Vacances en Europe 2013

2013

Reka, pour encore plus.

2

Vacances Reka/généralités

Table des matières 2

Vacances Reka – vos avantages 3

Bon à savoir 4

Voyage/Calendrier 5

Italie 6

France 44

Croatie 64

Espagne 70

Allemagne 76

Autriche 84

Center Parcs 94

Conditions de location 99

Italie

Village de vacances Reka Golfo del Sole, Follonica 8–11

La Sardaigne 12–13/29 Cala Liberotto 12–13

Trinità d’Agultu 29

Toscane 14–20Castellina Marittima 14

Cecina Mare 15

San Vincenzo 16

Campiglia Marittimo Stazione 17

Baratti 18

Riotorto 19

Castiglione della Pescaia 19

Scarlino 20

Ile d’Elbe 21–25Morcone 21

Marina di Campo 21

Porto Azzuro 22

Procchio 22

Lacona 23

Capoliveri 24

Bagnaia 24

Biodola 25

Ligurie 26–28Diano Marina 26

Ceriale 26/27

Pietra Ligure 27

Loano 28

Vénétie 30–34Lignano Sabbiadoro 30

Bibione 30

Lido Altanea (Caorle) 31

Cavallino 32

Albarella 33

Ca'Savio 34

Emilie Romagne 35–37Lido di Pomposa 35

Casal Borsetti 36

Lido di Dante 37

Marches 37Grottammare 37

Lac de Garde 38–42Desenzano 38

Sirmione 39

Peschiera del Garda 40

Moniga del Garda 41–42

Tyrol du Sud 42Latsch 42

France

Informations Pierre & Vacances 46

Côte d’Azur 47–52Cap Esterel 47

Golf de Saint-Tropez 48

Le Lavandou 49

Presqu’île de Giens/Hyères 50–51

Solliès-Toucas 52

Camargue 52–55Port Camargue 52–53

Le Grau du Roi 54

La Grande-Motte 55

Languedoc 56–57Cap d’Agde 56

Agde 56

Portiragnes-Plage 57

Aude 58Gruissan 58

Roussillon 59–60Port Barcarès 59

Torreilles Plage 60

IIe de Corse 61–62Belgodère 61

Borgo 61

Porto-Vecchio 62

Ghisonaccia 62

Alsace 63Eguisheim 63

Boofzheim 63

Croatie

Istrie 66–68Umag 66–67

Rovinj 67

Vrsar 68

Baie de Kvarn 69Cres 69

Dalmatie 69Zaton près de Zadar 69

Espagne

Costa Brava 72–73/75Tossa de Mar – Giverola 72–73

L’Estartit 74

Sant Pere Pescador 74

Costa Azahar 75Oropesa del Mar 75

Allemagne

Forêt-Noire 78–79Feldberg 78 Sasbachwalden 79

Lac de Constance 79–80Orsingen 79Immenstaad 80

Bavière 81Nesselwang 81

Trierer Land 82Saarburg 82

Moselle 82Kröv 82

Mecklembourg-Poméranie occ. 83Boltenhagen 83

Ile de Sylt 83Rantum 83

Autriche

Vorarlberg 86–88Gargellen Montafon 86Bürserberg 87Lech 88

Tyrol 88–91/93Obsteig 88Leutasch 89–90Ötztal 90Fiss 91Wildschönau 92

Steiermark 92Schladming 92

Salzbourg 93Flachau 93

Center Parcs

Informations générales 96

France 96–97Hattigny 97

Chaumont-sur-Tharonne 97

Allemagne 98Bispingen 98

Nohfelden 98

Infos Reka

Vacances en Europe

Le Team Vacances Reka vous conseille volontiers

3Réservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

Vacances Reka – vos avantagesCordiale bienvenue chez Vacances Reka!

Les envies de vacances sont diverses – mais nos clients ont tous un point en commun: le désir de trouver un hébergement pour leurs vacances qui soit adapté aux familles et à prix doux. Pour vous, c’est avec plaisir que nous le réalisons!Dans notre tout nouveau catalogue «Vacances en Europe», nous regroupons toutes nos offres hors de Suisse – des plages d’Allemagne du Nord aux stations alpines d’Autriche en pas-sant par les rivages méditerranéens d’Italie, de France, d’Espagne et de Croatie. Et soyez-en sûrs – nous avons quelque chose pour vous! Depuis plus de 59 ans, le nom de Reka est synonyme de qualité, de convivialité et de rapport prix-prestations supérieur à la moyenne. Laissez-vous convaincre par notre offre et réservez aujourd’hui encore votre ap-partement de vacances sur www.reka.ch ou par tél. 031 329 66 99. Au plaisir de vous servir!

Avec nos cordiales salutationsYvonne HessProductmanager

Réservation online www.reka.ch

Pour consulter la disponibilité des tous les appartements �gurant dans ce catalogue, il suf-�t de quelques clics de souris, en fonction de vos envies et besoins (piscine couverte, prise en charge des enfants, etc.). Le site internet www.reka.ch vous permet de réserver directe-ment nos offres.

Notre catalogue ne présente qu’un échantillon des nombreux apparte-ments proposés. Vous trouverez des précisions sur www.reka.ch.

Conseils par téléphone

Les conseillères Reka connaissent nos apparte-ments de vacances. Demandez-leur conseil. Elles vous donneront volontiers de bons tuyaux et vous aideront pour votre réservation. Vous pouvez joindre notre centrale de réservation du lundi au vendredi, de 8 h 00 à 17 h 00, au numéro de téléphone 031 329 66 99.

Les réservations pour le village de vacan-ces Reka Golfo del Sole pour l’année 2014 peuvent d’ores et déjà être faites par internet. Pour l’année 2015, les réservations seront possibles dès le 3.7.2013, par le biais de www.reka.ch.

Excellente qualité

Notre centrale de réservation porte le label de qualité de Suisse Tourisme. La Fédération Suisse de Tourisme ne décerne ce label de qualité qu’à des entreprises et organisations offrant des pres-tations de qualité supérieure.

Conditions de paiement

Nous con�rmons votre réservation dans un délai de trois jours ouvrables. Nous vous prions de régler vos frais de dossier dans un délai de dix jours, le reste du montant de la location, qui doit être payé au plus tard 42 jours avant le début des vacances, peut être réglé en tout ou partie en argent Reka.

Sous «Reka Plus», vous trouverez des presta-tions supplémentaires gratuites ou à des prix réduits – proposés parfois exclusivement aux clients Reka.

Reka Plus

Tout pour la famille

Reka possède son propre village de vacances en Toscane. Situé au bord de la mer, Golfo del Sole est spécialement bien conçu pour accueillir des familles. Il offre de nombreuses prestations complémentaires inclus telles que le programme pour enfants Rekalino avec garderie, une grande piscine avec 2 pataugeoires et toboggan, des infrastructures de jeux en plein air et des salles de jeux pour enfants et d’innombrables possibi-lités d’activités spor tives et d’excursions. La direction Reka sur place parle français. Le village de vacances Golfo del Sole vous est présenté en pages 8–11.

Recommandez-nous – ça en vaut le coup

Vous avez déjà réservé des vacances Reka et vous avez été séduits par son offre? Dans ce cas, recommandez-nous – ça en vaut le coup! Pour chaque nouveau client qui réservera des vacances Reka grâce à vous, vous recevrez un bon de vacances d’une valeur de CHF 50. Vos prochaines vacances seront ainsi encore plus avantageuses!

Plus d’infos sur: www.reka.ch/recommandation

Vacances Reka sur Facebook

Entrez tout simplement et directement en contact avec vacances Reka. Sur www.facebook.com/rekaferien, vous trouverez les toutes dernières informations, les offres spéciales et des aperçus sympas de l’univers de vacances Reka. Ravis de votre visite!

Reka: plus d’argent pour les loisirs et les vacances!

Payez votre arrangement de vacances Reka en argent Reka (chèques Reka ou Reka-Card) et économisez jusqu’à 20%! Grâce à la Reka-Card, vous pouvez payer sans problème via internet (www.rekanet.ch)!L’argent Reka à prix réduit est proposé par des employeurs (avec un rabais pouvant aller jusqu’à 20%) et par la plupart des organisations de sala-riés (5–10% de rabais).

Chèques Reka pour tous!

Dans les grandes �liales Coop, vous pouvez obte-nir – sur présentation de la Supercard – des chèques Reka avec un rabais de 3% (max. CHF 1000.– par jour). Les participants à l’UBS KeyClub peuvent échanger leurs points KeyClub en chèques Reka ou en avoir sur la Reka-Card à raison de 1 : 1.

Montant maximum par jour: CHF 1000.–

L’argent Reka est bienvenu dans plus de 8700 points d’encaissement

Avec de l’argent Reka, vous pro�tez d’une offre de loisirs et de vacances diversi�ée dans toute la Suisse: hôtels, restaurants, vacances Reka, trans-ports publics, remontées mécaniques, musées et bien d’autres encore. Vous trouverez tous les points d’acceptation et d’autres offres spéciales intéres-santes sur www.guidereka.ch ou dans l’app Guide Reka pour smartphones (iphone et Android).

Infos Reka

4

Bon à savoirPrix de location clairs

Les prix de location �gurent sur les tabelles de prix en regard de l’appartement de vacances. Ce sont des prix pour une semaine pour l’apparte-ment cor respondant. Le type de logement consti-tue des indications supplémentaires. Le type indique qu’il existe dans la même maison ou le même centre de villégiature plusieurs apparte-ments équivalents loués au même prix (p. ex. type S2). La Reka se réserve le droit de modi�er les descriptions et les prix publiés.

Frais accessoires

Sur les tabelles de prix, prêtez attention à la ru-brique «à payer sur place». Les frais accessoires ne sont pas payables en argent Reka et sont �xés dans le contrat de location. Une taxe de CHF 50 est perçue pour la réserva-tion d’un logement Reka. Les paiements doivent être réglés dans un délai de 10 jours dès la ré-servation.

Jours de vacances gratuits

Accordez toute votre attention au picto gramme . A certaines dates, vous pouvez pro�ter de

rabais de saison ou pour réservation précoce. Les rabais pour réservation précoce sont mar-qués du logo «Promo». Veuillez noter que les différents rabais ne sont valables que pour les séjours concernant la pé-riode indiquée.

Rabais enfants

Rabais d’enfants p. ex. 2–12 ans et 12–16 ans veulent dire de 2 à 11,99 ans et de 12 à 15,99 ans. Dès que votre enfant a eu son 12e anniveraire, il a �ni sa 12e anneé de la vie. Il passe pour 13 ans.

Remarque importante

Offre réduite durant la saison basse dans divers centres.

Appartements de qualité

Nous ne signalons pas, dans la description détaillée de chaque appartement, ce qui va de soi, notamment l’aménagement de la cuisine avec la vaisselle et le frigo. Le cas échéant, les installations particulières telles que le lave-vais-selle, le chauffage, le téléphone, la télévision, etc. sont mentionnés.

Catégories d’appartementsA la Reka, les maisons et appartements de vacances sont caractérisés par 1 à 4 étoiles (étoiles Reka).

Appartement simple et fonctionnel Appartement bien meublé pour un

niveau d’exigence moyen Appartement avec aménagement

confortable (également le village de vacances Reka Golfo del Sole)

Appartement avec aménagement moderne pour un niveau d’exigence élevé

La mesure en m2 des appartements de vacances Reka comprend toutes les surfaces, y compris salle de bains, WC, cuisine, mais sans balcon ni terrasse.

Linges

La literie, les linges de toilette et de cuisine ne sont pas remis à l’arrivée pour tous les apparte-ments de vacances. Voir remarques sur les ta-bleaux de prix.

Vacances assurées

L’assurance frais d’annulation de vacances Reka prend en charge les frais d’annulation si vous devez renoncer à vos vacances pour des motifs justi�és (p. ex. accident, maladie, etc.). Cette assurance facultative coûte CHF 25 par réserva-tion pour des séjours en Suisse et CHF 30 pour des séjours à l’étranger. Pour les détails, voir conditions de location en page 99, chiffre 14.

Lits d’enfant

Les lits d’enfant ne sont pas pris en compte dans le nombre de lits disponibles et ne sont pas com-pris dans le prix de location (voir remarque dans la liste de prix). Au moment de réserver, veuillez nous dire si vous avez besoin d’un lit d’enfant. Remarque concernant les lits superposés: les lits supérieurs ne conviennent pas pour des enfants de moins de six ans.

Carte d’identité/passeport

Pour l’Allemagne, l’Autriche, la Croatie, l’Italie, l'Espagne et la France, les citoyens suisses ont besoin d’une carte d’identité valable.

Autres pays, autres mœurs

Les vacances à l’étranger sont un plaisir! L’hôte ne doit toutefois pas oublier qu’en visitant d’autres pays, il va découvrir d’autres habitudes. Il s’apercevra par exemple que les équipements des appartements et des cuisines sont souvent plus modestes à l’étranger qu’en Suisse. Les logements de vacances dans le sud sont surtout prévus pour la location en été et ne peuvent pas être comparés avec ceux loués toute l’année. Cependant, en cas d’in-suf�sance manifeste, veuillez vous adresser directement au gérant Reka ou au détenteur des clés de votre appartement de vacances. Ces personnes sont prêtes à vous aider.

Symboles et pictogrammes

Là où vous rencontrez ce symbole, la Reka vous offre des réductions. Accor-dez votre attention à la liste de prix

Animaux domestiques admis, avec parfois une surtaxe. Vaccination contre la rage obligatoire

Logements accessibles en chaises roulantes

Piscine couverte – dans la maison ou au village de vacances

Piscine en plein air près de la maison ou au village de vacances

Au bord de la mer/du lac

Programme pour les enfants/animation dans les centres

Possibilité pour demi-pension et/ou pension complète

Bains thermaux

Aisément accessible par train/TP

Infos Reka


VoyageVoyage en car

Nos partenaires vous offrent la possibilité d’un voyage relaxant à votre destination de vacances en car. La réservation doit être effectuée direc-tement auprès de notre partenaire. Vous recevrez de nos partenaires la con�rmation/facture ainsi que la documentation de voyage.

Voyage avec Gössi Carreisen

Golfo del Sole et Toscane Dates: 29.03 au 19.10.2013.

Trajet dans un car moderne et climatisé. Plu-sieurs lieux d’embarquement et de débarque-ment.

Départ: Dans la nuit de vendredi à destination de Cecina et Follonica. Dernier trajet le 11.10.2013.

Retour: Dans la journée de samedi, au départ de Follonica. Dernier trajet le 19.10.2013.

Croatie

Dates: 07.06 au 04.08.2013 et du 13.09 au 29.09.2013.

Trajet dans un car moderne et climatisé. Plu-sieurs lieux d’embarquement et de débarque-ment.

Départ: Le soir de vendredi à destination de Umag, Vrsar et Rovinj. Dernier trajet le 02.08 et le 27.09.2013.

Retour: Le soir de samedi, au départ d’Istrie. Dernier trajet le 03.08. et le 28.09.2013.

Vous trouverez les prix, les lieux d’embar-quement et de débarquement sur www.goessi-carreisen.ch.

Réservation: Veuillez effectuer votre réserva-tion de car directement auprès de www.goessi-carreisen.ch ou par tél. 041 340 30 55. Vous recevrez une con�rmation/facture de Gössi Car-reisen. Sont en outre valables les conditions générales de voyage de Gössi Carreisen.

Remarque: Sous réserve d’éventuelles modi�-cations et suppléments pour le carburant.

Italie www.zerzuben.ch, 027 948 15 15 Italie: départ de la Suisse à destination de Caval-lino et Ca’Savio.

Espagne (Club-Hôtel Giverola) Départ de la Suisse à destination de Giverola. Informations et prix à la page 72.

Ferry à destination de l’île d’Elbe, de la Sardaigne et de la Corse

Veuillez réserver vous-même votre traversée en ferry pour la Sardaigne, l’île d’Elbe ou la Corse. Nous vous recommandons les agences Cruise & Ferry Center à Merenschwand, www.ferry-center.ch, 056 675 75 90.

En règle géné rale, plus vous réservez tôt, plus le tarif est avantageux.

Caisse suisse de voyage (Reka) Coopérative Neuengasse 15, 3001 Berne Téléphone 031 329 66 99 Téléfax 031 329 66 01 Internet: www.reka.ch

Ce catalogue est valable du 1er janvier jusquáu 31 décembre 2013.

Infos Reka

Calendrier 2013Janvier Février Mars AvrilSe 01 02 03 04 05 Se 05 06 07 08 09 Se 09 10 11 12 13 Se 14 15 16 17 18Lu 7 14 21 28 Lu 4 11 18 25 Lu 4 11 18 25 Lu 1 8 15 22 29Ma 1 8 15 22 29 Ma 5 12 19 26 Ma 5 12 19 26 Ma 2 9 16 23 30Me 2 9 16 23 30 Me 6 13 20 27 Me 6 13 20 27 Me 3 10 17 24Je 3 10 17 24 31 Je 7 14 21 28 Je 7 14 21 28 Je 4 11 18 25Ve 4 11 18 25 Ve 1 8 15 22 Ve 1 8 15 22 29 Ve 5 12 19 26Sa 5 12 19 26 Sa 2 9 16 23 Sa 2 9 16 23 30 Sa 6 13 20 27Di 6 13 20 27 Di 3 10 17 24 Di 3 10 17 24 31 Di 7 14 21 28

Mai Juin Juillet AoûtSe 18 19 20 21 22 Se 22 23 24 25 26 Se 27 28 29 30 31 Se 31 32 33 34 35Lu 6 13 20 27 Lu 3 10 17 24 Lu 1 8 15 22 29 Lu 5 12 19 26Ma 7 14 21 28 Ma 4 11 18 25 Ma 2 9 16 23 30 Ma 6 13 20 27Me 1 8 15 22 29 Me 5 12 19 26 Me 3 10 17 24 31 Me 7 14 21 28Je 2 9 16 23 30 Je 6 13 20 27 Je 4 11 18 25 Je 1 8 15 22 29Ve 3 10 17 24 31 Ve 7 14 21 28 Ve 5 12 19 26 Ve 2 9 16 23 30Sa 4 11 18 25 Sa 1 8 15 22 29 Sa 6 13 20 27 Sa 3 10 17 24 31Di 5 12 19 26 Di 2 9 16 23 30 Di 7 14 21 28 Di 4 11 18 25

Septembre Octobre Novembre DécembreSe 35 36 37 38 39 40 Se 40 41 42 43 44 Se 44 45 46 47 48 Se 48 49 50 51 52 01Lu 2 9 16 23 30 Lu 7 14 21 28 Lu 4 11 18 25 Lu 2 9 16 23 30Ma 3 10 17 24 Ma 1 8 15 22 29 Ma 5 12 19 26 Ma 3 10 17 24 31Me 4 11 18 25 Me 2 9 16 23 30 Me 6 13 20 27 Me 4 11 18 25Je 5 12 19 26 Je 3 10 17 24 31 Je 7 14 21 28 Je 5 12 19 26Ve 6 13 20 27 Ve 4 11 18 25 Ve 1 8 15 22 29 Ve 6 13 20 27Sa 7 14 21 28 Sa 5 12 19 26 Sa 2 9 16 23 30 Sa 7 14 21 28Di 1 8 15 22 29 Di 6 13 20 27 Di 3 10 17 24 Di 1 8 15 22 29

neutralImprimé

No. 01-11-637385 – www.myclimate.org© myclimate – The Climate Protection Partnership

neutralDrucksache


neutralDrucksache


Départ pour le soleil de la Méditerranée.

Quand on entend Italie, on pense aux journées relax à la plage, aux baignades dans la mer azur, aux châteaux de sable et bien sûr aux pizzas, spaghetti et gelati. Que ce soit en Toscane, sur le littoral adria-tique, en Sardaigne, au bord du lac de Garde ou en Ligurie, l’Italie est comme faite pour les vacances balnéaires en famille, des vacances tout en diversité et en détente.

Nous avons composé pour vous une off re variée, avec des villages de vacances, des appartements et des bungalows dans plusieurs régions d’Italie. Accordez-vous des séjours estampillés plaisir et détente, avec d’agréables off res de loisirs et les joies de la baignade pour toute la famille.

6

Italie

Le nº 1 des vacances familiales. Pour les parents aussi.

7

ÎLE D’ELBE

SARDAIGNE

LIGURIE

VÉNÉTIELAC DE GARDE

TYROL DU SUD

EMILIE-ROMAGNE

TOSCANEMARCHES

Réservation sur www.reka.ch ou au 031 329 66 99

39 sites de vacances Reka en Italie

8

Village de vacances Reka Golfo del Sole

Le village de vacances comprend 277 bun-galows, appartements et chambres d’hôtel. Il remplit tous les critères pour passer d’agréa-bles vacances Reka en famille. Il se situe au cœur d’une pinède lumineuse de 100 ha, directement au bord de la mer, sur une plage de sable � n de faible déclivité et protégée par des brise-vagues. Il comprend: piscine et pa-taugeoire, pelouse de jeux avec aires de jeux, minigolf, ping-pong, coin lecture/TV/ jeux, WLAN gratuit aux bungalows et à la réception, programme d’animation Flinky pour petits et grands, restaurants et bar de plage, magasin, places de parc non surveillées. Accès: de la «Via Aurelia» par la route d’accès au village de vacances (route nationale pour Follloni-ca).

Situation: A 3 km au nord de la ville de Fol-lonica et de sa gare, liaisons par le bus public entre le village de vacances Reka Golfo del Sole et Follonica. Directement au bord de la plage de sable � n, en face de l’île d’Elbe.

Achats: Magasin libre-service bien achalan-dé et kiosque dans le village de vacances. Autres magasins (magasins spécialisés, phar-macie) à Follonica.

Baignades: La plage de sable � n, longue de 800 mètres et de faible déclivité, est réservée aux hôtes du Golfo del Sole. Elle est protégée de la haute mer par des brise-vagues et, par conséquent, elle se révèle idéale pour les en-fants et les non-nageurs.

Toscane

Follonica Golfo del Sole

Cette petite ville de 25 000 habitants est située tout au bord de la mer dans le golfe de Follonica. C’est un centre tou-ristique et commercial important de la région.

Situation: A 23 km au sud-est de Piombino et 47 km au nord de Grosseto, en face de l’île d’Elbe.Itinéraire: Chiasso–Milan–Parme–Col de la Cisa–La Spezia–Livourne–Follonica (à 460 km de la frontière suisse). En train via Mi-lan–Florence–Pise–Follonica. Ensuite en taxi ou en bus jusqu’au village Golfo del Sole.Baignades: Plages publiques, Aquaparc, sta-tion thermale à 20 km à Venturina.Loisirs/sports: Voile, planche à voile, plon-gée, tennis, minigolf, vélo.Spécial: Excursions à Sienne, Florence, Rome ou sur l’île d’Elbe. L’automobiliste peut partir lui-même à la découverte de l’arrière-pays et de ces sites admirables.

Piscine avec toboggan La plage de sable � n, longue de 800 m, est protégée de la haute mer par des brise-vagues

Ital

ie

Plaisir aquatique à l’eau dormante

Pour la famille: Plage de sable protégée par des brise-

vagues Piscine avec 2 pataugeoires (profondeur

85 cm), dont une avec toboggan Aire de jeux, minigolf, ping-pong Salle de jeux Flinky Programme d’animation Flinky pour enfants

et adultes (concours de châteaux de sable, tournois de ping-pong, etc.). – Piazza Reka: le lieu de rencontre convivial pour tous les hôtes Reka (avec barbecue, «gelateria», kiosque) Buanderie Consultation médicale tous les jours (sur de-

mande)

Sports/loisirs:

Activités sportives 2 courts de tennis en quick éclairés, 1 terrain de football, terrain de beach-volley, minigolf, ping-pong, école de tennis, de plongée et de planche à voile, piscine d’eau douce (chauf-fée, 12 x 25 m) avec 2 pataugeoires, dont une avec toboggan, canoë, pédalos, location de vélos. Vous pouvez pro� ter des cours de ten-nis, pratiquer le surf, la plongée ainsi que la natation contre paiement.Tous les cours doi-vent être réservés à l’arrivée au Golfo del Sole et payés sur place. Inscription jusqu’au di-manche à 18 heures.

Ambiance à Golfo L’équipe d’animation de Golfo organise plu-sieurs soirées par semaine.

FlinkyProgramme pour familles: Flinky, c’est nom de la mascotte du Golfo del Sole. Il est gage de plaisir, de divertissement, de jeux pour les juniors et de calme pour les adul-tes qui peuvent ainsi s’offrir quelques heu-res de répit. Le programme Flinky avec gar-derie d’enfants dès 3 ans (seulement à l’heure) pendant toute la saison (gratuit).

Appartements au Golfo del Sole

Flinky s’occupe des loisirs des petits

Gratuit:

Lit d’enfant jusqu’à 2 ans, literie ✔

in cluse (réservation jusqu’ à 2 se-maines avant l’arrivée). 1 parasol, 2 chaises longues et ✔

1 transat à la plage par logement.

Reka Plus

Du 30.03. au 08.06.2013 le village de vacances Reka Golfo del Sole propose-ra les prestations complémentai-res suivantes, comprises pour chaque réservation (une fois par réservation, pas par semaine):

Cadeau de bienvenue ✔

10% rabais au Restaurant ✔ «Pergola» et à la pizzeria1 fois par semaine, journée Flinky ✔

avec garderie et repas de midi (dès 3 ans)1 bon d’une valeur de EUR 4 valable ✔

pour la location du pédalo et de la bicyclette1 bon de EUR 10 à faire valoir à ✔

l’école de plongéeAprès-midi avec ✔ «4 heures» et bois-sons inclus pour tous les enfants de 3 à 12 ans

Reka Plus

Nouveau: école de plongée

9

Toscane

Réservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

Piscine avec pataugeoires et toboggan

Ital

ie

Appartement de 1 pièce/2 personnes

23 m2, salon/salle à manger avec 2 lits sim-ples.

Appartement de 2 pièces/5 personnes

41 m2, salon/salle à manger avec 3 lits sim-ples, chambre à coucher avec lits jumeaux.


43 m2, salon/salle à manger avec lit simple, 2 chambres à coucher ayant chacune des lits jumeaux. Possibilité de lit suppl.


51 m2, salon/salle à manger avec 2 lits sim-ples, 2 chambres à coucher ayant chacune des lits jumeaux.

Chambres d’hôtel

Les 42 chambres d’hôtel bien aménagées se trouvent dans le bâtiment principal sur la dune ainsi que dans la dépendance du parc. Toutes les chambres disposent d’un frigo, douche/WC, télé phone, TV, coffre-fort, clima-tisation/chauffage, balcon ou terrasse avec mobilier. Séjour à l’hôtel avec petit dé jeuner compris. Il n’y a pas d’ascenseurs. Chambres au bâtiment principal et dans la dépendance non rénovées, chambres dune rénovées.

Lits supplémentaires pour enfants jusqu’à 13 ans ou lits d’enfant sur demande (unique-ment dans le bâtiment principal).

Bungalow de 1 pièce/2 personnes

20 m2, salon/salle à manger avec canapé-lit double.

Bungalow de 2 pièces/5 personnes

35 m2, salon/salle à manger avec canapé-lit double et lit armoire, chambre à coucher avec lits jumeaux.

Bungalow de 3 pièces/6 personnes

50 m2, salon/salle à manger avec canapé-lit double, 2 chambres à coucher ayant cha cune des lits jumeaux.

Appartements de vacances

Les 150 appartements se trouvent dans des maisons mitoyennes à 1 ou 2 étages, au cœur d’une grande pinède avec parc de détente, sans vue sur la mer. Tous les appartements de vacances disposent d’une petite cuisine avec cuisinière à gaz, douche/WC, télé-phone, TV, coffre-fort, chauffage électrique et balcon avec mobilier.

Lits supplémentaires et lits d’enfant sur de-mande.

Bungalows au bord de la mer

Les 85 bungalows, complètement rénovés et bien aménagés, sont isolés ou groupés direc-tement au bord de la mer ou sur la dune.

Tous les bungalows disposent d’une petite cuisine (cuisinière en céramique, lave-vais-selle, four), douche/WC, téléphone, TV, coffre-fort, climatisation chaud/froid, contrôle des accès et système anti-effraction, internet (par cable et/ou TV, payant), prises électriques EU/CH, terrasse couverte avec mobilier. Pas de lave-vaisselle/four dans les bungalows de 1 pièce.

Lits d’enfant sur demande. Bungalows de 2 et 3 pièces: lit d’enfant pas possible si occupa-tion max. Aparthôtel

Les appartements dans l’apparthôtel dispo-sent de 4 lits et sont idéals pour les familles. Il y a un frigo, douche/WC, téléphone, TV, climatisa tion, chauffage électrique, balcon ou terrasse avec mobilier. Séjour à l’hôtel avec petit déjeuner compris.

Avis: La voie de chemin de fer qui passe à 200 mètres derrière le village de vacances Reka est une source de nuisances sonores susceptibles de troubler le calme dans cer-tains appartements et chambres d’hôtel.

Les maisons mitoyennes 190–193 ne sont pas rénovées.

Exemple d’un appartement de vacances jusqu’à 6 personnes

Exemple d’une cuisine dans les bungalows rénovés

Exemple d’habitation dans les bungalows rénovés

Chambre d’hôtel avec lit supplémentaire pour enfants jusqu’à 13 ans

Les bungalows 170–172 n’ont pas de vue sur la mer.

10

Toscane

Appartements de vacances Bungalows directement à la plage

Ital

ie

Voyagez sans soucis en car! Plus d’infos en page 5.

Minigolf dans les lotissements

Nous vous faisons cadeau de 4 jours de vacances

Durant les périodes indiquéesci-dessous, vous pouvez séjourner14 jours et n’en payer que 10.

30.03.–08.06.201307.09.–21.09.201305.10.–19.10.2013

(seulement valable pour les appartements de vacances)

14=10 Appartements de vacances

Prix par semaine et par objet en CHF

Saison/Type Type A (1/2) Type B (2/5) Type C (3/5) Type D (3/6)A 30.03.–18.05.

