Un don au GuatemalaUn don au Guatemala

Club Rotary de Thetford Mines

Février 2009

Marie Roberge, CR Thetford Mines

Le Club Rotary de Thetford Mines a Le Club Rotary de Thetford Mines a présenté un projet totalisant 21 000 $US* présenté un projet totalisant 21 000 $US*

avec le Club Rotary Guatemala Vista avec le Club Rotary Guatemala Vista Hermosa pour acheter des livres scolaires Hermosa pour acheter des livres scolaires destinés au collège San Francisco de Asdestinés au collège San Francisco de Asíís s

à Palencia au Guatemala.à Palencia au Guatemala.

Voici quelques images du GuatemalaVoici quelques images du Guatemala

* Par une subvention de contrepartie, le club de Thetford Mines a versé 6000 $; le district 7790, 6000 $; et la Fondation du Rotary International, 9000 $, ce qui totalise 21 000 $.

Situation géographiqueSituation géographiqueLe Guatemala (en jaune) est borné au nord-ouest par le Mexique (en vert), à l’est par le Belize (en bleu) et la mer des Caraïbes, à l’est par le Honduras (en rose), au sud-est par le Salvador (en mauve) et au sud par l’océan Pacifique.

Pays de montagnes…Pays de montagnes…

La capitale Ciudad (ou ville) de Guatemala est située à 1500 mètres d’altitude (Thetford Mines est à 315 mètres d’altitude). La température varie entre 10 °C et 25 °C.

… … et de volcans, parfois calmes…et de volcans, parfois calmes…

… … parfois en action.parfois en action.Voici le Fuego près de Antigua.Voici le Fuego près de Antigua.

Avec une double éruption

Le Guatemala est également le Le Guatemala est également le cœur du territoire Mayacœur du territoire Maya

Site maya de Site maya de Iximché sur le Iximché sur le mont Ratzamut à mont Ratzamut à 5 km au sud de 5 km au sud de TecpTecpáánn

Avec ses marchés, comme à Avec ses marchés, comme à ChichicastenangoChichicastenango

Ou à Panajachel, près du lac Ou à Panajachel, près du lac AtitlanAtitlan

La Guatémaltèque La Guatémaltèque porte sur sa tête porte sur sa tête tous les objets tous les objets qu’elle veut qu’elle veut vendre.vendre.

Cette femme est Cette femme est une adulte. Sa une adulte. Sa petitesse provient petitesse provient du fait de la du fait de la malnutrition. malnutrition.

Avec ses églisesAvec ses églises

Et la pauvreté.Et la pauvreté.

Et partout il y a des gens armés.Et partout il y a des gens armés.

La police, l’armée La police, l’armée et même des et même des agents de sécurité agents de sécurité armés jusqu’aux armés jusqu’aux dents sont installés dents sont installés devant des devant des commerces.commerces.

Sécurité oblige. Sécurité oblige. Les gens habitent dans des secteurs immobiliers où l’on installe des Les gens habitent dans des secteurs immobiliers où l’on installe des guérites pour contrôler les entrées et les sorties.guérites pour contrôler les entrées et les sorties.

Il n’y a pas si Il n’y a pas si longtemps, longtemps, une guerre une guerre civile a régné civile a régné dans ce pays dans ce pays (1966 à 1996).(1966 à 1996).

Au Guatemala, il y a plus de 57 % Au Guatemala, il y a plus de 57 % de la population qui vit sous le de la population qui vit sous le

seuil de la pauvreté. seuil de la pauvreté.

Le Centre Amitié et Solidarité internationale de la région de l’Amiante (CASIRA) a approché des

organismes non gouvernementaux du Guatemala et leur a offert son soutien (main d’œuvre

bénévole, construction d’infrastructure), tout en leur laissant la gérance, pour qu’ils puissent

mieux offrir leurs services et devenir autonomes.

Orphelinats

Travailleurs de rue

Coopérative agricole

Coopérative de couture

Collège d’enseignement primaire

Maison de convalescence pour enfants

CASIRA est riche de bénévoles et d’objets donnés ici et là par des

Québécois, mais il lui faut parfois des fonds pour acheter des biens spécifiques.

Le Club Rotary de Thetford Mines a ainsi été approché pour financer l’achat de

livres scolaires au profit du Collège San Francisco de Asís situé à Palencia.

Le collège ou lycée San Francisco de Le collège ou lycée San Francisco de AsAsíís, géré par des sœurs franciscaines, s, géré par des sœurs franciscaines, est situé à Palencia (pointée en rouge) est situé à Palencia (pointée en rouge) à 35 km de la Ciudad (ou ville) de à 35 km de la Ciudad (ou ville) de Guatemala.Guatemala.

Les sœurs franciscaines savent qu’il faut nourrir le corps Les sœurs franciscaines savent qu’il faut nourrir le corps des enfants pour qu’ils puissent mieux se concentrer des enfants pour qu’ils puissent mieux se concentrer pour étudier.pour étudier.

Soeur Zoïla, la Soeur Zoïla, la mère supérieure, mère supérieure, prépare des prépare des pupusaspupusas, soit des , soit des tortillas de maïs tortillas de maïs fourrés de fourrés de fromage sur fromage sur lesquels on met lesquels on met du chou et une du chou et une sauce tomate.sauce tomate.

CASIRA a organisé deux journées par semaine où l’on donne CASIRA a organisé deux journées par semaine où l’on donne aux élèves du lait et deux biscuits santé.aux élèves du lait et deux biscuits santé.

