçant un voyage en montgolfière au-dessus des merveilleux sites na-turels et architecturaux du parc. Balade sur une passerelle, entre les troncs et les branches des arbres ; visites guidées sur demande. Espace d’information sur le parc et les randon-nées. Boutique de produits du terroir.De Pâques au 15/10, de 9h à 12h30 et 13h30 à 18h.Du 15/10 à Pâques, du lu. au ve., de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h. Fermé les 24, 25 et 31/12 et 01/01.Ticket combiné Escale + promenoir : Ad. : 6 €. 6-12 ans : 4 €. - 5 ans : gratuit. Sen., ét., pers. hand., demandeurs d’emploi : 4,7 €.Carnets de jeux Wap aventure 5-12 ans : 1 €.Rue des Sapins 31, 7603 Bon-SecoursTél. : ++32(0)69/77.98.10 - Fax : ++32(0)69/77.98.11parcnaturel@plainesdelescaut.be - www.plainesdelescaut.be

La ferme du Coq à l’ÂnePromenades en compagnie d’ânes, artisanat cuir et laine, camps et stages de vacances agréés ONE.Location âne 1 journée : 50 € ; week-end rando et nuit sous le tipi, à partir de 230 €/4 pers. avec activités.Stages enf. : ± 210 €/sem. (int.), 110 € (ext.).Rue de la Tombelle 6,7911 Buissenal (Frasnes-lez-Anvaing)Tél. : ++32(0)69/77.61.09GSM : ++32(0)472/95.04.28marieghyssens@yahoo.fr - www.lafermeducoqalane.be

Parc du château de Beloeil (Patrimoine exceptionnel de Wallonie)Parcours à pied ou en petit train (uniquement les week-ends) dans un parc dont l’histoire commence en 1520. Jardin à la française.Renseignements au Château des Princes de Ligne à Beloeil (cf. page )

Pairi Daiza « Un jardin des mondes »Pairi Daiza, vous fera voyager d’un continent à un autre, entre les richesses végétales, animales, culturelles et spirituelles qui ont trouvé refuge dans ce domaine habité jadis par les moines cisterciens de l’Abbaye de Cambron. En quelques pas, vous changerez de continent et irez à la rencontre de près de 5000 animaux, éléphants, girafes, lémuriens, guépards, lions, otaries ou encore, vous vous émerveillerez du vol coloré des aras. Les amoureux de la flore pourront se promener parmi des fougères arborescentes de Nouvelle-Zélande, des Black boys typiques du bush australien, de superbes rizières, des platanes séculaires, des acacias plantés dans la Savane, une roseraie, un jardin andalou, des macro-bonsaïs façonnés par plusieurs générations de maîtres japonais ou encore des oli-viers millénaires… Depuis 2012, Pairi Daiza vous transporte en Afrique : un village du Togo, autour duquel vous pouvez admirer les fameux Big Five (léopard, lion, girafe, éléphant, buffle), un village lacustre au pied duquel s’ébattent les ota-ries, une forêt recréée pour abriter les singes colobes et, unique en Belgique, les hippopotames sous l’eau.De Pâques à la Toussaint, ts les jrs de 10h à 18h et jusque 19h du 1/07 au 31/08.Ad. : 24 €. Enf. (3-11 ans) : 19 €. + 60 ans : 22 € (tarifs 2012 - sous réserve de modifications).Carnets de jeux Wap Aventure 9-12 ans : 1 €.Domaine de Cambron, 7940 BrugeletteTél. : ++32(0)68/25.08.50 - Fax : ++32(0)68/45.54.05info@pairidaiza.eu - www.pairidaiza.eu

Parc d’Enghien (15e s. - Patrimoine exceptionnel de Wal-lonie)Acquis par les d’Arenberg en 1607, c’est un des plus beaux parcs d’Europe. Jardin des fleurs, parc baroque des 7 étoiles et son pavillon, conservatoire européen du dahlia, jardin des roses… Spectacle multimédia et circuit audio-guidé.Du 1/04 au 31/10, ts les jrs, de 10h à 18h. Du 1/11 au 31/03, en sem.,de 10h à 16h + WE et fériés, de 10h à 17h.Ad. : 3 €. Sen., - val. et ét. : 2,5 €. Enf. - 8 ans : gratuit. Carnets de jeux Wap aventure 5-12 ans : 1 €.Tél : ++32(0)2/397.10.25 (OT) - Fax : ++32(0)2/395.44.84tourisme.enghien@skynet.be - www.enghien-edingen.be

28

12

13

12. Pairi Daiza

13. Escale forestière et promenoir des cimes

© P.N.P.E

Balades GPSLa balade du Blanc MoulinEntre monts et vallons, le Blanc Moulin se dévoile sous plusieurs angles tout au long de la promenade. Le moulin, dont le mé-canisme a été intégralement remplacé pour lui permettre de refaire de la farine, occupe une position centrale dans le village. Par temps de pluie, prévoyez de bonnes chaussures de marche.

www.tourismegps.be

Loisirs sportifs

Site Aqua Tournai (piscine couverte et extérieure avec toboggans, pédalos, cafétéria, camping**).Rue de l’Orient 8, 7500 TournaiTél. : ++32(0)69/89.02.20Camping : entrée : rue Jean-Baptiste Moens 7500 TournaiTél.: ++32(0)69/22.26.35tourisme@tournai.be – campingorient@tournai.be –www.tournai.be

Ecopark Adventures TournaiParcours accrobranches situés en pleine forêt avec nom-breuses tyroliennes géantes (dont la plus longue de Belgique), 60 ateliers ludiques, jeux et animations. En groupe, en famille ou entre amis, venez découvrir des sensations incroyables, une aventure inoubliable en hauteur, d’arbre en arbre ! Accessibles à partir de 6 ans (1,10 m), parcours de difficultésvariées et adaptés à tous les niveaux.Rue de l’Orient 1, 7500 TournaiTél : ++32(0)474/07.70.68tournai@ecopark-adventures.comwww.ecopark-adventures.com

Domaine de JaurieuActivités outdoor idéales pour des teambuildings ou fêtes familiales : paintball, parcours challenge Robinson, VTT,…Rue Jeaurieux 1, 7910 Arc-Wattripont(Frasnes-lez-Anvaing, GPS : Route Provinciale, 1337750 Anseroeul (Mont-de-l’Enclus)Tél. : ++32(0)69/21.31.33 ou +32(0)473/52.50.05Fax.: ++32(0)69/21.31.34info@jaurieu.be - www.jaurieu.be

European Balloon CorporationVols en montgolfière depuis le site d’Enghien si le ciel le per-met. Une heure de bonheur avant d’atterrir en douceur... Champagne offert.Entre 100 € et 160 €. Tarif de base enf. max.12 ans : à p. de 6 pers. ristourne de 10 € par pers. A p. de 8 pers. : -10%. Couple : - 5 € /pers.Château d’Enghien, 5 - 7850 EnghienTél. : ++32(0)2/358.30.30 - Fax : ++32(0)2/358.52.20info@europeanballoon.be - www.europeanballoon.be

Produits du terroir

Bières de PipaixBrasserie à VapeurLa dernière brasserie du monde fonctionnant à la vapeur.Fabrication de bières artisanales et naturelles, de la conception à la mise en bouteille.Chaque di. à 11h (avril à octobre), visite guidée + dégustations.Ad. : 5 €.Rue du Maréchal 1, (Place de Pipaix),7904 Leuze-en-HainautTél. : ++32(0)69/66.20.47 ou ++32(0)495/25.94.52Fax : ++32(0)69/66.71.32brasserie@vapeur.com - www.vapeur.com

Boutique des Plaines de l’EscautIntégrée dans la Maison du Parc, elle dédie tout un espace aux artisans et producteurs du territoire.De Pâques à mi-octobre, de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h, ts les jrs, fériés incl. De mi-octobre à Pâques: de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h,du lu. au ve., fériés incl.Fermé les 24, 25 et 31/12 et le 01/01.Rue des Sapins 31, 7603 Bon-SecoursTél. : ++32(0)69/77.98.10 - Fax : ++32(0)69/77.98.11parcnaturel@plainesdelescaut.bewww.plainesdelescaut.be

Boutique du Pays des CollinesIntégrée dans la Maison du Parc. Véritable vitrine pour les artisans et producteurs du Pays des Collines.Du ma. au ve., de 10h à 17h30. WE et jours fériés de 13h à 17h30.Fermé lu. sauf fériés et les 25/12 et 01/01.Ruelle des Ecoles 1, 7890 EllezellesTél. : ++32(0)68/54.46.00 - Fax : ++32(0)68/54.46.05info@pnpc.be - www.pays-des-collines.be

Asinerie du Pays des Collines1er producteur belge de lait d’ânesse (savons et produits de beauté à base de lait d’ânesse).Di. de 14h à 18h, toute l’année. Visite gratuite de l’asinerie(150 ânes d’une dizaine de races différentes),traite des ânesses à 16h.Château des Mottes, 7911 Frasnes-lez-BuissenalTél. : ++32(0)69/87.50.44 - Fax : ++32(0)69/87.50.48 info@asineriedupaysdescollines.be www.asineriedupaysdescollines.be

29 www.hainauttourisme.be

Le Tournaisis© P.N.P.E

© S. Deroubaix

MAISON DU TOURISME DE LA REGION DE MONS(Boussu, Colfontaine, Dour, Frameries, Hensies, les Honnelles, Jurbise,Lens, Mons, Quaregnon, Quévy, Quiévrain, Saint-Ghislain)Grand-Place, 22 - 7000 MONSTél. : ++32(0)65/33.55.80 ou ++32(0)/35.34.88Fax : ++32(0)65/35.63.36info.tourisme@ville.mons.be

30

La région de Mons

Patrimoine mondial de l’UNESCO

Beffroi baroque de Mons (17e s.) (Patrimoine exceptionnel de Wallonie)Inaccessible pour l’instant.Le Parc récemment rénové est accessible de 10h à 18h sauf le lundi.Info : ++32(0)65/40.53.27 ou ++32(0)65/33.55.80

Minières néolithiques de Spiennes (Patrimoine exceptionnel de Wallonie)

Info sur ce projet : « Autour de Spiennes »http://www.minesdespiennes.org

Site du Grand-Hornu (19e s. - Patrimoine exceptionnel de Wallonie)Site exceptionnel d’archéologie industrielle. Charbonnage, cité ouvrière (la plus ancienne du pays) et maison patronale. Propriété de la Province de Hainaut depuis 1989. Le Grand-Hornu est, avec les trois sites miniers wallons (Bois-du-Luc, Bois du Cazier et Blegny-Mine), inscrit sur la liste du Patrimoine mondial de l’UNESCO.Du ma. au di., de 10h à 18h. Fermé le 25/12 et le 1/01.Tarif unique site et MAC’s : Ad. : 6 €. Sen. et cartes de réduc. : 4 €. 6-18 ans : 2 €. Gratuit - de 6 ans.1er me. du mois : entrée et vis. guidées gratuites site et/ou expos.Vis. guidées gratuites du ma. au ve. à 14h et 15h30,le sa. à 15h et le di. à 11h, 14h, 15h et 16h30.Rue Sainte-Louise 82, 7301 HornuTél. : ++32(0)65/65.21.21 - Fax : ++32(0)65/61.38.97accueil.site@grand-hornu.be - www.grand-hornu.be