12.10.–19.10.434 518 560 777

B 18.05.–08.06.07.09.–21.09.

602 861 945 1120

C 08.06.–06.07.24.08.–07.09.21.09.–12.10.

777 1078 1162 1379

D 06.07.–03.08.17.08.–24.08.

1274 1848 1946 2219

E 03.08.–17.08. 1414 2030 2170 2443

Suppléments: Lit suppl. dans les app. de 1 ou 3 pièces (3/5) CHF 120.– par sem. ou lit d’enfant (gratuit jusqu’à 2 ans). Réservation oblig.

30.03.–08.06./ 07.09.–21.09./ 05.10.–19.10.2013

Type A: 302–303, 309–316 Type C: 233–280, 317–354, 401–412Type B: 201–218, 223–232, 301, 304–305, 170–172 Type D: 219–222, 306, 308

Inclus

Petit déjeuner, service hôtelier, entrées à la piscine et à la plage (1 parasol et 1 à 2 chaises longues par appartement), TV, place de parc non surveillée.

Inclus

Literie, linges de cuisine et de toilette, électricité, gaz, nettoyage � nal, TV, place de parc non surveillée, entrées à la piscine et à la plage (1 parasol, 2 chaises longues et 1 transat par lo ge ment), lit d’enfant (jusqu’à 2 ans) avec literie (réservation, jusqu’ à 2 semaines avant l’arrivée).

A payer sur place

Petit déjeuner pour hôtes des bungalows et des appartements (réservation et paiement sur place):Adultes EUR 10/jour Enfant 4–12 ans EUR 6/jour

Bungalows


1 pièce/2 lits 2 pièces/5 lits 3 pièces/6 litsSaison/Type E F G H I J K L M OA 30.03.–18.05.

12.10.–19.10.497 532 567 623 707 672 742 756 945 945

B 18.05.–08.06.07.09.–21.09.

1078 1162 1204 1204 1337 1246 1463 1547 1897 1897

C 21.09.–12.10. 1246 1337 1421 1463 1596 1505 1764 1848 2282 2282D 08.06.–06.07.

24.08.–07.09.1337 1463 1505 1547 1680 1596 1848 1897 2457 2457

E 06.07.–03.08. 17.08.–24.08.

1806 1981 2023 2625 2876 2758 3185 3360 3570 3570

F 03.08.–17.08. 2156 2408 2499 3185 3486 2842 3878 3906 4263 4263

Type E: 120, 136, 139, 144, 145Type F: 112, 131, 133, 147, 160, 163, 167Type G: 138, 180Type H: 150–153Type I: 103–106, 109, 111, 114, 117, 123, 124, 127, 129, 130, 149, 154, 155, 165, 166, 182, 183Type J: Maison mitoyenne de 2 pièces (4 lits + lit d’enfant) 191–193 (non rénovées), 170–172Type K: 101, 102, 113, 115, 116, 119, 132, 134, 135, 140–143, 146, 156–159, 162, 164, 168, 169, 173–176, 179, 181, 184–186Type L: 107, 110, 118, 121, 122, 125, 126, 137, 148, 161Type M: 187, 188Type O: Villa 4 pièces (6 lits) 190, (non rénové)

Chambres d’hôtel

Prix par semaine et 2 personnes en CHF

Saison/Type P Q RA 30.03.–18.05.

12.10.–19.10.777 777 1050

B 18.05.–08.06.07.09.–21.09.

945 945 1512

C 08.06.–06.07.24.08.–07.09.21.09.–12.10.

1120 1120 1890

D 06.07.–03.08.17.08.–24.08.

1512 1512 2499

E 03.08.–17.08. 1722 1722 2772

40% rabais pour chambre individuelle

Réduction:Valable également avec un tarif plein:Enfants jusqu’à 2 ans (dans lit d’enfant) gratuitEnfants 2–6 ans 60%Enfants 6–13 ans 40%Enfants à partir de 13 ans 20%Typ P: 1–26 (bâtiment principal)Typ Q: 27–36 (dépendance)Typ R: 47–53 (chambres d’hôtel sur la dune, rénovées)

Avertissement: Du 03.08. au 17.08.2013, la demi-pension est obligatoire!

Appartements d’hôtel


Saison/TypeType S et T Type V

2/3 2/4A 30.03.–18.05.

12.10.–19.10.945 1515

B 18.05.–08.06.07.09.–21.09.

1291 2514

C 08.06.–06.07.24.08.–07.09.21.09.–12.10.

1550 3100

D 06.07.–03.08.17.08.–24.08.

2152 4650

E 03.08.–17.08. 2368 5166

Occupation maximale avec lit d’enfant = 4 per-sonnesType S: 9 Type T: 27, 36 Type V: 46

4e personne au type T/S: CHF 48/jour

Avertissement: Du 03.08. au 17.08.2013, la demi-pension est obligatoire! A payer sur place

Demi-pension pour hôtes de l’hôtel (réserv. et paiement sur place):Adultes EUR 35/jourEnfants 4–12 ans EUR 18/jour

Taxe de séjour evn. EUR 2.50/pers./jour

Type V rénové et avec aménagement très luxueux.

11

Toscane


Programme d’animation Le restaurant à la plage

Italie

Le Golfo del Sole se trouve directement au bord de la mer

Vous pouvez payer toutes les vacances Reka à 100% en chèques Reka ou avec la Reka-Card. La formule rêvée pour enrichir vos vacances.

Vous pouvez payer toutes Vous pouvez payer toutes Vous pouvez payer toutes

Reka_Ferien in Europa_F.indd 1 18.11.2012 19:30:00 Uhr

Tischtennis / Tennis de table / Table tennis

Parcheggio non custoditoUnbewachter Aussen-ParkplatzParking non surveillé /Unguarded Parking Area

Fermata AutobusBushaltestelle / Arrêt d’autobus / Bus stop

Zona pedonaleFussgängerzone / Zone piétonne /

Divieto di transito / Zona Z.T.L.Fahrverbot / Interdiction de transit /No thoroughfare

Sport acquaticiWassersport / Sport nautiques / Water Sport

Minimarket

Defbrillator / Défbrillateur /

Bungalows

Ping-Pong

Wäscherei / Buanderie / Laundrette

Tretboote / PedaloPedalo /

SalagiochiSpielsalon / Sale jeux / Games Arcade

Parco giochi

Lavanderia a gettoni

Fahrradverleih / location de vélo / bicycle-rent

Residence

Info-point


Beach

WC



Pools

Zona pedonaleFussgängerzone / Zone piétonne /Pedestrian Area


Reception

Internet Point

Wireless / Wi-Fi

Sala meetingSitzung - raum / Salle de réunion / Meeting room

Defibrillatore

Infermeria

Minimarket Isola Ecologica

Biciclette

Bungalows

Ping-Pong

SpiaggiaStrand / Plage /

31 2 31 2

Miniclub

Minigolf

Fitness corner

Tennis

Football

Beach Volley


Pedalò


Parco giochiKinderspielplatz / Terrain de jeux / Playground


Krankenstation Infirmerie / / Infirmary

WC412410408406404402

411409407405403401

226218

210220

212222

214224

216223

215

221

213219

211

225217

209

301 303 304 305 306307 308

TENSOSTRUTTURA

230 232

231233

234

235

236

237

238

239

240

241

242

243

244

229227

27-36

422 423 246

245

309-316

247249251253 257

317

261255 259

319321 323

269

341

271

343

273

345

275

325

277

327

279

354352350

263265 267

248250252254 258

318

262256 260

320322 324

270

342

272

344

274

346

276

326

278

328

280

329331

348

347349 351353

330332

333335337

339

340338

336334

264266 268

302

112111109

5051

52

53

107

106105104103102101

206

205207

208201203

204202

110

131

46

47

48

49

130129127

126125122

120

121118

119117

116115

114113 123 124183182181

180176175174

166165

170171

152153

160

161159

155154151

158157156

149147146

145

144

141140139

138137135134

133132

136

148143142

150

172

162

163164 167168

179193191

192190

169

188187

186

185184

173

BAR SPIAGGIA

N

LA PIZZERIALA PERGOLA HOTEL

RECEPTION

BAR REKA

TEATRO

PIAZZA REKA

LA TERRAZZABEACH VOLLEY BEACH VOLLEY

MINI MARKET

228

1 2

3

ZTL

ZTL ZTL

WC412410408406404402

411409407405403401

226218

210220

212222

214224

216223

215

221

213219

211

225217

209

301 303 304 305 306307 308

TENSOSTRUTTURA

230 232

231233

234

235

236

237

238

239

240

241

242

243

244

229227

27-36

422 423 246

245

309-316

247249251253 257

317

261255 259

319321 323

269

341

271

343

273

345

275

325

277

327

279

354352350

263265 267

248250252254 258

318

262256 260

320322 324

270

342

272

344

274

346

276

326

278

328

280

329331

348

347349 351353

330332

333335337

339

340338

336334

264266 268

302

112111109

5051

52

53

107

106105104103102101

206

205207

208201203

204202

110

131

46

47

48

49

130129127

126125122

120

121118

119117

116115

114113 123 124183182181

180176175174

166165

170171

152153

160

161159

155154151

158157156

149147146

145

144

141140139

138137135134

133132

136

148143142

150

172

162

163164 167168

179193191

192190

169

188187

186

185184

173

BAR SPIAGGIA

N


RECEPTION

BAR REKA

TEATRO

PIAZZA REKA


MINI MARKET

228

1 2

3

ZTL

ZTL ZTL

Sammelstelle für Abfall und Wertstoff Point de collect pour les déchets et matières recyclables Collection point for waste and recyclables

Hotel

RistorantiRestaurants

Snack Bar


ZTL

Raccolta bagagliGepäckwagen-SammelstelleStation de chariots à bagage / Luggage trolleys

SubScuba & Snorkeling

SpogliatoioUmkleide / Dressing - room

Resort mapMAPPA DEL RESORT Hotel & Holiday Resort in Tuscany




Zona pedonaleFussgängerzone / Zone piétonne /


Sport acquaticiWassersport / Sport nautiques / Water Sport

Minimarket

Defbrillator / Défbrillateur /

Bungalows

Ping-Pong


Tretboote / PedaloPedalo /


Parco giochi


Fahrradverleih / location de vélo / bicycle-rent

Residence

Info-point


Beach

WC



Pools

Zona pedonaleFussgängerzone / Zone piétonne /Pedestrian Area


Reception

Internet Point

Wireless / Wi-Fi

Sala meetingSitzung - raum / Salle de réunion / Meeting room

Defibrillatore

Infermeria

Minimarket Isola Ecologica

Biciclette

Bungalows

Ping-Pong

SpiaggiaStrand / Plage /

31 2 31 2

Miniclub

Minigolf

Fitness corner

Tennis

Football

Beach Volley


Pedalò


Parco giochiKinderspielplatz / Terrain de jeux / Playground


Krankenstation Infirmerie / / Infirmary

WC412410408406404402

411409407405403401

226218

210220

212222

214224

216223

215

221

213219

211

225217

209

301 303 304 305 306307 308

TENSOSTRUTTURA

230 232

231233

234

235

236

237

238

239

240

241

242

243

244

229227

27-36

422 423 246

245

309-316

247249251253 257

317

261255 259

319321 323

269

341

271

343

273

345

275

325

277

327

279

354352350

263265 267

248250252254 258

318

262256 260

320322 324

270

342

272

344

274

346

276

326

278

328

280

329331

348

347349 351353

330332

333335337

339

340338

336334

264266 268

302

112111109

5051

52

53

107

106105104103102101

206

205207

208201203

204202

110

131

46

47

48

49

130129127

126125122

120

121118

119117

116115

114113 123 124183182181

180176175174

166165

170171

152153

160

161159

155154151

158157156

149147146

145

144

141140139

138137135134

133132

136

148143142

150

172

162

163164 167168

179193191

192190

169

188187

186

185184

173

BAR SPIAGGIA

N


RECEPTION

BAR REKA

TEATRO

PIAZZA REKA


MINI MARKET

228

1 2

3

ZTL

ZTL ZTL

WC412410408406404402

411409407405403401

226218

210220

212222

214224

216223

215

221

213219

211

225217

209

301 303 304 305 306307 308

TENSOSTRUTTURA

230 232

231233

234

235

236

237

238

239

240

241

242

243

244

229227

27-36

422 423 246

245

309-316

247249251253 257

317

261255 259

319321 323

269

341

271

343

273

345

275

325

277

327

279

354352350

263265 267

248250252254 258

318

262256 260

320322 324

270

342

272

344

274

346

276

326

278

328

280

329331

348

347349 351353

330332

333335337

339

340338

336334

264266 268

302

112111109

5051

52

53

107

106105104103102101

206

205207

208201203

204202

110

131

46

47

48

49

130129127

126125122

120

121118

119117

116115

114113 123 124183182181

180176175174

166165

170171

152153

160

161159

155154151

158157156

149147146

145

144

141140139

138137135134

133132

136

148143142

150

172

162

163164 167168

179193191

192190

169

188187

186

185184

173

BAR SPIAGGIA

N


RECEPTION

BAR REKA

TEATRO

PIAZZA REKA


MINI MARKET

228

1 2

3

ZTL

ZTL ZTL

Sammelstelle für Abfall und Wertstoff Point de collect pour les déchets et matières recyclables Collection point for waste and recyclables

Hotel


Snack Bar


ZTL

Raccolta bagagliGepäckwagen-SammelstelleStation de chariots à bagage / Luggage trolleys

SubScuba & Snorkeling

SpogliatoioUmkleide / Dressing - room

Resort mapMAPPA DEL RESORT Hotel & Holiday Resort in Tuscany

12

Club-Hôtel Tirreno

Le Club-Hôtel Tirreno se trouve au cœur d’un splendide parc d’env. 50 000 m2, à proximi-té immédiate de la plage de sable. Le bâti-ment principal (appartements A et B) abrite la récep tion, la buanderie, bar, kiosque. Accès Wi-Fi gratuit dans le hall de l’hôtel.

Dans le lotissement-club nouvellement amé-nagé, on trouve des maisons d’un ou deux étages avec des studios (studios toujours reliés par une porte de communication) ainsi que des villas.

Restaurant très spacieux (possibilité de demi-pension avec des buffets variés le soir), bistro-terrasse à côté de la piscine. Restau-rant «à la carte» avec belle terrasse près de la plage. Soirées animées avec danse et folk-lore, jeux et lotos. Le lotissement est séparé de la mer par une route à faible tra� c. Parking surveillé au lotissement.

Accès: De la SS125 en direction de Cala Liberotto.

Situation: A env. 10 km au nord-est d’Oro-sei, tout près de la plage de sable.

Achats: Plusieurs magasins aux alentours.

Baignades: Plage de sable � n en pente dou-

La Sardaigne

Cala Liberotto Une pinède large de 200 m borde la côte qui se compose de plages de sable et de surplombs rocheux. Les grottes, les nuraghi ainsi que l’arrière-pays con-trasté offrent d’innombrables possibili-tés de découvertes.

Situation: A env. 80 km au sud d’Olbia, sur la côte est, dans la province de Nuoro.Voyage en avion: Vols directs con fo r tables avec Air Berlin. De Zurich à Olbia (90 min) le samedi. Taxes et trajets au village de vacan-ces inclus. Sous réserve d’éventuelles aug-mentations de la taxe sur le carburant. Trans-fert avec l’autobus jusqu’à Cala Liberotto.Voyage avec les ferries: Chiasso– Milan, Gênes (à env. 200 km de la frontière suisse). Ferries Gênes–Olbia ou Gênes–Porto Torres. Olbia–Cala Liberotto, 80 km (env. 1 heure de route) ou Porto Torres–Cala Liberotto, 180 km (env. 3 h de route). Les trajets en ferry se font généralement de nuit (départ de Gênes le ven-dredi soir, arrivée en Sardaigne le samedi ma-tin). Veuillez réserver le ferry vous-même. Pour plus d’informations voir page 5.

Club-Hôtel Tirreno avec un grand parc aquatique Plage de sable � n en pente douce du Club-Hôtel Tirreno

Ital

ie

ce. Très grand parc aquatique avec long to-boggan, jacuzzi et circuit avec courant d’eau. Chaises longues et parasols à la piscine et sur la plage. Pataugeoire avec bateau pirates.

Pour la famille: Vaste lotissement de vacances, grande aire de jeu, mini-club dès 4 ans (toute la saison). Animations tous les jours.

Sports/loisirs: Baignades, des animateurs assurent l’exploitation des installations spor-tives. Utilisation gratuite du centre de � tness, aérobic, aquagym, beach-volley, basketball, cours du tir à l’arc, tir à l’arc, terrain multi-sport. Payant: 4 courts de tennis en quick, le-çons de tennis, minigolf, ping-pong, pétan-que, pédalos, circuits VTT, tours nordic-walking, massage (payant), location de vélos, canoë et excursions conduites. Plongée au Orosei Diving Center (payante).

Spécial: Semaines famille avec concerts, concours et nombreuses surprises 28.09.–12.10.2013.

Remarque: Veuillez noter qu’une semaine de jazz se déroulera du 15.06. au 22.06.2013 et du 07.09. au 14.09.2013.

Le Club-Hôtel Tirreno au bord de la merClub-Hôtel Tirreno

Studio 2 /1–2 pers., (type D)

Env. 25 m2, 1er étage dans la partie «Vil lage», salon/chambre à coucher avec 2 lits simples ainsi qu’une cuisinette, grand balcon couvert (8,6 m2). Les studios mito yens possèdent une porte de communication qui permet de créer une unité pour 4 personnes.

Studio 3 /2–3 pers., (type C)

Env. 30 m2, rez-de-chaussée dans la partie «Village», salon/chambre à coucher avec 2 lits simples et 1 canapé-lit ainsi qu’une cuisi-nette, grande terrasse (16 m2). Les studios mito yens possèdent une porte de communi-cation qui permet de créer une unité pour 6 personnes. Studios accessibles en chaise roulante sur demande.

App. de 2 pièces/4 + 1 pers., type A

Env. 33 m2, du rez-de-chaussée au 3e étage, salon/chambre à coucher avec 2 lits ainsi qu’une cuisinette et une partie séjour avec ta-ble, canapé, petite chambre à coucher avec 2 lits simples.

App. de 3 pièces/4 + 2 pers., type B

Env. 47 m2, du 1er au 3e étage, dans le bâti-ment principal, salon/chambre à coucher avec canapé, ainsi qu’une cuisinette et partie séjour avec table, petite chambre à coucher avec 2 lits, chambre à coucher avec lit double.

Equipement des logements: Amé na gement confortable standardisé, ascenseur dans le bâtiment principal et accès sur l’escalier pour les studios du 1er étage, douche/WC, télé-phone, coffre-fort, cuisinière à 2 plaques, ca-fetière électrique, climatisation/chauf fage, terrasse ou balcon avec mobilier.

13

Les atouts du Club-Hôtel Tirreno:

Direction suisse ✔

Les enfants de moins de 6 ans ✔

habitent gratuitement Plusieurs activités sportives compri- ✔

ses dans le prix

Reka Plus

La Sardaigne


Logements avec un balcon ou une terrasse Sardaigne – paradis pour la baignade

Ital

ie

Exemple d’un appartement

Exemple d’habitation

Club-Hôtel Tirreno

Prix (buffet petit-déjeuner inclus et semaine de prolongation, par personne et par semaine en CHF, selon le nombre de personnes)

Studio 2 (type D)

Studio 3 (type C) type A type BPrix spé-

cial enfant(type A–D)

nombre de piè-ces/adultes 1/1 1/2 1/1 1/2 1/3 2/2 2/3 2/4 3/2 3/3 3/4

6–11 ans

12–18 ans

A 13.04.–15.06. 896 539 945 567 462 567 483 406 770 602 574 119 175B 15.06.–06.07.

24.08.–12.10. 952 679 1050 700 567 819 693 588 1050 819 798 119 175

C 06.07.–24.08. 1519 966 1848 1001 819 1127 910 770 1484 1057 910 119 175

A Cala Liberotto, les séjours commencent les samedis (trajet avec les ferries vendredi soir) et se ter-minent le samedi (trajet de ferry samedi matin ou soir). Autres séjours sur demande.

Occupation max.:Type A: Max. 5 pers., inclus au minimum 1 enfant jusqu’à 18 ans. Minimum 2 adultes. Type B: Max. 6 pers., inclus au minimum 2 enfants jusqu’à 18 ans. Minimum 2 adultes.Type C: Max. 3 pers. (3e personne sur canapé-lit). Minimum 1 adulte.Type D: Max. 2 pers. Minimum 1 adulte.

Réduction pour enfants et prix spécial enfant: Demi-pension (réservation chez Reka):0–6 ans gratuit adultes CHF 154.–/semaine6–12 ans prix spécial enfant/semaine (type A–D) Enfants 6–18 ans CHF 77.–/semaine12–18 ans prix spécial enfant/semaine (type A–D) Enfants 0–6 ans gratuitCalculation de prix: occupation nombre d’adultes + prix spécial enfant.

Place de parc obligatoire CHF 49.–/semaine

Inclus: Buffet petit-déjeuner, literie, linge de toilette et de cuisine (changement hebdomadaire), électricité, eau, nettoyage � nal, taxe, 1 parasol et 2 chaises longues par logement. Beach-volley, pétanque, cours d’ini-tiation au tir à l’arc, gymnastique, aérobic, stretching, aquagym, nordic walking, salle de � tness, programme pour enfants (mini-club pour enfants dès 4 ans), animations, randonnées avec guide (sans transfer par bus).Attention: La date du séjour sert de référence pour le prix de la semaine de prolongation. Dernière arri-vée possible: 05.10.2013.

Prix à forfait (logement et vol) sur demande par téléphone 031 329 66 99 ou [email protected] hebdomadaire direct le samedi, avec Air Berliln du 13.04. au 12.10.2013 (vol de départ: Zurich–Ol-bia, vol de retour: Olbia–Zurich). Dernière vol de retour: 12.10.2013

Pro� tez des promotions suivantes!

Jusqu’au 28.02.2013: CHF 100.– de rabais pour réservations précoces par adulte sur arrangements (sauf semaines spéciales)

20% pour séjours dès 3 semaines sur l’hébergement et les repas pour les adultes (sauf du 06.07. au 24.08.2013)

Promo

Piscine au Club-Hotel Tirreno

14

Toscane

Castellina MarittimaPetite ville étrusque perchée sur une col-line, à 4 km de Castiglioncello et de la côte, à 22 km au sud de Livourne.

Casa Nela avec 4 appartements et une piscine Piscine Casa Giovanni

Ital

ie

Casa Nela

Belle ferme rénovée comprenant 4 apparte-ments de vacances de style toscan dans un parc naturel clôturé. Place de parc. Accès: env. 2 km de route empierrée.

Situation: Dans les collines de Castellina Ma-rittima, calme, isolé. A 3 km de Le Badie, 6 km de Rosignano-M. Voiture indispensable.

Achats: A Le Badie, Rosignano, Cecina et Vada (supermarché) à 10 km. Vente de vin et d’huile d’olive sur place.

Baignades: Piscine (9 x 4,5 x 1,2 m), non chauffée, ouverte env. de juin à mi-septem-bre, près de la maison. Parc aquatique à Ce-cina. Distance aux plages de Cecina, Vada et Bibbona: 10–18 km.

Pour la famille: Terrain de football, mini-to-boggan, balançoire, ping-pong, gril pour usage commun, 1 chaise longue par per-sonne.

Casa Nela

Type A, app. de 3 pces/5 pers., no. 1

Env. 76 m², rez-de-chaussée, cuisine habita-ble (four, cheminée), chambre à coucher avec lit français, chambre à coucher avec 3 lits simples (2 douches/WC), lit d’enfant.

Type B, app. de 3 pces/5 pers., no. 2

Env. 80 m², rez-de-chaussée, cuisine habita-ble rénovée (four, cheminée), chambre à cou-cher avec lit français, chambre à coucher avec 3 lits simples, lit d’enfant.

Type C, app. de 3 pces/4 pers., no. 3

Env. 80 m², 1er étage, cuisine habitable réno-vée (four), chambre à coucher avec lit fran-çais, chambre à coucher avec 2 lits simples, lit d’enfant. Rez-de-chaussée: loggia cou verte à l’extérieur.

Type D, app. de 3 pces/4 pers., no. 4

Env. 72 m², 1er étage, cuisine habitable (che-minée), chambre à coucher avec lit français, chambre traversante avec 2 lits simples, lit d’enfant.

Information:Des groupes jusqu’à 14 personnes, qui ré-servent seulement trois appartements de la Casa Nela, doivent payer un supplément de 50% du 4e appartement, parce qu’on ne peut plus louer cet appartement.

Casa Giovanni

Belle maison traditionelle toscane de deux étages, restaurée. A 500 m de la Casa Nela. Le propriétaire habite quelquefois au rez-de-chaussée. Place de parc. Accès: env. 1,5 km de route empierrée.

Situation: Dans les collines de Castellina Ma-rittima, entre vignes et oliviers. Calme, isolé. Env. 2,5 km de Le Badie, 6 km de Rosigna-no-M. Voiture indispensable.

Achats: A Le Badie, Rosignano, Cecina et Vada (supermarché) à 10 km. Vente de vin et d’huile d’olive sur place.

Baignades: Piscine dans le jardin (non chauf-fée, utilisation seulement par le locataire), ouverte de juin à mi-septembre (selon tem-pératures). Distance aux plages publiques de Cecina, Vada et Bibbona: 10–18 km, parc aquatique à Cecina.

Pour la famille: Ping-pong, jardin naturel de jeu et de détente, gril pour usage commun à la Casa Nela. Chien gratuit.

Casa Giovanni

Prix de location par semaine en CHF

Saison/Type AA 09.03.–18.05.

31.08.–26.10. 826

B 18.05.–01.06.24.08.–31.08.

938

C 01.06.–29.06.03.08.–24.08.

1127

D 29.06.–03.08. 1344

Inclus: lit d’enfant avec linge (réservation oblig., selon disponibilité), literie, linge de toi-lette, de cuisine, eau, électricité, gaz, place de parc, piscine, chiens (rés. oblig.).A payer sur place: taxe de séjour (selon tarif local), nettoyage � nal EUR 45, 9.3.–20.4./14.9.–26.10.2013 chauffage EUR 80/semaine.

09.03.–25.05./22.06.–29.06./31.08.–26.10.2013

Uniquement pour les hôtes Reka:Entrée gratuite à la plage du village Reka de Golfo del Sole à Follonica (2 chaises longues et 1 parasol).

Reka Plus

Type A, app. de 4 pces/7 pers.

Env. 75 m², 1er étage, salon/salle à manger, petite cuisine (four), 2 chambres à coucher ayant chacune 1 lit français, chambre à cou-cher avec 3 lits simples, lit d’enfant, 2 dou-ches/WC, petite place de repos avec mobilier.

Casa Giovanni avec entrée au 1er étageExemple d’une cuisine rénovée

Casa Giovanni avec jardinCasa Nela


Saison/Type A B C DA 09.03.–18.05.

31.08.–26.10. 700 700 651 651

B 18.05.–01.06.24.08.–31.08.

819 819 763 763

C 01.06.–29.06.03.08.–24.08.

1001 1001 952 952

D 29.06.–03.08. 1169 1169 1050 1050

Inclus: lit d’enfant avec linge (réservation oblig., selon disponibilité), literie, linge de toi-lette et de cuisine, eau, électricité, gaz, place de parc, piscine.A payer sur place: taxe de séjour (selon tarif local), nettoyage � nal EUR 30–35, chauffage EUR 80 par semaine 9.3.–20.4./14.9.–26.10.2013.

09.03.–25.05./22.06.–29.06./31.08.–26.10.2013

15

Toscane


Cecina Mare

Cette petite station balnéaire se trouve à 40 km au sud de Livourne et à 2,5 km à l’ouest de Cecina, traversée par la Rivie-ra degli Etruschi.

Piscine avec pataugeoire à La Cecinella La Cecinella à l’entrée de Cecina Mare et à 800 m de la plage

Ital

ie

La Cecinella

Ce «villaggio turistico» se trouve à l’entrée du village de Cecina Mare, non loin de la mer. Une pinède avec une végétation exubérante s’étend le long de la côte, entre la mer et le lotissement.Il s’agit d’un vaste complexe clôturé au cœur de la verdure, sans tra� c automobile, qui com-prend 156 logements répartis sur 45000 m². D’un côté, on trouve des studios (type A) et des appartements de 2 pièces (type B) confor-tables et modernes dans des résidences de deux étages, et de l’autre côté, des apparte-ments de vacances dans des bungalows de 2 ou 3 pièces. Une «villetta» (groupe de bun-galows) se compose toujours de quatre ap-partements, soit de 2 pièces soit de 3 pièces. Appartements pour handicapés sur demande (type A et C). Réception, bancomat, supermar-ché, bazar, kiosque, restaurant/pizzeria avec four à bois, buanderie, internet wireless gra-tuit (dans la salle de réunion), places de parc.

Situation: A l’entrée de Cecina Mare, au calme, à 800 m de la mer. Voiture recomman-dée. Derrière le lotissement il y a un champ de tir (350 m).

Achats: Au lotissement de vacances ou à Ce-cina Mare/Cecina.

Baignades: Piscine (25 x 12 m) et patau-geoire (non chauffées) ouverte de mi-juin à mi-septembre (selon météo). Un chemin à tra-vers le champ (400 m) mène à la plage de sa-ble publique en pente douce, sinon 800 m par la route. Du 22.06. au 07.09.2013 service de bus jusqu’à la plage.

Pour la famille: Animations pour enfants et soirées de divertissement de env. mi-juin à début septembre; aire de jeux, vaste espace de jeux. Buanderie (payant).

Exemple d’un type Villetta

Sports/loisirs: Centre bien-être (payant) avec sauna, massage, therapie aromatique. 2 courts en dur, tir à l’arc juillet/août), boccia, beachvolley, salle de � tness. Payant: location de vélos, mini-football, cours de tennis. Ma-nège 500 m, champ de tir 350 m. A la plage payant: plusieurs disciplines nautiques (2,5 km). Dans la pinède: sentiers pour la pro-menade, le vélo et le jogging.

