THE WILDLIFE ACT(C.C.S.M. c. W130)

Trapping of Wild Animals Regulation,

amendment

LOI SUR LA CONSERVATION DE LA FAUNE(c. W130 de la C.P.L.M.)

Règlement modifiant le Règlement sur le

piégeage des animaux sauvages

Regulation 118/2018Registered September 12, 2018

Règlement 118/2018Date d'enregistrement : le 12 septembre 2018

Manitoba Regulation 245/90 amended

1 The Trapping of Wild Animals

Regulation, Manitoba Regulation 245/90, is

amended by this regulation.

Modification du R.M. 245/90

1 Le présent règlement modifie le

Règlement sur le piégeage des animaux

sauvages, R.M. 245/90.

2(1) The following is added after

clause 7(1.2)(g):

(h) Oneida Victor Conibear 110-3 Stainless Steel.

2(1) Le paragraphe 7(1.2) est modifié par

adjonction, à la fin, de ce qui suit :

h) Oneida Victor Conibear 110-3 Stainless Steel.

2(2) Subsection 7(5) is amended in the

part before clause (a) by striking out "bobcat,".

2(2) Le passage introductif du

paragraphe 7(5) est modifié par suppression

de « un lynx roux, ».

3 The following is added after section 9: 3 Il est ajouté, après l'article 9, ce qui

suit :

Securing traps and snares on land

9.1(1) A person must not use a trap or snare

on land unless it is connected by a metallic chain orcable that is securely attached to

(a) a tree;

(b) a grapple;

Pièges et collets sur la terre ferme

9.1(1) Il est interdit de se servir d'un piège ou

d'un collet sur la terre ferme à moins qu'il ne soitrelié à une chaîne ou à un câble métallique qui estsolidement attaché, selon le cas :

a) à un arbre;

b) à un grappin;

1

(c) a heavy object; or

(d) a stake in the ground.

c) à un objet lourd;

d) à un piquet dans le sol.

9.1(2) Subsection (1) does not apply to a Victor

Rat Trap.

9.1(2) Sont soustraits à l'application du

paragraphe (1) les dispositifs Victor Rat Trap.

4 Schedule B is amended by adding the

items set out in the Schedule to this regulation in

the order that relates to the wild animal set out

in Column 2 of the Schedule.

4 L'annexe B est modifiée par

adjonction des entrées figurant à l'annexe du

présent règlement en fonction de l'animal sauvage

mentionné dans la colonne 2 de cette dernière

annexe.

September 6, 2018 Minister of Sustainable Development/

6 septembre 2018 La ministre du Développement durable,

Rochelle Squires

2

SCHEDULE

Column 1Model

Column 2Wild Animal

Column 3Set Location

Duke 280 Beaver underwater or on land

Belisle Footsnare #6 Bobcat on land

Belisle Selectif Bobcat on land

Belisle Super X 280 Bobcat on land

Belisle Super X 330 Bobcat on land

BMI 220 Body Gripper Bobcat on land

BMI 280 Body Gripper Bobcat on land

BMI 220 Magnum Body Gripper Bobcat on land

BMI 280 Magnum Body Gripper Bobcat on land

Bridger 220 Bobcat on land

Bridger 280 Magnum BodyGripper

Bobcat on land

Duke 280 Bobcat on land

LDL C220 Bobcat on land

LDL C220 Magnum Bobcat on land

LDL C280 Magnum Bobcat on land

LDL C330 Bobcat on land

LDL C330 Magnum Bobcat on land

Oneida Victor #1.5 Soft Catchequipped with 4 coil springs

Bobcat on land

Oneida Victor #1.75, offset,laminated jaws equipped with 2coil springs

Bobcat on land

Oneida Victor #3 Soft Catchequipped with 2 coil springs

Bobcat on land

Oneida Victor #3 Soft Catchequipped with 4 coil springs

Bobcat on land

Insert Date 3

Oneida Victor #3 equippedwith 3/16-inch offset, doublerounded steel jaw laminations(3/16-inch on topside of jawand 1/4-inch on underside ofjaws), with 2 coil springs

Bobcat on land

Rudy 330 Bobcat on land

Sauvageau 2001-8 Bobcat on land

Sauvageau 2001-11 Bobcat on land

Woodstream Oneida VictorConibear 330

Bobcat on land

Duke 280 Lynx on land

CONV 110 CAN Muskrat on land

FMB 110 SS Muskrat on land

FMB 150 SS Muskrat on land

Oneida Victor Conibear 110-3Stainless Steel

Muskrat on land

WCS Tube Trap Int'l Muskrat on land

Bridger 280 Magnum BodyGripper

Raccoon on land

4

ANNEXE

Colonne 1Modèle

Colonne 2Animal sauvage

Colonne 3Emplacement

Duke 280 Castor Sous l'eau ou sur la terre ferme

Bélisle Footsnare #6 Lynx roux Sur la terre ferme

Bélisle Sélectif Lynx roux Sur la terre ferme

Bélisle Super X 280 Lynx roux Sur la terre ferme

Bélisle Super X 330 Lynx roux Sur la terre ferme

BMI 220 Body Gripper Lynx roux Sur la terre ferme

BMI 280 Body Gripper Lynx roux Sur la terre ferme

BMI 220 Magnum Body Gripper Lynx roux Sur la terre ferme

BMI 280 Magnum Body Gripper Lynx roux Sur la terre ferme

Bridger 220 Lynx roux Sur la terre ferme

Bridger 280 Magnum BodyGripper

Lynx roux Sur la terre ferme

Duke 280 Lynx roux Sur la terre ferme

LDL C220 Lynx roux Sur la terre ferme

LDL C220 Magnum Lynx roux Sur la terre ferme

LDL C280 Magnum Lynx roux Sur la terre ferme

LDL C330 Lynx roux Sur la terre ferme

LDL C330 Magnum Lynx roux Sur la terre ferme

Oneida Victor #1.5 Soft Catchavec 4 ressorts à boudin

Lynx roux Sur la terre ferme

Oneida Victor #1.75 muni demâchoires laminées décalées etde 2 ressorts à boudin

Lynx roux Sur la terre ferme

Oneida Victor #3 Soft Catchavec 2 ressorts à boudin

Lynx roux Sur la terre ferme

Oneida Victor #3 Soft Catchavec 4 ressorts à boudin

Lynx roux Sur la terre ferme

Insert Date 5

Oneida Victor #3 avec desm â c h o i r e s d é c a l é e sde 3/16 pouces munies dedouble laminations métalliquesrondes (3/16 de poucepar-dessus et 1/4 de pouce endessous) et de 2 ressorts àboudin

Lynx roux Sur la terre ferme

Rudy 330 Lynx roux Sur la terre ferme

Sauvageau 2001-8 Lynx roux Sur la terre ferme

Sauvageau 2001-11 Lynx roux Sur la terre ferme

Woodstream Oneida VictorConibear 330

Lynx roux Sur la terre ferme

Duke 280 Lynx Sur la terre ferme

CONV 110 CAN Rat musqué Sur la terre ferme

FMB 110 SS Rat musqué Sur la terre ferme

FMB 150 SS Rat musqué Sur la terre ferme

Oneida Victor Conibear 110-3Stainless Steel

Rat musqué Sur la terre ferme

WCS Tube Trap Int'l Rat musqué Sur la terre ferme

Bridger 280 Magnum BodyGripper

Raton laveur Sur la terre ferme

6