1 2

Patrimoine

Collégiale Sainte-Waudru (15e et 17e s.)(Patrimoine exceptionnel de Wallonie)L’édifice gothique abrite un ensemble remar-quable de sculptures de Du Broeucq, de vitraux, le Car d’Or (1780/1781), de statues, de tableaux et un riche Trésor (12-19e s.). Toute l’année à partir de 10h (sauf aux heures de culte) et jusqu’à 18h. Circuit scénographié permanent. Trésor de la Collégiale Sainte-Waudru : toute l’annéedu mardi au dimanche de 12h à 18h, ferméle 25 décembre et le 1er janvier. Trésor : 2,5 €. - de 12 ans : gratuit.Info Trésor : ++32(0)65/40.53.27 ou ++32(0)65/33.55.80Place du Chapitre, 7000 MonsCollégiale : tél. : ++32(0)65/35.34.88 (Office du Tourisme)Pour les visites guidées de la Collégiale et du Trésor : benoit.vancaenegem@ville.mons.be outhomas.gondry@ville.mons.be

Chapelle Saint-Calixte (11e s.)Le plus ancien monument religieux de Mons abrite dans la crypte des copies des gisants réalisés par André de Beauneveu au 14e s. A travers des do-cuments d’archives, plans d’architectes du futur centre d’interprétation, objets, films et images sur la restauration du beffroi, l’exposition « Un bef-froi en chantier » retrace l’histoire atypique de ce bâtiment exceptionnel et reconnu au Patrimoine mondial de l’Humanité (UNESCO).Du mardi au dimanche de 12h à 18h, ferméle 25 décembre et le 1er janvier.Gratuit.Square du Château 7000 MonsInfo Chapelle Saint-Calixte : ++32(0)65/40.53.27 ou ++32(0)65/33.55.80Pour les visites guidées de la Chapelle Saint-Calixte : benoit.vancaenegem@ville.mons.be outhomas.gondry@ville.mons.be

Attractions et musées

Maison Van Gogh(Patrimoine exceptionnel de Wallonie)La maison où vécut Vincent Van Gogh d’août 1879 à octobre 1880 accueille les visiteurs à la découverte de cet artiste exceptionnel. Œuvre originale « Les Bêcheurs » (1880) conçue à Cuesmes, documents d’époque, montage audiovisuel et borne interactive multilingue, salle d’ambiance meublée d’époque.Du mardi au dimanche de 12h à 18h, ferméle 25 décembre et le 1er janvier.Accès : Ad. : 5 €. Senior : 2.5 €. - de 12 ans : gratuit.Rue du Pavillon 3, 7033 CuesmesInfo Maison Van Gogh : ++32(0)65/35.56.11 ou++32(0)65/35.13.49Fax : ++32(0)65/35.13.49Pour les visites guidées de la Maison Van Gogh: benoit.vancaenegem@ville.mons.be outhomas.gondry@ville.mons.be

Musée François Duesberg(Arts décoratifs 1775 -1825)Prestigieuse collection de pendules à sujets exo-tiques, unique au monde. Exceptionnels bronzes dorés français, porcelaines, faïences, orfèvreries (dont le réputé poinçon montois), bijoux et innom-brables objets de haute curiosité.Les ma., je., sa. et di., de 14h à 19h ou sur demandeauprès du Baron F. Duesberg.Square Franklin Roosevelt 12, 7000 MonsTél. : ++32(0)65/36.31.64 ou ++32(0)65/84.16.56Fax : ++32(0)65/84.40.70francois.duesberg@skynet.behttp://musee-duesberg.eklablog.fr/

La région de Mons

3

1. Beffroi baroque de Mons

2. Site du Grand-Hornu

3. Collégiale Sainte-Waudru

4. Musée François Duesberg

4

31

BAM (Beaux-Arts Mons)Le BAM sera fermé en 2013, pendant une période encore à définir, pour cause de travaux en vue de Mons 2015. Les ex-positions seront présentées durant cette période aux anciens Abattoirs de Mons (Place de la Grande Pêcherie), aux mêmes horaires.Du ma. au di. de 12h à 18h.Tarifs en fonction des expos.Rue Neuve 8, 7000 MonsTél. : ++32(0)65/40.53.30 - Fax. : ++32(0)65/40.53.29bam@ville.mons.be - www.bam.mons.be

MundaneumCentre d’archives de la Fédération Wallonie-Bruxelleset Espace d’Expositions temporaires. Archives consultables sur demande au préalable du lu. au ve.,de 9h à 12h et de 13h à 17h.Musée accessible en période d’exposition du ma. au sa.de 13h à 17h (di. jusque 18h).Entrée expos : 5 € (tarif réduit : 3 €).Rue de Nimy 76, 7000 MonsTél. : ++32(0)65/31.53.43 - Fax : ++32(0)65/35.62.32info@mundaneum.be - www.mundaneum.be

Musée d’histoire naturelle – SPW - MonsCollections animalières et expositions thématiques sur la nature, l’environnement et l’évolution. Diaporamas milieux naturels.Du lu. au ve., de 8h30 à 12h et de 13h à 17h. Vendredi après-midi (sur réservation). Fermé WE et fériés. Autres périodes de fermeture toutefois possibles, il est conseillé de vérifier l’ouverture du musée avant la visite. Animations pédago-giques et scientifiques tout niveau gratuites sur réservation.Rue des Gaillers 7, 7000 MonsEntrée gratuite.Tél. : ++32(0)65/40.11.40 - Fax. : ++32(0)65/34.86.75bertrand.pasture@spw.wallonie.behttp://environnement.wallonie.be/museum-mons/

Maison des sciences de la Vie et de la TerreDécouverte des richesses naturelles et géologiques des car-rières de craie d’Obourg.Jardin Géologique : parcours extérieur audioguidé retraçant 500 millions d’années d’histoire par les pierres (1h30). Hall d’expo sur les sciences de la terre.La Maison de la Biodiversité : visite audio-guidée (1h30) de l’exposition permanente sur la biodiversité. Expositions tem-poraires.Mai à sept. : lu. - ve. de 10 à 18h ; fermeture des guichets à 16h.Le reste de l’année : lu. - ve. de 8h à 16h.Pour chaque pôle : ad. 4 € ; 6-12 ans : 2 €.Billet combiné : ad. 6 € ; 6-12 ans : 3 €.Rue d’Empire 31 et 101, 7034 ObourgTél. : ++32(0)65/84.40.65 - Fax : ++32(0)65/84.83.74info@msvt.be – www.msvt.be

Musée des Arts Contemporainsde la Communauté Française(MAC’s) / Grand-Hornu ImagesLe site du Grand-Hornu est aujourd’hui un lieu où le patri-moine dialogue avec la création contemporaine grâce à deux institutions culturelles : Grand-Hornu Images, dont le travail porte sur le design et les arts appliqués et le MAC’s, Musée des Arts contemporains de la Communauté française de Belgique. Elles proposent, tout au long de l’année, de grandes expositions temporaires à vocation internationale.Info : voir site du Grand-Hornu, page 30.www.macs.be – www.grand-hornu-images.be

32

5

6

33 www.hainauttourisme.be

La région de Mons

Pass - Parc d’Aventures scientifiques A la fois lieu de mémoire à l’architecture exceptionnelle, musée interactif et ludique tourné vers le futur et parc d’activités de plein air, le Pass vous propose une journée de découverte pour comprendre pourquoi et comment le monde bouge. 10 expo-sitions interactives sur les sujets les plus variés : les matériaux, la génétique, la santé, l’argent, l’Antarctique, l’eau, …Animations passionnantes : réalisation d’un robot, d’un film d’animation, d’une émission télé, construction d’un maison en mousse ou encore découverte de l’Antarctique en patins ! Le film « H2O ! », projeté sur les 5 faces d’un cube géant vous plonge au cœur des enjeux du développement durable et de l’accès à l’eau pour tous. Parc de 28 ha parsemé d’observa-toires et surmonté d’un terril à l’écosystème fabuleux. Période scol. : lu. - ve., 9-16h, fermé le me. Dernier W-E du mois et jours fériés, 13-18h. Vac. scol. : ts les jrs, 10-18h.Fermeture annuelle : en janvier, septembre et décembre (voir dates sur www.pass.be) Ad. : 12,5 €. 6-14 ans : 9.50 €- 6 ans : gratuit.15-25 ans, sen. et hand. : 11 €Rue de Mons 3, 7080 FrameriesTél. : ++32(0)70/22.22.52 - Fax : ++32(0)65/61.21.99pass@pass.be - www.pass.be

Espace Emile VerhaerenLe site provincial du Caillou, à Roisin, accueille un espace d’ex-position permanent consacré à Emile Verhaeren qui vint cher-cher là repos et inspiration entre 1899 et 1914. Des reproduc-tions de documents historiques et de toiles de maître donnent à connaître l’univers de ce grand personnage de la littérature. Au départ de l’Espace Verhaeren, un circuit pédestre de 4km traverse le bois d’Angre.Visite sur réservation.Rue E. Verhaeren 23,7387 Roisin (Les Honnelles)Tél. : ++32(0)65/52.92.90 - ++32(0)476/59.82.66www.emileverhaerenroisin.net

Nature et détente

Marais d’HarchiesSitué au coeur d’une vaste zone humide d’intérêt biologique, le Centre régional d’initiation à l’environnement d’Harchies invite à la découverte de la biodiversité et de l’évolution du quotidien des personnes, par différentes démarches pédag. : le jeu, l’ob-servation, l’imaginaire, l’approche sensorielle... Chemin des Préaux 5, 7321 HarchiesTél./Fax : ++32(0)69/58.11.72crie.harchies@natagora.bewww.natagora.be/harchies - www.crie.be

Parc Naturel des Hauts-PaysNombreuses promenades balisées, artisans, producteurs, brochures, activités pédagogiques ; projets nature…Rue des Jonquilles 24, 7387 HonnellesTél. : ++32(0)65/46.09.38Fax : ++32(0)65/75.58.48parcnaturel@pnhp.be - www.pnhp.be

Balades GPSPromenade de la prevotePromenade à travers le village de Sirault, charmante localité d’une superficie de 1666 hectares et d’une population de 3500 habitants.En 1977, la fusion des communes de Baudour, Hautrage, Neufmaison, Saint-Ghislain, Sirault, Tertre et Villerot unit centre urbain et villages. Le lieu de départ de l’itinéraire est l’ancienne maison communale de Sirault. Celle-ci et sa salle omnisports datent de 1975.www.tourismegps.be

Terroir

Bières de la Brasserie de l’Abbaye des RocsAbbaye des Rocs brune, Abbaye des Rocs blonde, Monta-gnarde - Prix d’excellence 2012 dans la catégorie bière am-brée belge brassée en Wallonie, Blanche des Honnelles, Alti-tude 6, Gand Cru, Triple Impériale.Brassage sur place.