Type A, app. d’une pce/4 pers.

Env. 26 m², rez-de-chaussée ou 1er étage, salon/chambre à coucher avec canapé-lit double, coin-cuisine, lit double, douche/WC, téléphone, TV-Sat, coffre-fort, climatisation, chauffage et balcon.

Type B, app. de 2 pces/6 pers.

Env. 50 m², rez-de-chaussée ou 1er étage, salon/chambre à coucher avec canapé-lit double, coin-cuisine, chambre à coucher avec lit double et canapé-lit double, douche/WC, téléphone, TV-Sat, coffre-fort, climatisation, chauffage et balcon.

Type C, bungalow de 2 pces/5 pers., Villetta

Env. 32 m², rez-de-chaussée, salon/chambre à coucher avec canapé-lit double, coin-cui-sine, chambre à coucher avec lit double et lit simple, douche/WC, téléphone, TV-Sat, cof-fre-forte, climatisation ou chauffage et ter-rasse avec mobilier. Appartement pour handi-capés sur demande.

Type D, bungalow de 3 pces/6 pers., Villetta

Env. 36 m², rez-de-chaussée, salon/chambre à coucher avec canapé-lit double, chambre à coucher avec lit double, petite chambre à cou-cher avec 2 lits simples, coin-cuisine, douche/WC, téléphone, TV-Sat, coffre-fort, climatisa-tion ou chauffage et terrasse avec mobilier.

La Cecinella



07.09.–05.10. 371 476 497 574

B 23.03.–13.04. 378 490 504 588C 08.06.–15.06.

31.08.–07.09. 539 630 665 742

D 15.06.–22.06.24.08.–31.08.

700 896 952 1015

E 22.06.–13.07.17.08.–24.08.

987 1323 1372 1449

F 13.07.–17.08. 1302 1547 1568 1820

Inclus: électricité, gaz, eau, nettoyage � nal (sauf coin-cuisine), linge de lit et de toilette (changement hebdomadaire), climatisation ou chauffage, TV-Sat.A payer sur place: caution EUR 200, taxe de séjour (selon tarif local), lit et chaise d’enfant et baignoire (rés. oblig.) EUR 3 par jour, PRIX FOR-FAITAIRE OBLIGATOIRE (à partir de 5 ans): EUR 35/personne/semaine. Ce montant contient: place de parc, navette pour la plage (haute sai-son), piscine (bonnet de bain oblig.), animation. Animaux domestiques: 80/semaine. Admis sont seulement des petits animaux et seulement dans les appartments types C et D.

10% sur réservations de 3 semaines

Spécial familles: Forfait gratuit pour 3e enfant avec 2 adultes et 2 enfants payants.

Vue de la piscine à La Cecinella

Exemple d’habitation type A

Restaurant à La Cecinella

Pour ce logement de vacances, pro� tez du rabais pour réservation précoce!

10% pour réservations jusqu’au 14.04.2013

Promo

16

Toscane

San VincenzoSan Vincenzo se trouve en bordure de mer, à la sortie de la Val di Cornia (au centre de la Maremma toscane). Authen-tique carte de visite de la région, la ré-serve naturelle côtière de Rimigliano, avec ses splendides plages, n’est qu’à un saut de puce. Pise à env. 90 km, Flo-rence 160 km, Piombino 25 km.

Riva degli Etruschi avec 3 piscines chauffées La plage avec un snackbar

Ital

ie

Riva degli Etruschi

Riva degli Etruschi est niché dans un magni-� que parc naturel à la végétation méridio nale exubérante. Ce lotissement de villégiature compte 252 bungalows, un hôtel et une rési-dence. Le village de vacances est bordé sur un côté par la «Strada della Principessa», une route reliant San Vincenzo à Piombino. De l’autre côté s’étire une magni� que et large plage de sable sur environ 800 mètres. Le fond de la mer descend en pente très douce. Le Riva degli Etruschi propose trois piscines avec un poolbar, un restaurant, un bar ainsi que différentes activités de loisirs. Chaque bungalow a un parking privé.

Situation: Entre San Vincenzo (2,5 km) et Piombino (20 km).

Achats: Magasin d’alimentation au lotisse-ment, ou à San Vincenzo.

Baignades: 3 piscines chauffées avec pa-taugeoire (de � n mai à mi-octobre, selon mé-téo) ou plage (y c. chaises longues et parasol, réservés).

Pour la famille: Mini-club (5-12 ans), baby-dance, animations (juillet/août), place de jeux, surveillance au bord des bassins et à la plage.

Sports/loisirs: Tennis, location gratuite de canoës et de pédalos à la plage (30 min/jour), entrée libre au studio de � tness une fois par jour, programme de sport (juillet/août), loca-tion de vélos, cours de natation.

Type SI, bungalow de 3 pces/6 pers.

Env. 43 m², rez-de chaussée, salon/salle à manger avec canapé-lit double, cuisine équi-pée (cuisinière électrique ou à gaz), chambre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec lits superposés, salle de bains avec dou-che/WC, TV-Sat, téléphone, coffre-fort, balcon.

Type GSI, bungalow de 3 pces/6 pers.

Env. 57 m², rez-de chaussée, salon/salle à manger avec canapé-lit double, cuisine équi-pée (cuisinière électrique ou à gaz), 2 cham-bres à coucher avec lit double, salle de bains avec douche/WC, TV-Sat, téléphone, coffre-fort, terrasse avec mobilier.

Type I, bungalow de 3 pces/6 pers.

Ce type se trouve plus près de la plage que le type SI.

Type GI, bungalow de 3 pces/6 pers.

Ce type se trouve plus près de la plage que le type GSI.

Type R, app. de 3 pces/6 pers.

Env. 80 m², rez-de chaussée, salon/salle à man-ger avec canapé-lit double, cuisine équipée (cui-sinière à gaz), 2 chambres à coucher avec lit double, 2 salles avec douche/WC, TV-Sat, télé-phone, coffre-fort, climatisation, 2 terrasses dont 1 avec mobilier. Un passage souterrain per-met d’accéder à la plage.

Exemple d’une terrasse d’un type résidence

Les bungalows sous les arbres

Exemple d’une chambre à coucher bungalow

Riva degli Etruschi


Saison/Type SI GSI I GI RA 02.03.–18.05.

12.10.–30.11. 616 658 665 742 1099

B 07.09.–12.10. 959 1015 1001 1064 1218C 31.08.–07.09. 1176 1351 1302 1421 1638D 18.05.–25.05. 966 1043 1022 1169 1428E 25.05.–01.06. 966 1043 1022 1169 1750F 01.06.–08.06. 966 1043 1022 1169 1960G 24.08.–31.08. 1561 1673 1652 1862 2142H 08.06.–15.06. 1197 1295 1470 1540 2240I 17.08.–24.08. 1827 2023 1988 2184 2436J 15.06.–22.06. 1372 1540 1701 1785 2541K 22.06.–29.06. 1575 1785 1827 1911 2744L 29.06.–06.07. 1925 1960 2072 2156 2891M 06.07.–13.07. 2093 2282 2226 2401 3052N 13.07.–20.07. 2289 2457 2436 2695 3178O 20.07.–27.07. 2422 2534 2485 2758 3213P 27.07.–03.08. 2513 2625 2576 2821 3262Q 03.08.–17.08. 2611 2751 2688 3017 3437

Inclus: nettoyage � nal, électricité et eau, lit d’enfant sur demande (rés. oblig.), literie, linge de toilette et de cuisine, coffre-fort, TV, place de parc. Changement de literie et linge de toilette inclus une fois par semaine.A payer sur place: caution EUR 100, taxe de séjour (selon tarif local).

La plage de Riva degli Etruschi

17

Toscane


Campiglia Marittima Stazione

Campiglia Marittima Stazione est un vil-lage caracteristique du Moyen Age à la côte etrustique. Le lieu se trouve environ 6 km au sud de San Vincenzo. San Vin-cenzo se trouve en bordure de mer, à la sortie du Val di Cornia (au centre de la Maremma toscane). Authentique carte de visite de la région, la réserve natu-relle côtière de Rimigliano, avec ses splendides plages, n’est qu’à un saut de puce. Pise à env. 90 km, Florence 160 km, Piombino 25 km.

Piscine au Ghiacci Vecchi Exemple d’un bungalow

Ital

ie

Ghiacci Vecchi

Cette résidence de villégiature jouit d’une si-tuation calme dans la Campiglia Marittima, à 2 km seulement de la mer. Les 65 apparte-ments aménagés dans un style moderne sont répartis entre le corps principal d’une an cienne exploitation agricole entièrement rénovée et des bungalows mitoyens de construction ré-cente. Un beau jardin immense (45 000 m²) agrémente cette résidence dirigée de ma nière personnalisée. Réception avec station internet payante, buanderie, 2 piscines.

Situation: A Campiglia Marittima, à env. 7 km de San Vincenzo et à env. 4 km de Venturina. Voiture indispensable.

Achats: A San Vincenzo et à Venturina. Res-taurant dans la résidence.

Baignades: Piscines de 17 x 9 m et de 20 x 10 m avec pataugeoire (non chauffées, ouver-tes de mai à octobre, selon météo). Plage du Parco di Rimigliano à 2 km.

Pour la famille: Beaucoup d’espace de jeu, aire de jeux, jardin. Buanderie.

Sports/loisirs: Terrains de football, volleyball et handball, ping-pong. Dans les environs, pos-sibilités de pratiquer l’équitation et le tennis (payants).

Vue panoramique sur Ghiacci Vecchi

Cuisine avec salle à manger

Ghiacci Vecchi


Saison/Type BA BB BC TB TCA 11.05.–22.06.

07.09.–05.10. 483 518 595 644 707

B 31.08.–07.09. 693 742 812 903 966C 22.06.–29.06. 756 840 938 1022 1085D 29.06.–13.07. 875 973 1099 1211 1295E 24.08.–31.08. 1001 1099 1218 1358 1456F 13.07.–03.08. 1148 1260 1358 1575 1652G 03.08.–24.08. 1267 1407 1519 1764 1799

Inclus: nettoyage � nal, lit d’enfant sur de-mande (rés. oblig.), électricité, gaz, eau, place de parc, literie, linge de toilette, de cuisine avec changement hebdomadaire.A payer sur place: caution EUR 100, taxe de séjour (selon tarif local), lit supplémentaire sur demande EUR 50 par semaine. Dans tous les appartements il y a une climatisation (payante): type BA, BB, BC: EUR 50/semaine, type TB et TC: 60 EUR/semaine (en fonction de mi-juin à � n août).

Logements: Tous les appartements de van-cances sont aménagés de manière fonctio-nelle et disposent de: cuisinière à 4 plaques, douche/WC, TV-Sat, climatisation (du mi-juin à � n août), loggia ou balcon avec mobilier (sauf type BA). Il n’y a pas de chauffage dans les logements.

Type BA, app. de 2 pces/4 pers., Casa Colonica

Env. 35 m², 1er étage, salon/salle à manger avec coin-cuisine et canapé-lit double, cham-bre à coucher avec lit double. Pas de balcon.

Type BB, app. de 2 pces/4 pers., Casa Colonica

Env. 35 m², rez-de-chaussée, salon/salle à manger avec coin-cuisine et canapé-lit dou-ble, chambre à coucher avec lit double. Ter-rasse ou balcon pas séparé.

Type BC, bungalow de 2 pces/4 pers.

Env. 35 m², rez-de-chaussée, salon/salle à manger avec coin-cuisine et canapé-lit dou-ble, chambre à coucher avec lit double.

Type TB, app. de 3 pces/5 pers., Casa Colonica

Env. 47 m², rez-de-chaussée, salon/salle à manger avec coin-cuisine, chambre à coucher avec 2 lits simples, chambre à coucher avec lit double et fauteuil convertible, 2 x douche/WC. Lit d’enfant ou lit suppl. pas possible.

Type TC, bungalow de 3 pces/6 pers.

Env. 50 m², rez-de-chaussée, salon/salle à manger avec coin-cuisine et canapé-lit sim-ple, chambre à coucher avec lit double, cham-bre à coucher avec 2 lits simples ou lit dou-ble et fauteuil convertible.

Beaucoup de place pour jouer

18

Toscane

BarattiBaratti est un charmant hameau niché dans le Golfo di Baratti. La localité la plus proche d’une certaine importance est Piombino ou San Vincenzo.

Piscine à Poggio all’Agnello Exemple d’un intérieur (type A4)

Ital

ie

Poggio all’Agnello

A l’origine, un domaine agricole toscan, Pog-gio all’Agnello vient d’être transformé en oa-sis de villégiature dans le respect du style tos-can, avec des matériaux indigènes et l’amour du travail bien fait. Ce resort avec 202 uni-tés a ouvert ses portes en 2011, se trouve entre l’arrière-pays verdoyant et le magni� que Golfo di Baratti, à seulement 2 km. Composé de plusieurs anciennes fermes, le lotissement dispose de trois piscines et propose différen-tes activités sportives. Depuis l’élégant res-taurant et ce bar branché, le regard s’étend sur les piscines et le paysage environnant. Wi-Fi dans les zones communes (payant).

Situation: A 8 km de San Vincenzo et de Piombino, à 2 km de la mer.

Achats: Supérette au lotissement (env. mi-juin à mi-septembre), magasins à Piombino et San Vincenzo.

Baignades: Bassin olympique (bonnet de bain oblig.), piscine avec hydrojet et patau-geoire (chauffées et ouvertes jusqu’à mi-/� n septembre, selon météo). Plage sur le Golfo di Baratti avec service de bus (payant). Plu-sieurs plages publiques dans les environs.

Pour la famille: Animations pour les enfants en juillet et août, place et salle de jeu; beau-coup d’espace pour la détente et le jeu. Lave-linge (payant), location de vélos pour en-fants et adultes (payant).

Sports/loisirs: 4 terrains de sport (éclairés) pour le tennis et le football, � tness, location de vélos. Dans les environs: randonnée, VTT, excursion sur l’île d’Elbe (au départ de Piom-bino), parc archéologique.

Type A2, app. d’une pce/2 pers.

Env. 35 m², rez-de-chaussée au 3e étage: sa-lon/chambre à coucher avec kitchenette (mi-cro-ondes, lave-vaisselle, machine à café) et canapé-lit double, salle de bains avec dou-che/WC (y c. sèche-cheveux).


Env. 43 m², rez-de-chaussée au 3e étage: sa-lon/chambre à coucher avec canapé-lit dou-ble, kitchenette (micro-ondes, lave-vaisselle, machine à café), salle de bains avec douche/WC (y c. sèche-cheveux). Galerie ouverte avec lit double ou des lits jumeaux.

Type B4, app. de 2 pces/4 pers.

Env. 45 m², rez-de-chaussée au 3e étage: sa-lon/chambre à coucher avec kitchenette (mi-cro-ondes, lave-vaisselle, machine à café) et canapé-lit double, chambre à coucher avec lit double ou lits jumeaux, salle de bains avec douche/WC (y c. sèche-cheveux).


Env. 53 m², rez-de-chaussée au 3e étage: sa-lon/chambre à coucher avec canapé-lit dou-ble, kitchenette (micro-ondes, lave-vaisselle, machine à café), salle de bains avec douche/WC (y c. sèche-cheveux). Galerie ouverte avec lit double ou des lits jumeaux, chambre à cou-cher avec lit double.

Vue sur le Golfo di Baratti

Grandes espaces à Poggio all’Agnello

Logements: Tous les appartements sont aménagés dans le style toscan, du rez-de-chaussée au 3e étage. Ils disposent de: télé-phone, TV par satellite à écran plat, safe, cli-matisation, chauffage. Balcon ou terrasse sur demande et contre surcharge.

Piscine de 50 m


15% pour rés. jusqu’au 31.03.13pour séjour 02.03.–29.06.2013

10% pour rés. jusqu’au 31.03.13pour séjour 29.06.–26.10.2013

Promo

Poggio all’Agnello


Saison/Type A2 A4 B4 B5A 02.03.–15.06.

31.08.–26.10. 518 581 651 819

B 15.06.–29.06.24.08.–31.08.

742 798 966 1407

C 29.06.–20.07.17.08.–24.08.

924 1036 1169 1596

F 20.07.–03.08. 987 1120 1309 1596E 03.08.–17.08. 1176 1295 1512 1813

Inclus: nettoyage � nal (sauf coin-cuisine), élec-tricité et eau, chauffage, climatisation, place de parc (selon disponibilité), literie, linge de toilette, de cuisine, TV.A payer sur place: caution EUR 200, taxe de séjour (selon tarif local), chien EUR 70/semaine, service de bus à la plage (sur demande). Petits animaux domestiques admis dans les types A2 et B4 seulement. Wi-Fi EUR 5/séjour, lit supplé-mentaire EUR 50/semaine (réservation oblig.) supplément balcon/terrasse EUR 50/semaine (sur demande).

06.04.–29.06./31.08.–26.10.2013

19

Toscane


RiotortoRiotorto se trouve dans la plaine de Piom-bino. C’est un point de départ idéal pour des excursions vers Piombino, l’île d’Elbe, Massa Marittima ainsi que les thermes de Calidario, Saturnia et Petriolo.

Castiglione della Pescaia (Maremma)

Villagio Riva Verde à env. 200 m de la mer Village camping «Le Rocchette» à env. 800 m de la mer

Ital

ie

Villaggio Riva Verde



14.09.–26.10. 658

B 01.06.–29.06.31.08.–14.09.

903

C 29.06.–03.08.24.08.–31.08.

1421

D 03.08.–24.08. 1540

Inclus: lit d’enfant sur demande (sans linge, ré-servation oblig.), électricité, gaz, eau, place de parc.A payer sur place: caution EUR 100, taxe de séjour, nettoyage � nal EUR 50, chauffage (frais selon usage), literie et linge de toilette EUR 10 par pers./changement, chien EUR 100 par se-maine.

Villaggio Riva Verde

Le lotissement de vacances «Villagio Riva Ver-de», idéal pour un séjour balnéaire consacré à la détente.

Situation: En face de l’Île d’Elbe, à 200 m seulement des eaux claires du golfe de Follo-nica et de sa longue plage de sable en pente douce. A env. 10 km de Follonica. Voiture in-dispensable.

Achats: Petit magasin et restaurant dans le lotissement (ouverts toute la saison) ou su-pérette à proximité (env. 5 km).

Baignades: Très longue plage de sable en pente douce avec eaux limpides. A 200 m de la plage publique (sentier le long d’un ca-nal).

Pour la famille: Aire de jeux, beaucoup d’espace de détente.

Sports/loisirs: Sorties à vélo ou également à pied, à la découverte des environs. Pédalos en location à la plage (pendant la pleine sai-son). Réductions sur la location de courts de tennis.

Extérieur d’un bungalow à Riva Verde

Petit magasin au lotissement Riva Verde

Aire de jeux à Riva Verde

Type A, bungalow de 3 pces/5 pers.

Env. 50 m², rez-de-chaussée surélevé, salon/chambre à coucher avec canapé-lit simple, coin-cuisine, chambre à coucher avec lit dou-ble, chambre à coucher avec 2 lits simples, douche/WC, véranda couverte avec mobilier. Jardin privatif avec place de parc. Village camping «Le Rocchette»

Ce sympathique village-camping familial se trouve au cœur de la Maremma, à quelques kilomètres de villes étrusques d’un grand in-térêt sur le plan de l’histoire de l’art et près de la mer. Ce lotissement verdoyant, clôturé et interdit au tra� c motorisé, dispose de 105 bungalows (avec chauffage et climatisa-tion). Les murs se composent de matériaux isolant de la chaleur et sont très proches les uns des autres. Supérette, bar, restaurant, plusieurs boutiques, dispensaire (juillet/août).

Situation: Au calme, à 6 km de Castiglione della Pescaia et 10 km de Punta Ala, à 300 m de la mer; voiture indispensable.

Achats: Au lotissement ou à Castiglione del-la Pescaia. Demi-pension et pension com plète possible (payable sur place).

Baignades: A env. 300 m de la plage de sable publique en pente douce. Piscine (2000 m², non chauffée) avec trois bassins avec hydromassa-ge (ouverte de mi-mai à mi-octobre, selon mé-téo). Bain turc (contre paiement, incl. dans la Tessera-Clubcard). Payant: chaises longues et parasols à la plage et à la piscine.

Pour la famille: Animation (juin à août), Mini-club 5–12 ans (mi-mai à � n août), aire de jeux; beaucoup d’espace pour le jeu. Buanderie.

Sports/loisirs: Baby-foot, ping-pong. Contre paiement: court de tennis, football, location de bicyclettes. Payant à la plage: location de pé-dalos ainsi que nombreuses activités nau-tiques et aquatiques. Tessera-Clubcard type A + B EUR 35, type C EUR 50 (pas obligatoire).

Village camping «Le Rocchette»



07.09.–19.10. 539 628 972 1218

B 04.05.–25.05.31.08.–07.09.

644 849 1095 1341

C 25.05.–15.06. 854 1157 1587 1833D 15.06.–06.07.

24.08.–31.08.1092 1470 1833 2079

E 06.07.–27.07. 1218 1593 2079 2325F 27.07.–24.08. 1358 1839 2448 2694

Inclus: nettoyage � nal, chauffage, climatisa-tion, literie et linge de toilette, électricité, gaz, eau, place de parc (selon disponibilité).A payer sur place: caution EUR 150, taxe de séjour (selon tarif local), lit d’enfant sans linge (réservation oblig.) EUR 35 par semaine. Per-sonne suppl. (enfant de max. 10 ans) à payer sur place (15.06. au 06.09.): EUR 45/semaine (type A: 3e personne, type B: 4e personne, type C/D: 5e et 6e personne). Possibilité pour demi-pension (réservation sur place).

20% pour séjours 07.09.–21.09.2013

23.03.–07.06./21.09.–19.10.2013


Env. 21 m², salon/salle à manger avec coin-cuisine et fauteuil convertible, chambre à cou-cher avec lit français, douche/WC, TV, clima-tisation et terrasse avec mobilier.

Occupation max.: 2 personnes + 1 enfant jusqu’à 10 ans. 3e personne à payer sur place.

Type B, bungalow de 2 pces/3 pers.

Env. 30 m², salon/salle à manger avec coin-cui-sine et canapé-lit double, chambre à coucher avec lit français, douche/WC, TV, climatisation et terrasse avec mobilier. Occupation max.: 4 personnes, dont la 4e personne est à payer sur place. Espace disponible très restreint.

Type C, bungalow de 4 pces/6 pers.

Type C se compose de deux types A mitoyens.Occuption max.: 4 adultes + 2 enfants jusqu’à 10 ans. La 5e et la 6e personne est à payer sur place. Espace disponible très restreint.

Typ D, bungalow 4 pces/4 pers. nouveau!

Env. 40 m², moderne et stylisé.


10% pour rés. jusqu’au 30.04.2013 séjours 23.03.–15.06./14.09.–19.10.1315% pour rés. 30 jours avant l’arrivée pour séjours 08.06.–22.06.2013

Promo

20

Toscane

Scarlino

La petite ville moyenâgeuse de Scarlino (alt. 229 m), avec son � er château, se trouve sur les contreforts du Monte d’Al-ma (alt. 559 m). Magni� que vue sur les collines et les plaines jusque sur le litto-ral. Les longues plages de sable bordées de pinèdes s’étirent de Puntone di Scar-lino (à 6 km) à la station balnéaire de Fol-lonica.

Piscine au village de vacances Casa in MaremmaVillage de vacances Oasimaremma

Ital

ie

Village Oasimaremma


Saison/Type A B CA 18.05.–15.06.

07.09.–21.09. 518 889 973

B 15.06.–29.06.31.08.–07.09.

637 980 1099

C 29.06.–13.07.24.08.–31.08.

861 1295 1442

D 13.07.–27.07. 1029 1470 1659E 27.07.–03.08.

17.08.–24.08.1281 1799 1967

F 03.08.–17.08. 1470 2072 2261

Inclus: literie, place de parc (selon disponibili-té), eau, électricité, gaz, piscine.A payer sur place: caution EUR 100 par sé-jour, taxe de séjour (selon tarif local), nettoyage � nal EUR 35–50, literie EUR 7/pers/change-ment suppl., lit d’enfant sans linge (réservation oblig.) EUR 40/semaine, linge de toilette (rés. oblig.) EUR 7/changement. Le rabais réserva-tion précoce ne peut être combiné avec d’autres offres spéciales qu’en saison A.

18.05.–13.07./24.08.–21.09.2013

18.05.–29.06./31.08.–21.09.2013

Casa in Maremma


Saison/Type B1 B2A 02.03.–30.03.

28.09.–30.11. 434 462

B 30.03.–08.06.14.09.–28.09.

511 532

C 08.06.–22.06.07.09.–14.09.

609 630

D 22.06.–13.07.31.08.–07.09.

854 875

E 13.07.–03.08.24.08.–31.08.

973 1001

F 03.08.–24.08. 1358 1393

Inclus: lit d’enfant sur demande (sans linge, ré-servation oblig.), place de parc (selon disponibilité).A payer sur place: caution EUR 100, taxe de séjour (selon tarif local), animaux domestiques EUR 5 par jour, lits supplémentaires EUR 70 par semaine, PRIX FORFAITAIRE OBLIGATOIRE: EUR 70 app./semaine: Ce montant contient: electricité, eau, gaz, nettoyage � nal, literie, linge de toilette et de cuisine, chauffage, climatisa-tion.

10% dès 2 semaines sur la 2e semaine.

02.03.–15.06./07.09.–30.11.2013

07.09.–30.11.2013

Village Oasimaremma

Ce lotissement de vacances, dont la construc-tion a été achevée au printemps 2002, se ni-che dans le splendide paysage de la Marem-ma, en contrebas de Scarlino, et jouit d’un beau panorama. La plage de sable � n de la baie de Follonica est à 5 km, Punta Ala est à 15 km. Des bungalows de 1, 2 et 3 pièces sont disséminés au cœur d’une végétation ty-piquement méditerranéenne. Réception, bar, pizzeria, restaurant avec cuisine toscane. Ani-mations, places de parc dans le lotissement, près des bungalows. Accès: à env. 500 m de la route principale.

Situation: En contrebas de Scarlino, à 5 km du golfe de Follonica et à 20 km de Castiglio-ne della Pescaia. Voiture indispensable.

Achats: A Puntone (5 km) ou à Follonica (25 km). Possibilité de réserver la demi-pen-sion ou la pension complète (réservation sur place).

Baignades: Piscine (400 m², non chauffée, ouverte de mi-mai à mi-septembre), avec hy-dromassage et jeux d’eau. Plages publiques du golfe de Follonica à 5 km.

Pour la famille: Animations et miniclub de début juillet à début septembre, aire de jeux.

Piscine au Oasimaremma

Type A, bungalow d’une pce/2 pers.

Env. 20 m², salon/salle à manger avec lit dou-ble, petite cuisine.


Env. 40 m², salon/salle à manger avec cana-pé-lit double, petite cuisine, chambre à cou-cher avec lit double. Bungalow pour 2 à 4 personnes.


Env. 40 m², salon/salle à manger avec canapé-lit double, petite cuisine, chambre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec 2 lits simples. Bungalow pour 4 à 6 personnes.


Env. 43 m², salon/salle à manger avec coin cuisine et canapé-lit double, chambre à cou-cher avec 2 lits simples.


Env. 44 m², salon/salle à manger avec coin-cuisine, canapé-lit double et lit simple, cham-bre à coucher avec 2 lits simples.

Pour ces logements de vacances, pro� -tez du rabais pour réservation précoce!

10% pour rés. jusqu’au 31.03.13

PromoCasa in Maremma

Le village de vacances «Casa in Maremma» est simple, très soigné et familial, et dispose de 91 appartements avec jardin (et place de parc près du logement), il y a également un restaurant, et la structure offre beaucoup d’activités sportives. C’est le lieu idéal pour passer des vacances à l’enseigne du plaisir, de la détente et de la culture au cœur de la Maremma.

Situation: A env. 3 km de Scarlino et à 10 km de la mer. Voiture recommandée. Indication: près de l’autoroute, mais peu de bruit.

Achats: A Scarlino, à env. 3 km. Restaurant dans le village de vacances (Demi-pension possible).

Baignades: Piscine, pataugeoire (non chauf-fées) et jacuzzi, ouvertes de début avril jusqu’à � n octobre, selon météo. Chaises longues et parasols disponibles à la piscine. A 10 km de la plage publique. Le service de la plage EUR 15/jour (EUR 20/jour en juillet/août) in-clut une navette, 1 parasol et 2 chaises lon-gues.

Pour la famille: Animation pour enfants du mi-juin jusqu’à mi-septembre (l’après-midi et le soir), vaste espace de jeux.

Sports/loisirs: gratuit: 2 courts de tennis avec éclairage, terrain de football, basketball, beachvolley, baby-foot. Payant: location de vé-los gratuite (près du village de vacances).

Exemple d’habitation Casa in Maremma

21

Ile d’ElbeIle d’Elbe


Marina di CampoCette petite station balnéaire directe-ment au bord de la mer se trouve sur la plus grande plage de l’île, sur la côte sud-ouest, à env. 18 km de Portoferraio.

La Turistica avec panorama sur la côte de Morcone Plage de Marina di Campo

Ital

ieElbamar Campo



21.09.–26.10. 427

B 18.05.–08.06.14.09.–21.09.

483

C 08.06.–15.06.07.09.–14.09.

560

D 15.06.–22.06. 749E 22.06.–29.06.

31.08.–07.09. 861

F 29.06.–13.07. 952G 13.07.–03.08. 1155H 03.08.–10.08.

24.08.–31.08.1274

I 10.08.–24.08. 1575

Inclus: nettoyage � nal, climatisation, literie et linge de toilette, électricité, gaz, eau, place de parc (selon disponibilité).A payer sur place: caution EUR 125, chauf-fage (frais selon usage), lit d’enfant et lit suppl. ne sont pas possibles.


