USYS 20

Processeur économique pour la mesure du diamètre ou de la capacité, la saisie, le traitement, l'affichage

de donnés et la régulation

2

Panneau frontal à membrane robuste pour applications industrielles. Les touches du clavier sont protégées par une membrane et donnent une sensation tactile nettement perceptible.

Châssis 19"

Sur une table

USYS 20 est un système universel multitâches pour le traitement des données et la régulation en temps réel. L'unité traite les mesures fournies par une gamme étendue de têtes de mesure ZUMBACH. Il couvre des diamètres ou des largeurs comprisent entre 0.012 et 500 mm et permet de sélectionner une résolution jusqu'à 0.00001 mm.

Installation muraleLa version de table peut être fixée de deux façons:

1. En utilisant les rails de fixation inclus dans la livraison.

2. Au moyen du support

Montage sur un pied support ST 2Grâce au support latéral, la version de table de l'USYS 20 peut être facilement ajoutée à n'importe quel pied support de la série ST 2.

Pied support ST2-USYS Ce pied support accepte le support rotatif, permettant ainsi une installation séparée de la version de table USYS 20 à n'importe quel endroit dans la ligne de production.

Support rotatif

Support latéral

Pied support de la série ST 2

Remarque:Un boîtier approprié est disponible en option (no. d'article A32 100 0330).

Ce châssis pemet le montage de 2 unités USYS 20.

Touches de fonctions pour accès directAppel direct des fonctions et affichages utilisés fréquemment ("Controller ON/OFF", Nominal, Tolerance etc).

Affichage Écran monochrome 4.2" LCDavec verre de protection

"Power"Interrupteur en/hors

Touches "Select/Enter"Touches facilement identifiables pour informations système et produit.

Touche de navigation

Bloc de touches numériquesCes touches servent à entrer les données numériques.

6 diodes DEL à haute luminosité Pour alarmes (tolérance,pré-alarme et autres dépassements de limites), régulateur (Control)

Pied support de la série ST 2

• Systèmecompletpourunpointdemesure

• Affichagesimultanéde3valeursdemesure

• Robustesseindustrielle

• ÉcranLCDmonochromeàcontrasteélevé,(240 x 128 pixels)

•Affichaged'alarme

• Collectedesdonnéesentempsréel

• Rapportdebobine,rapportdeproduction

• RégulateurDDC(DirectDynamicControl)

• RégulateurstatiqueSRD

Possibilités d'installation

USYS20–Unsystèmeindustrieldehautetechnologieextrêmementfacileàutiliser

Panneau de commande simple avec navigation conviviale dans les menus

3

Collecte de donnéesEntrée marche/arrêt et pause

ConnecteurpourtêtedemesureUne unité de la vaste gamme de tête de mesure du diamètre ODAC® J (à 1, 2 ou 3 axes) peut être raccordée. Au lieu de la tête ODAC®, il est également possible de raccorder un système de mesure de la capacité CAPAC® J.

Têtedemesureà 1 axe

Connecteur d'entrée/sortieLes entrées/sorties suivantes sont disponibles: – 4 entrées digitales (p. ex. statistique, start/stop, pause)– 5 sorties digitales (alarmes de tolérance, pre-alarmes)– 1 entrée compteur (p. ex. pour la vitesse de la ligne)– 1 sortie analogique +/- 10 V

Au moyen de l'option SRD (unité de régulation statique), il est possible de compléter le système avec 2 entrées digitales et 1 unité de régulation statique (entrée et sortie analogique).

Prise réseau/fusiblePrise avec fusible et filtreréseau intégrés.

Unitéderégulationstatique(SRD)Elément de correction de lavitesse de ligne ou du nombrede tours de la vis de l'extrudeuse.

MPK1-10T/PS11130-A Potentiomètre motorisé avec servo-vanne pour la régulation de la pression de soutien.

MV3-RKRégulateur du vide régulant lediamètre de tubes.

Entrée du compteurde vitesse ou de la longueur de la ligneDétecteur de proximité WG 2 ou TI 069

Enregistreur (analogique)

Entrée d'événementsNœuds, rétrécissements, ou défauts décelés par un sparktester, changement de bobine etc.

Port 1Interface sériellePeut être configurée pour raccorder une imprimante (papier continu ou imprimante d'étiquettes) ou bien téléaffichage.

Port 2Interface sériellePour la communication avec un système supérieur (ordinateur hôte)

ou

la liaison avec USYS Data Log de Zumbach

ou

un téléaffichage

Port3Interface EthernetAvec protocole TCP/IP pour la transmission de données à travers le réseaux local. Communication avec un ordinateur hôte ou liaison avec USYS Data Log de Zumbach.

Sortie relaisOffre 3 sorties relais configurables (p. ex. alarme générale, dépassement de tolérance). Un dispositif externe pour la régulation automatique de l'équipement(p. ex. régulation du vide).

Têtedemesureà 2 axes

Têtedemesureà3axes

Panneauarrière:entrées,sortiesetappareilspériphériques(options)

4

Alimentation électriqueTension du réseau: 115 V / 230 V~Tolérance du réseau: - 10... + 6 %Fréquence du réseau: 48 ... 62 HzPuissance: max. 200 VA

Plage de températureEn fonctionnement: 0...50° CTransport / stockage: - 20...70° C

Protection: IP 51

PoidsVersion de table: 2.7 kgVersion châssis 19": 11.5 kg

USYS 20 est conforme aux dernières normesCE concernant les performances et l'éliminationd'interférences électromagnétiques CEM.

Dimensions en mm

* Prévoir un espace supplémentaire de 90 mm

dans la partie arrière pour les connecteurs.

280

132.

5

483U

SYS.

004.

5011

.F

MA

R.20

10

• Tous droits de modifications techniques réservés

USYS Data Log est un logiciel pour Windows™, permettant de configurer, rapporter et archiver facilement les valeurs mesurées des processeurs Zumbach sur un ordinateur hôte du client, par moyen d'une interface sérielle. Les données peuvent être collectées d'un ou de plusieurs processeurs Zumbach,

pour les sauvegarder dans un fichier texte ou en format Excel™. USYS Data Log communique avec les processeurs Zumbach par une interface sérielle ou une liaison Ethernet TCP/IP.™ Windows est une marque de Microsoft Corporation

... jusqu'à 10

SPC

Pièce

Session

Collecte multiplePlusieurs programmes USYS Data Log peuvent tourner sur le même PC. Il est donc possible de collecter les informations de tous les processeurs Zumbach de l'entreprise avec un seul ordinateur.

92

243

256*

Autres compagnies ZUMBACH en: Allemagne, Argentine, Chine, Brésil, Grande-Bretagne, Inde, Italie, Espagne, Taïwan et aux USA, ainsi que des agences dans plus de 40 pays.

www.zumbach.com

FranceZumbach Bureau France6 rue de l'AvenirFR-7760 La Chapelle La ReineTél. +33 (0)1 64 24 46 31Fax +33 (0)1 64 24 46 26E-mail: ventes@zumbach.com.fr

Suisse(siègeprincipal)ZUMBACH Electronic AGCase postaleCH-2552 OrpundTél. +41 (0)32 356 04 00Fax +41 (0)32 356 04 30E-mail: sales@zumbach.ch

Benelux Zumbach Electronic S.A.J.P. Ballingslaan 1BE-1090 Brussel (Jette) Tel. +32 (0)2 478 16 88Fax +32 (0)2 478 27 68E-mail: info@zumbach.be

USYS Data Log

Caractéristiques PrincipalesDimensions