Visite guidée + dégustation des produits : 5 €.Chaussée Brunehault 37,7387 Montignies-Sur-Roc (Honnelles)Tél : ++32 (0)65/ 75.59.99 ou ++32(0)476/25.23.68Fax : ++32 (0)65/75.59.98abbaye.des.rocs@skynet.be - www.abbaye-des-rocs.com

Bières de la Brasserie DubuissonMicro-Brasserie – Le Brasse-TempsCette brasserie n’est pas une taverne comme les autres. D’abord parce qu’on y fabrique de la bière sur place. Ensuite, parce qu’on n’y retrouve que des bières originales de la gamme «Bush». Restauration de brasserie.Ts les jrs de 11h à 23h sauf le sa. de 14h à 23h.Site des Grands Prés - Complexe ImagixBld A. Delvaux 1/2, 7000 MonsTél. : ++32(0)65/84.94.14 - Fax : ++32(0)65/84.94.15mons@brassetemps.be - www.br-dubuisson.com

7

5. Mundaneum

6. Espace Emile Verhaeren

7. Pass - Parc d’Aventures scientifiques

MAISON DU TOURISME DU PARC DES CANAUX ET CHÂTEAUX(Braine-le-Comte, Chapelle-lez-Herlaimont, Ecaussinnes, Estinnes, La Louvière,Le Roeulx, Manage, Morlanwelz, Seneffe, Soignies)Place Mansart, 21-22 - 7100 LA LOuVIèRETél. : ++32(0)64/26.15.00 - Fax : ++32(0)64/31.22.88maisondutourisme@lalouviere.be - www.parcdescanauxetchateaux.be

Patrimoine mondial de l’UNESCO

Canal du Centre historique et ses ascenseurs hydrauliquesExcursions en bateau avec franchissement d’ascenseur(s) hydraulique(s) et autres ouvrages d’art. Visite d’une salle des machines, centre d’accueil des visiteurs et bâtiment panoramique à Bracquegnies. L’expo-sition permanente «La fabuleuse machine de l’ingénieur Clark » permet de mieux comprendre l’histoire et le fonctionnement des ascenseurs hydrauliques de façon ludique. A la Cantine des Italiens, le Centre d’interprétation sur l’immigration évoque l’influence du phénomène sur le caractère multiculturel de La Louvière. Accessible pendant les heures d’ouverture de la billetterie.Ouverture de mi-mars à fin octobre, ts les jours à 10h et 14h. Réserv. préalable conseillée. Ad. A/R : 14,25 €. Réduc. pr seniors, enf., et fam. nombreuses.Possibilité de croisière combinée avec Strépy-Thieu un samedi/mois de maià septembre sur réservation préalable.Rue Tout-Y-Faut 90, 7110 Houdeng-GoegniesTél. : ++32(0)78/059.059Fax : ++32(0)65/39.71.80info.voiesdeau@hainaut.be - http://voiesdeau.hainaut.be

34

Le Parc des Canauxet Châteaux

1 2

Site minier du Bois-du-Luc Exemple remarquable de village ouvrier, un site conçu dès 1838 pour et par le charbon. Témoignage excep-tionnellement préservé de l’ère industrielle, Bois-du-Luc offre plus de 2 ha de patrimoines de diverses formes : terrils, village ouvrier intact comprenant des maisons, une épicerie, une salle des fêtes, des écoles, un hôpital, une église…et des lieux de travail (cour des ateliers et fosse). C’est tout ce microcosme qui a attiré des ouvriers de tous les horizons, de la Flandre à l’Afghanistan.Du 21/04 au 31/10 : en sem. de 9h à 17h et les W-Eet jours fériés de 10h à 18h.Du 1/11 au 19/04 : en semaine de 9h à 17h.Fermé toute l’année les lundis non fériés.Départs à heures fixes.Ad. : 10 €. Sen. : 9 €. Enf : 7 €. (ce prix inclutla visite guidée).Rue Saint-Patrice 2b, 7110 Houdeng-AimeriesTél. : ++32(0)64/28.20.00Fax : ++32(0)64/21.26.41info@ecomuseeboisduluc.bewww.ecomuseeboisduluc.be

Attractions et musées

Ascenseur funiculaire de Strépy-ThieuSitué sur le nouveau Canal du Centre, cet ascenseur pour bateaux de 1350 tonnes permet de racheter une dénivellation de 73 mètres et remplace les quatre ascenseurs hydrauliques et les deux écluses du Canal du Centre historique. Un parcours-spectacle interac-tif, intitulé « Pays de Génies », retrace les moments forts de la création belge dans des domaines aussi variés que la B.D., la littérature, l’art, la musique, l’éco-nomie, les sciences,… Film sur la construction et le fonctionnement de l’ascenseur, maquettes animées et jeux interactifs, impressionnante salle des machines et superbe panorama sur la région.

Ascenseur et parcours-spectacle : de mi-mars à fin octobre, ts les jrs de 9h30 à 18h30. Franchissement ascenseur en bateau : de mai à mi-septembre, uni-quement le dimanche.Ad.: 6 €. Ad. combiné (ascenseur + bateau) : 10,5 €.Réductions pour les sen., enf., fam. nombreuses.Croisière combinée avec Ronquières ou le Canaldu Centre historique un samedi/mois de maià septembre sur réservation préalable.Rue Cordier 50, 7070 ThieuTél. : ++32 (0)78/059.059Fax : ++32(0)65/39.71.80info.voiesdeau@hainaut.be - http://voiesdeau.hainaut.be

Le Parc des Canaux et Châteaux

3 4

1. Canal du Centre historique et ses ascenseurs hydrauliques

2. Centre d’interprétation de l’immigration en région du Centre

3. Site minier du Bois-du-Luc

4. Ascenseur funiculaire de Strépy-Thieu35

Plan incliné de RonquièresGigantesque transporteur de bateaux permettant de franchir une différence de niveau de 68 mètres sur le Canal de Charleroi-Bruxelles. La visite comprend, outre l’aspect technique de l’ouvrage, un parcours-spectacle unique sur la batellerie « Un bateau, une vie » et l’accès au sommet de la tour. Le Visitor Centre permet d’observer le trafic fluvial depuis les passe-relles en verre surplombant le site et accessibles par ascenseurs panoramiques.Parcours-spectacle de mi-mars à fin octobre, tous les jrs, de 10h à 19h. Ad. : 7,5 €.Bateau-mouche : de mai à mi-septembre, 2 possibilités :1) Franchissement du plan incliné en bateau (1 h), uniquement le di.2) Navigation vers Ittre (1 h A/R) : ma. et du je. au sa. incl. Ad. : 4,5 €.Ad. combiné (parcours-spectacle + bateau) : Ad. : 10 €.Réduc. pr sen., enf., fam. nombreuses.Possibilité de croisière combinée avec Strépy-Thieu un samedi par mois,de mai à septembre sur réservation préalable.Tél. : ++32 (0)78/059.059Fax : ++32(0)65/39.71.80info.voiesdeau@hainaut.be - http://voiesdeau.hainaut.be

Musée de l’Orfèvrerie de la Fédération Wallonie-Bruxellesau Château de SeneffeLa collection d’orfèvrerie civile est remarquable principalement pour sa taille, son carac-tère international et les périodes couvertes (surtout les 17 et 18e s.). Elle est l’aboutisse-ment de la passion d’un collectionneur privé belge, Claude D’Allemagne, qui a fait don à la Communauté française d’un ensemble de pièces révélatrices du savoir-faire des orfèvres et de l’art de vivre au 18e s.

Tarif et accès : cf. château de Seneffe (page 38 )36

5 6

5. Musée de l’Orfèverie

6. Plan incliné de Ronquières

7. Centre de la Gravureet de l’Image imprimée

8. Musée royal de Mariemont

9. Musée Ianchelevici

Musée royal de MariemontAu coeur d’un splendide parc, un musée surprenant où la Chine et le Japon côtoient l’Egypte, la Grèce et la Rome antiques, où le passé du Hainaut débouche sur la plus belle collection au monde de porcelaines de Tournai.Du 1/10 au 31/03, de 10h à 17h et du 1/04 au 30/09, de 10hà 18h, ts les jrs sauf lu. non fériés. Fermé les 01/01 et 25/12.1 € pour les collections perm. et 4 € pour expos temporaires.Gratuit les 1ers di. du mois. Visites guidées sur réservation.Chaussée de Mariemont 100, 7140 MorlanwelzTél. : ++32(0)64/21.21.93 - Fax : ++32(0)64/26.29.24sp@musee-mariemont.be - www.musee-mariemont.be

Musée de la Mine Robert PourbaixDocuments, photos, outillage, reproductions, visite de la fosse Saint-Joseph reconstituée par d’anciens mineurs, une classe 1900 ainsi qu’une maison de 1850.De mars à nov., en sem., de 9h à 12h, et de 13h à 17h. Sam.et jours fériés, de 14h à 17h. De déc. à févr., w-e et jours fériés uniquement sur RV.Ad. : 4,5 €. Sen. : 4 €. Enf. : 3 €.Réductions pour groupes.Rue Saint-Patrice 5 bis, 7110 Houdeng-AimeriesTél./fax : ++32(0)64/22.54.48museedelamine@hotmail.com

Centre de la Gravure et de l’Image impriméeLieu multiple de rencontre, de création et de recherche dé-dié à l’estampe contemporaine. Collection de 11.000 oeuvres de 1340 artistes belges et étrangers, témoin de la richesse de l’art moderne et contemporain depuis la seconde moitié du XXème siècle. Centre de documentation, atelier de gravure, salle de conférence et de projection. Ateliers de gravure, mal-lettes pédagogiques, stages adultes et enfants, animations exté-rieures et actions éducatives de longue durée.Pendant les expositions temporaires : du ma. au di. de 10h à 18h. Serv. administratif : du lu. au ve., de 9h à 17h.Ad. : 5 €. Sen., Louviérois, profs avec cartes écoles : 4 €.Etudiant, chômeur, handicapé : 3 €.Gratuit le 1er di. du mois et pour les - 12 ansaccompagnés d’un adulte.Rue des Amours 10, 7100 La LouvièreTél. : ++32(0)64/27.87.27 - Fax : ++32(0)64/ 27.87.29accueil@centredelagravure.bewww.centredelagravure.be

Musée IancheleviciLe musée présente en permanence des œuvres du sculpteur roumain Idel Ianchelevici (marbres, bronzes, plâtres originaux, dessins). Des expositions temporaires axées sur l’art contem-porain sont proposées plusieurs fois par an. Animations péda-gogiques sur réservation (visites guidées pour adultes et en-fants, ateliers créatifs, stages…).Du ma. au di., de 14h à 18h. Collection permanente : gratuit.Place Communale 21, 7100 La LouvièreTél. : ++32(0)64/28.25.30 - Fax : ++32(0)64/21.67.93info@musee.ianchelevici.bewww.musee.ianchelevici.be

Centre de Documentation de la Pierre BleueImportante et riche collection autour de la Pierre bleue sous tous ses aspects : historique, géologique, industriel, avec notamment une magnifique collection de fossiles. Pho-tos, outils, échantillons,… se rapportant à l’exploitation des carrières de pierre bleue de Soignies. Centre européen de la pierre de taille et de ses métiers (reconstitution d’un ap-pentis de tailleur de pierre).Du ma. au ve., de 9h à 12h et de 14h à 16h (sur demandeà l’Office communal du Tourisme rue du Lombard 2).Du W-E de la Pentecôte au 2ème W-E de septembre, le dimanche de 14 à 17h.Possibilité de visite guidée complétée par la découverted’une carrière en activité de Pâques à la Toussaint.Rue de la Régence, 23, 7060 SoigniesTél. : ++32(0)67/34.73.76 - 34.73.77Fax : ++32(0)67/34.73.78tourisme@soignies.be