Rez-de-chaussée ou 1er étage, salon/salle à manger avec coin-cuisine et canapé-lit dou-ble, chambre à coucher avec lit-double, dou-che/WC, balcon.

Elbamar Campo

Petit complexe résidentiel avec appartements de 2 pièces dans une situation calme. Pas loin du centre et de la plage.

Situation: A Marina di Campo à env. 600 m du centre.

Achats: A Marina di Campo.

Baignades: A env. 100 m de la plage publi-que.

Ile d’ElbeL’île d’Elbe est riche en plages et en cri-ques de rêve, et � ère de son paysage de collines. L’île doit son climat subtropical à des courants maritimes et aériens par-ticuliers.

Itinéraire avec le ferry: Chiasso–Milan–Parme–Col de Cisa–La Spezia–Livourne–Piombino–ferry Piombino–Portoferraio (à env. 440 km de la frontière suisse).

MorconeLa résidence La Turistica se trouve dans la plus belle baie du sud de l’île, celle de Morcone, à seulement 150 m de la plage. Cette plage est idéale pour tous – y com-pris pour les familles avec enfants. Très large, elle n’est jamais bondée, même en haute saison.

Résidence La Turistica

Deux maisons construites côte à côte domi-nant la baie de Morcone. Jardin avec coin-gril et douche. Réception, places de parc près des maisons. Lit de bébé n’est pas possible.

Situation: A Morcone, à env. 19 km de Por-toferraio.

Achats: Env. 3 km.

Baignades: A env. 400 m de la plage de sa-ble publique, accès par un sentier nature.

Pour la famille: Jardin.

Résidence La Turistica



14.09.–26.10. 329 427 462

B 25.05.–08.06. 371 490 532C 08.06.–15.06.

07.09.–14.09. 462 609 665

D 15.06.–29.06. 574 742 812E 29.06.–06.07.

31.08.–07.09. 623 798 875

F 06.07.–13.07. 714 903 987G 13.07.–27.07. 763 987 1071H 27.07.–03.08.

24.08.–31.08. 819 1057 1141

I 03.08.–10.08. 959 1232 1351J 10.08.–24.08. 1127 1456 1582

Inclus: électricité, gaz, eau, place de parc.A payer sur place: caution EUR 100, net-toyage � nal EUR 35–50 par changement, chauffage (frais selon usage), literie et linge de toilette EUR 15 par pers./changement (rés. oblig.). Lit d’enfant et lit suppl. ne sont pas pos-sibles.


Env. 18 m², salon/salle à manger avec cui sine ouverte et canapé-lit simple ainsi que cana-pé-lit double, douche/WC, TV, téléphone. Ter-rasse avec vue sur la mer.


Env. 40 m², salon/salle à manger avec cui sine ouverte et canapé-lit double, chambre à cou-cher avec lit double, douche/WC, TV, télépho-ne. Terrasse.

Type C, app. de 2 pces/5 pers.

Env. 42 m², salon/salle à manger avec cui sine ouverte et canapé-lit double ainsi que lit d’appoint, chambre à coucher avec lit double, douche/WC, TV, téléphone. Terrasse avec vue sur la mer.

Exemple d’habitation La Turistica

Vue extérieure La Turistica

22

Residence Elba Vip

Exemple d’habitation Elba Vip type A

Baie de Procchio

Exemple d’habitation Elbamar Procchio

Exemple salle à coucher Elbamar Procchio

Exemple d’habitation Elba Vip type B

Porto AzzuroLa station de villégiature de Porto Azzuro, située dans la profonde anse du Golfe de Mola, est dominée par deux forti� cations espagnoles imposantes: S. Giacomo d’un côté et Focardo de l’autre. On y trouve un port de plaisance, une belle place au bord de la mer (lieu de rencontre en � n de journée), des ruelles pittoresques avec boutiques, des bars, des restaurants et, en � n de journée, des stands proposant de l’artisanat. Petite plage au village, d’autres dans les environs.

ProcchioCette petite localité est située au nord-ouest de l’île dans la baie du même nom, à env. 13 km de Portoferraio.

Elbamar Procchio à 10 m de la plage de sable publique de Campo all’Aia

Ital

ie

Résidence Elba Vip

La résidence Elba Vip jouit d’une situation calme dans les environs de Porto Azzurro. Elle se compose de deux bâtiments avec appar-tements, au bord d’une piscine polygonale et chauffée. Le complexe dispose de logements spacieux au rez-de-chaussée ou à l’étage. A environ 10 minutes à pied, vous trouverez plu-sieurs restaurants.

Situation: A l’entrée de la localité de Porto Azzurro, à env. 450 m du centre du village et à 500 m de la mer.

Achats: A Porto Azzurro.

Baignades: Piscine et pataugeoire au lotis-sement (chauffées et ouvertes selon météo). Avec la voiture jusqu’aux plages les plus pro-ches de Spiaggia Reale et Barbarossa.

Pour la famille: Place de jeux, possibilité de faire la lessive.

Sports/loisirs: Ping-pong, piste de boccia et grand coin grillades.

Logements: Tous les appartements dispo-sent d’un balcon meublé ou d’une terrasse meublée. Ils sont équipés d’un téléphone et d’une TV.

Résidence Elba Vip


Saison/Type A BA 02.03.–18.05.

14.09.–05.10. 420 462

B 18.05.–15.06. 455 504C 15.06.–22.06.

07.09.–14.09. 525 602

D 22.06.–29.06.31.08.–07.09.

798 847

E 24.08.–31.08. 833 889F 29.06.–13.07. 1120 1190G 13.07.–03.08. 1183 1260H 03.08.–10.08.

17.08.–24.08.1302 1435

I 10.08.–17.08. 1442 1610

Inclus: électricité, gaz, eau.A payer sur place: caution EUR 100, taxe de séjour (selon tarif local), nettoyage � nal EUR 50–60, literie et linge de toilette EUR 10 par pers./changement, chien (paiement sur place, rés. oblig.) EUR 50 par semaine.


Env. 40 m², rez-de-chaussée ou 1er étage, salon/chambre à coucher avec canapé-lit double, coin-cuisine (cuisinière à gaz), cham-bre à coucher avec lit double, douche/WC.


Env. 60 m², rez-de-chaussée ou 1er étage, sa-lon/chambre à coucher avec canapé-lit dou-ble, coin-cuisine (cuisinière à gaz), 2 cham-bres à coucher avec lit double (partiellement mansarde avec escalier raide), douche/WC.


Rez-de-chaussée, salon/salle à manger avec coin-cuisine et canapé-lit simple, chambre à coucher avec 2 lits simples, douche/WC. Mo-bilier de jardin.


Rez-de-chaussée, salon/salle à manger avec coin-cuisine, chambre à coucher avec lit dou-ble, chambre à coucher avec 2 lits simples, douche/WC. Mobilier de jardin.


Du rez-de-chaussée au 1er étage, salon/ salle à manger avec coin-cuisine et canapé-lit dou-ble, chambre à coucher avec lit double, cham-bre à coucher avec 2 lits simples, douche/WC. Mobilier de jardin.

Elbamar Procchio



14.09.–26.10. 525 644 805

B 25.05.–08.06. 567 686 854C 08.06.–15.06.

07.09.–14.09. 609 749 917

D 15.06.–29.06.31.08.–07.09.

735 903 1127

E 29.06.–06.07. 882 1078 1344F 06.07.–27.07.

24.08.–31.08.1043 1267 1498

G 27.07.–03.08. 1078 1309 1540H 03.08.–10.08. 1232 1484 1750I 10.08.–24.08. 1288 1575 1841

Inclus: nettoyage � nal, literie et linge de toi-lette, électricité, gaz, eau, place de parc.A payer sur place: caution EUR 150, lit d’en-fant et lit suppl. pas possibles. Linge de cuisine est à apporter.

Elbamar Procchio

Petit complexe résidentiel sur 2 étages avec 11 appartements aménagés convenablement à proximité immédiate de la plage. Les appar-tements au rez-de-chaussée disposent d’une terrasse commune. TV. Place de parc à côté des appartements. Pizzeria dans le lotisse-ment. Wi-Fi.

Situation: Un peu à l’extérieur de Procchio, sur la plage de Campo all’Aia, à env. 1 km du centre du village de Procchio.

Achats: Procchio (à 1 km).

Baignades: A 10 m de la plage de sable pu-blique de Campo all’Aia.

Ile d’Elbe

23

Ile d’Elbe


LaconaConnue pour sa belle plage de sable, La-cona se trouve au sud de l’île, à env. 17 km de Portoferraio.

La baie de Lacona

Elbamar Lacona 1, à une situation élevée avec une vue panoramique sur le golfe de Lacona

Ital

ieElbamar Lacona 2



14.09.–26.10. 343 364

B 25.05.–08.06. 357 385C 08.06.–15.06.

07.09.–14.09. 427 455

D 15.06.–29.06.31.08.–07.09.

588 637

E 29.06.–13.07.24.08.–31.08.

693 749

F 13.07.–27.07. 812 861G 27.07.–03.08. 889 959H 03.08.–10.08. 959 1036I 10.08.–24.08. 1232 1344

Inclus: nettoyage � nal, literie et linge de toi-lette, électricité, gaz, eau, place de parc.A payer sur place: caution EUR 150, chauf-fage (frais selon usage). Le lit d’enfant et lit ne suppl. sont pas possibles. Linge de cuisine est à apporter.

Elbamar Lacona 1

Cette résidence jouit d’une situation suréle-vée avec panorama sur le golfe de Lacona. Au cœur d’une belle végétation, on trouve 21 ap-partements de vacances, ayant tous leur en-trée privée et TV. Au parterre ou au 1er étage. Barbecue commun, réception. Place de parc couverte dans le lotissement.

Situation: A l’extérieur de Lacona, situation surélevée, à env. 2 km du centre.

Achats: Minimarché à env. 1 km ou à Lacona.

Baignades: A env. 1,5 km de la plage de sa-ble publique de Lacona.

Pour la famille: Jardin, aire de jeux.

Elbamar Lacona 2

Entourée d’oliviers et de pins, cette petite ré-sidence comprenant 12 appartements à l’agencement simple est à 1 km à peine de la mer. Tous les appartements se trouvent au rez-de-chaussée, ont une entrée privée et une petite terrasse avec mobilier. TV. Place de parc cou verte dans le lotissement.

Situation: A env. 1 km de Lacona et env. 1 km de la plage de sable. Situation calme.

Baignades: A env. 1 km de la plage de sa-ble publique de Lacona.

Pour la famille: Vaste jardin avec coin bar-becue pour tous et douche extérieure.

Exemple d’habitation Lacona 2

Exemple d’une cuisine Lacona 2

Elbamar Lacona 1



14.09.–26.10. 343 364 525

B 25.05.–08.06. 357 385 539C 08.06.–15.06.

07.09.–14.09. 427 455 588

D 15.06.–29.06.31.08.–07.09.

588 637 742

E 29.06.–13.07.24.08.–31.08.

693 749 875

F 13.07.–27.07. 812 861 1001G 27.07.–03.08. 889 959 1106H 03.08.–10.08. 959 1036 1204I 10.08.–24.08. 1232 1344 1554

Inclus: nettoyage � nal, literie et linge de toilet-te, électricité, gas, eau, place de parc.A payer sur place: caution EUR 150, chauffa-ge (frais selon usage). Le lit d’enfant et lit suppl. sont pas possible. Linge de cuisine est à apporter.


Salon/salle à manger avec cuisine ouverte et canapé-lit simple, chambre à coucher avec lit double, douche/WC. Terrasse avec mobilier.


Salon/salle à manger avec cuisine ouverte et canapé-lit double, chambre à coucher avec lit double, douche/WC. Terrasse avec mobilier.


Salon/salle à manger avec cuisine ouverte et canapé-lit simple, chambre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec 2 lits sim-ples, douche/WC. Terrasse avec mobilier.


Salon/salle à manger avec cuisine ouverte et canapé-lit double, chambre à coucher avec lit double, douche/WC. Terrasse avec mobilier.


Salon/salle à manger avec cuisine ouverte et canapé-lit simple, chambre à coucher avec lit double, douche/WC. Terrasse avec mobilier.

Exemple d’habitation Lacona 1

Lacona 2

Lacona 2

24

CapoliveriCapoliveri est une station balnéaire riche de traditions, située sur la côte ouest du golfe de Stella (ce golfe se trouve sur le littoral sud de l’île, une partie pittores-que où commence la région de l’indus-trie minière). Ses innombrables plages et anses font de Capoliveri l’une des sta-tions de villégiature les plus courues de la réserve naturelle de l’archipel toscan. De très nombreux sentiers pédestres conduisent vers l’intérieur de l’île.

Bagnaia

Villa Franca à Capoliveri

Ital

ie

Villa Franca



14.09.–25.10. 455 539

B 18.05.–08.06. 525 609C 08.06.–15.06. 595 700D 15.06.–22.06.

07.09.–14.09. 609 728

E 22.06.–29.06. 798 896F 29.06.–06.07.

31.08.–07.09. 917 1008

G 06.07.–03.08. 1008 1197H 03.08.–10.08.

24.08.–31.08.1120 1344

I 10.08.–24.08. 1330 1554

Inclus: électricité, gaz, eau, place de parc.A payer sur place: caution EUR 150, net-toyage � nal EUR 50, chauffage (frais selon usa-ge), literie et linge de toilette EUR 15 par pers./changement. Lit d’enfant et lit supplémentaire ne sont pas possibles. Linge de cuisine est à apporter.

Villa Franca

Complexe résidentiel avec 8 appartements dans plusieurs bâtiments, dans un grand jar-din. Barbecue, bar. Place de parc.

Situation: A env. 4 km de Capoliveri, Porto-ferraio 13 km.

Achats: Capoliveri à 4 km.

Baignades: A 300 m de la plage de sable publique de Straccoligno.

Villa Franca

Jardin de la Villa Franca


Env. 25 m², du rez-de-chaussée au 1er étage, salon/salle à manger avec coin-cuisine et ca-napé lit simple, chambre à coucher avec lit double, douche/WC. Terrasse ou place de re-pos avec mobilier.


Env. 35 m², du rez-de-chaussée au 1er étage, salon/salle à manger avec coin-cuisine, cham-bre à coucher ayant lit double, douche/WC. Terrasse ou place de repos.

Résidence Sant’Anna

Cette résidence est située sur une grande par-celle de terrain (230 ha) libre de toute circu-lation automobile et dispose d’un parc arbo-risé (oliviers, chênes, lauriers-roses) de 3 ha. Le complexe comprend plusieurs apparte-ments de différentes tailles. Dans le parc, on trouve deux courts de tennis, une piscine, la villa napoléonienne de Sant’Anna avec bar, salle TV, sauna, cabines et douches, ainsi qu’un «hortus conclusus» (jardin clos) où � eu-rissent orangers, citronniers et grenadiers et dans lequel se trouve le restaurant «Il Giar-dino degli Aranci». Egalement: espace bien-être proposant shiatsu, massages divers.

Situation: Dans le golfe de Portoferraio, à env. 300 m de Bagnaia. Voiture indispensa-ble. Bonne liaison par les transports publics.

Achats: A Bagnaia (env. 300 m).

Baignades: Piscine avec pataugeoire (juin–août, payant, carte Tessera-Club). A env. 400 m de la plage de galets de Bagnaia.

Pour la famille: Très grand parc. Piscine à la résidence Sant’AnnaAppartements confortables, agencement

fonctionnel. Entrée indépendante, patio, jar-din ou balcon privé, TV, place de parc.



Saison/Type C D E FA 23.03.–18.05.

14.09.–28.10. 497 728 763 861

B 18.05.–08.06. 658 875 938 1064C 08.06.–15.06.

07.09.–14.09. 700 910 959 1113

D 15.06.–29.06.31.08.–07.09.

798 1085 1162 1351

E 29.06.–13.07. 1071 1302 1393 1631F 24.08.–31.08. 1127 1358 1449 1701G 13.07.–03.08. 1295 1610 1701 1995H 03.08.–10.08.

17.08.–24.08.1603 1939 2072 2562

I 10.08.–17.08. 1771 2142 2289 2814

Inclus: nettoyage � nal, literie et linge de toi-lette, électricité, gaz, eau, place de parc.A payer sur place: caution EUR 150, chauffa-ge (frais selon usage), chien (rés. oblig.). EUR 50 par semaine. Tessera-Club-Karte du 08.06.–07.09.2013 EUR 30/personne/semaine (obligatoire), enfants jusqu’à 10 ans gratuits. Lit d’enfant et lit suppl. pas possibles. Linge de cuisine est à apporter.


Env. 45 m², salon/salle à manger avec coin cuisine et canapé-lit double, chambre à cou-cher avec lit double, bain/WC.

Type D, app. de 3 pces/6 pers.

Env. 55 m², salon/salle à manger avec coin cuisine et canapé-lit double, 2 chambres à coucher avec chacune 1 lit double, bain/WC.

Type E, app. de 3 pces/6 pers.

Env. 55 m², salon/salle à manger avec coin cuisine et canapé-lit double, 2 chambres à coucher avec chacune 1 lit double, bain/WC.

Type F, app. de 4 pces/8 pers.

Env. 85 m², salon/salle à manger avec coin cui-sine et canapé-lit double, 3 chambres à cou-cher avec chacune 1 lit double, 2 x bain/WC.

Residence Sant’Anna avec vue sur Volterraio

Piscine à la résidence Sant’AnnaBaie près de la Villa Franca


Ile d’Elbe

25

Ile d’Elbe


BiodolaBiodola et Scaglieri se situent dans la partie la plus impressionnante de l’île, au nord-ouest, à env. 6 km de Portoferraio.

Camping Scaglieri directement au bord de la mer

Ital

ie

Camping Scaglieri

Ce village-camping, avec ses surfaces pour tentes et ses mobilhomes, cottages et cha-lets confortables, s’étage en terrasses dans la magni� que baie de Biodola, au cœur d’une végétation typiquement méditerranéenne. Dans l’espace accueil, on trouve la réception, un bar, un snack, un restaurant, un minimar-ché et une buanderie. Place de parc dans le lotissement. Tous les logements disposent d’une climatisation.

Situation: A Scaglieri, dans la baie de Biodo-la, à env. 300 m de Biodola.

Achats: Dans le lotissement ou à Scaglieri. Pizzeria.

Baignades: Piscine (10 x 8 m) non chauffée, 100 m jusqu’à la plage de sable publique.

Pour la famille: Vaste parc avec animations, mini-club, aire de jeux, plusieurs aires pour barbecue.

Sports/loisirs: Ping-pong, mini-basket, ani-mations sportives.

Aspect extérieur d’un cottage

Type A, cottage 3 pces/4 pers., Charme

Env. 24 m², salon/salle à manger avec coin-cuisine, chambre à coucher avec lit français, chambre à coucher avec 2 lits simples, dou-che/WC, TV-Sat, climatisation, chauffage, vé-randa couverte avec mobilier (12 m2).

Type B, cottage 3 pces/6 pers., Prestige

Env. 28 m², spacieux salon/salle à manger avec coin-cuisine, chambre à coucher avec lit français, chambre à coucher avec 2 lits simples, 2x douche/WC, TV-Sat, climatisation, chauf fage, véranda couverte avec mobilier (12 m2). 5e et 6e personne dans le lit supplémentaire.

Type C, chalet de 3 pces/5 pers., Classic

Env. 26 m², salon/salle à manger avec coin-cuisine, chambre à coucher avec lit français, chambre à coucher avec 2 lits simples, dou-che/WC, TV-Sat, climatisation, chauffage, vé-randa couverte avec mobililer (8,5 m2). 5e personne dans le lit supplémentaire.

Type D, chalet 3 pces/5 pers., Superior

Env. 26 m², salon/salle à manger avec coin-cui-sine, chambre à coucher avec lit français, chambre à coucher avec 2 lits simples, douche/WC, TV-Sat, climatisation, chauffage, véranda couverte (8,5 m2) et propre jardin avec mobi-lier. 5e personne dans le lit supplémentaire.

Type E, chalet de 3 pces/6 pers., Elite

Env. 32 m², spacieux salon/salle à manger avec coin-cuisine, chambre à coucher avec lit français, chambre à coucher avec 2 lits sim-ples, 2x douche/WC, TV-Sat, climatisation, chauffage, véranda couverte (10 m2), propre jardin avec mobililer. 5e et 6e personne dans le lit supplémentaire.

Exemple d’habitation Chalet au Camping Scaglieri

Camping Scaglieri Cottage


Saison/Type A BType/pers. A4 B4 B5 B6A 20.04.–18.05.

14.09.–20.10. 791 938 1015 1092

B 18.05.–01.06.07.09.–14.09.

840 1001 1078 1155

C 01.06.–15.06. 980 1141 1218 1295D 15.06.–22.06. 1036 1211 1281 1358E 22.06.–29.06.

31.08.–07.09.1099 1379 1491 1596

F 29.06.–13.07.24.08.–31.08.

1155 1456 1561 1673

G 13.07.–27.07. 1491 1757 1862 1974H 27.07.–03.08. 1554 1834 1939 2051I 03.08.–24.08. 1722 2177 2282 2394

Inclus: Literie, linge de toilette et de cuisine, électricité, gaz, eau, place de parc.A payer sur place: Nettoyage � nal EUR 25. Il n’y a pas de lits d’enfant à disposition, mais des bar-res de sécurité pour le lit sur demande (rés. oblig.).

Camping Scaglieri Chalet


Saison/Type C D EA 20.04.–18.05.

14.09.–20.10. 938 1057 1071

B 18.05.–01.06.07.09.–14.09.

1001 1120 1141

C 01.06.–15.06. 1092 1169 1477D 15.06.–22.06. 1141 1211 1554E 22.06.–29.06.

31.08.–07.09.1281 1372 1750

F 29.06.–13.07.24.08.–31.08.

1358 1456 1834

G 13.07.–27.07. 1610 1715 2219H 27.07.–03.08. 1673 1792 2317I 03.08.–24.08. 1841 2037 2436

Inclus: Literie, linge de toilette et de cuisine, électricité, gaz, eau, place de parc.A payer sur place: Nettoyage � nal EUR 25. Il n’y a pas de lits d’enfant à disposition, mais des bar-res de sécurité pour le lit sur demande (rés. oblig.).

Aire de jeu au Camping Scaglieri

La baie magni� que de Biodola

Habitations aménagées en terrasses

Exemple d’une cuisine

Piscine au Camping Scaglieri

26

Ligurie

Diano Marina

Avec sa longue plage de sable, Diano Ma-rina est l’une des stations balnéaires pré-férées de la Riviera du Ponant. Magasins et boutiques de toutes sortes se succèdent le long des allées débordantes de végéta-tion, et invitent à � âner. Les cafés et res-taurants du front de mer sont des lieux de rendez-vous privilégiés, le soir surtout.

Ceriale

La localité de Ceriale, qui se trouve dans la plaine d’Albenga, compte parmi les stations balnéaires les plus connues et prisées de la côte ligure.

Piscine à la résidence Diano Sporting Diano Sporting

Ital

ie

Résidence Diano Sporting


Saison/Type A3 BX4 BX5 B4 B5A 20.04.–01.06.

07.09.–26.10. 329 371 385 420 448

B 01.06.–15.06.31.08.–07.09.

462 539 560 588 616

C 15.06.–06.07.24.08.–31.08.

651 819 833 861 896

D 06.07.–03.08.17.08.–24.08.

910 1127 1155 1190 1218

E 03.08.–17.08. 959 1155 1190 1218 1246

Inclus: literie, électricité, gaz, eau.A payer sur place: caution EUR 100, taxe de séjour (selon tarif local), nettoyage � nal EUR 40–50 (sauf coin-cuisine), lit d’enfant sans linge (réservation oblig.) EUR 20 par semaine, linge de toilette (rés. oblig.) EUR 7 par pers./changement, petits animaux domestiques EUR 25 par semaine, parking EUR 25/semaine (rés. oblig.), place de garage (réservation oblig.) EUR 40 par semaine. Linges de cuisine et la literie du lit d’enfant sont à apporter.

20.04.–01.06./01.06.–15.06./07.09.–26.10.2013

20.04.–01.06./07.09.–26.10.2013

Résidence Diano Sporting

Cette belle résidence de 3 étages abritant 55 appartements se trouve à 900 m de la mer, dans le quartier résidentiel de Diano Marina. Font partie de ce lotissement de villégiature un beau jardin, une piscine et une patau-geoire, Wi-Fi gratuit.

Situation: A 500 m du centre de Diano Ma-rina, à 900 m de la mer et 200 m de la sta-tion du transport public (mi-juin jusqu’à début septembre: transfers payants).

Achats: A Diano Marina, à env. 200 m.

Baignades: Piscine (17 x 6 m, avec chaises longues et parasols) et pataugeoire (5 x 4 m) ouvertes en principe de Pâques à la � n de la saison, selon météo. Plage à env. 900 m.

Pour la famille: Usage gratuit des bicyclettes pour 2 heures/jour (selon disponibilité). Place de jeux, prêt de vélos (selon disponibilité).

Sports/loisirs: Près de la structure: Bowling, tennis, terrain de football, sauna, � tness.

Exemple d’un appartement de la résidence Diano Sporting

Logements: Du rez-de-chaussée au 3e éta-ge, coin-cuisine avec micro-ondes, cuisiniè-re électrique à 4 plaques, frigo, bain/WC, TV-Sat, chauffage, balcon/terrasse/loggia avec mobilier.



Promo


Env. 25 m², salon/salle à manger avec lit double et un lit simple.

Type BX4, app. de 1½ pces/4 pers.

Env. 35 m², salon/salle à manger avec cana-pé-lit double, chambre séparée avec des ar-moires avec lit double.

Type BX5, app. de 1½ pces/5 pers.

Env. 38 m², salon/salle à manger avec cana-pé-lit double et lit simple, chambre séparée avec des armoires avec lit double. Maints ap-partements ont une terrasse en commun.


Env. 40 m², salon/salle à manger avec cana-pé-lit double, chambre avec lit double.


Env. 45 m², salon/salle à manger avec deux ca-napé-lits simples, chambre avec lit double, lit simple dans le salon ou dans la chambre. Maints appartements ont une terrasse en commun.

Village de vacances Il Paese di Ciribi

Le village de vacances s’étend sur un terrain très verdoyant planté d’oliviers, dans un quar-tier au calme à env. 1200 m de la mer. Les logements sont aménagés avec simplicité mais avec beaucoup de charme. A côté du vil-lage de vacances se trouve «Le Caravelle» (www.lecaravelle.com), seul parc aquatique de Ligurie. L’entrée au parc est comprise dans le prix de location (de début juin à � n août)! Une place de parc gratuite par appartement. Restaurant/bar ouvert d’environ juin à mi-septembre, le soir uniquement.

Situation: A 1000 m de Ceriale Centro, 1200 m de la mer et env. 300 m d’un centre d’achats.

Achats: A Ceriale ou au centre d’achats.

Baignades: Piscine (diagonale de 8 m) et pa-taugeoire (diagonale de 6 m) ouvertes env. de Pâques jusqu’à � n septembre, selon météo (chaises longues comprises), plage de Ceria-le à env. 1200 m. Parc aquatique «Le Cara-velle».

Pour la famille: Place de jeux, entrée gra-tuite au parc aquatique, ping-pong, animation au parc aquatique (juillet/ août).

Sports/loisirs: Beachvolley, ping-pong, loca-tion de vélos, tennis (à env. 500 m).



Promo

Exemple d’un salle de séjour Diano Sporting

27

Ligurie


Pietra Ligure

Le site de Pietra Ligure est très populai-re pour des vacances balnéaires. Il est situé directement au bord de la mer.

Il y a des bungalows en pierre et en bois à «Il Paese di Ciribi» Vue sur la piscine et la résidence Dei Fiori

Ital

ie

Logements: Aménagements simples avec coin-cuisine (cuisinière électrique à 2 plaques, frigo), douche/WC, TV-Sat, chauffage, ter-rasse/véranda mobilier, petit jardin.

Village de vacances Il Paese di Ciribi


Saison/Type B4 C5 C6A 16.03.–01.06.

14.09.–26.10. 231 266 294

B 01.06.–15.06.07.09.–14.09.

448 525 574

C 15.06.–29.06.24.08.–07.09.

574 651 679

D 29.06.–13.07.17.08.–24.08.

805 959 1036

E 13.07.–17.08. 1218 1295 1358

Inclus: électricité, gaz, eau, chauffage, place de parc (selon disponibilité).A payer sur place: caution EUR 100 par sé-jour, taxe de séjour (selon tarif local), nettoyage � nal EUR 50, lit d’enfant sans linge (réservation oblig.) EUR 35 par semaine, lit de bébé et chaise haute sans linge EUR 50 par semaine, linge de cuisine, literie et linge de toilette EUR 12 par pers./ changement, petits animaux domestiques EUR 35 par semaine. Linges de cuisine et la literie du lit d’enfant sont à appor-ter. 2e parking EUR 5/jour. Lit suppl. pas possi-ble.

16.03.–01.06./14.09.–26.10.2013

16.03.–06.07./31.08.–26.10.2013

Type B4, bungalow de 2 pces/4 pers.

Env. 15 m², rez-de-chaussée, salon/salle à manger avec coin-cuisine et canapé-lit dou-ble (pour enfants), chambre à coucher avec lit double. Note: La surface habitable est petite, idéale pour max. 3 adultes et 1 enfant.

Type C6, bungalow de 3 pces/6 pers.

Env. 22 m², rez-de-chaussée, salon/salle à manger avec coin-cuisine et canapé-lit dou-ble, chambre à coucher avec lit double, cham-bre à coucher avec lits superposés. Note: La surface habitable est petite, idéale pour max. 5 adultes et 1 enfant.

Type C5, bungalow de 3 pces/5 pers.

Env. 25 m², rez-de-chaussée, salon/salle à manger avec coin-cuisine et canapé-lit sim-ple, chambre à coucher avec lit double, cham-bre à coucher avec lits superposés. Terrasse ca. 7 m².

Entrée dans le parc aquatique Le Caravel-le est inclue dans le prix de juin à septem-bre!