Le lait en poudre Le lait en poudre et les biscuits et les biscuits sont également sont également un don en un don en provenance du provenance du Québec.Québec.

Lors de la photo, Lors de la photo, c’était la c’était la première fois que première fois que se donnait cette se donnait cette collation.collation.

CASIRA aide le collège en améliorant les infrastructures.CASIRA aide le collège en améliorant les infrastructures.

Les pupitres Les pupitres ont été donnés ont été donnés par une par une commission commission scolaire du scolaire du Québec.Québec.

Le lycée offre également des soins médicaux à Le lycée offre également des soins médicaux à la population.la population.

En 2007-2008, En 2007-2008, CASIRA a aménagé CASIRA a aménagé une clinique une clinique dentaire, offerte par dentaire, offerte par des gens du Québec, des gens du Québec, en plus de fournir en plus de fournir des médicaments des médicaments pour la clinique pour la clinique médicale ouverte médicale ouverte aux gens de aux gens de Palencia.Palencia.

Des médicaments sont envoyés à partir du Des médicaments sont envoyés à partir du Québec et sont distribués par CASIRA.Québec et sont distribués par CASIRA.

Tous ces Tous ces médicaments ont médicaments ont été donnés par des été donnés par des compagnies compagnies pharmaceutiques pharmaceutiques québécoises.québécoises.

La représentante La représentante du club Rotary de du club Rotary de Thetford Mines en Thetford Mines en a profité pour a profité pour aider à sortir les aider à sortir les médicaments du médicaments du véhicule.véhicule.

Ce sont des bénévoles québécois qui donnent de leur Ce sont des bénévoles québécois qui donnent de leur temps pour améliorer les locaux du collège.temps pour améliorer les locaux du collège.

La machinerie a La machinerie a été offerte par la été offerte par la mairie de mairie de Palencia.Palencia.

Ici, on enlève des Ici, on enlève des souches pour faire souches pour faire de nouveaux de nouveaux locaux.locaux.

CASIRA prévoit aménager une salle CASIRA prévoit aménager une salle d’ordinateurs pour former les enfants.d’ordinateurs pour former les enfants.

Ces ordinateurs Ces ordinateurs en bon état ont été en bon état ont été donnés donnés gracieusement par gracieusement par des gens du des gens du Québec.Québec.

La vente à très La vente à très bon prix de bon prix de certains de ces certains de ces ordinateurs à des ordinateurs à des particuliers particuliers permet de permet de rentabiliser les rentabiliser les dépenses dépenses encourues pour encourues pour les transporter au les transporter au Guatemala. Guatemala.

Certains Certains restent deux restent deux semaines, semaines, d’autres d’autres quelques quelques mois, et tout mois, et tout ça, à leurs ça, à leurs frais.frais.

Voici des bénévoles québécois de CASIRA avec la Voici des bénévoles québécois de CASIRA avec la présidente du club Rotary de Thetford Mines au collège présidente du club Rotary de Thetford Mines au collège San Francisco de AsSan Francisco de Asíís à Palencia.s à Palencia.

La future bibliothèqueLa future bibliothèqueC’est dans cette classe de prématernelle que sera installée la C’est dans cette classe de prématernelle que sera installée la bibliothèque avec les livres scolaires.bibliothèque avec les livres scolaires.

Sur la photo, on peut Sur la photo, on peut voir des représentants voir des représentants du club Rotary du club Rotary Guatemala Vista Guatemala Vista Hermosa qui visitent Hermosa qui visitent les lieux avec un les lieux avec un bénévole de CASIRA.bénévole de CASIRA.

La prématernelle sera La prématernelle sera déménagée dans un déménagée dans un nouveau local plus nouveau local plus grand.grand.

Nourrir leurs rêvesNourrir leurs rêvesCes adorables enfants Ces adorables enfants ont le droit de réussir ont le droit de réussir leur vie.leur vie.

En leur montrant En leur montrant comment bien se comment bien se nourrir et en leur nourrir et en leur donnant la possibilité donnant la possibilité d’en connaître plus à d’en connaître plus à travers des livres et travers des livres et des ordinateurs, ils des ordinateurs, ils pourront alors bâtir pourront alors bâtir par eux-mêmes un par eux-mêmes un pays plus fort. pays plus fort.

Ceiba, l’arbre Ceiba, l’arbre emblème du pays qui emblème du pays qui peut vivre jusqu’à peut vivre jusqu’à 2000 ans.2000 ans.

À Palencia, dans le dénuement du béton, la vie pousse quand même.

Quelques-uns des responsables du projet Quelques-uns des responsables du projet Palencia pour l’achat de livres scolaires :Palencia pour l’achat de livres scolaires :

Pierre Paré (CASIRA), Ricardo Menéndez Rodríguez (Club Rotary Guatemala Vista Hermosa), Marie Roberge (présidente, CR Thetford Mines)

et Julio Grazioso (président, CR Vista Hermosa)

Les autres responsables rotariens Les autres responsables rotariens du projet Palencia :du projet Palencia :

Du Club Rotary Guatemala Vista Hermosa :

Rolando González, président sortant (PP)

Du Club Rotary de Thetford Mines :

Édith Girard, avocate — Kathleen Cliche, dentiste

Un merci tout particulierUn merci tout particulier Aux bénévoles de CASIRA qui

ont donné généreusement, tant de leur temps et de leur argent

que de leur accueil, pour que ce projet puisse se concrétiser.

Je tiens à remercier personnellement Silvia

Castañeda et Pierre Paré pour tout ce qu’ils ont fait lors de mon séjour au Guatemala en

février 2009.

Marie Roberge