37 www.hainauttourisme.be

Le Parc des Canaux et Châteaux

7 8

9

38

Patrimoine

Domaine du Château de Seneffe (18e s. - Patrimoine exceptionnel de Wallonie)« Faste et Intimité » au Château de Seneffe, c’est voir, en-tendre, sentir, apprendre et découvrir la collection perma-nente du Musée de l’Orfèvrerie de la Communauté fran-çaise de façon ludique et vivante.Tous les jrs sauf lu. non fériés, de 10h à 18h. Salon de dégustation « Saveurs des Lumières » : horairesspécifiques. Fermé les 24, 25, 31/12 et 01/01.Ad. : 5 €. Sen. et ét. : 4 €. Enf.- 12 ans et PMR : gratuit.Rue Lucien Plasman 7-9, 7180 SeneffeTél. : ++32(0)64/55.69.13 - Fax : ++32(0)64/55.69.35info@chateaudeseneffe.be - www.chateaudeseneffe.be

Château Fort d’Ecaussinnes (11e au 17e s. Patrimoine exceptionnel de Wallonie)Encore empreint de l’austérité médiévale, le château fort garde la mémoire des grandes familles qui l’ont habité. Si le rez-de-chaussée (le cachot, la chapelle gothique, la vieille cuisine, la salle d’armes) évoque le Moyen Age, l’étage, par ses stucs et son magnifique mobilier, rappelle davantage le 18e s. Exposition de collections très diverses.Du 1/04 au 30/06 et du 01/09 au 01/11, di. et fériés,de 10h à 12h et de 14h à 18h.Du 1/07 au 31/08, ts les jrs sauf le ve.Ad. : 5 €. Sen. : 4 €. 6-12 ans : 3 €.Fondation van der BurchRue de Seneffe 1,7191 Ecaussinnes – Lalaing (Ecaussinnes)Tél. : ++32(0)67/44.24.90 - Fax : ++32(0)67/41.08.37info@chateaufort-ecaussinnes.bewww.chateaufort-ecaussinnes.be

Collégiale Saint-Vincent (11 et 12e s.)(Patrimoine exceptionnel de Wallonie)Une des constructions romanes les plus importantes du pays, se distinguant par son ancienneté, son ampleur (ancienne église de pèlerinage) et son authenticité bien préservée.Ts les jrs de 8h30 à 17h30.Accès partiel : gratuit.Rue des Orphelins 6, 7060 SoigniesTél. : ++32(0)67/33.12.10 ou ++32(0)476/22.18.10j.deveseleer@skynet.be - www.collegiale-soignies.be

Loisirs Actifs

Domaine de Claire-FontaineCamping, caravaning, pédalos, pêche, natation, toboggan nau-tique géant, plaine de jeux pour enfants, mini-golf,beach-volley et réserve ornithologique.Camping : du 1/03 au 30/09.Plaine de jeux et mini-golf : du 1/05 au 30/09.Baignade-pédalos : du 15/05 au 15/09.Ad. : 3,75 €. Enf. (de 4 à 12 ans) : 2 €.Rue Clémenceau 11,7160 Chapelle-lez-HerlaimontTél. : ++32(0)495/25.01.13Fax : ++32(0)64/44.78.65info.claire_fontaine@hainaut.behttp://voiesdeau.hainaut.be

10

12

11

39 www.hainauttourisme.be

Le Parc des Canaux et Châteaux

Nature et détente

Parc de Mariemont (Patrimoine exceptionnelde Wallonie)De style paysager, ce parc mêle harmonieusement pelouses, étangs et massifs de frondaisons, arbres multiséculaires et es-sences exotiques, auxquels s’intègrent des sculptures monu-mentales et les ruines romantiques du palais de Charles de Lorraine. Ce parc à l’anglaise est en même temps un arboretum d’une richesse exceptionnelle en Belgique.Du 1/04 au 30/09, ts les jrs de 9h à 18h.Du 1/10 au 31/03, de 10h à 18h (19h les di. et fériés,du 1/05 au 31/08).Entrée gratuite.Chaussée de Mariemont 100, 7140 MorlanwelzTél. : ++32(0)64/21.21.93 - Fax : ++32(0)64/26.29.24info@musee-mariemont.be - www.musee-mariemont.be

Parc du château de Seneffe (Patrimoine exceptionnel de Wallonie)Le parc, d’une superficie de 22 ha, a été restauré dans l’es-prit des premiers propriétaires. Il retrouve ses tracés réguliers d’origine, avec une scénographie de plantations respectueuse de l’esprit des lieux mais harmonisée et étudiée en tenant compte des leçons du passé. (info : voir château de Seneffe page 38).

Balades GPSBalade N°1 Le chemin des ascenseursItinéraire de 20 km sur l’un des plus beauxtracés du réseau Ravel dans la régiondu Parc des Canaux et ChâteauxAu départ de la Maison du Tourisme du Parc des Canaux et Châ-teaux, ce circuit relie le Canal du Centre historique au nouveau Canal à grand gabarit. A travers ce parcours, vous découvrirez des ouvrages d’art exceptionnels, tels que les anciens ascenseurs à bateaux reconnus Patrimoine mondial par l’UNESCO. Un pas-sage s’impose à la Cantine des Italiens située au bord du Canal du Centre historique à deux pas de l’ascenseur n°1. Admirez éga-lement un géant de technologie unique au monde : l’Ascenseur funiculaire de Strépy-Thieu et visitez la salle des machines ainsi que le parcours-spectacle « Pays de Génies ». Au fil de l’eau, vous apprécierez les paysages variés, tantôt bu-coliques mais aussi le patrimoine fluvial vieux de plus d’un siècle (pont-levis et pont tournant).www.tourismegps.be

Produit du terroir

Bière Saint-FeuillienBrasserie Saint-Feuillien à Le RoeulxSur rdv. Groupe min.10 pers. et 80 pers.max. -Guide FR/NL/GBAd. (visite + dégustation de 2 bières) : 5 €Rue d’Houdeng 20, 7070 Le RoeulxTél. : ++32(0)64/31.18.18Fax : ++32(0)64/31.18.19info@st-feuillien.com - www.st-feuillien.com

10. Château fort d’Ecaussinnes

11. Collégiale Saint-Vincent

12. Château de Seneffe

13. Domaine de Claire-Fontaine

14. Parc du château de Seneffe

15. Parc de Mariemont

15

13 14

MAISON DU TOURISME DU PAYS DE CHARLEROI (Aiseau-Presles, Charleroi, Châtelet, Courcelles, Farciennes, Fleurus,Fontaine-L’Evêque, Gerpinnes, Les Bons-Villers, Pont-à-Celles) Place Charles II, 20 - 6000 CHARLEROI Tél. : ++32(0)71/86.14.14 - Fax : ++32(0)71/86.12.50 maison.tourisme@charleroi.be - www.paysdecharleroi.be

Le Pays de Charleroi

1 2

Patrimoine mondial de l’UNESCO

Hôtel de Ville (patrimoine exceptionnelde Wallonie) et son beffroi Visites guidées pour individuels organisées à dates précises dans le cadre des promenades «Art nou-veau/Art déco» ou «Charleroi, jadis forteresse».Maison du Tourisme du Pays de Charleroi Place Charles II 20, 6000 Charleroi Tél. : ++32(0)71/86.14.14 Fax : ++32(0)71/86.12.50 maison.tourisme@charleroi.be www.paysdecharleroi.be

Le Bois du Cazier à Marcinelle (Patrimoine exceptionnel de Wallonie)Lieu d’une importante catastrophe minière, le site propose un parcours muséal consacré au charbon, à l’acier et au verre, décliné en trois lieux : l’Espace 8 août 1956, le Musée de l’Industrie et le Musée du Verre. Sans oublier les Ateliers de forge et de souf-flage de verre ainsi que la faune et la flore parti-culières du domaine boisé. Le Bois du Cazier est, avec les trois sites miniers wallons (Grand-Hornu, Bois-du-Luc, et Blegny-Mine), inscrit sur la Liste du Patrimoine mondial de l’UNESCO.Du ma. au ve., de 9h à 17h. Sa. et di. de 10h à 18h.Ad. : 6 €. Enf., ét. (- 18 ans) : 4,5 €. Enf. - de 6 ans : gratuit.Rue du Cazier 80, 6001 MarcinelleTél. : ++32 (0)71/88.08.56Fax : ++32 (0)71/88.08.57info@leboisducazier.be - www.leboisducazier.be

40

Patrimoine

Château de TrazegniesFaçade de style Louis XIII. Châtelet d’entrée, caves romanes et gothiques, collection importante d’outils anciens dans les salons du château. Platane tricente-naire dans la cour du château. Vignobles. Collection de peintures et de sculptures de Jean Ransy, Albert Mascaux, Roméo Dumoulin et Charles Delporte.Mai-juin, di. et jours fériés, de 14h30 à 17h30. Juillet-sept., sa., di. et jours fériés, de 14h30 à 17h30.Vis. guidée château et musée à 15h : 5 €.Et. et senior : 4 €. - 12 ans : gratuit.Place Albert 1er 32, 6183 TrazegniesTél./Fax : ++32(0)71/45.10.46educatif.chateaudetrazegnies@gmail.comwww.chateaudetrazegnies.be

Attractions et musées

Musée de la PhotographieSitué dans un ancien carmel, ce Centre d’art contem-porain de la Fédération Wallonie-Bruxelles est au-jourd’hui un des plus importants musées de la pho-tographie en Europe (6000 m²), avec une collection de 80.000 photographies dont plus de 800 en expo-sition permanente et la conservation de 3 millions de négatifs. Une nouvelle aile à l’architecture audacieuse

1. Hôtel de Ville de Charleroi

2. Le Bois du Cazier

3. Château de Trazegnies

4 - 5. Musée de la Photographie

6. Musée des Beaux-Arts

jouxte le carmel. Bibliothèque, salle de conférence et de projection, ateliers pour les enfants, boutique et « Café du musée » ouvert sur un parc. Expositions temporaires et Parcours découverte. Du ma. au di. de 10h à 18h, fermé les 25/12 et 1/01.Ad. : 6 €. Et. et demandeurs d’emploi : 3 €. Sen. : 4 €.Enf. - 12 ans et «Amis du Musée » : gratuit.Avenue Paul Pastur 11, 6032 Mont-sur-Marchienne(GPS : Place des Essarts)Tél. : ++32(0)71/43.58.10 - Fax : ++32(0)71/36.46.45mpc.info@museephoto.be - www.museephoto.be