Reka Plus

Résidence Dei Fiori

Cette résidence de style méditerranéen se trouve à env. 900 mètres de la mer et du cen-tre de Pietra Ligure. Ce cadre paisible et très verdoyant, ainsi que la piscine invitent à la dé-tente.

Situation: A 800 m de Pietra Ligure Centro et de la mer.

Achats: A Pietra Ligure.

Baignades: Piscine (15 x 7 m, en principe ouverte de Pâques à la � n de la saison esti-vale, selon météo), chaise longue incl. Plage de Pietra Ligure à env. 900 m (navette en haute sai-son; sur demande, prix spécial pour la location de chaises longues à la plage). Payant: jacuzzi.

Pour la famille: Place de jeux, ping-pong, vélos (selon disponibilité), buanderie.

Sports/loisirs: Billard, appareils de � tness et jacuzzi (seulement pour les adultes, payant).

Situation de la résidence Dei Fiori

Appartements de vacances: Tous les ap-partements disposent d’une kitchenette (cui-sinière à gaz avec 2 ou 3 � ammes, frigo), dou-che ou salle de bains/WC, TV-Sat, terrasse avec mobilier ou balcon avec 2 chaises lon-gues.

Résidence Dei Fiori


Saison/Type A3 B4 B5A 23.03.–25.05.

07.09.–26.10. 357 399 420

B 25.05.–15.06.31.08.–07.09.

483 574 609

C 24.08.–31.08. 588 672 728D 15.06.–06.07.

17.08.–24.08. 700 805 854

E 06.07.–03.08. 917 1064 1106F 03.08.–17.08. 1015 1155 1218

Inclus: électricité, gaz, eau, place de parc (se-lon disponibilité), literie et linge de toilette.A payer sur place: caution EUR 150, taxe de séjour (selon tarif local), nettoyage � nal EUR 35–40 ou par le locataire, lit d’enfant sans linge (réservation oblig.) EUR 20 par semaine, linge de cuisine est à apporter.

25.05.–08.06.2013


Env. 30 m², rez-de-chaussée jusqu’à 5e éta-ge, salon/salle à manger avec canapé-lit dou-ble ou lit double et un lit simple.


Env. 40 m², rez-de-chaussée jusqu’à 5e éta-ge, salon/salle à manger avec canapé-lit dou-ble, Chambre à coucher avec lit double.


Env. 45 m², rez-de-chaussée jusqu’à 5e éta-ge, salon/salle à manger avec canapé-lit dou-ble, Chambre à coucher avec lit double et lit simple.

Exemple d’habitation Il Paese di Ciribi

Vue de la résidence Dei Fiori



Promo

28

Loano

Loano fait partie des stations touristi-ques les plus importantes de la côte li-gure. Sa vieille ville invite à � âner. Grâce à la couronne de montagnes situées dans l’arrière-pays, cette bourgade est protégée des vents froids.

Ital

ie

Loano 2 Village

Ce beau lotissement de villégiature séduit no-tamment par sa piscine, la plus grande de la Riviera ligure. Plusieurs bassins, une piscine couverte, un parc soigneusement entretenu ainsi qu’une offre résolument axée sur les fa-milles (animations, club enfants et juniors, etc., compris dans le prix) ne sont que quel-ques-uns des atouts du Loano 2 Village. At-tardez-vous au poolbar «Bikini» (de juin à mi-septembre), au bar de l’hôtel, au restaurant Panorama ou à la pizzeria (de juin à août, le soir uniquement).

Situation: A 1400 m de la mer et du centre de Loano, transferts en bus inclus pendant la haute saison.

Achats: A Loano ou au mini-marché du lotis-sement (juin à sept.).

Baignades: Grande piscine (en partie cou-verte) avec pataugeoire intégrée, bassin de 25 mètres, jacuzzi (ouvert de juin à mi-sep-tembre, selon météo), 2 chaises longues et 1 parasol par appartement compris. Plage pri-vée avec entrée à prix réduit.

Pour la famille: Tessera Club (animations pour adultes et enfants, de � n mai à mi-sep-tembre), mini-club et club junior (4–11 ans), utilisation gratuite des vélos (selon stock dis-ponible), place de jeux, laverie.

Sports/loisirs: Court de tennis, terrain de football avec pelouse synthétique, tir à l’arc, Wi-Fi gratuit dans les établissements pu-blics.

Exemple d’un intérieur

Logements: Du rez-de-chaussée au 3e étage, coin-cuisine avec cuisinière au gaz, frigo, bain/WC, TV-Sat, téléphone, coffre-fort, chauffage, climatisation, balcon.

Loano 2 Village


Saison/Type B4A 02.03.–23.03.

06.04.–20.04.28.09.–26.10.

511

B 20.04.–08.06.31.08.–28.09.

651

C 23.03.–06.04.08.06.–22.06.

728

D 22.06.–06.07.24.08.–31.08.

1029

E 06.07.–10.08.17.08.–24.08.

1449

F 10.08.–17.08. 1701

Inclus: nettoyage � nal (sauf coin-cuisine), lite-rie et linge de toilette, électricité, gaz, eau, place de parc (selon disponibilité).A payer sur place: caution EUR 150, lit d’en-fant avec linge (réservation oblig.) EUR 40 par semaine, linge de cuisine est à apporter. Caution EUR 30 pour la climatisation. Kit-bébé EUR 60/semaine (lit d’enfant avec literie, chauffe-bibe-ron, chaise haute, table à langer). Payement avec «Loano 2 Card», port permanent du brace-let club.

02.03.–28.03./02.04.–20.04./01.09.–26.10.2013

08.06.–22.06.2013


Env. 35 m², salon/salle à manger avec cana-pé-lit double, chambre avec lit double sépa-rée avec une porte coulissante.

Ligurie

Piscines avec la mer au fond Vue sur Loano 2 Village

Loano 2 Village avec les grandes piscines

Exemple d’une chambre à coucher

29

La SardaigneLa Sardaigne


Trinità d’AgultuTrinità d’Agultu se trouve sur la côte nord-ouest de la Sardaigne, entre Cas-telsardo et Santa Teresa di Gallura.

Itinéraire: Par avion de la Suisse à Olbia (Ea-syJet, AirBerlin, etc.) ou le bac de Gênes, Li-vorno ou Piombino à Olbia.Baignades: Il y a des plages de sable divers dans la région.

Résidence Calarossa avec vue sur la mer La plage se trouve à env. 400 m de la résidence

Ital

ie

Résidence Calarossa

Les 315 logements du lotissement Calarossa se trouvent sur un terrain de 110 hectares avec piscine, à env. 400 mètres de la plage. Ce lotissement de villégiature dispose d’un restaurant (ouvert de mi-mai jusqu’à � n sep-tembre), d’un amphitéâtre, d’un solarium, d’une offre wellness (payante) et d’une offre � tness (gratuite). Dans les environs proches, il y a également de magni� ques plages.

Situation: Sur la côte nord-ouest de la Sar-daigne, entre Castelsardo et Santa Teresa di Gallura, 9 km de Trinità d’Agultu. A 80 km d’Olbia. Voiture recommandée.

Achats: Supérette au lotissement. Supermar-ché, boulangerie, poste, banque, pharmacie, marché (lundi) à Trinità d’Agultu (9 km). Cen-tre d’achats à Valledoria (20 km).

Baignades: 3 piscines y compris patau-geoire. Plage à 400 m.

Pour la famille: Mini-club (4–11 ans) et club juniors (12–17 ans), laverie. Animations en soirée.

Sports/loisirs: La découverte des splendi-des plages de sable de Sardaigne et une ex-cursion dans la réserve naturelle Maddalena sont vivement recommandées. Beachvolley, football, tennis, boccia et � tness (gratuits), of-fres bien-être (payant).

Exemple d’une cuisine avec salle à manger

Une des deux piscines de la résidence Calarossa

La résidence Calarossa avec la plageRésidence Calarossa



21.09.–05.10. 322 399

B 25.05.–08.06.07.09.–21.09.

707 777

C 08.06.–29.06.31.08.–07.09.

952 1050

D 29.06.–13.07. 1099 1218E 13.07.–03.08.

24.08.–31.08.1393 1540

F 03.08.–24.08. 2030 2233

Inclus: nettoyage � nal, place de parc, literie et linge de toilette, lits faits à l’arrivée, animation/sports électricité, eau, TV.A payer sur place: caution EUR 200, taxe de séjours (selon tarif local), chien (rés. oblig.) EUR 55 par semaine, Kit-Bébé CHF 54/par en-fant/séjour (rés. oblig.). Linge de cuisine est à apporter.


Env. 38 m², salon/salle à manger avec coin-cuisine (cuisinière à gaz, micro-ondes, lave-vaisselle) et 2 lits gigogne simples, chambre à coucher avec lit double, douche/WC, balcon ou terrasse avec mobilier.


Env. 45 m², salon/salle à manger avec coin-cuisine (cuisinière à gaz, micro-ondes, lave-vaisselle) et 3 lits gigogne simples, chambre à coucher avec lit double, douche/WC, balcon ou terrasse avec mobilier. Pour le transfer de l’aeroport à Résidence

Calarossa, vous pouvez réservez un taxi ou louer un voiture.

Pour demander une offerte de trans-port avec le ferry, veuillez contacter Cruise & Ferry Center, www.ferrycenter.ch, tél. 056 675 75 60.


Pour réservations jusqu’au 31.03.13: 15% dès 1 semaine/30% dès 2 semainespour séjours 04.05.–13.07./17.08.–05.10.2013

PromoLogements de vacances: Tous les apparte-ments ont un balcon ou une terrasse, un ven-tilateur, une TV et un téléphone.

Exemple d’un salon

30

Vénétie

Lignano SabbiadoroLignano, presqu’île de verdure dans l’Adriatique entre Venise et Trieste, étire sa longue plage de sable sur plus de 8 km. Cette plage s’appelle Sabbiadoro, sable d’or. Venise est à 85 km et Trieste à 90 km.

BibioneSitué entre Trieste et Venise, dans l’Adriatique supérieure, Bibione peut se prévaloir d’une plage de sable excep-tionnelle. C’est d’ailleurs pourquoi Bibio-ne est aussi appelée «Tuttaspiaggia» (tout sable).

Piscine chauffée avec toboggan et jeux d’eau au Camping Sabbiadoro

Ital

ie

Type D, mobilhome de 3 pces/6 pers.

Env. 22 m², salon/salle à manger avec coin-cuisine (cuisinière à gaz à 4 feux) et lit sim-ple, chambre à coucher avec lit double, cham-bre à coucher avec lits superposés et lit simple, douche/WC, climatisation. Terrasse avec mobilier. La 6e personne est à payer sur place et en EUR. Le type D se trouve en de-hors du camping à la dépendance.

Camping Sabbiadoro

Ce camping, niché au cœur d’une pinède de 13 ha, est soigneusement entretenu et bien équipé. Cette vaste oasis de verdure clôturée, non loin de l’Adriatique, est subdivisée en sec-teurs pour tentes et mobilhomes. Réception, supérette, restaurant/pizzeria, kiosque, salle TV, buanderie. Places de parc près des mo-bilhomes.

Situation: A quelques pas du centre de Li-gnano. Selon l’emplacement du mobilhome, la plage se trouve à 250–400 m.

Achats: Supérette au camping ou magasins à Lignano.

Baignades: Piscine (25 m x 12 m chauffée en basse et mi-saison, ouverte de 10 h à 13 h et de 15 h à 18 h 30, env. mi-avril à début oc-tobre, selon météo), jacuzzi couvert d’eau bouillonnante avec buses de massage et pa-taugeoire avec jeux d’eau et toboggan (chauf-fés tous les deux en basse et mi-saison, ouverts selon météo). Env. 250 m jusqu’à la plage de sable en pente douce longue de 8 km. Plage privée aménagée (location de pa-rasols et de chaises longues).

Pour la famille: Aire de jeux, coin à langer, Baby-Club, programmes enfants et animation (toute la saison).

Sports/loisirs: Espaces wellness et � tness, tennis, basketball, ping-pong, programmes d’animation (toute la saison). Payant: Parco Junior à 500 m, location de vélos, coint inter-net. A la plage: planche à voile, beach-volley. A env. 250 m: minigolf, American trampoline. A env. 2 km: équitation, parcours de golf.Excursions dans l’arrière-pays du Frioul, Pal-manova, Aquileia, Venise, Trieste, etc.

Type A, mobilhome de 2 pces/4 pers.

Env. 11 m², (23 m² avec l’auvent), chambre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec lits superposés, douche/WC. Auvent: coin-cuisine (cuisinière à gaz à 2 feux), coin repas. Recommandé pour 2 adultes et 2 enfants.

Type B, mobilhome de 2 pces/5 pers.

Env. 13 m², (25 m² avec l’auvent), chambre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec lits superposés et lit simple, douche/WC. Auvent: coin-cuisine (cuisinière à gaz à 2 feux), coin repas. Recommandé pour 2 adul-tes et 2 enfants.

Type C, mobilhome de 3 pces/5 pers.

Env. 15 m², salon/salle à manger avec coin-cuisine (cuisinère à gaz à 2 feux), chambre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec lits superposés et lit simple, douche/WC, climatisation. Terrasse couverte avec mobilier. Recommandé pour 3 adultes et 2 enfants.

Village Lido del Sole

Ce village se situe à env. 600 m de la mer et à env. 300 m du centre-ville. Buanderie, jar-din et barbecue en commun, aire de jeux, place de parc.

Situation: A Bibione, à env. 600 m de la mer et à env. 300 m du centre. Voiture ou vélo in-dispensable, à env. 10 km de Lignano.

Achats: A Bibione, à env. 300 m.

Baignades: piscine et pataugeoire (non chauffées, ouvertes de � n mai à mi-septem-bre, selon météo). Env. 600 m jusqu’à la large plage de sable.

Logements: tous les appartements disposent de douche/WC, TV-Sat, coffre-fort, balcon ou terrasse avec mobilier.

Village Lido del Sole


Saison/Type B5 B5V C7A 27.04.–18.05.

14.09.–21.09. 455 483 525

B 07.09.–14.09. 462 497 539C 18.05.–01.06. 686 714 812D 01.06.–15.06. 749 798 854E 31.08.–07.09. 763 819 875F 15.06.–22.06. 840 882 994G 22.06.–29.06.

24.08.–31.08. 924 980 1120

H 29.06.–06.07. 1015 1085 1197I 06.07.–24.08. 1071 1127 1246

Inclus: électricité, gaz, eau, place de parc (se-lon disponibilité).A payer sur place: caution EUR 100, taxe de séjour (selon tarif local), literie EUR 10 par pers./changement, lit d’enfant sans linge (réservation oblig.) EUR 35 par semaine, linge de toilette (rés. oblig.) EUR 8 par pers./changement, linge de cuisine est à apporter. Nettoyage � nal paya-ble à l’arrivée EUR 45 (sans coin-cuisine). Ser-vice plage: 1 parasol, 1 chaise longue, 1 lit di-van: prix sur demande, selon la saison (payable à l’arrivée). Arrivée de 16h à 19h.

18.05.–01.06./15.06.–06.07./24.08.–14.09.2013

18.05.–01.06./15.06.–29.06./22.06.–06.07.2013


Env. 40 m², rez-de-ch., 1er ou 2e étage, sa-lon/salle à manger avec coin-cuisine et cana-pé-lit double, chambre à coucher avec lit dou-ble et lit simple.

Type C7, app. de 3 pces/7 pers.

Env. 55 m², rez-de-ch., 1er ou 2e étage, sa-lon/salle à manger avec coin-cuisine et cana-pé-lit double, chambre à coucher avec 2 lits simples, chambre à coucher avec lit double et lit simple.

Type B5V, app. de 2 pces/5 pers.

Env. 40 m², sur 2 étages, rez-de-chaussée: salon/salle à manger avec coin-cuisine et ca-napé-lit double. 1er étage: chambre à cou-cher avec lit double et lit simple, bain/WC.

Camping Sabbiadoro



07.09.–05.10. 434 518 574 --

B 04.05.–01.06. 623 693 770 --C 01.06.–29.06.

24.08.–07.09. 623 693 770 896

D 29.06.–03.08.17.08.–24.08.

861 945 1036 1190

E 03.08.–17.08. 1022 1106 1190 1302

Inclus: literie, lit d’enfant sur demande (sans linge, réservation oblig.), électricité, gaz, eau, place de parc, piscine, animation.A payer sur place: caution EUR 50, taxe de séjour (selon tarif local), nettoyage � nal EUR 15 ou par le locataire, linge de cuisine et de toi-lette, coffre-fort, chien gratuit sauf 01.07.–17.08.2013 (EUR 2.50–2.80/jour). Prix pour 6e personne au type D: EUR 6–11 selon saison.

23.03.–30.06./01.09.–05.10.2013

Village Lido del Sole à Bibione

Pataugeoire avec jeux d’eau



Promo

31

Vénétie


Lido Altanea (Caorle)Cette localité avec lotissements d’appar-tements, sympathiques cafés, restau-rants et boutiques, ainsi qu’un port de plaisance, se trouve à env. 70 km à l’est de Venise et à 5 km de Caorle. Lido di Al-tanea s’af� che comme une nouvelle des-tination de villégiature. Les différents lo-tissements de vacances s’éparpillent au milieu de vastes étendues de verdure.

Baignades: Longue plage de sable � n. Je-tées qui s’avancent dans la mer.

Résidence Le Ginestre Résidence Ai Pini

Ital

ie



Promo

Résidence Ai Pini


Saison/Type B5 C6 B5V C7VA 14.09.–21.09. 371 490 413 525B 27.04.–18.05. 385 504 427 539C 07.09.–14.09. 679 777 721 826D 18.05.–15.06. 686 791 728 833E 15.06.–22.06.

31.08.–07.09. 805 931 854 987

F 22.06.–29.06.24.08.–31.08.

910 1043 973 1106

G 29.06.–06.07. 1029 1169 1064 1274H 06.07.–24.08. 1085 1232 1183 1344

Inclus: place de parc (selon disponibilité), piscine.A payer sur place: caution EUR 100, taxe de séjour (selon tarif local), nettoyage � nal EUR 45 ou par le locataire, literie EUR 6 par pers./chan-gement, lit d’enfant sans linge (rés. oblig.) EUR 21 par semaine, linge de toilette et de cuisi-ne sont à apporter. Electricité, gaz, eau: EUR 40 type B, EUR 45 type C. Service plage: 1 parasol, 2 chaises longues: EUR 52/semaine (préréserva-tion payable à l’arrivée). Arrivée de 16h à 19h.

27.04.–01.06./15.06.–06.07./24.08.–07.09.2013

18.05.–01.06./15.06.–13.07./24.08.–07.09.2013

Résidence Le Ginestre

La toute nouvelle Résidence Le Ginestre se trouve à environ 400 m de la plage du Lido Altanea et à proximité d’un grand centre d’achats.

Situation: A 3 km à l’ouest de Porto Santa Margherita, sur l’Adriatique.

Achats: Près du centre d’achats «La Quer-cia» à Lido Altanea. A Caorle (5 km).

Baignades: Piscine avec pataugeoire (non chauffée). A env. 400 m de la plage de sable publique.

Pour la famille: Pataugeoire, près de la plage, vastes pelouses.

Sports/loisirs: Excursions: dans l’arrière-pays du Veneto, Venise, Caorle, Grado, etc.

Logements: Tous les logements disposent d’un équipement moderne avec climatisation, TV-Sat, micro-ondes, cafetière, sèche-che-veux et coffre-fort.

Résidence Le Ginestre


Saison/Type B5V C7A 27.04.–18.05.

07.09.–21.09. 448 525

B 18.05.–25.05. 721 840C 25.05.–22.06.

31.08.–07.09. 896 987

D 24.08.–31.08. 959 1106E 22.06.–29.06. 966 1106F 29.06.–06.07. 1071 1239G 06.07.–24.08. 1169 1323

Inclus: place de parc (selon disponibilité), piscine.A payer sur place: caution EUR 100, taxe de séjour (selon tarif local), nettoyage � nal EUR 45 ou par le locataire, lit bébé EUR 21/semaine (rés. oblig), literie EUR 6 par pers./changement, linge de cuisine et de toilette sont à apporter. Electricité, gaz, eau: EUR 40 type B, EUR 45 type C. Service plage: 1 parasol, 2 chaises lon-gues: EUR 52/semaine (préréservation, payable à l’arrivée). Arrivée de 16h à 19h.

18.05.–08.06./15.06.–29.06./24.08.–07.09.2013

18.05.–01.06./15.06.–06.07./24.08.–07.09.2013

Type B5V, app. de 2 pces/5 pers., Villa

Env. 45 m², sur 2 étages, rez-de-chaussée: salon/salle à manger avec coin-cuisine et ca-napé-lit double. 1er étage: chambre à cou-cher avec lit double et lit simple, douche/WC. Jardinet.

Type C7, app. de 3 pces/7 pers., Résidence

Env. 60 m², rez-de-chaussée ou 1er étage, salon/salle à manger avec coin-cuisine et ca-napé-lit double, chambre à coucher avec lit double et lit simple, chambre à coucher avec 2 lits simples, 2 douches/WC, terrasse ou jar-din avec mobilier.

Résidence Ai Pini

Cette résidence de construction 2007 se compose de 11 maisons mitoyennes et de maisons, avec au total env. 263 apparte-ments. Le lotissement se trouve sur une belle parcelle de verdure (env. 45000 m²). Jardin commun. Terrasse-solarium équipée de pa-rasols et de chaises longues.

Situation: A 3 km à l’ouest de Porto Santa Margherita, sur l’Adriatique. Distance à la plage: de 200 à 500 m, selon emplacement du bungalow. Voiture indispensable.

Achats: A 300 m du centre d’achats «La Quercia», à Lido Altanea. A Caorle (5 km).

Baignades: Surface de piscine (env. 800 m²) avec pataugeoire (non chauffée). A env. 200 m de la plage de sable publique.

Pour la famille: Aire de jeux, vastes pelou-ses.

Sports/loisirs: Excursions: dans l’arrière-pays du Veneto, Venise, Caorle, Grado, etc.

Appartement type Villa

Logements: Tous les logements d’un équi-pement moderne avec climatisation, TV-Sat, micro-ondes, cafetière et coffre-fort.

Type B5, app. de 2 pces/5 pers., Residence

Env. 36 m², du rez-de-ch. au 2e étage, salon/salle à manger avec coin-cuisine et canapé-lit double, chambre à coucher avec lit double et lit simple, douche/WC, terrasse avec mobilier.

Type C6, app. de 3 pces/6 pers., Residence

Env. 53 m², du rez-de-ch. au 2e étage, salon/salle à manger avec coin-cuisine et canapé-lit double, chambre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec 2 lits simples, dou-che/WC, terrasse avec mobilier.

Type B5V, app. de 2 pces/5 pers., Villa

Env. 44 m², sur 2 étages, rez-de-chaussée: salon/salle à manger avec coin-cuisine et ca-napé-lit double. 1er étage: chambre à cou-cher avec lit double et lit simple, douche/WC. Jardinet.

Type C7V, app. de 3 pces/7 pers., Villa

Env. 60 m², sur 2 étages, rez-de-chaussée: salon/salle à manger avec coin-cuisine et ca-napé-lit double, WC. 1er étage: chambre à coucher avec lit double et lit simple, petite chambre à coucher avec 2 lits simples, bain/WC, jardinet.



Promo

Les maisons se trouvent autour de la piscine

32

Plan du type C Plan du type D

Vénétie

CavallinoCavallino se trouve sur une presqu’île qui sépare la lagune de Venise de la mer. Pe-tite station balnéaire typique de l’Adria-tique, au nord-est de Venise et à 6 km à l’ouest de Jesolo.

La plage de Cavallino Piscine au Sant’Angelo Village

Ital

ie

Type A, mobilhome de 2 pces/4 pers., Maxi Caravan

Env. 16 m², 5,50 m x 3 m, salon/salle à man-ger avec 2 canapé-lits simple ou 1 canapé-lit double, chambre à coucher avec lit double, climatisation, douche/WC. Véranda avec mo-bilier et coin-cuisine (cuisinière à 2 plaques) sous l’auvent.

Type B, mobilhome de 2 pces/4 pers., Maxi Caravan S

Env. 16 m², 5,50 m x 3 m, salon/salle à man-ger avec 2 canapé-lits simples ou 1 canapé-lit double, chambre à coucher avec lit double, douche/WC, climatisation. Véranda avec mo-bilier et coin-cuisine (cuisinière à 2 plaques) sous l’auvent. TV incluse.

Type C, mobilhome de 3 pces/6 pers., Maxi Caravan Fresco

Env. 24 m², 8 m x 3 m, salon/salle à manger avec coin-cuisine (cuisinière à 4 plaques) et canapé-lit double, chambre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec 2 lits sim-ples, douche/WC, TV, climatisation. Véranda avec mobilier sous l’auvent, avec coin-cuisi-ne (cuisinière à 2 plaques).

Type D, mobilhome de 3 pces/6 pers., Maxi Caravan S

Env. 24 m², 8 m x 3 m, salon/salle à manger avec coin-cuisine (cuisinière à 4 plaques) et canapé-lit double, chambre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec 2 lits sim-ples, douche/WC, TV, climatisation. Véranda avec mobilier et coin-cuisine sous l’auvent (cuisinière à 2 plaques).

Sant’Angelo Village



07.09.–14.09. 357 434 490 560

B 18.05.–29.06.31.08.–07.09.

637 826 840 1015

C 29.06.–03.08.17.08.–31.08.

924 1092 1162 1351

D 03.08.–17.08. 994 1155 1246 1449

Inclus: lit et chaise de bébé (sans linge, selon disponibilité), climatisation, électricité, eau, pis-cine, place de parc, literie pour les types B et D.A payer sur place: caution EUR 100, taxe de séjour (selon tarif local), nettoyage � nal EUR 50 ou par le locataire, linge de cuisine et de toilette sont à apporter, literie pour les types A et C, env. EUR 20/lit double/semaine et EUR 14/lit simple/semaine (sans réservation, à recevoir au bureau d’informations). 2e place de parc en fonction de la saison EUR 5.00–11.50/ jour.

10% au type A, B et C pour séjours dès 2 semaines 04.05.–29.06./24.08.–14.09.2013

Sant’Angelo Village

Le village-camping Sant’Angelo couvre une super� cie de 200 000 m². Ce lotissement bien équipé et soigné se situe en bordure de mer et dispose d’une plage privée. Dans cette vaste oasis de verdure clôturée, on trouve 500 unités d’hébergement (appartements, bungalows, chalets, mobilhomes, espaces pour tentes). Réception, restaurant-pizzeria, snack-bar, cafés-glaciers, téléphone, station de premiers secours, centrale d’information (coffre-fort, poste, excursions, etc.), buande-rie. Places de parc à proximité des unités.

Situation: A Cavallino, au bord de la lagune, près de Venise. Jesolo à 6 km. Voiture indis-pensable.

Achats: Supérette au camping, épicerie � ne, vente de fruits et des légumes, kiosque, ba-zar.

Baignades: Grande piscine (1800 m², non chauffée) avec pataugeoire (chauffée), ou-verte de mi-mai à début septembre (selon mé-téo), toboggan, massage subaquatique, 3 whirlpools, plage de sable en pente douce. Plage aménagée (douche, location de para-sols et de chaises longues).

Pour la famille: Grand parc arborisé, accès direct à la mer (sans tra� c motorisé), mini-club et animations (sauf saison A). Roseraie: jardin très soigné, oasis de paix, avec accès à la piscine. Possibilité de s’étendre sur la pe-louse ou de lire confortablement installé sur des bancs.

Sports/loisirs: Aire de jeux, ping-pong, beach-volley. Payant: tennis, location de ba-teaux, planche à voile, voile, catamaran, ba-nane et pédalos, vélos. Cours de natation. Pro-gramme de divertissements. Excursions: Venise, Caorle, Grado, etc.

Plan du type A et B

Ce lotissement de vacances dispose en outre d’un Selectcamp avec des tentes/mobilho-mes. Voir catalogue Selectcamp.

Exemple d’habitation type D

Plaisirs à la piscine pour toute la famille

33

Vénétie


AlbarellaLa découverte inoubliable de la ver-doyante île-lagune d’Albarella.

Cette île lagunaire privée est reliée à la terre ferme par une digue de 10 km. Dans ce paradis naturel, il n’est pas rare de ren-contrer des essences et plantes rares ain-si que des cerfs, des biches, des faisans et une multitude de sortes d’oiseaux (parc naturel protégé par la loi). Longue de 5 km et large de 2,5 km, cette île plate (dont les 2/3 sont boisés) présente une plage de sa-ble (2,5 km) en pente douce sur sa côte adriatique. Les «� ordi» (voies aquatiques) et la Mare Vostrum (lac) se trouvent sur la partie occidentale. On trouve sur cette île des appartements de vacances, des grou-pes de maisons de campagne, des villas, des hôtels, une réception, un centre spor-tif et nautique, des courts de tennis, un ter-rain de golf, équitation, etc.

L’Albacard est une carte de crédit utili-sable partout dans le monde (versement initial de EUR 50 au minimum) que l’on peut obtenir à la réception, à l’entrée de l’île. Elle permet de circuler gratuitement avec le petit train de l’île et d’avoir ac-cès aux piscines du Centro sportivo, et elle donne droit à d’innombrables rabais (jusqu’à 10%) dans les restaurants, les magasins ainsi que pour plusieurs offres sportives et de loisirs. Ile idéale pour des vacances balnéaires et sportives en fa-mille dans un site préservé, Albarella dispose des meilleurs atouts pour un sé-jour reposant.

Piscines au centre sportif Type maisons contiguës Fiordi S2

Ital

ie

Type SPV3, maison de 3 pces/6 pers.

Env. 70 m², maison mitoyenne sur un ou deux étages, en partie avec le balcon salon/salle à manger avec coin-cuisine et canapé-lit double (lit français), chambre à coucher avec lit dou-ble, chambre à coucher avec 2 lits simples ou lit superposé, douche/WC, lave-linge et chauf-fage. La maison n’a pas de piscine privée.