Musée des Beaux-ArtsPrésentation d’oeuvres issues du jeune mais riche passé artistique du territoire de Charleroi ainsi que de nombreuses réalisations d’artistes wallons dits « historiques » ou contemporains.Du ma. au sa., de 9h à 17h. Sa. de 10h à 18h. Fermé di., lu., jours fériés, 02/01, Mardi Gras, 27/09, 02/11, 24/12, 26/12 et 31/12 après-midi.Exposition de référence : gratuit.Exposition temporaire : différents tarifs, 5 € max.Visite guidée pour indiv. le 1er sa. du mois à 11h, (min. 5 pers. inscrites) sur réserv. obligatoire : 5 €.Entrée gratuite pour tous, le 1er di. du mois, de 12h à 18h.Salles d’exposition du Palais des Beaux Arts,Place du Manège, 6000 CharleroiTél. : ++32(0)71/86.11.34. ou ++32(0)71/86.11.35Fax : ++32(0)71/86.11.33mba@charleroi.be - www.charleroi.be

Le Pays de Charleroi

3 6

54

41

B.P.S.22 espace de création contemporaine de la Province de Hainaut Le B.P.S. 22 (bâtiment provincial Solvay) est l’espace de créa-tion contemporaine du Secteur des Arts plastiques de la Province de Hainaut.Ouvert durant les expositions temporaires, du mercrediau dimanche de 12h à 18h.Ad. : 3 €, enfant à partir de 12 ans : 2 € , senior : 2 €,groupe à partir de 10 pers. : 2 €Enfant -12 ans : gratuit22 boulevard Solvay, 6000 Charleroi Tél. : ++32(0)71/27.29.71 Fax : ++32(0)71/27.29.70 pierre_olivier.rollin@hainaut.be http://bps22.hainaut.be

Musée du Verre de la Ville de CharleroiLes collections sont mises en valeur sous un angle inattendu : une chronologie à rebours. Toutes les périodes sont ainsi abor-dées dans une approche universelle selon trois axes : art, his-toire et technique. La création contemporaine, les grands mou-vements du XXe siècle, les joyaux du XIXe jusqu’au XVe siècle et les trésors de l’Antiquité, jusqu’à l’époque mycénienne.Horaires, tarifs et accès : voir ceux d’applicationau Bois du CazierTél : ++32(0)71/88.08.56GSM : ++32(0)496/59.92.14

mdv@charleroi.be – www.leboisducazier.be

Musée des marches folkloriquesde l’Entre-Sambre-et-MeuseLe musée a pour but de valoriser un des plus importants folklores de Wallonie.WE et fériés, du 1er WE de mai au dernier WE de sept.,de 14h à 18h. Fermé en juillet. Toute l’année sur rdv.Ad. : 2 €. -12 ans : 1 €.Rue de la Régence 6, 6280 GerpinnesTél. : ++32(0)474/61.46.44 (conservateur) ou++32(0)71/50.26.52secretaire@museedesmarches.bewww.museedesmarches.be

Centre de Culture scientifique de l’ULBExpositions temporaires, expériences interactives, Espace des biotechnologies, laboratoire multimédia, soirées d’observation du ciel, stages pour enfants...Du lu. au ve. de 9h30 à 17 h et le di. de 10h à 18h.Ad. : 4 €. Sen. et ét. : 3 €. -10 ans : 2 €. - de 6 ans : gratuit.Le 1er di. du mois, à 11h, 14h30, 15h30 «Visite et vous ? »,sur réservations : 5 €.Rue de Villers 227, 6010 CouilletTél. : ++32(0)71/60.03.00 - Fax : ++32(0)71/60.03.05ccs@ulb.ac.be - www.ulb.ac.be/ccs

42

7. Musée du Verre

8. Arboretum du parc de Monceau-sur-Sambre

9. B.P.S.22 espace de création contemporaine de la Province de Hainaut

10. Centre de Culture scientifique de l’ULB

7

9

8

10

43 www.hainauttourisme.be

Le Pays de Charleroi

Nature et détente

Arboretum du parc de Monceau-sur-SambreCircuit écologique fléché avec panneaux didactiques et walkman.Début mai à fin sept., ts les jrs sauf lu., de 10h à 18h.Accès gratuit.Château de Monceau-sur-Sambre, Place Albert 1erMaison du Tourisme du Pays de CharleroiPlace Charles II 20, 6000 CharleroiTél. : ++32(0)71/86.14.14Fax : ++32(0)71/86.12.50maison.tourisme@charleroi.bewww.paysdecharleroi.be

Centre de Loisirs de MarcinelleLacs de pêche et promenades au bord de l’eau. Autour des lacs : aires de jeux et courts de tennis. Domaine de 175 ha avec de nombreux sentiers de promenade dans le bois libre ou guidée, parcours VTT cross (3 km) et vélotourisme (6,5 km), deux parcours acrobatiques et un parcours tir à l’arc 3D. Piscine olympique en plein air.Ouvert tte l’année. Piscine accessible du 02/06 au 04/09.Avenue des Muguets 16, 6001 MarcinelleTél. : ++32(0)71/29.74.02Piscine : ++32(0)71/29.74. 18www.paysdecharleroi.be

Balades GPSPromenade de BoignéeCette balade vous emmène à la découverte du charmant village de Boignée.Au départ de la Place communale, vous découvrirez quelques chapelles, des fermes traditionnelles mais également des lieux-dits. Vous traverserez les campagnes et, de part et d’autres des chemins empruntés, vous longerez tantôt des champs de bette-raves, une culture typique à la région, ou encore des champs de pommes de terre ou de blé.Votre itinéraire vous conduira à l’ancienne galocherie, un ves-tige du début du siècle dernier. Les artisans y fabriquaient des galoches vendues dans toute la région. Cet artisanat connut un certain essor autrefois grâce à la ligne de chemin de fer qui passait par Ligny.www.tourismegps.be

Produits du terroir

Espace d’accueil du Pays de GeminiacumComposition de paniers du terroir. Centre d’informations. Accès aux Musée de Liberchies, conservant une partie des découvertes faites sur le site archéologique gallo-romain, ainsi qu’au Centre d’interprétation «Django Reinhardt»/Collection Marc Danval présentant la vie, l’oeuvre et l’influence de ce grand guitariste manouche sur la musique contemporaine.

Le me. de 13h à 17h et le WE, de 14h à 17h.Place de Liberchies 5, 6238 LiberchiesTél. : ++32(0)71/84.05.67Fax : ++32(0)71/84.05.69info@geminiacum.be - www.geminiacum.be

Artisanat

Maison de la PoterieParcours-découverte des techniques des potiers, ponctué de diverses mises en scène et montages audiovisuels. Visite com-binable avec celle de l’atelier d’un artisan potier encore en ac-tivité (la Grange aux Potiers-Poterie Dubois, Poterie Biron, Poterie Lardinois).

Me. , sa. et di. de 10h à 17h (vente des derniers tickets à 16h).Ad. : 5 €. - de 12 ans : 3,5 €. Réduc. pour seniors ou ét. et groupes (min 15 pers.).Rue Général Jacques 4, 6200 BouffioulxTél.: ++32(0)71/39.51.77 ou ++32(0)71/24.32.66tourisme@chatelet.be - www.chatelet-poterie.be

Musée La Grange aux PotiersVisite guidée de l’atelier et projection audiovisuelle. Un des plus anciens ateliers à Bouffioulx (1868), où se sont succédé treize générations de potiers.Rue Emile Hermant 20, 6200 BouffioulxTél.: ++32(0)71/38.71.61 - Fax: ++32(0)71/40.02.28info@poteriedubois.be - www.poteriedubois.be

11. Maison de la Poterie

12. Centre d’interprétation Django Reinhardt

11 12

© Geminiacum

MAISON DU TOURISME VAL DE SAMBRE ET THUDINIE(Anderlues, Binche, Erquelinnes, Ham-sur-Heure-Nalinnes, Lobbes,Merbes-le-Château, Thuin)Place Albert Ier, 2 - 6530 THuINTél. : ++32(0)71/59.69.19 - Fax : ++32(0)71/59.69.85info@mtvaldesambre.org - www.visitthudinie.be

1 2

44

Le Val de Sambre et Thudinie

Patrimoine mondial de l’UNESCO

Beffroi de Binche (édifié au 14e s.)L’intérieur du beffroi n’est pas accessible.Tél. : ++32(0)64/33.67.27 (O.T.)tourisme@binche.be - www.binche.be

Beffroi de ThuinAudio-guide : Rufin le sonneur de cloches guideravos pas à la découverte de cet édifice.

Du mardi au dimanche :du 01/04 au 30/09 : de 10h à 12h et de 13h à 18h(dernières entrées à 17h).En octobre : de 10h à 12h et de 13h à 17h (dernières entrées à 16h).Tous les jours pendant les congés de carnaval, de Pâques, d’été et de Toussaint ainsi que les jours fériés.Ad. : 3 €. 12-18 ans : 1 €. Sen. et hand. : 2 €. - de 12 ans, en famille : gratuit.Office du Tourisme de ThuinPlace du Chapitre, 6530 ThuinTél. : ++32(0)71/59.54.54 - Fax : ++32(0)71/59.54.53thuin@office-tourisme.org - www.thuin.be

Patrimoine exceptionnel de Wallonie

Binche, ville fortifiée (12e s.)Une des fortifications les mieux préservées en Belgique : 25 tours et plus de 2000 m. de courtines. Vestiges du palais de Marie de Hongrie, l’hôtel de ville et son Beffroi, etc.

Office du Tourisme, Hôtel de ville Grand-Place, 7130 BincheTél. : ++32(0)64/33.67.27Fax : ++32(0)64/23.06.47tourisme@binche.be - www.binche.be

1. Beffroi de Thuin

2. Remparts de Binche

3. Abbaye d’Aulne

4. Musée internationaldu Carnaval et du Masque

5. Collégiale Saint-Ursmer

Abbaye d’AulneL’un des plus importants vestiges cisterciens du pays. Des panneaux évoquent l’histoire et l’architecture du site, un audio-guide conte la vie quotidienne des moines de jadis.Du 1/04 au 30/09 inclus et fériés, du me. au di.,de 13h à 18h. Oct. : W-E de 13h à 17h.Du 1/07 au 31/08 : 7 j./7.Ad. : 5 €. Sen. : 4 €. 12-18 ans : 3 €. Enf. - de 12 ans, en famille : gratuit.Rue Vandervelde 275, 6534 GozéeTél. : ++32(0)71/59.54.54Fax : ++32(0)71/59. 54.53thuin@office-tourisme.org - www.thuin.be

Collégiale Saint-Ursmer de LobbesLa doyenne des églises du royaume.