Baignades: Plage de sable en pente très douce au bord de l’Adriatique, plage équipée (entrée payante), plages publiques. Mare Vos-trum, � ordi, piscine olympique (50 x 25 m) ouverte de mi-mai à mi-septembre, pataugeoi-re, pas chauffées, surveillance. Bonnet de bain oblig.

Pour la famille: Club bébé et junior, beau-coup d’espace, plage de sable en pente très douce, terrains de jeu, pataugeoire, tra� c ré-duit sur l’île. Permanence médicale ouverte tous les jours. Buanderie.

Sports/loisirs: Location de bicyclettes avec siège pour enfant, garderie d’enfant payante. Centre de sports nautiques près de la Mare Vostrum: planche à voile et école de voile. «Centro sportivo»: piscine, pataugeoire, péda-los, animations (de mi-juin à mi-août), gym-nastique. Terrains de jeu, ping-pong, minigolf, volley, football et basket-ball, tir à l’arc, par-cours Vita, équitation, 24 courts de tennis, golf. Possibilité de prendre des leçons dans plusieurs disciplines sportives. Restaurants, bars, pizzeria, spaghetteria, disco. Excursions: Venise, Ravenne, Vérone. Infos à la récep-tion.

Appartements de vacances d’Albarella

Appartements, groupes de maisons, hôtels, réception, buanderie, cabines de télephone, centre sportif.

Situation: A 75 km au sud de Venise, à 30 km au sud de Chioggia et à 10 km à l’est de Rosolina (continent). Voiture indispensa-ble.

Achats: Supermarché, boulangerie, bouche-rie, etc. ou à Rosolina. Livraison gratuite dès EUR 50.

Maisons contiguës Fiordi au bord du canal

Exemple d’habitation Albarella

Logements: Les appartements de vacances et les groupes de maisons de campagne se trouvent entre 200 et 2000 m de la plage de sable et du centre sportif, et disposent de TV et climatisation. Chaque logement dispose d’une terrasse ou d’un balcon ainsi que d’une place de parc à proximité de la maison. Les chiens ne sont pas admis. Excepté celui des propriétaires de la maison.

Ces logements et les jardins sont amé-nagés de manière différenciée. Les mai-sons sont dispersées sur toute l’île (at-tribution sur place).

Type S2B/SPA2, app. de 2 pces/4 pers.

Env. 45 m², sur 1 ou 2 étages, salon/salle à manger avec coin-cuisine et canapé-lit dou-ble, chambre à coucher avec lit double, bain/WC ou douche/WC.

Type SPS3B/SPA3, app. de 3 pces/6 pers.

Env. 65 m², sur 1 ou 2 étages, salon/salle à manger avec coin-cuisine et canapé-lit dou-ble, chambre à coucher avec lit double, cham-bre à coucher avec 2 lits simples ou lit super-posé, 1 ou 2 bain/WC.

Type SPV4, maison de 4 pces/8 pers.

Env. 95 m², sur 1 ou 2 étages. salon/salle à manger avec coin-cuisine et canapé-lit dou-ble (lit français), chambre à coucher avec lit double, 2 chambres à coucher ayant cha cune 2 lits simples ou lit superposé, bain/WC, dou-che/WC, lave-linge et chauffage.

Appartements de vacances d’Albarella


Saison/TypeS2B/SPA2

SPS3B/SPA3 SPV3 SPV4

A 21.04.–19.05.08.09.–29.09.

504 581 735 966

B 24.03.–21.04 644 742 924 1225C 19.05.–02.06.

01.09.–08.09. 910 1001 1330 1736

D 02.06.–07.07.18.08.–01.09.

1491 1715 2275 2842

E 07.07.–04.08. 1582 1939 2464 3017F 04.08.–18.08. 1701 2114 2716 3227

Inclus: nettoyage � nal, literie et linge de toilette avec changement hebdomadaire (sauf le cana-pé-lits), eau, électricité, gaz, chauffage, piscine.A payer sur place: caution EUR 100, taxe de séjour (selon tarif local), lit d’enfant avec linge (réservation oblig.) EUR 30 par semaine, linge de cuisine EUR 6 par semaine. Arrivée et départ: dimanche

02.06.–23.06.2013


Pour réservations jusqu’au 31.03.13:10% pour tous les types,20% pour les types SPA2 et SPA3

Promo

34

Vénétie

Ca’SavioCa’Savio se trouve sur la presqu’île de Cavallino, au bord de l’Adriatique. Les grandes et larges plages de sable offrent ici suf� samment de place pour tous ceux qui souhaitent pro� ter du soleil, de la mer et du vent. Treporti-Ca’Savio se trouve à 4 km de Ponte Sabbiano (ferries), à 120 km de Padoue et à 11 km de Jesolo.

Plage de sable en pente douce sur 800 m La grande pataugeoire du Campingclub Ca’Savio

Ital

ie

Piscine dans le Campingclub Ca’Savio

Intérieur du type Comfort

Campingclub Ca’Savio

Ce camping de caractère familial se trouve au bord de la mer, à proximité d’un embarca dère d’où vous pouvez effectuer des excursions à Venise et sur les îles de la lagune. Un vaste parc abrite des bungalows, des chalets et des caravanes. La réception et le bâtiment princi-pal avec restaurant se trouvent à l’entrée du lotissement, qui dispose également d’un su-permaché, d’un fast-food, d’une pizzeria, d’un pub. Vous pouvez déposer les objets de va-leur à la réception. Places de parc au lotisse-ment.

Situation: Au bord de la mer, dans un vaste parc. Voiture recommandée.

Achats: Supermarché au lotissement et à Ca’Savio (1 km).

Baignades: 2 piscines (31 m x 15 m), 2 gran-des pataugeoires (15 m x 15 m), 2 jacuzzis (8 m x 5 m). Piscines (pas chauffées et pas de location de parasols sur place) ouvertes de début mai à � n septembre, selon météo. Plage de sable en pente douce sur 800 mètres. Lo-cation de parasols et chaises longues à la pla-ge à env. 10 minutes à pied selon l’emplace-ment du bungalow.

Pour la famille: Grand lotissement généreu-sement ombragé, vaste aire de jeux, mini-club (juin à � n août), animations quotidiennes (juin à � n août), mini-discotheque.

Sports/loisirs: Baignades, beach-volley, ping-pong, pétanque. Payant: location de vé-los, minigolf.

Châlet Canova

Bungalow Comfort

Campingclub Ca’Savio


Saison/Type A BA 01.06.–15.06. 455 420B 27.04.–18.05.

14.09.–28.09. 469 420

C 15.06.–22.06. 525 490D 07.09.–14.09. 525 497E 18.05.–01.06. 588 553F 22.06.–29.06. 658 623G 31.08.–07.09. 658 630H 24.08.–31.08. 777 742I 29.06.–06.07. 819 770J 06.07.–20.07. 847 805K 17.08.–24.08. 854 833L 20.07.–03.08. 924 882M 03.08.–17.08. 952 924

Inclus: chauffage, électricité, gaz, eau, place de parc, piscine, animation, chauffage (type A).A payer sur place: taxe de séjour (selon tarif lo-cal), nettoyage � nal EUR 40, place de parc sup-plémentaire EUR 5 par nuit. Lit de bébé et chaise haute (sans linge) EUR 10.50/semaine. Linge de cuisine, de toilette et literie sont à apporter.

27.04.–18.05./01.06.–22.06./07.09–28.09.2013

Type A, bungalow de 2 pces/5 pers., Comfort

Env. 30 m², aménagement simple, salon/sal-le à manger avec cuisine ouverte (cuisinière 2 feux) et lits superposés (lit d’appoint simple selon type), chambre à coucher avec lit dou-ble, douche/WC, chauffage. Terrasse cou verte avec mobilier (pas de parasol).

Type B, bungalow de 3 pces/5 pers., Canova

Env. 25 m², salon/salle à manger avec cui sine ouverte, chambre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec lits superposés et lit simple, douche/WC. Terrasse couverte avec mobilier (pas de parasol). Belle situation dans un parc arborisé.

Ce lotissement de vacances dispose en outre d’un Selectcamp avec des tentes/mobilhomes.

35

Emilie RomagneEmilie Romagne


Lido di Pomposa

Cette sympathique station balnéaire de l’Adriatique se trouve dans la lagune de Comacchio, à env. 100 km au sud de Ve-nise, non loin des ports de pêche, des parcs naturels et des villes comme Ra-venne, Venise, Florence et de la petite ré-publique de Saint-Marin.

Situation: En Emilie-Romagne, entre Ra-venne et Chioggia, à env. 30 km au nord de Ravenne. Itinéraire: Chiasso–Milan–Parme–Bologne–Ferrare–Comacchio–Lido di Pomposa (à env. 400 km de la frontière suisse).

Park Gallanti Piscine et pataugeoire au Park Gallanti

Ital

ieLotissement de bungalows «Park Gallanti»



14.09.–28.09. 420 476

B 18.05.–15.06.07.09.–14.09.

798 854

C 15.06.–22.06.31.08.–07.09.

1029 1092

D 22.06.–13.07.24.08.–31.08.

1169 1253

E 13.07.–24.08. 1351 1435

Inclus: literie, lit d’enfant avec linge (rés. oblig., selon disponibilité), électricité, gaz, eau, place de parc, piscine, animation. 1 parasol et 2 chai-ses longues à la plage privée.A payer sur place: caution EUR 50, nettoyage � nal EUR 40, linge de toilette (rés. oblig.) EUR 2.50 par changement, linge de cuisine EUR 2 par changement. Enfants de moins de 2 ans ne sont pas comptés dans l’occupation.

01.06.–08.06.2013

Lotissement de bungalows «Park Gallanti»

Ce lotissement clos, libre de tout tra� c moto-risé, borde la plage de sable réservée aux va-canciers. Un parc de verdure soigné abrite les bungalows mitoyens. Réception, salon avec TV, buanderie, restaurant, petit magasin, bar, bar de plage, aire de jeux, courts de tennis éclairés, terrain de volleyball, ping-pong. Place de parc couverte et fermée dans le lo-tissement. Accès: sortie d’autoroute Ferrara, superstrada jusqu’à Lido di Comacchio, sui-vre direction Lido di Pomposa.

Situation: Au bord de la mer, au centre de Lido di Pomposa. Voiture indispensable.

Achats: Petit magasin au lotissement, au centre. Possibilités de demi-pension journa-lière, réservation à l’arrivée.

Baignades: A la plage de sable � n aména-gée en pente douce du centre de vacances, piscine (12 x 25 m), grande pataugeoire, chauffées (hors saison), ouvertes de mi-mai à � n septembre, selon météo. Douche et WC à la plage.

Bungalow type B

L’intérieur du bungalow type B

La plage de Lido di Pomposa

Aire de jeu aquatique au Park Gallanti

Type A, studio d’une pce/4 pers.

Env. 35 m², maison principal, 1er étage, sa-lon/salle à manger avec coin-cuisine et 2 ca-napé-lits simples, chambre à coucher (sépa-rée du salon par un rideau) avec 2 lits simples, douche/WC, chauffage, climatisation, TV-Sat, petit réduit. Balcon avec mobilier.

Type B, bungalow mitoyen de 2 pces/5 pers., Mare

Env. 35 m², salon/salle à manger avec coin-cuisine et 2 canapé-lits simples, chambre à coucher avec lit double et lit simple, douche/WC, chauffage, climatisation, TV-Sat. Place de repos avec mobilier.

Inclus dans le prix: 1 parasol et ✔

2 chaises longues à la plage privée

Reka PlusPour la famille: Directement au bord de la mer, 1 parasol et 2 chaises longues gratuites à la plage. Animation de mi-mai à mi-septem-bre (la plupart en allemand et en italien), com-plexe de villégiature sans tra� c offrant beau-coup d’espace. Aire de jeux. Ambulatorium dans le lotissement.

Sports/loisirs: Courts de tennis éclairés, ter-rain de volleyball, ping-pong, location de vé-los. Raccordement Wi-Fi (payant).

Divertissement à la plage du Park Gallanti

36

Emilie Romagne

Casal Borsetti (Ravenna)

Cette ravissante station balnéaire de l’Adriatique se trouve à seulement 15 km au nord-est de Ravenne, dans une splen-dide pinède.

Club Mare Pineta, le lotissement de vacances pour toute la famille Plaisirs aquatiques dans la généreuse piscine (3100 m2Plaisirs aquatiques dans la généreuse piscine (3100 m2Plaisirs aquatiques dans la généreuse piscine (3100 m ) du Club Mare Pineta2) du Club Mare Pineta2

Ital

ie

Vue plongeante sur le lotissement de vacances. On rejoint la plage par un sentier qui traverse une pinède de l’autre coté de la route secondaire.

Un escalier extérieur mène à l’étage supérieur qui dispose d’une terrasse au toit

Club Mare Pineta



31.08.–14.09. 562

B 15.06.–06.07.24.08.–31.08.

690

C 06.07.–24.08. 1190

Inclus: électricité, gaz, eau, place de parc (se-lon disponibilité).A payer sur place: caution EUR 50, nettoyage � nal EUR 35, lit d’enfant sans linge (réservation oblig.) EUR 25 par semaine, literie et linge de toilette EUR 15 par pers./changement, lit suppl. (occupation plus de 6 pers.) EUR 50/pers./se-maine. Chien EUR 35 semaine (réserv. oblig.), climatisation EUR 6/jour (réservation oblig.) Lo-cation TV EUR 5/jour. Frais supplémentaires obligatoires: carte de club (piscines, 2 chaises longues, 1 parasol par bungalow, animation et miniclub) EUR 20/semaine/adulte, EUR 15/se-maine/enfant (3–12 ans), EUR 30/2 semaines/adulte, EUR 20/2 semaines/enfant. Carte de club inclue en saison A. Linge de cuisine est à apporter.

Club Mare Pineta

Ce grand lotissement de vacances de carac-tère familial, avec 210 bungalows mitoyens, se trouve au cœur d’une réserve naturelle. Une pinède exubérante s’étire le long du littoral, en-tre la mer et la station de villégiature. Ré-ception, restaurant avec pizzeria, magasin, kiosque, 1 place de parc gratuite, 2 barbe-cues.

Situation: A env. 15 km au nord-est de Ra-venne, à 1 km de Casal Borsetti, calme, à 150 m de la mer. Voiture recommandée.

Achats: Au lotissement et à Casal Borsetti. Pos-sibilité pour demi-pension et pension complète: DP: adulte EUR 25/jour, enfants 3–12 ans EUR 20/jour, PC: adulte EUR 35/jour, enfants 3–12 ans EUR 25/jour (réservation sur place).

Baignades: Piscine olympique, grande pis-cine de 3100 m², pataugeoire (piscines non chauffées, ouvert toute la saison). Mer: Plage publique de sable � n, en pente douce (non aménagée), env. 150 m. Parasols et chaises longues au bord des piscines.

Pour la famille: Grand club de vacances sans voiture, accès à la mer avec peu de tra� c (route d’accès). Programme d’animations pen-dant la haute saison jusqu’à mi-septembre. 2 barbecues dans le village. Buanderie. Chambre du 1er étage separée du rez-de-chaussée.

Sports/loisirs: Pistes cyclables et de jogging dans la pinède, football, volleyball, sports nau-tiques, courts de tennis (sable et en quick éclairés) EUR 10–15, � tness, programmes d’animations jusqu’au 13.09., miniclub de 3 à 12 ans, parfois enfants plus jeunes, soirées avec animations. Plusieurs offres de cours.

Plage publique de Casal Borsetti

Type A, bungalow mitoyen de 3 pces/6 pers.

Env. 45 m², sur 2 étages, rez-de-chaussée: sa-lon/salle à manger avec coin-cuisine et cana-pé-lit double (porte coulissante vers le salon), douche/WC, chambre à coucher avec lit dou-ble. 1er étage: (atteignable par un escalier en colimaçon extérieur) terrasse sur le toit avec chambre mansardée avec 2 lits simples, légè-rement ouverte vers le rez-de-chaussée pour une meilleure circulation d’air, WC. Terrasse avec mobilier. Lit suppl. pour 7e et 8e per sonne possible (espace disponible très restreint).

Hit Reka uniquement pour les hôtes Reka:

D ✔ ans la saison A: le dimanche 1 pizza gratuite par personne et séjour

Reka PlusTessera-Club-Card (obligatoire, à payer sur place): Animation, piscines, miniclub (3–12 ans). 2 chaises longues et 1 parasol à la piscine/bungalow.1 semaine: adultes EUR 20 enfants 3–11 ans EUR 15.2 semaines: adultes EUR 30 enfants 3–11 ans EUR 20.

37

Emilie Romagne/Marches


Lido di Dante (Ra)

Cette petite station balnéaire au bord de l’Adriatique se trouve à 6 km seulement de Ravenne, dans une splendide pinède.

Grottammare

Grottammare est le prolongement sep-tentrional de la célèbre «Riviera delle Palme» de San Benedetto del Tronto. La partie récente de la ville s’étend le long de la côte, tandis que le bourg médiéval est perché sur les collines qui protègent le golfe de San Benedetto et auxquelles on doit la douceur du climat.

Le Camping Classe avec une partie clôturée réservée pour les vacanciers naturistes Piscine et pataugeoire au Camping Classe

Ital

ieCamping Classe



01.09.–13.10. 518

B 16.06.–07.07.25.08.–01.09.

693

C 07.07.–04.08. 903D 04.08.–25.08. 1113

Inclus: électricité, gaz, eau, place de parc.A payer sur place: caution EUR 50, taxe de sé-jour (selon tarif local), nettoyage � nal EUR 30, li-terie EUR 10 par pers./changement, lit d’enfant sans linge (réservation oblig.) EUR 25 par se-maine, linge de toilette (rés. oblig.) EUR 5 par pers./changement, linge de cuisine EUR 3 par changement, chien EUR 35/semaine (rés. oblig.). Climatisation EUR 42/semaine. Chaise longue et parasol EUR 3 par jour et personne (vers la pisci-ne). TV EUR 35/semaine. Arrivée et départ: dimanche

Camping Classe

En 2003, ce vaste camping familial (100 000 m²) a accueilli des mobilhomes � ambant neufs, ce qui a donné naissance à un nouveau quartier au sein du camping. En outre, une partie clôturée a été réservée pour les vacanciers naturistes, qui ont leur propre section de plage. Une généreuse pinède sé-pare le lotissement de la mer. Réception, res-taurant, pizzeria, bar, 1 place de parc gratuite.

Situation: A 6 km de Ravenne, dans la pe-tite localité de Lido di Dante, au calme, à env. 250 m de la mer. Voiture recommandée.

Achats: Lido di Dante ou Ravenne.

Baignades: Piscine et pataugeoire (non chauffées, ouvertes de mi-mai jusqu’à mi-septembre, selon météo). A env. 200 m, mer avec plage de sable publique en pente douce (non aménagée). Payant: chaises longues et parasols à la piscine.

Pour la famille: Grand lotissement avec beaucoup d’espace pour le jeu et la détente, accès à la mer sans tra� c motorisé. Pro-gramme d’animations pour enfants (4–12 ans, de juin à août), aire de jeux.

Sports/loisirs: Salle de � tness, place poly-sports, boccia, volleyball, ping-pong, soirées avec animations, excursions p.ex. au parc de loisirs tout proche de Mirabilandia.

Plage de sable publique en pente douce


Env. 28 m², salon/chambre à coucher avec canapé-lit simple, kitchenette (cuisinière à gaz à 4 feux), chambre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec 3 lits simples, dou-che/WC, climatisation ou chauffage (payant). Veranda sous auvent avec mobilier (env. 12 m²), place de parc privée. Occupation max. 5 personnes.

Résidence Le Palme

Cette résidence de 3 étages, abritant 35 ap-partements, se trouve dans un parc-jardin bordant la promenade de la plage de Grottam-mare, à quelques pas seulement de la mer. Réception, restaurant, bar, location de vélos, miniclub. Garage (payant) ou rue publique près du parc.

Situation: Directement sur la promenade de la plage, séparée de la mer par une route, dans un quartier d’habitation, non loin du che-min de fer et de la rue.

Achats: Au centre, à env. 5 min. à pied.

Baignades: Sur la plage publique en pente douce, piscine, grande pataugeoire, non chauffées (ouvertes mi-mai à mi-septembre). Jacuzzi.

Pour la famille: Cours de natation payants et mini-club gratuit pour enfants dès 4 ans (juillet et août).

Sports/loisirs: Payant: location de vélos, salle de � tness, sauna.

Logements: Tous les appartements disposent de bain/WC, TV, coffre-fort, téléphone, clima-tisation, lave-linge, terrasse avec mobilier.

Type C6/Lux, app. de 3 pces/8 pers.

Env. 90 m², 2e étage, sur deux étages, rez-de-chaussée: salon/salle à manger avec coin-cuisine, 2 canapé-lits doubles, bains/WC. 1er étage: chambre à coucher avec 2 lits sim-ples, chambre à coucher avec lit français, bains/WC. Vue mer.


Env. 30 m², du rez-de-chaussée au 2e étage, salon/salle à manger avec coin-cuisine, lit double et lit d’appoint.


Env. 40 m², du rez-de-ch. au 1er étage, salon/salle à manger avec coin-cuisine, canapé-lit double, chambre à coucher avec lit double.

Type C6/1, app. de 3 pces/6 pers.

Env. 60 m², du rez-de-chaussée au 1er étage, salon/salle à manger avec coin-cuisine, cana-pé-lit double, chambre à coucher avec 2 lits simples, chambre à coucher avec lit français.

Type C6/2, app. de 3 pces/6 pers.

Env. 75 m², 2e étage, sur deux étages, rez-de-chaussée: salon/salle à manger avec coin-cui-sine, canapé-lit double, bains/WC. 1er étage: chambre à coucher avec 2 lits simples, cham-bre à coucher avec lit français, bains/WC.

Exemple d’habitation Le Palme

Emilie Romagne/Marches

Résidence Le Palme


Saison/Type A3 B4 C6/1 C6/2C6/Lux

A 02.03.–29.06.24.08.–28.09.

560 777 1036 1120 1295

B 29.06.–03.08.17.08.–24.08.

861 1211 1470 1554 1813

C 03.08.–17.08. 1120 1379 1813 1981 2156

Inclus: lit d’enfant sur demande (sans linge, ré-servation oblig.), literie, linge de toilette et de cuisine, eau, électricité, gaz, piscine, TV. Clima-tisation et machine à laver.A payer sur place: nettoyage � nal EUR 35–50, taxe de séjour (selon tarif local), chauffage (frais selon usage), place de garage (réservation oblig.) EUR 55 par semaine. Animaux pas admis.

Piscine et pataugeoire au Camping Classe

38

Lac de Garde

Desenzano

Avec ses quelque 20 000 habitants, De-senzano est la plus grande ville du lac de Garde. Elle se trouve sur le littoral sud, près de la ligne ferroviaire Milan-Venise. La pittoresque vieille ville avec ses étroi-tes ruelles enserre le vieux port. La belle promenade sur le rivage invite à � âner. A Desenzano: restaurants, cafés, discos, planche à voile, golf, tennis, piste de go-kart, Gardaland. Point de départ idéal pour des escapades à Vérone, Venise, etc.

Lotissement de villégiature Vò

A

V

EE

EF F

C–D

La situation des divers types au lotissement villégiature Vò

Ital

ie


Env. 70 m², sur deux étages, rez-de-chaussée: salon/salle à manger avec coin-cuisine, dou-che/WC, chambre à coucher avec 3 lits sim-ples et douche/WC. 2 terrasses: 1 avec vue sur le lac et 1 avec vue sur les collines. 1er étage: escalier sur la galerie ouverte avec 3 lits sim-ples, galerie avec lucarne. A 200 m du lac.


Env. 28 m², 1er ou 2e étage, salon/salle à manger avec coin-cuisine, lit simple et lit gi-gogne, lit double séparé par une porte coulis-sante, douche/WC, 200 m du lac.


Env. 45 m², rez-de-chaussée ou 1er étage, salon/salle à manger avec coin-cuisine, 3 lits simples, chambre à coucher avec lit double, douche/WC, 200 m du lac.

Type E, app. d’une pce/3 pers.

Env. 22 m², 1er étage, salon/salle à manger avec coin-cuisine, lit double et lit simple, WC/bain. Côté lac. Type E au rez-de-chaussée sur demande, supplément de EUR 10/jour à payer sur place.


Env. 32 m², rez-de-chaussée, salon/salle à man-ger avec coin-cuisine, 3 lits simples, chambre à coucher avec lit double, douche/WC, vue laté-rale sur le lac. Recommandé pour 2 adultes et 3 enfants. Avec occupation maximal: espace disponible très restreint. Type F avec vue lac: supplément de EUR 10/jour à payer sur place.

Type V, bungalow de 4 pces/6 pers., Castelletto

Env. 65 m², rez-de-chaussée, salle à manger avec coin cuisine, 2 petites chambres à cou-cher (dont une chambre traversante) avec chacune 2 lits simples, chambre à coucher avec lit double (captif), douche/WC. Grande terrasse avec mobilier et accès direct au lac. Escalier extérieur à la grande terrasse sur le toit. La maison est aménagée simplement. Place de parc. La maison se trouve au milieu du camping, directement au bord du lac et ap-partient au lotissement de villégiature Vò. Pour une famille seule. Climatisation à payer.


Ce lotissement se trouve en dehors de Desen-zano, directement au bord du lac. Quelques maisons sont en bordure de lac, et d’autres sont au-dessus de la route qui longe le lac, dans un parc clôturé. Les deux parties sont reliées entre elles par un passage souterrain. La maison d’accueil et le restaurant sont dans la partie basse, et la piscine, les terrains de jeux et les places de parc (non surveillées) sont dans le parc. Accès: de la route du litto-ral directement au lotissement de villégia ture. Le restaurant est ouvert d’env. � n mars à env. mi-octobre.

Situation: A 1,5 km à l’ouest de Desenzano, au bord du lac.

Achats: Au centre de Desenzano, à 1,5 km. Restaurant dans la résidence, ouvert de env. � n mars à mi-octobre.

Baignades: Au lac, petite plage privée de ga-lets en pente douce, piscine (ø 16 m, prof. 1,4 m, non chauffée, ouverte de mai à mi-sep-tembre, selon météo). La piscine sera fermée pour quelques heures pendant l’après-midi (siesta). Parasols et chaises longues à la pisci-ne, à disposition de tous. Zone de détente et de repos autour de la piscine et des apparte-ments.

Pour la famille: Aires de jeux (ne sont pas visibles des appartements), passage souter-rain, parasols, chaises longues et barbecue gratuits. Zone tranquille près des apparte-ments. Veuillez faire attention aux régle-ments.

Sports/loisirs: Aire de jeux, terrain de vol-ley-ball et de football, ping-pong, 1 court de tennis (en quick), barbecue et tables dans le parc, location de vélos (siège pour enfants dis-ponible), hangar à bateaux surveillé à 200 m, contre paiement. Parcours Vita dans le lotis-sement Vò. Coin internet.

Logements: Tous les appartements, rez-de-chaussée ainsi que 1er étage, disposent d’une TV, d’un coffre-fort et d’une terrasse ou d’un balcon.

L’intérieur du type C



Saison/Type E C D/F A/VType/Pers. E2 E3 C2/3 C4 D/F4 F/F5 A4/V A5 A6A 23.03.–27.04.

14.09.–26.10.434 518 518 609 777 861 1036 1169 1337

B 27.04.–22.06.31.08.–14.09.

518 609 609 693 861 952 1120 1253 1421

C 22.06.–13.07.24.08.–31.08.

735 819 819 952 1120 1295 1470 1722 1981

D 13.07.–24.08. 819 994 994 1169 1379 1554 1722 1981 2240

Inclus: lit d’enfant sur demande (sans linge, réservation oblig.), électricité, gaz, eau, piscine, place de parc. Nettoyage � nal inclus, sauf pour un séjour hebdomadaire dans la période du 13.7.–24.8.13.A payer sur place: caution EUR 100, linge de cuisine est à apporter, literie et linge de toilette EUR 11/pers./changement, chien EUR 42 par semaine, chauffage/climatisation type A/V: sur demande et contre paiement: EUR 42/sem. Chauffage types C,D,E,F: EUR 1/heure.: type A/V: EUR 70, type D/F: EUR 55, type C/E: EUR 40. La piscine sera fermée quelques heures pendant la journée (siesta).

06.04.–27.04./01.06.–15.06./22.06.–06.07./14.09.–02.11.2013


5% pour rés. jusqu’au 31.03.13 23.03.–22.06./31.08.–02.11.2013

Promo

Accès direct au lac de Garde

39

Lac de Garde


Sirmione

La presqu’île de Sirmione est une station de villégiature fréquentée, située au sud du lac de Garde. Le centre historique, la végétation subtropicale et la vieille ville avec son enchevêtrement de ruelles et ses piazzas pittoresques, ainsi que bon nombre de boutiques et de magasins bi-joux ne manqueront pas d’enthousias-mer toute la famille.

«The Garda Village» au premier plan avec ses piscines Les bungalows avec beaucoup de vert

Ital

ie

The Garda Village



06.04.–20.04.21.09.–26.10.

567

B 30.03.–06.04.20.04.–27.04.26.10.–02.11.

637

C 27.04.–04.05.14.09.–21.09.

735

D 04.05.–18.05.01.06.–22.06.07.09.–14.09.

791

E 18.05.–01.06.22.06.–29.06.31.08.–07.09.

868

F 29.06.–06.07.24.08.–31.08.

1015

G 06.07.–20.07.17.08.–24.08.

1218

H 20.07.–17.08. 1267

Inclus: nettoyage � nal, chauffage, climatisa-tion, literie et linge de toilette, électricité, gaz, eau, place de parc.A payer sur place: caution EUR 100, taxes (selon tarif local), literie EUR 10 par pers./chan-gement suppl., linge de toilette (rés. oblig.) EUR 5 par pers./changement suppl., linge de cuisine est à apporter. Wi-Fi.