Vac. scol. de Pâques du 31/03 au 15/04 et du 16/06au 15/09, 7 j/7, de 10h à 12h et de 14h à 17h.Du 16/04 au 15/06 et du 16/09 au 30/03, du lu. au ve.de 13h à 17h.Audio-guides. Ad. : 2 € ; 12-18 ans : 1 €.Version adaptée pour les enfants.Syndicat d’Initiative de LobbesTél./fax : ++32(0)71/59.51.45syndicatdinitiativelobbes@skynet.bewww.lobbes.be

Attractions et musées

Musée international du Carnavalet du MasqueVéritable centre d’ethnographie comparée, le musée propose un étonnant voyage initiatique dans l’uni-vers des fêtes et des rituels du monde entier. Expo-sitions temporaires et permanentes. Organisation de stages et de fêtes d’anniversaire.Du ma. au ve. de 9h30 à 17h, sa. et di. de 10h30 à 17h. Fermé le Me. des Cendres, le 1/11, du 24/12 au 2/01.Ad. : 6 €. Sen. et ét. : 5 €. Enf. - 12 ans : 3,5 €.Rue Saint-Moustier 10, 7130 BincheTél. : ++32(0)64/33.57.41Fax : ++32(0)64/34.14.30reservation@museedumasque.bewww.museedumasque.be

Musée Gallo-RomainAu coeur du site de Vodgoriacum : poteries,monnaies, céramique sigillée, fers, bronzes, ...Centre d’interprétation de la Chaussée romaine.Du 15/02 au 30/11, du lu. au je., de 9h à 12het de 13h à 16h.Du 15/04 au 30/09, également le di., de 14h à 18h.Ad. : 2 €. Enf. : 1 €.Visites guidées pour groupes divers et scolaires,sur réservation.Chaussée Romaine 14, 7131 Waudrez (Binche)Tél. /fax : ++32(0)64/33.95.50info@statioromana.org - www.statioromana.org

Le Val de Sambre et Thudinie

45

3

4

5

La Maison de l’Imprimerie et des Lettresde WallonieMachines en action et artisans au travail.Visites libres en permanence : 2 €. Visites guidées : 4 €.Du ma. au ve. de 9h à 16h, le sa. de 9h à 15h.Rue Verte, 1b, 6530 ThuinTél. : ++32(0)71/59.59.70 - Fax : ++32(0)71/59.59.70maisonimprimerie@gmail.comwww.maison-imprimerie.net

Ecomusée de la batellerie « Thudo »Installé dans une péniche au coeur du berceau de la batellerie.Du 1/04 au 30/06 et du 01/09 au 31/10, de 14h à 18hles week-ends et jours fériés.Congés de Pâques et juillet-août : du je. au di. de 14h à 18h.Visite guidée sur réserv. à l’OT.Ad. : 3 €. Sen., hand. : 2 €. 12-18 ans : 1 €.- de 12 ans, en famille : gratuit.Rue ‘t Serstevens, quai de Sambre,rive droite, 6530 ThuinTél. : ++32(0)71/59.54.54 - Fax : ++32(0)71/59.54.53thuin@office-tourisme.org - www.thuin.be

Nature et détente

Jardins suspendus de Thuin (Patrimoine exceptionnelde Wallonie)Cité médiévale concentrée autour de son Beffroi, Thuin s’élève d’une pièce sur un éperon rocheux. Postys, chemins pavés, pe-tits escaliers et ruelles vous conduiront vers les panoramas uniques des jardins suspendus. Circuit découverte de l’histoire de la ville et des jardins.Accessible en permanence. Gratuit (parcours disponible à l’OT).Office du Tourisme de ThuinTél. : ++32(0)71/59.54.54Fax : ++32(0)71/59.54.53thuin@office-tourisme.org - www.thuin.be

Balades GPSAu fil de la Biesmelle - ThuinParcours permettant la découverte de la Biesmelle, fougueuse petite rivière très présente dans le paysage thudinien et le bois du Grand Bon Dieu, bois touristique par excellence avec sa piste Hébert, ses chapelles et son site de l’Ermitage.www.tourismegps.be

Artisanat

Centre de la Dentelle et des Métiers d’Art de Binche :« Le Fuseau »Une dentellière réalise devant vous le point de Binche, réputé le plus difficile au monde.Du lu. au ve. de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h.Sa. de 9 h à 13h et de 14h à 18h.Gratuit.Grand-Place 25/1, 7130 BincheTél./ Fax : ++32(0)64/36.63.76lefuseau@skynet.be - www.dentelledebinche.net

46

6

8

6. Jardins suspendus de Thuin

7. Distillerie de Biercée

8. Le Thudo

9. Le Fuseau

10. La Binchoise

7

Produits du terroir

Bière La BinchoiseBrasserie La Binchoise Dégustation et restauration au coeur d’une malteriedu 19ème siècle.Me. et je. de 11h30 à 14h, ve. et sa. de 11h à 22h, di.de 11h30 à 15h.Faubourg Saint-Paul 38, 7130 BincheTél : ++32(0)64/33.61.86labinchoise@gmail.com – www.labinchoise.be

Bières l’AngélusBrasserie d’Erquelinnes. Production de bières 100% naturelles pur malt d’orge non filtrées. Spécialité de brassins personnali-sés dès 450 litres. Houblonnière et jardin didactiques, uniques en Wallonie !Sa. de 9 h à 12 h et de 13h30 à 17 h.Visite avec dégustation : 5 €.Possibilité de visite en semaine sur réservation (max. 50 personnes).Fête du Houblon en Val de Sambre chaque 2ème W-E de septembre.Rentrée de Saint Arnould chaque 2ème W-E de décembre.C/o : Alain Brootcoorens - Rue de Maubeuge, 197 - 6560ErquelinnesTél./fax :++32(0)71/55.86.66GSM :++32(0)479/88.78.35angelus.br@swing.be - www.bierenaturelle.be

Bières de l’Abbaye d’Aulne (ADA)La Chérie - Blanche de CharleroiBrasserie de l’Abbaye d’AulnePossibilité d’assister au brassage des fameuses bières ADA et de les déguster. 1er prix de la « coupe de Wallonie 98 des bières artisanales » et 1er prix à la foire internationale « Kol-ding DK 2004 ».En saison, dès 12h, les ve., sa. et di. ainsi que les beaux jours.Visite libre, avec possibilité de dégustation payante.Rue Vandervelde 273, 6534 GozéeTél. : ++32(0)71/56.20.73 - Fax : ++32(0)71/56.20.74contact@valdesambre.be - www.valdesambre.be

Le Val de Sambre et Thudinie

Eau de Villée et autres eaux-de-vie et liqueursDistillerie de BiercéeDégustation des fameuses « Eau de Villée» et « Noir d’Ivoire » Possibilité de restauration. Du 1/03 au 31/03, et du 1/10 au 15/12, le W-E. de 12h à 19h. Visite guidée pour individuels sans réservationle W-E à 15h.Du 1/04 au 30/09, du ma. au sa., et fériés de 12h à 19h, di. jusque 21h. Visite guidée pour individuels sans réservation du ma. au di. à 15h.Fermeture annuelle du 17/12/2012 au 28/02/2013.Jour de fermeture : le lundi.Ad. : 6,5 €. 7-18 ans : 3 €.Ferme de la Cour, Rue de la Roquette 36,6532 RagniesTél. : ++32(0)71/50.00.50 - Fax : ++32(0)71/59.32.33visit@distilleriedebiercee.comwww.distilleriedebiercee.com

Mohair du Vieux ChâteauElevage de chèvres Angora. Réalisation de vêtements à façon en tissage, tricot, crochet et couture.Organisation de stages de tissage.Toute l’année : lu et ven de 10h à 12h et de 14h à 19h.Vis. sur réservation. Ad. : 4 €. Enf. : 2 €.Rue Jean Jaurès, 19, 6567 La BuissièreTél. : ++32(0)71/95.30.00 ou ++32(0)476/42.47.56info@mohairduchateau.comwww.mohairduchateau.com

47 www.hainauttourisme.be

9 10

Maison du Tourisme de la Botte du Hainaut(Beaumont, Chimay, Froidchapelle, Momignies, Sivry-Rance)Rue de Noailles, 6 - 6460 CHIMAYTél. :++32(0)60/21.98.84 - Fax : ++32(0)60/21.98.85info@botteduhainaut.com - www.botteduhainaut.be

Patrimoine exceptionnel de Wallonie

Château des Princes de Chimay (19e s.) Donjon, voûtes surbaissées, Salle des Gardes et pa-vement constitué de 45 000 ardoises sur champs. Le théâtre, construit en 1863, rappelle par sa dé-coration celui que le roi Louis XV fit construire au château de Fontainebleau.De Pâques à la Toussaint à 10h, 11h, 15h, 16h.Tte l’année sur rdv.7 €/pers.Rue du Château 14, 6460 ChimayTél. : ++32(0)60/21.28.23 - Fax : ++32(0)60/21.14.68tourisme@ville-de-chimay.bewww.chateaudechimay.com

Vieille ville de Beaumont, vieux escaliers et poterne

Visites audio-guidées du coeur historique de Beau-mont, de la Verte Vallée et des remparts.

Ad. : 3 €. Enf. : 1 €.Groupes (min. 15) : 2,50 €Office du TourismeGrand Place 10, 6500 BeaumontTél./Fax : ++32(0)71/58.81.91officetourismebeaumont@skynet.bewww.beaumont.be

Tour SalamandreDonjon du XIème s. renfermant le musée d’histoire et d’artisanat régional avec des reproductions des mi-niatures de Croÿ relatives au comté de Beaumont.Ad. : 3 €. Sen. : 2,5 €. Enf. : 1,5 €. Groupes (min 15) 2,5 €.Office du TourismeGrand Place 10, 6500 BeaumontTél./Fax : ++32(0)71/58.81.91officetourismebeaumont@skynet.be - www.beaumont.be

48

La Botte du Hainaut

1 2 3

La Botte du Hainaut

49

Attractions et musées

Musée du marbre de RanceSalles de géologie, paléontologie, histoire sociale, histoire des techniques, marmothèque, réalisations marbrières...

En semaine, de 10h à 16h.Sa. et vac. scol. de 10h à 18h, di. et fériés de 13hà 18h. Fermé le lu.Ad. : 5 €. Et. et sen. : 4 €. 6 -12 ans : 2 €.Grand’Rue 22, 6470 RanceTél. : ++32(0)60/41.20.48 - Fax : ++32(0)60/21.99.42musee.marbre@skynet.be - www.museedumarbre.be

Petit train touristique routier de ChimayDécouverte de la Grand Place, du Parc du Château des Princes de Chimay et du village de Virelles.

Avril, mai, juin, sept. et oct. : W-E et jours fériés à 15h.Juillet et août : tous les jours à 15h et 16h30.Ad. : 4,50 €. 6-12 ans : 3 €. - 6 ans : gratuit.Tél. : ++32(0)60/51.38.27info@chimaypromotion.betourisme@ville-de-chimay.be - www.chimaytourisme.be

Nature et détente

Aquascope VirellesEspace découverte de la vie de l’étang – projec-tion du film « Les 4 saisons de Virelles » - les WE et vacances scolaires, projection d’images en direct commentées par un accompagnateur nature - par-cours extérieur didactique et ludique au bord de l’étang - plaine de jeux – barbecue - aires de pique-nique - randonnées - expositions temporaires - événements nature.

Du 1/07 au 31/08, ts les jrs, de 10h à 19h.Du 15/03 au 30/06 et du 1/09 au 15/11 : ts les jrs,de 10h à 17h. Fermé lu. (sauf fériés et vac. scol.).Du 16/11 au 14/03, di., fériés et vac. scolairesde 10h à 17h.Ad. : 6,50 €. 6-12 ans : 3,5 €. Membres Natagora, WWF, et hand. : 4,50 €.Abon. fam. annuel : 35 €; abon. indiv. : 12 €.Rue du Lac 42, 6461 VirellesTél. : ++32(0)60/21.13.63- Fax : ++32(0)60/21.91.95info@aquascope.be - www.aquascope.be

4 5

1. Château des Princes de Chimay

2. Vieille ville de Beaumont

3. Tour Salamandre

4. Aquascope

5. Musée du marbre de Rance

Grange aux papillonsDécouverte du monde magique des papillons dans un décor luxuriant de plantes et de fleurs où volent en toute liberté les espèces les plus chatoyantes des papillons tropicaux.