The Garda Village

Ce village de vacances bien fréquenté se trouve directement au bord du lac sur un vaste espace vert (env. 160 000 m²) avec environ 294 bungalows construits en groupes. Récep-tion, restaurant, bar, pizzeria. 1 place de parc par bungalow incluse dans le prix.

Situation: Au bord du lac. Dépendant de la situation entre 100 et 500 m de la plage. Sir-mione vieille ville à env. 3 km. A travers le vil-lage de vacances, il y a une rue basse sécu-risée qui gêne seulement visuellement.

Achats: Petit supermarché dans le village de vacances ou à Sirmione (3 km).

Baignades: A la plage de galets publique en pente douce et à la plage arti� cielle de sable, piscine (25 x 12 m, non chauffée, ouverte de env. mai à � n septembre), avec terrasse, pa-taugeoire. «River» (bassin avec contre-cou-rant). Chaises longues et divans près de la pis-cine (selon disponibilité), bonnet de bain obligatoire.

Pour la famille: Aire de jeux, animation pour enfants (env. début juin à � n septembre), buanderie, service médecin.

Sports/loisirs: Ping-pong, volley-ball. Contre paiement: tennis (4 terrains de sable, 2 ter-rains durs) avec lumière de projecteurs, mini-golf, location de bicyclettes.

Les bungalows à The Garda Village

The Garda Village avec les piscines

Piscine avec pataugeoire

Pataugeoire au Garda Village


Env. 30 m², salon/salle à manger avec coin-cuisine (cuisinière électrique avec 2 plaques), et canapé-lit double ou lits gigognes super-posés (seulement pour les enfants), petite chambre à coucher avec lit double, douche/WC, bidet, téléphone, TV-Sat et terrasse avec mobilier, climatisation.


23.03.–06.07./07.09.–02.11.2013:25% pour rés. jusqu’au 22.03.201320% pour rés. dès 23.03.2013

Promo

40

Lac de Garde

Peschiera del Garda

Peschiera del Garda, petite ville de pê-cheurs animée, borde la rivière Mincio. La ville dispose d’un petit port de plai-sance et d’une gare; c’est aussi une ville de garnison de l’armée italienne.

Les piscines du camping del Garda Piscine au camping Wien

Ital

ie

Camping del Garda


Saison/Type 6F 6H 7JA 06.04.–27.04.

07.09.–05.10. 371 385 560

B 30.03.–06.04. 434 455 511C 27.04.–18.05.

01.06.–08.06. 518 539 630

D 08.06.–22.06.31.08.–07.09.

595 630 700

E 18.05.–01.06.22.06.–29.06.

651 707 812

F 29.06.–06.07.24.08.–31.08.

812 847 1057

G 06.07.–24.08. 1092 1218 1372

Inclus: place de parc (selon disponibilité), eau, électricité, gaz, piscine.A payer sur place: caution EUR 100, taxe de séjour (selon tarif local), literie EUR 9 par pers./changement, lit d’enfant sans linge (réservation oblig.) EUR 10.50 par semaine, linge de toilette (rés. oblig.) EUR 9 par pers./changement, linge de cuisine est à apporter. Le nettoyage � nal doit être effectué par le locataire. En cas de protes-tation, EUR 26 de la caution peuvent être rete-nus comme dédommagement.

5% pour rés. jusquàu 22.06.2013pour séjours 01.06.–22.06.2013 15% 01.06.–28.06./31.08.–06.09.201310% 24.08.–30.08.201320% 30.03.–17.05./07.09.–05.10.2013

Camping Wien



07.09.–28.09. 518

B 18.05.–29.06.24.08.–07.09.

665

C 29.06.–13.07.17.08.–24.08.

889

D 13.07.–17.08. 1036

Inclus: literie, place de parc (selon disponibili-té), eau, électricité, gaz, piscine (bonnet de bain obligatoire).A payer sur place: caution EUR 50, taxe de séjours (selon tarif local), lit d’enfant sans linge (réservation oblig.) EUR 10 par semaine, linge de cuisine et de toilette sont à apporter. Le net-toyage � nal doit être effectué par le locataire. En cas de protestation, EUR 30 de la caution peuvent être retenus comme dédommagement.

01.06.–29.06./23.08.–07.09.2013

Camping Wien

Ce camping de 46 unités de logement parti-culièrement apprécié des jeunes familles se trouve directement au bord du lac, dans un endroit calme de la localité de San Benedetto. En plus des bungalows neufs et bien équipés, le site dispose de: réception, restaurant, bar, café, place de parc surveillé (compris), aire de jeux.

Situation: Sur la rive du lac, au calme, à env. 2 km de Peschiera del Garda.

Achats: Supérette au camping, à San Benedetto (2–3 min. à pied) ou à Peschiera del Garda (à 2 km).

Baignades: Piscine (20 x 12 m, non chauf-fée, ouverte dès mi-avril, bonnet de bain oblig.), pataugeoire (8 x 4 m, dès mi-avril), chaises longues et parasols à la piscine (com-pris). Plage publique de galets au lac.

Pour la famille: Aire de jeux.

Sports/loisirs: Activités nautiques sur le lac.

Bungalow de 2 pièces au Camping Wien

Restaurant au Camping Wien

Exemple d’une cuisine de Camping Wien

Type A, Bungalow de 2 pces/4 pers.

Salon/salle à manger avec coin-cuisine et canapé-lit double, chambre à coucher avec lit double, douche/WC, climatisation, TV-Sat, ter-rasse avec mobilier.

Camping del Garda

Le camping est situé dans un endroit calme directement au bord du lac, avec plage, et dis-pose d’une réception, d’un restaurant, d’un bar, d’un Minimarket, d’une piscine, d’une pa-taugeoire ainsi que d’une aire de jeux.

Situation: Sur la rive du lac, au calme, à env. 800 m de Peschiera del Garda.

Achats: Supérette au camping, ou à Peschie-ra del Garda (à 800 m).

Baignades: Plusieurs piscines (non chauf-fées, ouverte env. dès mi-mai), pataugeoire (ouverte env. dès mi-mai), chaises longues à la piscine incluses dans le prix.

Pour la famille: Aire de jeux, buanderie (contre paiement: EUR 4), animation de mi-mai à � n août.

Sports/loisirs: Volley-ball. Contre paiement: 1 court de tennis avec éclairage (env. EUR 9/h), � tness (env. EUR 1/jour).

L’emplacement directement au lac

Type 6F, bungalow de 3 pces/4 pers.

Env. 30 m², salon/salle à manger avec coin-cuisine (cuisinière à gaz) et canapé-lit dou-ble, chambre à coucher avec deux lits simples, chambre à coucher avec petits lits superpo-sés, douche/WC, climatisation (8 heures/jour inclus, chaque heure supplémentaire contre paiement), terrasse avec mobilier. Occupation maximale 4 adultes et 2 enfants. Type 6H, mobilhome de 3 pces/6 pers.

Env. 26 m², salon/salle à manger avec coin-cuisine (cuisinière à gaz) et canapé-lit sim-ple, chambre à coucher avec lit double, cham-bre à coucher avec lits superposés et lit simple, douche/WC, climatisation (8 heures/jour inclus, chaque heure supplémentaire payant), terrasse avec mobilier. Type 7J, mobilhome de 4 pces/7 pers.

Env. 32 m², salon/salle à manger avec coin-cuisine et canapé-lit simple, chambre à cou-cher avec lit double, 2 chambres à coucher ayant chacune 2 lits simples, douche/WC, cli-matisation, terrasse avec mobilier.


10% pour rés. jusqu’au 15.04.13pour séjours 24.03.–29.09.2013

Promo

41

Lac de Garde


Moniga del GardaMoniga del Garda se trouve sur la rive occidentale du lac de Garde, entre De-senzano et Salò.

Parc Résidence Il Gabbiano avec piscine et piscine couverte Les appartements Primera sont à 1 km du lac

Ital

ie

Parc Résidence Il Gabbiano


Saison/Type A B C D E F G HA 06.04.–27.04.

21.09.–28.09.26.10.–02.11.

434 448 574 630 686 595 700 763

B 30.03.–06.04.27.04.–18.05.07.09.–21.09.28.09.–26.10.

518 546 686 763 819 707 840 910

C 01.06.–29.06.31.08.–07.09.

658 700 882 945 1029 861 1057 1120

D 18.05.–01.06. 763 756 1029 1141 1211 1043 1302 1400E 29.06.–06.07.

24.08.–31.08. 917 889 1267 1512 1666 1372 1848 1967

F 06.07.–24.08. 1302 1470 1834 2226 2408 1883 2632 2891

Inclus: nettoyage � nal, place de parc (selon disponibilité).A payer sur place: caution EUR 100, taxe de séjour (tarif local), literie EUR 13/pers./semaine, lit d’enfant sans linge (rés. oblig.) EUR 6/séjour, linge de toilette (rés. olbig.) EUR 4/pers./semaine, électricité, gaz, chauffage (selon usage). Linge de cuisine à apporter. Buanderie EUR 4.50. Chaise haute: EUR 6/séjour.

Parc Résidence Il Gabbiano

Ce lotissement accueillant est implanté dans un vaste parc de 60 km². Il se compose de 44 unités d’habitation réparties dans plusieurs maisons de campagne, bungalows de vacan-ces (villettas) et appartements (dans le bâtiment principal «Parc Résidence»). Bar/restaurant.

Situation: Au cœur du Valtenesi, à env. 1,5 km du lac de Garde, à 1 km de Moniga del Garda, à 9 km de la gare de Desenzano.

Achats: A Salò, Moniga del Garda ou Desenza-no. Demi-pension ou petit déjeuner possible.

Baignades: Au lac, à env. 1,5 km (en faible pente). 2 piscines (non chauffées) avec une pa-taugeoire ouverte 15.05.–21.09.2013. Pis cine couverte avec jetstream (ouverte env. 28.03.–15.05./21.09.–02.11.2013), jacuzzi. Payant: sauna et massages.

Pour la famille: Animation pour enfants en juillet/août, aire de jeux, buanderie, barbecue.

Sports/loisirs: 1 court de tennis, ping-pong. Nombreuses possibilités sportives dans les environs: golf, voile, planche à voile, VTT et randonnées.

Logements: Tous les logements ont une cui-sine avec cuisinière électrique, (lave-vais selle, micro-ondes, cafetière électrique), TV-Sat, chaîne Hi-Fi, climatisation.

Type A, app. de 2 pces/4 pers., De Luxe

Env. 35 m², 1er étage, terrasse avec vue lac.

Type B, app. de 2 pces/4 pers., Comfort

Env. 43 m², du rez-de-chaussée au 1er étage, jardin ou balcon avec mobilier.

Type C, app. de 3 pces/6 pers., Comfort

Env. 57 m², rez-de-chaussée ou 1er étage, jardin ou balcon avec vue sur le lac.

Type D, app. de 3 pces/6 pers., Deluxe

Env. 80 m², rez-de-chaussée ou 1er étage, jardin ou balcon avec gril.

Type E, app. de 4 pces/6 pers., Deluxe

Env. 80 m², 1er étage, balcon avec gril.

Type F, bungalow de 2 pces/4 pers., Superiore

Env. 50 m², rez-de-chaussée, terrasse cou-verte avec gril, accès aux chaises roulan-tes.

Hôtels & Appartements Primera

Ce vaste complexe de 55 appartements jouxte les appartements Barbara, placés sous la même direction d’établissement. Composé de belles maisons mitoyennes de deux étages ainsi que d’appartements «demi-souterrains» (sous-sol surélevé) avec terrasse. Ce com-plexe se trouve au cœur d’un vaste espace de verdure planté d’oliviers et de palmiers offrant une ombre agréable. Pizzeria, restaurant, bar, supermarché. Places de parc à proximité des appartements.

Situation: Au sud-ouest du lac de Garde, en-droit calme et ensoleillé. Lac de Garde (1 km), Moniga del Garda (1 km). Voiture indispensa-ble.

Achats: A Moniga del Garda env. 1 km ou dans le lotissement.

Baignades: Piscine (20 x 10 m) avec 2 pa-taugeoires (non chauffées, ouvertes de mi-mai à la � n de la saison). Pelouse de détente avec chaises longues (contre paiement: EUR 10/semaine). Lac à env. 1 km.

Equipement des logements: Tous les ap-partements disposent d’un agencement mo-derne: cuisinière à gaz méthane à 3 feux, ca-fetière électrique, douche/WC, bidet, téléphone, TV-Sat, coffre-fort ainsi que balcon ou terrasse avec mobilier ainsi que 2 chaises longues et 1 parasol. Les appartements «de-mi-souterrain» ont environ dix marches. Des-criptions en détail voir www.reka.ch.

Hôtels & Appartements Primera


Saison/Type 4F 4H 4J 6F 6K 6LA 06.04.–04.05.

14.09.–26.10. 308 287 434 364 511 483

B 23.03.–06.04. 322 301 448 399 546 518C 04.05.–11.05. 329 308 462 413 567 532D 11.05.–18.05.

01.06.–22.06.07.09.–14.09.

364 336 497 476 644 588

E 18.05.–01.06.22.06.–29.06.31.08.–07.09.

511 462 735 735 875 875

F 29.06.–13.07.24.08.–31.08.

756 651 973 973 1169 1169

G 13.07.–24.08. 1001 861 1281 1281 1407 1407

Inclus: électricité, gaz, eau, place de parc.A payer sur place: caution EUR 100, taxe de séjour (selon tarif local), literie EUR 8/pers./changement, lit d’enfant sans linge (rés. oblig.) EUR 18 par semaine, chauffage/climatisation EUR 50/semaine, linge de cui-sine et de toilette sont à apporter, place de garage (rés. oblig.) EUR 19/semaine. Petits animaux domestiques admis: Nettoyage � nal obligatoire, entre EUR 40 à EUR 50, selon grandeur de l’appartement. Sans animaux domestiques: le nettoyage � nal doit être effectué par le locataire. En cas de protestation EUR 35 à EUR 45 de la caution peuvent être retenus comme dédommagement. Chaise d’enfant EUR 10/semaine (rés. oblig.).

74 06.04.–04.05./21.09.–26.10.2013

23.03.–06.04./04.05.–18.05./14.09.–21.09.2013

22.06.–06.07./07.09.–14.09.2013

23.03.–18.05./01.06.–06.07./24.08.–26.10.2013

Type G, bungalow 3 pces/6 pers., Superiore

Env. 60 m², rez-de-chaussée, terrasse cou-verte et jardin avec gril.

Typ H, bungalow 4 pces/6 pers., Superiore

Env. 75 m², rez-de-chaussée, terrasse cou-verte.

Pour la famille: Aire de jeux. Programme d’animation spécial pour enfants (4–8 ans, du 18.05 au 31.05. et du 29.06. au 13.09.2013, en allemand). Animation (allemand) pour des grands et des petits du 23.03. au 06.04. et du 18.05. au 13.09.2013 avec p.ex. petit déjeu-ner, ateliers de peinture, disco pour enfants 4x par semaine, musique live 1x par semaine ou spectacle de prestidigitation. Buanderie dans le complexe Barbara voisin.

Sports/loisirs: Ping-pong, volleyball. Payant: 1 court de tennis (env. EUR 8/h) avec éclai-rage (env. EUR 13/h), location de VTT, golf 18 trous (à env. 5 km).

42

Lac de Garde/Tyrol du Sud

Vue des appartements Barbara vers le lac Résidence Montani

Ital

ie

Appartements Barbara

Ce complexe d’appartements sur 2 étages clôturé se compose de 43 appartements dans plusieurs maisons mitoyennes disposées en demi-cercle. D’une super� cie de 40 000 m², il jouxte le complexe des appartements Pri-mera auquel il est relié par des couloirs.

Situation: Directement à côté du complexe Primera, au cœur d’une oliveraie. Voiture in-dispensable.

Achats: A Moniga del Garda (1 km) ou dans le complexe Primera.

Baignades: Piscine ovale (20 x 7,5 m) avec pataugeoire (non chauffées, ouvertes de mi-mai à mi-septembre, selon météo). Jardin de détente avec chaises longues réservées (payan-tes: env. EUR 10/semaine). Lac à env. 1 km.

Pour la famille: Aire de jeux. Programme d’animation spécial pour enfants (4–8 ans, du 27.05 au 31.05. et du 29.06. au 13.09.2013, en allemand). Animation (allemand) pour des grands et des petits du 23.03. au 06.04. et du 18.05. au 13.09.2013 p.ex. avec gymnastique, ateliers de peinture, disco pour enfants 4x par semaine, musique live 1x par semaine ou spec-tacle de prestidigitation. Buanderie.

Sports/loisirs: Ping-pong. Payant: 1 court de tennis en dur avec éclairage dans le com-plexe Primera, location de VTT.


Equipement des logements: Tous les ap-partements sont bien agencés et disposent de: cuisinière à gaz à 3 feux, cafetière élec-trique, douche/WC, bidet, coffre-fort, TV-Sat ainsi que balcon ou terrasse avec mobilier avec jardin ainsi que 2 chaises longues et 1 parasol.



Saison/Type E3F E4G E4H E6J E6KA 06.04.–04.05.

14.09.–26.10. 252 287 371 427 511

B 23.03.–06.04. 266 308 399 462 553C 04.05.–11.05. 273 315 413 476 574D 11.05.–18.05.

01.06.–22.06.07.09.–14.09.

308 357 462 546 658

E 18.05.–01.06.22.06.–29.06.31.08.–07.09.

434 539 644 798 931

F 29.06.–13.07.24.08.–31.08.

609 812 924 1078 1218

G 13.07.–24.08. 882 1071 1169 1302 1512

Inclus: électricité, gaz, eau, place de parc.A payer sur place: caution EUR 100, taxe de sé-jour (tarif local), literie EUR 8/pers./changement, lit d’enfant sans linge (rés. oblig.) EUR 18/semaine, chauffage/climatisation EUR 50/semaine, linge de cuisine et de toilette sont à apporter, place de ga-rage (rés. oblig.) EUR 19/semaine, chaise d’enfant EUR 10/semaine (rés. oblig.). Petits animaux do-mestiques admis: Nettoyage � nal obligatoire, en-tre EUR 45 à EUR 55, selon grandeur de l’appar-tement. Sans animaux domestiques. Le nettoyage � nal doit être effectué par le locataire.

74 06.04.–04.05./20.9.–26.10.2013

23.03.–06.04./04.05.–18.05./14.09.21.09.2013

22.06.–06.07./07.09.–14.09.2013

23.03.–18.05./01.06.–06.07./24.08.–26.10.2013

Type E3F, app. d’une pce/3 pers.

Env. 29 m², 1er étage, salon/chambre à coucher avec canapé-lit double, lit pliant pour 3e pers.

Type E4G, app. de 2 pces/4 pers.

Env. 44 m², 1er étage, salon/chambre à coucher avec canapé-lit double, chambre à coucher avec lit double.

Type E4H, app. de 2 pces/4 pers.

Comme type E4G, mais au rez-de-chaussée.

Type E6J, app. de 3 pces/6 pers.

Env. 55 m², 1er étage, salon/chambre à cou-cher avec canapé-lit double, 2 chambres ayant chacune 2 lits doubles.

Type E6K, app. de 3 pces/6 pers.

Env. 88 m², rez-de-chaussée, salon/chambre à coucher avec canapé-lit double, 2 chambres à coucher ayant chacune 1 lit double. WC sép.

LatschLa localité de Latsch est nichée au cœur des vergers de pommiers du Tyrol du Sud. Dif� cile de résister au charme qui se dégage de la combinaison harmonieuse entre nature et culture. Le visiteur s’émer-veille en outre des contrastes impression-nants entre le Sonnenberg et le Nörder-berg, sillonnés d’innombrables sentiers de randonnée et de promenade. Le vil-lage de Latsch a acquis une excellente ré-putation dans les milieux sportifs grâce à l’étendue de ses surfaces sportives.

Résidence Montani

Sous direction familiale, la Residence Monta-ni est un petit paradis au cœur de la verdure et des plantations de pommiers. Le site compte 17 appartements au total dans le bâ-timent principal et l’annexe. Le centre de Latsch, petit mais très agréable (magasins, cafés, restaurants, etc.), n’est qu’à 300 m.

Situation: A Latsch, à env. 300 m du centre.

Achats: A Latsch. Service pain frais possible (payant), buffet de petit déjeuner (uniquement sur réservation, par jour EUR 12/adulte, EUR 9/ pour enfants de 6–11 ans, EUR 7 pour enfants de 3–5 ans).

Baignades: Piscine couverte avec coin jacuz-zi et pataugeoire. Jardin avec 2 pelouses de détente, chaises longues et parasols gratuits.

Pour la famille: Place de jeux, salle de jeux, pataugeoire, vélos d’enfants, remorques vélos pour enfants. Animations pour enfants dès 3 ans (lu–ve, à Pentecôte et de � n juin à mi-septembre) avec jeux, tournois, olympiades et bricolages. Buggy, sac porteur, coussin à lan-ger, chauffe-biberon, etc. (réservation oblig.).

Sports/loisirs: Programme d’activités (de � n mai à mi-septembre) avec soirée hebdoma-daire nouilles et pizza pour les enfants, sor-ties rando/VTT guidées, animations et tour-nois, jeux et soirées avec musique live. Sauna, hammam, salle de détente et de � tness, ping-pong, baby-foot, trampoline, terrain de foot-ball/volleyball, bâtons de nordic walking, vé-los, location de VTT, solarium (env. EUR 8/pers.).


Env. 40 m², mansarde, salon/salle à manger avec canapé-lit double, chambre à cou-cher avec lit double.


Env. 54 m², salon/salle à manger avec coin-cuisine, chambre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec des lits superposés et un lit gigogne, partiellement avec deux sal-les bains. L’appartement est refait avec du bois de pin anti-allergique.

Résidence Montani



31.08.–02.11. 602 959

B 29.06.–20.07.24.08.–31.08.

686 1064

C 20.07.–24.08. 931 1351

Inclus: nettoyage � nal, lit d’enfant sur de-mande (sans linge, réservation oblig.), chauffa-ge, linge de cuisine, place de parc (selon dispo-nibilité), électricité, eau, literie et linge de toilette. Chaises d’enfant (selon disponibilité).A payer sur place: taxe de séjour (selon tarif lo-cal), animaux domestiques EUR 10/jour. Prix va-rient selon occupation. Au type B sont réservables 7 personnes. Payable sur lieu EUR 10/pers./nuit.

10% pour séjours 23.03.–18.05./01.06.–20.07./24.08.–02.11.2013

Logements de vacances: Tous les apparte-ments sont de style tyrolien et disposent d’un coin-cuisine (cuisinière à 4 plaques, frigo, café-tière), salle de bain/WC, TV par satellite, télé-phone et un balcon ou une terrasse meublés.


10% sur réservations jusqu’au 28.02.2013 pour séjours 23.03.–19.07.2013

10% pour réservations jusqu’au 30.04.2013 pour séjours 24.08.–02.11.2013

Promo

Reka, pour encore plus !

Croisières Reka 2013Profitez de vos vacances autrement. Passez une semaine en pension complète sur un bateau de croisière ultramoderne. Cabines avec salle de bains et TV à écran plat, excursions à terre riches en découvertes et programme à bord divertissant pour petits et grands. Commandez notre flyer Croisières 2013 sur www.reka.ch/croisieres.

A réserver dès maintenant sur : www.reka.ch/croisiereset www.CruiseCenter.ch ou 032 755 99 99

Croisières Reka : Réserver maintenantet payer en argent Reka

Meierweg 3 · CH- 8006 Zürich · Telefon +41 44 350 89 89Telefax +41 44 350 89 85 · [email protected]

www.CruiseCenter.ch

Reka_Kreuzfahrten_A4_F.indd 1 5.11.2012 16:19:17 Uhr

Surfer sur les vagues, lézarder au soleil, se détendre et profi ter de la vie.

Depuis longtemps déjà, la France est l’une des destinations de villégia-ture préférée des Suissesses et des Suisses. Entre stations chics sur la Côte d’Azur, longues plages de sable dans le Languedoc-Roussillon et criques baignées par des eaux cristallines en Corse, il y a de quoi combler les désirs des uns et des autres.

Une grande partie de nos lotissements de vacances se trouvent au bord de la mer. Nos hôtes, petits et grands, ont ainsi le choix : jouer et se détendre à la piscine ou plonger et surfer à la mer ? Ou encore participer au programme d’animations et se faire de nouveaux copains ?

44

France


45

20 sites de vacances Rekaen France


ÎLE DE CORSE

ALSACE

AUDECÔTE D’AZUR

CAMARGUELANGUEDOC-ROUSSILLON

4646

A propos des lotissements de villégiature Pierre & Vacances

Page 29: Calarossa (b)

Page 47: Cap Esterel (a)

Page 48: Les Restanques du Golfe de St-Tropez (a)

Page 49: L’Anse de Pramousquier (b)

Page 50: Hôtel-Résidence La Pinède (b)

Page 51: Le Hameau de la Pinède (b)

Page 63: Le Clos d’Eguisheim (b)

Internet: Les Rivages des Issambres (b)

Pont-Royal en Provence (a)

2 types d’hébergement:

a) Les resortsSport et détente, clubs pour enfants et ados. Ani ma tions sportives telles que tennis, tir à l’arc, escrime, � tness, prestidigitation et sports aquatiques (partiellement payant). Piscines chauffées dans tous les villages de vacances. Lotissements très bien situés et généralement sans tra� c motorisé. Golf et équitation (payant) au Cap Esterel et à Pont-Royal. Wi-Fi (payant).

b) Les résidencesGénéralement de plus petite dimension que les resorts, les résidences ne proposent ni mini-clubs ou clubs-ados, ni animations. Wi-Fi (payant).

Inclus:Prestations incluses dans tous les lotis-sements:

Literie, linge de toilette et de cuisine, garni-ture de nettoyage, télévision et nettoyage � -nal du logement ou de la maison (sauf kit-chenette et vaisselle). A partir de 7 nuits, les draps de lit et linges à main peuvent être changés à la réception au début de la se-maine. Garniture de nettoyage: produits à vaisselle et de nettoyage, éponge double face, éponge à vaisselle.

Prestations incluses dans les resorts:

Mini-clubs et clubs ados (3 à 18 ans) – dis-ponibilité garantie si inscription lors de la réservation du logement, selon disponibili-té si inscription sur place. Juillet/août payant.

– Mini-clubs de 3 à 12 ans (4–6 unités par enfant et par semaine). Ouverts toute la saison (Cap Esterel et Pont Royal). Les Restanques 14.04.–12.05. / 06.07.– 02.09.2013.

– Club ados de 13 à 18 ans. Les jeunes dé-cident de leurs activités d’entente avec le coordinateur (juillet/août).

Prestations «à la carte»

Prestations à réserver avant le départ, en même temps que la réservation de l’appar-tement. Le nombre des paquets service à payer doit correspondre au nombre de per-sonnes résidant dans l’appartement (à l’ex-ception des enfants jusqu’à 2 ans).

Offre Service Confort pour résidences:Lits faits à l’arrivée, les linges sont à dispo-sition (1 linge de bain et 1 essuie-mains par personne, 1 tapis de bain par appartement ou maison) et sont changés en milieu de se-maine, nettoyage en milieu de semaine.CHF 32/personne/semaine. Inscription obliga-toire. Gratuit pour enfants jusqu’à 2 ans.

Offre Service Sérénité pour resorts: Nettoyage en milieu de semaine, linge de toi-lette changé en milieu de se maine, coffre-fort. CHF 85/appartement/semaine (uniquement en logements VIP).

Kit-bébé (jusqu’à 2 ans, 15 kg): Lit pliant bébé et drap housse (sans literie), chaise d’enfant (dès 6 mois), poussette et table à langer. CHF 49/semaine. Garanti uniquement si ré-servation; à disposition dans l’appartement/la maison à l’arrivée. Possibilité de réserver sur place, mais disponibilité non garantie.

Demi-pension

Possibilité de demi-pension: 7x petit déjeu-ner et souper (3 plats), rés. oblig., gratuit pour enfants jusqu’à 4 ans.Cap Esterel: CHF 293 adultes CHF 121 enfants 4–11 ansPont-Royal: CHF 293 adultes CHF 121 enfants 4–11 ansLes Restanques: CHF 293 adultes CHF 121 enfants 4–11 ans

Action spéciale demi-pension:5% pour pré-réservations

Distance aux plages

Calarossa 400 mCap Esterel 1,5 à 3 kmLes Restanques 3 kmL’Anse de Pramousquier direktHôtel-Résidence La Pinède direktLe Hameau de la Pinède 300 mLes Rivages des Issambres 200 mPont-Royal 50 km

France

Chaque lotissement de Pierre & Vacances dispose d’une piscine Piscine à l’Hôtel-Résidence La Pinède

Fran

ce

Appartements de vacances aux Restanques Exemple d’habitation Les Restanques

Exemple d’habitation Cap Esterel

Loisirs pour toute la famille

47

Côte d’AzurCôte d’Azur


Cap EsterelProtégée par le massif de l’Esterel aux nuances surprenantes, cette destination de villégiature balnéaire très appréciée se niche au cœur d’une végétation tropi-cale.

Village de vacances Cap Esterel Les piscines chauffées à Cap Esterel

Fran

ce

Type A, studio d’une pce/5 pers., confortType B, côté mer, confort

Env. 25 m², salon/salle à manger avec coin-cuisine, 2 canapés-lits simples (dont 1 lit gi-gogne), alcôve avec lits superposés. Recom-mandé pour 2 adultes et 1 enfant.

Type C, studio d’une pce/4 pers., selectType D, côté mer, select

Env. 25 m², salon/salle à manger avec coin-cuisine, 2 canapés-lits simples, alcôve avec lits superposés, rénové. Recommandé pour 2 adultes et 1 enfant.

Type E, app. de 2 pces/5 pers., confortType F, côté mer, confortType G, select Type H, côté mer, select

Env. 28 m², salon/salle à manger avec coin-cui-sine, 2 canapés-lits simples (dont 1 lit gigogne), chambre à coucher avec lit français, WC sép. Recommandé pour 2 adultes et 1–2 enfants.