Du 1/05 au 30/09, de 11h à 17h30. Mai, juin et sept., fermé le lu. Ad. : 5 €. 6-18 ans : 3,5 €. - de 6 ans : gratuit.Rue de l’Estrée 4a, 6461 VirellesTél./Fax : ++32(0)60/21.99.89 ou++32(0)476/27.38.69infos@lagrangeauxpapillons.comwww.lagrangeauxpapillons.com

Espace Nature de la Botte du HainautAnimations pédagogiques et familiales, balades guidées en milieu bocager et forestier.

Visite gratuite. Animations payantes de 2 € à 6,20 € suivantla demande. Toute l’année, en sem. de 9h à 12 het de 13h à 16h.Rue des Ecoles 1, 6470 SivryTél./Fax : ++32(0)60/45.56.84espacenature@skynet.bewww.asbl-espacenature.be

Site des Lacs de l’Eau d’HeurePlus de 25 activités sur le plus grand ensemble nautique de Belgique : voile, planche à voile, kayak, catamaran, jet-ski, ski nautique, téléski nautique The Spin, plongée, plage de sable, zone de baignade, Aquacentre, pêche, parc acrobatique fo-restier (Natura Parc), bus amphibie (Crocodile rouge), péda-los, randonnées familiales à pied ou à vélo, mini-golf, beach volley, plaine de jeux, trampolines, espace multisports,…

Toute l’année : villages de vacances, restaurationet pique-nique.www.lacsdeleaudheure.be

Centre d’accueil de la Plate TailleUnique en Belgique, visite guidée du Barrage de la Plate Taille.Maquette du site, galeries à 20m sous terre, point de vue (107m).

Route de la Plate Taille 99,6440 Boussu-lez-WalcourtTél. : ++32(0)71/50.92.92 - Fax : ++32(0)71/50.92.93info@lleh.be - www.lacsdeleaudheure.be

50

Le Crocodile RougeUne première européenne ! A la recherche du trésor en-glouti… des Lacs de l’Eau d’Heure, dans un véhicule/amphi-bus capable de voyager sur l’eau comme sur la terre.

Ad.: 15 €. 4-12 ans : 13 €.Centre d’Accueil de la Plate Taille(film + croisière)Tél.: ++32(0)476/29.89.11info@lecrocodilerouge.be – www.lecrocodilerouge.be

Loisirs actifs

L’AquacentreParc aquatique sur le site des Lacs de l’Eau d’Heure, toboggan, balnéothérapie, sauna, jacuzzi, hammam, tennis, squash…

Piscine : Ad. : 7,5 €. 8 -16 ans : 6 €.3 - 7 ans : 3,20 €.Balnéo + piscine : 11,5 €/adulte.Carte famille : 30 €.Rue du Bois du Four 1,6441 ErpionTél. : ++32(0)71/63.10.63Fax : ++32(0)71/63.10.69aquacentre@vert-marine.com - www.vert-marine.com

Natura ParcJeux forestiers sur les berges du lac de la Plate Taille : tyro-liennes, pont de singe, saut de tarzan,filet de corde et tonneaux, en toute sécurité.

Ad. 16+ : 21 €. 11 ans + : 17 €. 7-11 ans : 12 €.Du 07/04 au 30/06, me. de 13h à 18h, vac. scol.de 13h à 18h ; sa., di. et jours fériés de 10h à 18h.Juillet-août, ts les jours de 10h à 20h.Du 01/09 à la fin du congé de Toussaint, me. de 13h à 18h ; vac. scol. de 13h à 18h ; sa., di. et jours fériés, de 10h à 18h. Fermé de nov. à mars.Route de la Plate Taille 99,6440 Boussu-Lez-WalcourtTél. : ++32 (0)71/20.22.52info@naturaparc.be / www.naturaparc.be

6 7 8© Le Crocodile Rouge

51 www.hainauttourisme.be

La Botte du Hainaut

Balades GPSBalade de l’Eau d’Heure N°3La boucle de la Plate TailleLa randonnée des Lacs par excellence. L’alternance des paysages de lacs et de forêt autour des 350 hectares du plus grand plan d’eau de Belgique. Un itinéraire permettant également de dé-couvrir des coins plus reculés comme les forêts du sud du lac !www.tourismegps.be

Produits du terroir

Apéritifs « Pinot de Chimay »Prestige-Ambré-Rubis-SangoraDégustation et vente de produits.Du lu. au sa., sur RDV. Gratuit.Rue des Déportés 11, 6460 ChimayTél. : ++32(0)60/21.32.99Fax : ++32(0)60/21.43.00wilcothera@skynet.be

Bière La TiérashBrasserie de la ThiéracheLa plus ancienne brasserie complète avec son matériel d’époque en Belgique.

Sur RDV.Indiv. : 5 €Boutique et estaminet style 1900.Rue de Beauwelz, 40 6590 MomigniesTél. : ++32(0)60/51.25.99alain@thierache.be - www.brasseriedelathierache.be

Escargots de S’Lognes

De juin à mi-octobre, les je. et sa., sur RDV.1 €/pers. remboursable pour 10 € d’achat.Ventes de produits toute l’année.Rue de la Saboterie 24, 6596 SeloignesTél./fax : ++32(0)60/51.25.21 ou++32(0)478/63.28.04Fb362515@skynet.be

Espace Chimay1862-2012 : un siècle et demi de traditions fromagères et brassicoles. Centre d’interprétation des produits trappistes et fromages, approche scénographique déclinée entre tradi-tion et modernité.

Rue de Poteaupré, 5,6464 BourlersTél. : ++32(0)60/21.14.33Fax : ++32(0)60/21.54.34www.chimay.com

Ferme du MouligneauVisite guidée de la ferme : vie agricole et fabrication des produits récompensés dans différents concours «Nature, sa-veurs et traditions».

Toute l’année sur RDV, de 10h à 16h. 2,5 € - Min. 5 pers.Rue Mouligneau, 272, 6464 ForgesTél./fax : ++32(0)60/21.13.89ou ++32(0)499/25.08.46fermedumouligneau@gmail.com

« Macarons de Beaumont » et gâteau«Charles Quint ».Boulangerie Solbreux 6ème génération.Atelier de fabrication, dégustationet vente de produits.

Je. à 15h sur RDV.Gratuit.Rue de Binche 6, 6500 BeaumontTél. : ++32(0)71/58.80.67

6. Site des Lacs de l’Eau d’Heure

7. La Grange aux papillons

8. le Crocodile Rouge

9. Natura Parc

10. Espace Chimay

11. Escargots de S’Lognes

9 10 11© Natura Parc © Erik Verdonck

N 60

N502N507

A 17

A7-E19-E42

N 54

R 3N 59

R 5

N552

E 19

N 90

A 8

N 50

A8-E42

N 58

N 58

E17

E42-A15E42-A15

E42-A16

N 5

07

A7-E19

A 54

CELLES

ANDERLUES

GERPINNES

COURCELLES

HAM-SUR-HEURE-NALINNE

FARCIENNES

LE-TILLEULMONTIGNY-

AISEAU-PRESLES

MONT-DE-L'ENCLUS

HENSIESFONTAINE-

ESTAIMPUIS

MOUSCRON

PECQ

RUMES ANTOING

BERNISSART

LEUZE-EN-HAINAUT

DOUR

COLFONTAINE FRAMERIES

HONNELLES

SAINT-GHISLAIN

JURBISE

LENS

FRASNES-LEZ-ANVAING

FLOBECQ

ELLEZELLES

ÉCAUSSINNES

MANAGE

MORLANWELZ

CHAPELLE-LEZ-HERLAIMONT

VILLERSLES BONS

FLEURUS

ERQUELINNES

BEAUMONT

SIVRY-RANCE FROIDCHAPELLE

COMINES - WARNETON

BRUNEHAUT

LE-COMTEBRAINE-

CHIÈVRES

CHÂTELET

L'ÉVÊQUE

QUIÉVRAIN

QUÉVY

PÉRUWELZ

QUAREGNON

CHARLEROI

MERBES-LE-CHÂTEAU

SILLY

ENGHIEN

ESTINNES

PONT-À-CELLES

TOURNAI

MONS

LESSINES

ATH

BRUGELETTE

BELOEIL

SOIGNIES

BOUSSU

LE ROEULX

LA LOUVIÈRE

BINCHE

LOBBES

THUIN

CHIMAY

MOMIGNIES

SENEFFE

GRAND-HORNU

RONQUIÈRESLOUVIGNIES

MONCEAU-S-SAMBRE

ESTAIMBOURG

ROISIN

CAMBRON-CASTEAU

PERONNES

AUBECHIES

STREPY-THIEU

STAMBRUGESBON-SECOURS

TRAZEGNIES

A8

RAGNIES

LOMPRET

VIRELLES

HOUDENG-AIMERIES

CUESMES SPIENNES

OBOURG

MONT-SUR-MARCHIENNE

MARCINELLE

BOIS-DU-LUC

HARCHIES

ATTRE

LEERS ETFOSTEAU

MONT-St-AUBERT

GOZEE

EAU D'HEURE

HAVRE

Adresse utile : Touring Club de BelgiqueRue de la Loi 44,1040 BruxellesTél. : ++32(0)2/233.22.02En panne en BelgiqueTél. : ++32(0)70/34.47.77 (24h/24)www.touring.be

Sites utiles : www.viamichelin.comwww.mappy.com

Informations généralessur la Province de Hainaut

En train et en busChemins de fer belges – SNCBRenseignements voyageurs : Tél.: ++32(0)2/528.28.28(trafic voyageur et international)www.b-rail.be

Tec Hainaut Place Léopold, 9A7000 MonsTél. : ++32(0)65/38.88.11info.hainaut@tec-wl.bewww.infotec.be

Tec Charleroi(Par bus pour le grand Charleroi)Place des Tramways, 9 Bte 16000 CharleroiTél. : ++32(0)71/23.41.11contact@tec-wl.be

En avionBrussels Airport1930 ZaventemTél. : 0900/700.00 (depuisla Belgique, 0,45 euros/min)Tél. de l’étranger :++ 32(0)2/753.77.53www.brusselsairport.be

Brussels South Charleroi Airport6041 GosseliesTél. : 0902/02 490 (depuisla Belgique)Tél. de l’étranger :++ 32(0)2/781.527.22bsca@charleroi-airport.comwww.charleroi-airport.com

Le RAVeLLe Service Public de Wallonieboulevard du Nord 85000 Namur0800/11.901 (depuis la Belgique)yves.wuidar@spw.wallonie.behttp://ravel.wallonie.be

52

N 60

N502N507

A 17

A7-E19-E42

N 54

R 3N 59

R 5

N552

E 19

N 90

A 8

N 50

A8-E42

N 58

N 58

E17

E42-A15E42-A15

E42-A16

N 5

07

A7-E19

A 54

CELLES

ANDERLUES

GERPINNES

COURCELLES

HAM-SUR-HEURE-NALINNE

FARCIENNES

LE-TILLEULMONTIGNY-

AISEAU-PRESLES

MONT-DE-L'ENCLUS

HENSIESFONTAINE-

ESTAIMPUIS

MOUSCRON

PECQ

RUMES ANTOING

BERNISSART

LEUZE-EN-HAINAUT

DOUR

COLFONTAINE FRAMERIES

HONNELLES

SAINT-GHISLAIN

JURBISE

LENS

FRASNES-LEZ-ANVAING

FLOBECQ

ELLEZELLES

ÉCAUSSINNES

MANAGE

MORLANWELZ

CHAPELLE-LEZ-HERLAIMONT

VILLERSLES BONS

FLEURUS

ERQUELINNES

BEAUMONT

SIVRY-RANCE FROIDCHAPELLE

COMINES - WARNETON

BRUNEHAUT

LE-COMTEBRAINE-

CHIÈVRES

CHÂTELET

L'ÉVÊQUE

QUIÉVRAIN

QUÉVY

PÉRUWELZ

QUAREGNON

CHARLEROI

MERBES-LE-CHÂTEAU

SILLY

ENGHIEN

ESTINNES

PONT-À-CELLES

TOURNAI

MONS

LESSINES

ATH

BRUGELETTE

BELOEIL

SOIGNIES

BOUSSU

LE ROEULX

LA LOUVIÈRE

BINCHE

LOBBES

THUIN

CHIMAY

MOMIGNIES

SENEFFE

GRAND-HORNU

RONQUIÈRESLOUVIGNIES

MONCEAU-S-SAMBRE

ESTAIMBOURG

ROISIN

CAMBRON-CASTEAU

PERONNES

AUBECHIES

STREPY-THIEU

STAMBRUGESBON-SECOURS

TRAZEGNIES

A8

RAGNIES

LOMPRET

VIRELLES

HOUDENG-AIMERIES

CUESMES SPIENNES

OBOURG

MONT-SUR-MARCHIENNE

MARCINELLE

BOIS-DU-LUC

HARCHIES

ATTRE

LEERS ETFOSTEAU

MONT-St-AUBERT

GOZEE

EAU D'HEURE

HAVRE

Hainaut

Namur

Wavre Liège

Arlon

Lille

Valenciennes

Maubeuge

NEDERLANDAMstERDAM - 250 KM

FRANcEpARis - 250 KM

GREAt bRitAiNLoNDoN - 240 KM

DEutschLANDboNN - 230 KM

Mons

LuxEMbouRGLuxEMbouRG - 250 KM

53 www.hainauttourisme.be

Abbaye d’Aulne (Gozée) 45Apéritifs « Pinot de Chimay » 51Aquacentre (Erpion) 50Aquascope (Virelles) 49Arboretum du parc de Monceau-sur-Sambre (Charleroi) 43Archéosite et musée d’Aubechies - Beloeil 26Ascenseur funiculaire de Strépy-Thieu (Thieu) 35Asinerie du Pays des Collines (Frasnes-lez-Buissenal) 29Balade GPS Botte du Hainaut 51Balade GPS Parc des Canaux et Châteaux 39Balade GPS Pays de Charleroi 43Balade GPS Pays de Mons 33Balade GPS Picardie 23Balade GPS Tournaisis 29Balade GPS Val de Sambre et Thudinie 46BAM – Beaux-Arts Mons 32Beffroi de Binche 44Beffroi de Charleroi 40Beffroi de Mons 30Beffroi de Thuin 44Beffroi de Tournai 24Bière de l’Abbaye d’Aulne - ADA (Gozée) 47Bière l’Angelus (Erquelinnes) 47Bière La Binchoise (Binche) 47Bière la Tiérash (Momignies) 51Bière Saint-Feuillien - Brasserie Saint-Feuillien à Le Roeulx 39Bières Abbaye des Rocs (Honnelles) 33Bières de la Brasserie Dubuisson, Micro-Brasserie -Le Brasse-Temps (Mons) 33Bières de Pipaix -- Brasserie à Vapeur(Leuze-en-Hainaut) 29Binche, ville fortifiée 44Bois du Cazier (Marcinelle) 40Boutique du Pays des Collines (Ellezelles) 29Boutique des Plaines de l’Escaut(Bon-Secours) 29Boutique des Produits du Terroir (Comines) 23Canal du Centre historique - ascenseurshydrauliques (Houdeng-Goegnies) 34Cathédrale de Tournai 24Centre d’accueil de la Plate Taille (Boussu-lez-Walcourt) 50Centre de Culture scientifiquede l’ULB (Couillet) 42Centre de Loisirs de Marcinelle 43Centre de Documentation de la PierreBleue (Soignies) 37Centre de la dentelle et des métiers d’art« Le Fuseau » (Binche) 46Centre de la Gravure et de l’Imageimprimée (La Louvière) 37Centre de la Marionnette de la Fédération Wallonie-Bruxelles 26Chapelle Saint-Calixte (Mons) 31Château d’Attre 25Château de Trazegnies 41Château des Princes de Chimay 48Château des Princes de Ligne (Beloeil) 25Château Fort d’Ecaussinnes (Ecaussinnes-Lalaing) 38Collégiale Saint-Ursmer (Lobbes) 45Collégiale Saint-Vincent (Soignies) 38Collégiale Sainte-Waudru (Mons) 31Couloir du Temps (Tournai) 25Crocodile Rouge (Boussu-lez-Walcourt) 50Domaine de Bourgogne (Estaimbourg) 23Domaine de Claire-Fontaine (Chapelle-lez-Herlaimont) 38Domaine de Jaurieu (Frasnes-lez-Anvaing) 29Domaine du Château de Seneffe 38Eau de Villée et autres eaux-de-vie et liqueurs (Ragnies) 47Ecomusée de la batellerie « Thudo » (Thuin) 46Ecomusée du Pays des Collines (Ellezelles) 26Ecopark Adventures Tournai 29Escale forestière (Bon-Secours) 28Escargots de S’Lognes (Seloignes) 51Espace Chimay (Bourlers) 51Espace d’accueil du Pays de Geminiacum (Liberchies) 43Espace de création contemporaine de la

Téléchargez nos brochuressur www.hainauttourisme.be

Province de Hainaut B.P.S. 22 (Charleroi) 42Espace Emile Verhaeren (Roisin) 33Espace gallo-romain (Ath)2 7Espace Nature de la Botte du Hainaut (Sivry) 50European Balloon Corporation (Enghien) 29Ferme du Coq à l’Âne (Buissenal) 28Ferme du Mouligneau (Forges) 51Fromage «La Muchotte» - La ferme Druart - Sol (Saint-Léger) 23Grange aux papillons (Virelles) 50Hôpital Notre-Dame à la Rose (Lessines) 25Hôtel de Ville de Charleroi 40Ice Mountain (Comines-Warneton) 23Jardins de la Grange (Ellezelles) 27Jardins suspendus (Thuin) 46Macarons de Beaumont & gâteau«Charles Quint» (Beaumont) 51Maison de l’Imprimerie et des Lettresde Wallonie (Thuin) 46Maison de la Poterie (Bouffioulx) 43Maison des Géants (Ath) 26Maison des Plantes médicinales (Flobecq) 27Maison des Randonneurs (Mont-de-l’Enclus) 27Maison des sciences de la Vieet de la Terre (Obourg) 32Maison du Canal (Leers Nord) 23Maison du Parc naturel des Plainesde l’Escaut (Bon-Secours) 28Maison du Pays des Collines (Ellezelles) 26Maison Van Gogh (Cuesmes) 31Marais d’Harchies 33Mémorial (Ploegsteert) 21Minières néolithiques de Spiennes 30Mohair du Vieux Château (La Buissière) 47 Moulin Soete (Comines) 23Mundaneum (Mons) 32Musée d’histoire naturelle (Mons) 32Musée de l’Ancienne Poste (Mont-de-l’Enclus) 27Musée de l’Iguanodon (Bernissart) 27Musée de l’Orfèvrerie de la FédérationWallonie-Bruxelles au Château de Seneffe 36Musée de la Brasserie La Poste (Warneton) 21Musée de la Mine Robert Pourbaix(Houdeng-Aimeries) 37Musée de la Photographie (Mont-sur-Marchienne) 41Musée de la Rubanerie (Comines-Warneton) 20Musée des Arts Contemporains - MAC’s (Hornu) 32Musée des Beaux-Arts (Charleroi) 41Musée des marches folkloriquesde l’Entre-Sambre-et-Meuse (Gerpinnes) 42Musée du Folklore (Mouscron) 20Musée du Marbre de Rance 49Musée du Verre (Marcinelle) 42Musée François Duesberg (Mons) 31Musée Gallo-Romain (Waudrez) 45Musée Ianchelevici (La Louvière) 37Musée international du carnavalet du masque (Binche) 45Musée La Grange aux Potiers (Bouffioulx) 43Musée royal de Mariemont (Morlanwelz) 37Musées de Tournai 26Natura Parc (Boussu-Lez-Walcourt) 50Pairi Daiza (Brugelette) 28Parc d’Enghien 28Parc de Mariemont (Morlanwelz) 39Parc du Château de Beloeil 28Parc du Château de Seneffe 39Parc Naturel des Hauts-Pays (Honnelles) 33Parc Naturel des Plaines de l’Escaut(Bon-Secours) 27Parc Naturel du Pays des Collines (Ellezelles) 27Pass (Frameries) 33Petit train touristique routier de Chimay 49Plan incliné de Ronquières 36Plugstreet 14-18 Experience 21Promenoir des cimes (Bon-Secours) 28Réserve naturelle et ornithologiquede Ploegsteert 23

Sentier de l’Etrange (Ellezelles) 27Site Aqua Tournai 29Site des Lacs de l’Eau d’Heure 50Site du Grand-Hornu (Hornu) 30Site minier du Bois-du-Luc (Houdeng-Aimeries) 35Sur les Chemins du Souvenir (Comines-Warneton) 23Tour Salamandre (Beaumont) 48Vieille ville de Beaumont, vieux escalierset poterne (Beaumont) 48Ville de Tournai 25Manifestations 10 - 11Hébergements 16 - 17

Carte touristique 52 - 53Infos générales sur la Province 52

18 - 19

IND

EX

Capitale européennede la culture

Etes-vous prêt

pour MONS 2015?

A Mons, l'esprit souffle entre les motsdes poètes, les murs de la vieille ville,

les idées des innovateurs.

HAINAUT TOURISMEFédération du Tourisme de la Province de Hainaut

Présidence : Fabienne CAPOT, Députée provincialeAdministrateur délégué : Jean-Michel MAES

31, rue des Clercs - 7000 MonsTél. : ++32(0)65/36.04.64 - Fax : ++32(0)65/33.57.32

Email : federation.tourisme@hainaut.bewww.hainauttourisme.be

D 2

012

-010

0-0

05

- -

ed

iteu

r re

spo

nsa

ble

: je

an

-mic

hel m

aes