Type K, app. 2 pces/7 pers., confort, côté merType L, select, côté mer

Env. 38 m², salon/salle à manger avec coin-cuisine, 2 canapés-lits simples (dont 1 lit gi-gogne), alcôve avec lits superposés, chambre à coucher ou galerie avec lit français, WC sép., plus 1 douche. Recommandé pour 2 adultes et 2–3 enfants.

Réservez d’avance vos stages pour en-fants et cours sportifs.

Logements: Les appartements se trouvent dans des maisons de trois étages. Du rez-de chaussée au 3e étage. Aménagement d’ap-partement moderne et standardisé (select ré-nové en 2008): bains/WC, cuisinière à 4 pla-ques, mini-four (select avec micro-ondes), cafetière électrique, lave-vaisselle, téléphone, TV, location coffre-fort, terrasse ou balcon avec mobilier. Lors de séjours de plus d’une semaine: prestations de service fournies en début de semaine possibles. Lits superposés pour enfants de max. 12 ans.

Village de vacances Cap Esterel

Ce village de vacances aux dimensions géné-reuses et de caractère familial avec 1267 lo-gements se trouve dans une réserve natu relle couvrant 210 hectares. En fait notamment partie un terrain de golf de 9 trous. Construit dans le style provençal, ce lotissement a le caractère d’un village du Midi de la France. Le village se compose des deux quartiers principaux, «Le Village» et «Le Hameau» ain-si que du quartier «Les Rivages du Lac». «Le Hameau» se trouve entre la plage de Dramont et le cœur du village (calme) et «Les Rivages» au bord du lac, avec un accès direct au vil-lage de vacances (12 min. à pied). Dans le vil-lage, il y a 10 restaurants, 4 bars, magasins et boutiques de toutes sortes, ainsi qu’une grande place du village, le regard porte sur la mer et sur une grande piscine (1100 m²) avec jeux aquatiques. Cap Esterel est fermé au tra-� c motorisé et abrite 3 réceptions, un guichet d’information, location de coffre-fort, des sal-les de réunion. Payant: places de parc obliga-toires et garage souterrain. Uniquement des studios pour les handicapés.

Situation: Entre St-Tropez et Cannes, à 9 km à l’est de St-Raphaël et à 32 km de Cannes. Situation dominante offrant une vue superbe. Voiture indispensable.

Achats: Au lotissement.

Baignades: Plage de galets publique de Dra-mont à 1,5 km, petite plage de sable publi-que à 3 km en contrebas du lotissement (train navette gratuit sauf juillet/août). Aux piscines chaises longues (payantes, selon disponibili-té).

Pataugeoire

Quartier du village: Piscine (380 m², chauf-fée, surveillée toute la saison), piscine (1100 m², pas chauffée, surveillée, env. avril à � n-sept.) avec jacuzzi, vagues, toboggan, fontai-ne, plongeoirs et pataugeoires. Plage privée payante à la piscine (réserv. sur place, ouver-te juillet et août) .Quartier du Hameau: Piscine (455 m², pas chauffée et pas surveillée, env. avril à mi-sept.), pataugeoire, 2 petites piscines partiel-lement réservées pour le mini-club (sur-veillées, mi-juillet–mi-sept.), 2 toboggans. Plage privée payante à la piscine.Rivages au lac: Petite piscine (pas chauffée, mi-mai à mi-sept.). Aux piscines chaises lon-gues gratuites (selon disponibilité).

Pour la famille: Terrains de jeux pour en-fants, poney-club et centre équestre, anima-tion enfants, installations sportives. Inclus: clubs «junior» et «ado» (3 à 18 ans, toute la saison), club enfant (3–12 ans), programme d’animations (juillet/août payant). Payant: Club Baby (3–35 mois). Buanderie.

Sports/loisirs: Gratuit: terrains de sport (vol-ley, mini-basket, football), piste de pétanque, gymnastique matinale, théâtre en plein air. 15 courts de tennis. Payant: terrain de golf, tir à l’arc, centre de � tness, location de vélos, ex-cursions en bateau, hamam, etc.

Village de vacances Cap Esterel


Saison/Type A B/E C D F G H K LA 23.03.–13.04.

14.09.–26.10. 630 707 707 777 805 812 903 1036 1169

B 13.04.–04.05.11.05.–22.06.26.10.–09.11.

826 917 903 1001 1050 1064 1169 1344 1519

C 04.05.–11.05.22.06.–29.06.31.08.–14.09.

938 1036 1022 1134 1183 1211 1330 1519 1715

D 29.06.–06.07. 1295 1442 1428 1589 1652 1673 1848 2121 2387E 06.07.–13.07.

24.08.–31.08.1526 1687 1673 1862 1932 1960 2156 2478 2793

F 13.07.–27.07. 1813 2009 1995 2205 2303 2338 2576 2940 3325G 27.07.–24.08. 1960 2170 2156 2387 2478 2527 2772 3192 3598

Inclus: nettoyage � nal, électricité, eau, literie, linge de toilette, de cuisine, chauffage, TV.A payer sur place: caution EUR 200, parking EUR 45 par semaine, place de garage EUR 55 par se-maine, chien EUR 55 par semaine, coffre-fort, taxe de séjour, Kit-Bébé CHF 49/par enfant/semaine (rés. oblig.). Offre Service Confort: CHF 32/pers./semaine (rés. oblig.).

Exemple d’habitation Cap Esterel


Pour réservations jusqu’au 31.03.13: 15% dès 1 semaine / 30% dès 2 semaines pour séjours 23.03.–13.07./17.08.–09.11.2013

Promo

48

Côte d’Azur

Golf de Saint- TropezLa large et pittoresque anse, qui abrite les fameuses stations balnéaires de Ma-rines de Gassin, Port Cogolin et Port-Gri-maud et leurs ports de plaisance, se trouve entre Ste-Maxime et St-Tropez. En été, cette région est débordante de vie.

Piscine aux Restanques Appartement du village aux Restanques

Fran

ce

Village de vacances Les Restanques du Golfe de St-Tropez


Saison/Type A B C D E FA 14.09.–09.11. 616 679 714 791 826 952B 13.04.–04.05. 777 854 903 987 1036 1183C 11.05.–22.06.

31.08.–14.09. 840 917 973 1071 1120 1281

D 04.05.–11.05.22.06.–29.06.

952 1050 1113 1218 1267 1470

E 29.06.–06.07. 1267 1393 1477 1624 1701 1946F 06.07.–13.07.

24.08.–31.08.1526 1687 1785 1960 2044 2352

G 13.07.–27.07. 1785 1960 2079 2282 2387 2744H 27.07.–24.08. 1946 2142 2282 2499 2611 3003

Inclus: nettoyage � nal, électricité, eau, place de parc, literie, linge de toilette et de cuisine, chauffage, TV.A payer sur place: caution EUR 200, chien EUR 55 par semaine, coffre-fort, taxe de séjour, kit-bébé CHF 49/enfant/semaine. Service Confort: CHF 32/personne/semaine, Service Sérénité: CHF 85/appar-tement/semaine (seulement en type F).

Village de vacances Les Restanques du Golfe de St-Tropez

Le petit village de La Bardasse, endroit qui respire le calme, est un proche voisin de Port-Grimaud et de Saint-Tropez. Niché dans une nature idyllique, ce village de vacances ne sé-duit pas seulement par sa situation privilégiée au cœur d’une réserve naturelle de 25 hec-tares, mais aussi par la proximité des pitto-resques villages et hameaux des environs.Installé sur une butte, le centre du village, constitué de petites maisons aux toits recou-verts de tuiles romanes, jouit d’une vue im-prenable sur la Méditerranée et le Golfe de Saint-Tropez. Les façades sont habillées des tons chauds et lumineux de la Provence. Au village de vacances, on trouve un lac (avec des villas), plusieurs piscines, dont une avec des vagues, des courts de tennis, un stand de tir à l’arc, et une promenade botanique.Vous séjournez dans des appartements s’éta-geant dans les hauteurs des collines boisées. Le village de vacances abrite 558 unités d’ha-bitation. Au centre: réception (ouverte tous les jours de 7 à 22 heures, le samedi ouver-te 24 heures), petit magasin, location de cof-fre-fort, restaurant, places de parc ou garage gratuites. Accès: par la nationale CD 244.

Situation: Entre Port-Grimaud (2 km) et Saint-Tropez (10 km). Calme. Voiture indis-pensable.

Achats: Petit magasin dans le complexe et à Port-Grimaud centre commercial (3 km).

Réservez d’avance les stages pour en-fants et cours sportifs.

Baignades: Nombreuses piscines, dont une avec vagues, avec bassin avec jeux d’eau (1050 m², non chauffée), piscine (420 m², chauffée), zone de jeux avec toboggan, lagu-nes et pataugeoire. Piscine La Calade (270 m², chauffée) avec 700 m² d’espace détente au soleil, parasols et chaises longues à la pisci-ne. Piscines ouvertes toute la saison. Plage de sable publique à 3 km.

Pour la famille: Complexe de vacances sans voiture, 1 aire de jeux, installations sportives. Inclus: Club junior et ado (3–18 ans, toute la saison), club enfant (3–12 ans) en allemand, programme d’animations (juillet/août payant). Buanderie.

Sports/loisirs: Gratuit: différents cours d’ini-tiation, p. ex. � tness, aquagym (de juillet à août), randonnées, rencontres sportives, ping-pong, boule, volleyball, soirées de jeux, spec-tacles d’enfants 1x par semaine. Payant: école du cirque (juillet/août), cours d’escrime et de magie (juillet/août), bateaux. Autres presta-tions et possibilités de pratiquer des sports: voir informations � gurant dans les documents de contrat. Nouveau: Spa payant.

Remarque: En basse- et mi-saison, diminution partielle de l’activité/offre de l’exploitation.

Type A, studio-cabine d’une pce/5 pers.Type B, avec vue sur la mer

Env. 26 m², salon/salle à manger avec coin-cui-sine, 2 canapés-lits simples (dont 1 lit gigogne), alcôve avec lits superposés, bains, WC sép. Re-commandé pour 2 adultes et 1 enfant.

Type C, app. de 2 pces/5 pers. Type D, avec vue sur la mer

Env. 30 m², salon/salle à manger avec coin-cuisine, 2 canapés-lits simples dont 1 lit gi-gogne, chambre à coucher avec lit français, bain, WC sép. Recommandé pour 2 adultes et 1–2 enfants.

Type E, appartement de 2 pces/7 pers. Type F, avec vue sur la mer, VIP

Env. 40 m², salon/salle à manger avec coin-cui-sine, 2 canapés-lits simples (dont 1 lit gigogne), chambre à coucher avec lit français, petite chambre à coucher avec lits superposés, dou-che/WC. Quelques appartements sur 2 étages. Recommandé pour 2 adultes et 2–3 enfants.

Logements: Les appartements se trouvent dans des maisons de plusieurs étages, du rez-de-chaussée au 4e étage (part. avec ascen-seur). TV, téléphone, cuisinière électrique à 4 plaques, cafetière électrique, four, lave-vais-selle, loggia, jardin privé, terrasse ou balcon avec mobilier. Lors de séjours de plus d’une semaine: prestations de service fournies en début de semaine possibles. Lits superposés pour enfants de max. 12 ans.

Piscine à vagues aux Restanques

L’intérieur d’un appartement

Exemple d’une cuisine



Promo

49

Côte d’Azur


Le LavandouPramousquier se situe entre Cavalière et Le Lavandou, en face des îles du Levant. Sur la plage de sable � n, le charme de la Provence vient encore accentuer la beauté de ce coin de Méditerranée. Au bout de la plage, vous dénicherez des criques ensoleillées où il fait bon lézar-der et rêver.

Itinéraire: Genève–Grenoble–Valence–Oran-ge–Toulon–Le Lavandou (à env. 570 km de la frontière suisse).

L’Anse de Pramousquier au Lavandou Plage de Pramousquier

Fran

ceRésidence L’Anse de Pramousquier


Saison/Type A B CA 28.09.–09.11. 658 714 826B 13.04.–25.05.

14.09.–28.09. 777 861 987

C 25.05.–29.06.07.09.–14.09.

861 966 1113

D 31.08.–07.09. 1099 1218 1407E 29.06.–06.07.

24.08.–31.08.1428 1589 1834

F 06.07.–03.08. 1701 1897 2184G 03.08.–24.08. 1981 2191 2527

Inclus: nettoyage � nal, literie, linge de toilette et de cuisine, électricité, eau, TV.A payer sur place: caution EUR 200, place de garage EUR 55 par semaine, chien EUR 55 par semaine, coffre-fort, taxe de séjour, Kit-Bébé CHF 49/par enfant/séjour. Offre Service Confort:CHF 32/personne/semaine, gratuit pour enfants jusqu’à 2 ans.

Type A, studio-cabine d’une pce/4 pers.

Env. 23 m², salon/salle à manger avec coin-cuisine, 2 canapés-lits simples (dont 1 lit gi-gogne), alcôve avec lits superposés, bain/WC. Appartement de 4 à 5 personnes.


Env. 28 m², salon/salle à manger avec coin-cuisine, 2 canapés-lits simples (dont 1 lit gi-gogne), petite chambre à coucher avec lit français, bain, WC sép.. Appartement de 4 à 5 personnes.

Type C, appartement-cabine de 2½ pces/7 pers.

Env. 35 m², salon/salle à manger avec coin-cuisine, 2 canapés-lits simples dont un lit gi-gogne, alcôve avec lits superposés. 2e niveau: chambre à coucher avec lit double, bain, WC sép. Appartement 6 à 7 personnes.

Logements: Aménagement des apparte-ments moderne et uniformisé, du rez-de chaussée au 2e étage, téléphone, TV, cuisi-nière électrique à 4 plaques, mini-four, cafe-tière, lave-vaisselle, terrasse ou balcon avec mobilier. Prestations de service effectuées en début de semaine possible. Lits superposés pour enfants de max. 12 ans.

Résidence L’Anse de Pramousquier

Ce beau lotissement familial de 93 apparte-ments de vacances se niche au cœur d’un généreux parc de 1,5 hectare avec accès di-rect à une mer d’un bleu azur. Les petites uni-tés de 2 étages de cette résidence sont re-liées les unes aux autres par des ruelles débordantes de végétation. Réception, snack-bar, location de coffre-fort, 2 cabines télépho-niques. Garage souterrain payant (selon dis-ponibilité).

Situation: Au calme, entre Cavalière et Le Lavandou (8 km). Voiture indispensable.

Achats: Supermarché directement vis-à-vis. A Cavalière (2 km) et au Lavandou (8 km). Bar proposant des repas légers.

Baignades: Pataugeoire (mi-juin à mi-sept., non surveillée et non chauffée). Terrasse-so-larium avec chaises longues (gratuites, selon disponibilité). Accès direct à la plage de sable privée.

Pour la famille: Lotissement sans tra� c mo-torisé, aire de jeux, accès direct à la mer. Buanderie.

Sports/loisirs: Ping-pong, boulodrome, ter-rain de volleyball. Payant: cours de voile (ca-tamaran, hobie cat) avec location de matériel (2 km), golf, tennis, location vélos.

Les appartements à l’Anse de Pramousquier

Jardin à l’Anse de Pramousquier

Exemple d’habitation au Pramousquier

Chambre à coucher au Pramousquier



Promo

50

Côte d’Azur

Presqu’île de Giens/HyèresLa presqu’île est reliée au continent près d’Hyères et aux longues plages de sable par deux étroites langues de terre. La plage d’Almanarre de 6 km offre des conditions idéales aux amateurs de voile et de planche à voile. Situé sur la partie occidentale de la Côte d’Azur, Hyères est une petite ville pittoresque avec toutes sortes de magasins et boutiques, des al-lées, des zones piétonnes et de belles places.

La piscine se situe dans le parc entre la résidence et la plage Vue sur la plage de La Pinède

Fran

ce

Hôtel-Résidence La Pinède

L’Hôtel-Résidence touristique et familial se trouve au cœur d’une vaste pinède de 3 ha, directement au bord d’une plage de sable na-turelle. Les résidences de 2 à 3 étages, construites en style provençal avec 110 ap-partements, sont entourées de cyprès, de pins et de végétation méditerranéenne. Réception, bar, location de coffre-fort, salle de séjour, buanderie, aires de jeux, places de parc gra-tuites près du lotissement (selon disponibili-té). Accès: d’Hyères par la route du littoral jusqu’au centre de villégiature.

Situation: Entre Hyères à 6 km et le village de Giens à 2 km, en bordure de mer. Voiture indispensable.

Achats: A Giens ou à Hyères. Service de pe-tit-déjeuner au bar ou sur la terrasse (sur ré-servation la veille), centre commercial à 12 km.

Baignades: Accès direct à la mer, plage de sable en pente douce. Piscine (20 x 14 m) et pataugeoire (non chauffées et non surveillées, ouvertes à partir d’avril). Chaises longues gra-tuites à la piscine (selon disponibilité).

Pour la famille: Aire de jeux (jusqu’à 3 ans), buanderie.

Sports/loisirs: Terrain de volley, pétanque. Payant: kayak, plongée, location de mountain-bike.

L’Hôtel-Résidence familial La Pinède

Exemple d’un salon La Pinède

Exemple d’appartement avec vue sur le parc

Logements: Aménagement d’appartement moderne et standardisé, du rez-de-chaussée au 2e étage. Bain/WC, téléphone, TV, cuisi-nière à 4 plaques, mini-four ou micro-ondes, lave-vaisselle, cafetière, terrasse ou balcon avec mobilier. Lits superposés pour enfants de max. 12 ans.

Hôtel-Résidence La Pinède



21.09.–09.11. 693 812 924

B 13.04.–15.06. 973 1148 1323C 31.08.–21.09. 1064 1246 1442D 15.06.–29.06. 1407 1652 1897E 24.08.–31.08. 1568 1848 2121F 29.06.–03.08. 1883 2219 2548G 03.08.–24.08. 2121 2485 2856

Inclus: nettoyage � nal, literie, linge de toilette et de cuisine, électricité, eau, parking, TV.A payer sur place: caution EUR 200, chien EUR 55 par semaine, coffre-fort, taxe de séjour, Kit-Bébé CHF 49/par enfant/séjour. Offre Ser-vice Confort: CHF 32/par personne/semaine, gratuit pour enfants jusqu’à 2 ans (rés. oblig.)

Type A, studio-cabine d’une pce/4 pers.

Env. 28 m², salon/salle à manger avec coin-cuisine, 2 canapés-lits simples, alcôve avec lits superposés.


Env. 34 m², salon/salle à manger avec coin-cuisine, 2 canapés-lits simples, petite cham-bre à coucher avec lit français, WC sép. Lit suppl. (lit gigogne au salon) pour la 5e person-ne gratuit, mais espace disponible très res-treint. Appartement pour 4 à 5 personnes.

Type C, appartement-cabine de 2 pces/6 pers.

Env. 41 m², salon/salle à manger avec coin-cuisine, 2 canapés-lits simples, petite cham-bre à coucher avec lit français, alcôve avec lits superposés, douche/WC ou WC sép. Lit suppl. pour la 7e personne (lit gigogne au sa-lon) gratuit, mais espace disponible très res-treint. Appartement pour 6 à 7 personnes.



Promo

51

Côte d’Azur


Le Hameau de la Pinède, la résidence recommandée par les enfants 300 m jusqu’ à la plage en pente douce des appartements

Fran

ce

Résidence Le Hameaude la Pinède

Cette résidence à vocation familiale est nichée au cœur d’un parc qui s’ouvre sur une très belle plage de sable. Construite dans le style provençal, cette résidence se compose de 26 appartements et 46 maisons. Elle se dis-tingue par la classi� cation «résidence recom-mandée par les enfants». Toutes les maisons de vacances et tous les appartements (2 éta-ges) sont répartis autour de la piscine. Récep-tion, restaurant à proximité, location de cof-fre-fort, espace d’accueil (80 m²), buanderie, aire de jeux, studios accessibles aux person-nes à mobilité réduite sur réservation, places de parc gratuites près de la résidence (selon disponibilité).

Situation: Entre Hyères (6 km) et le village de Giens (2 km), à 300 m de la mer, en face des Iles d’Or. Voiture indispensable.

Achats: A Giens (2 km) ou à Hyères. Centre commercial à 12 km, petit magasin au cam-ping à côté de la résidence.

Baignades: Piscine (100 m², non surveillée, non chauffée) avec pataugeoire, chaises lon-gues et parasols à la piscine (selon disponi-bilité), à 300 m de la plage de sable. Selon disponibilité: chaises longues et parasols sur la plage.

Pour la famille: Aire de jeux (jusqu’à 6 ans), buanderie.

Sports/loisirs: Terrain de volleyball, boulo-drome, ping-pong, prêt gratuit de jeux de so-ciété.

Remarque: En basse- et mi-saison, diminu-tion partielle des activités.

Le Hameau de la Pinède

Salon/salle à manger avec coin-cuisine

Logements: Aménagement moderne, identi-que dans tous les appartements, du rez-de-chaussée au 2e étage, téléphone, cuisinière à 4 plaques (céramique), micro-ondes, lave-vaisselle, cafetière, TV, terrasse ou balcon avec mobilier. Pour les séjours de plus d’une se-maine: prestations de service fournies en début de semaine sur demande à la réception. Lits superposés pour enfants de max. 12 ans.

Résidence Le Hameau de la Pinède


Saison/Type A B CA 21.09.–09.11. 854 924 1050B 13.04.–15.06. 1211 1323 1491C 31.08.–21.09. 1323 1442 1624D 15.06.–29.06. 1736 1897 2156E 24.08.–31.08. 1932 2121 2401F 29.06.–03.08. 2331 2548 2891G 03.08.–24.08. 2611 2856 3241

Inclus: nettoyage � nal, literie, linge de toilette et de cuisine, électricité, eau, parking, TV.A payer sur place: caution EUR 200, chien EUR 55 par semaine, coffre-fort, taxe de séjour, Kit-Bébé CHF 48/par enfant/séjour (rés. oblig.). Offre Service Confort: CHF 32/par personne/se-maine, gratuit pour enfants jusqu’à 2 ans (rés. oblig.).

Type A, maison de 2 pces/5 pers.

Env. 32 m², salon/salle à manger avec coin-cuisine et 2 canapés-lits simples (dont 1 avec lit gigogne), chambre à coucher avec lit dou-ble, bain, la plupart avec WC sép.


Env. 44 m², sur 2 étages, salon/salle à man-ger avec coin-cuisine et lit gigogne. Etage su-périeur: chambre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec 2 lits simples, bain, la plupart avec WC sép.

Type C, maison de 4 pces/8 pers.

Env. 54 m², sur 3 étages, salon/salle à man-ger avec coin-cuisine, lit gigogne double. 1er étage: chambre à coucher avec lit super-posé, chambre à coucher avec 2 lits simples, salle de bain. 2eme étage: chambre à cou-cher avec lit double, salle de bain/WC.



Promo

Exemple d’habitation Hameau de la Pinède

Jardin et piscine à l’Hameau de la Pinède

52

Solliès-ToucasSolliès-Toucas est posé sur les rives ver-doyantes du Gapeau au nord-est de Tou-lon. Le village est situé à une vingtaine de kilomètres de la mer, à l’écart de la grande foule touristique et du bruit de l’activité cô-tière.

Port Camargue

Au sud de la Camargue, entre la mer et les étangs, se trouve la célèbre station bal-néaire de Port Camargue. Une offre de va-cances et de loisirs diversi� ée, le plus grand port européen de plaisance et de grandes plages de sable, voici les carac-téristiques de cette station entre le port de pêche et la plage de l’Espiguette.

Exemple des bungalows de «Le Galoubet»

Fran

ce

Résidence Le Galoubet

Implanté sur les � ancs d’une colline riche-ment arborée d’oliviers centenaires et de pins d’Alep, le Galoubet béné� cie d’un environne-ment exceptionnel et d’une vue imprenable sur le village et la vallée. L’environnement est jalousement entretenu avec les jardins amé-nagés en restanques. Les 112 maisons en-tièrement équipées sont tout en bois (4 à 6 personnes). Il y a une piscine extérieure chauffée et pataugeoire et un espace bien-être de 180 m² (sauna, hammam, salle de massage). Point Wi-Fi (payant).

Situation: Sur l’axe nord-sud de la vallée de Gapeau, entre Belgentier et Solliès-Pont. En-viron 20 km de Toulon.

Pour la famille: ping-pong, pétanque.

Baignades: Piscine chauffée avec patau-geoire et chaises longues (250 m², ouverte d’avril à mi-octobre, selon météo), grand es-pace de bien-être avec sauna, hammam et salle de massage (180 m² environ, contre supplément, à partir de 18 ans), environ 20 km des plages de Hyères.

Sports/loisirs: Possibilités de jeu dans le lo-tissement, ping-pong, pétanque, randonnées avec topoguides.

Achats: Dans le quartier ou au centre de la localité. Snackbar (juillet/août).

Type A, cottage en bois de 3 pces/4 pers., Kazou

Env. 35 m², salon/salle avec coin-cuisine (cui-sinière à 4 plaques, four micro-ondes, cafe tière électrique, bouilloire, grille-pain, lave-vaisselle). Chambre à coucher avec lit français, chambre à coucher avec 2 lits simples ou canapé-lit dou-ble dans le salon, douche, sép. WC. Terrasse couverte avec mobilier. Climatisation.

Type B, cottage en bois de 3 pces/6 pers., Tambourin

Env. 35 m², salon/salle à manger avec coin-cuisine (cuisinière à 4 plaques, four micro-on-des, cafetière électrique, bouilloire, grille-pain, lave-vaisselle) et canapé-lit double, chambre à coucher avec lit français, chambre à cou-cher avec 2 lits simples, douche, WC sép. Ter-rasse couverte avec mobilier. Climatisation.

1 accès pour 1 personne à l’espace ✔

bien-être

Reka PlusRésidence Le Galoubet


Saison/Type A BA 06.04.–13.04. 245 357B 30.03.–06.04.

13.04.–04.05. 322 357

C 04.05.–25.05. 336 371D 14.09.–09.11. 350 399E 31.08.–14.09. 420 476F 25.05.–22.06. 476 532G 22.06.–29.06. 581 623H 24.08.–31.08. 595 651I 29.06.–06.07.

17.08.–24.08. 931 1022

J 06.07.–27.07. 1001 1099K 27.07.–17.08. 1190 1260

Inclus: eau, place de parc, piscine.A payer sur place: caution EUR 300, taxe de séjour (selon tarif local), nettoyage � nal EUR 55 ou par le locataire, literie EUR 8 par pers./se-maine, lit de bébé et chaise haute sans linge EUR 16 par semaine, électricité payable sur lieu selon consommation, linge de toilette (rés. oblig.) EUR 8 par pers./semaine, animaux do-mestiques EUR 30 par semaine, TV EUR 40 par semaine. TV: EUR 64/semaine. Lits faits à l’arri-vé EUR 13/pers. Espace bien-être EUR 8/pers./visite, EUR 30/pers./semaine (lundi–vendredi).

20% réser. de 2 semaines30% réser. de 3 semaines 30.03.–29.06./24.08.–09.11.2013 50% rés. de 2 semaines 01.06.–15.06./28.09.–12.10.2013

Yelloh! Village Les Petits Camarguais

Le village-camping et ses confortables mobil-homes aux allures de vraies maisons se trou-vent dans un magni� que environnement. A l’entrée, on trouve la réception, le bar, le res-taurant, le magasin d’alimentation, la boulan-gerie, la pizzeria ainsi que les installations sa-nitaires pour enfants et la buanderie. Parking non surveillé près du camping (surveillé pen-dant la haute saison). Accès: par la route du Grau du Roi en direction de Port Camargue, puis L’Espiguette jusqu’au camping.

Situation: A 9 km à l’est de la Grande- Motte. Dans un camping fermé, dans le quartier de l’Espiguette. Voiture indispensable.

Achats: Au camping et à Port-Camargue, à 5 km.

Baignades: Piscine (500 m², chauffée sauf en juillet et août) avec 2 pataugeoires, buses de massages, mini-toboggan, île de Robinson et jets d’eau. En juillet et en août, surveil lance assurée par des maîtres-nageurs diplômés. 1,8 km jusqu’à la plage de sable publique de l’Espiguette. Navette gratuite jusqu’à la plage (juillet et août).

Yelloh! Village Les Petits Camarguais



25.05.–22.06.07.09.–28.09.

364

B 31.08.–07.09. 427C 11.05.–25.05. 448D 04.05.–11.05.

22.06.–06.07. 560

E 24.08.–31.08. 686F 06.07.–13.07. 994G 17.08.–24.08. 1169H 13.07.–17.08. 1456

Inclus: lit et chaise de bébé (sans linge, selon disponibilité), électricité, gaz, eau, place de parc.A payer sur place: caution EUR 150, taxe de sé-jour (selon tarif local), nettoyage � nal EUR 70, linge de cuisine et de toilette à apporter par le lo-cataire. Literie EUR 6/lit simple et EUR 10/lit dou-ble. 2e place de parc EUR 4/jour, visiteur EUR 5/jour.

Type A, mobilhome de 3 pces/6 pers., Cottage

Env. 27 m², 7 m x 3,9 m, salon, salle à man-ger avec canapé-lit double, coin-cuisine (mi-cro-ondes/gril), chambre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec 2 lits sim-ples, douche, WC sép., coffre-fort. Jardin avec mobilier (parasol).

Le Mobilhome Cottage

Pour la famille: Camping de villégiature gé-néreusement dimensionné, aire de jeux, ani-mations pour enfants dès 4 ans (peinture, des-sin, maquillage, etc.) et pour adultes (animations en soirée: karaoké, soirées dansantes, specta-cles, cabaret), installations sanitaires spéciales pour bébés (baignoires, tables à langer, sèche-cheveux, chauffage, etc.). Prêt gratuit d’une tente pour enfants (sur caution).

Sports/loisirs: Baignades, aquagym, salle de � tness, terrain de sport polyvalent, ping-pong, rencontres sportives, activités nauti-ques, équitation (centre équestre à proximi-té), etc. Location de vélo payant.

Côte d’Azur/Camargue

La piscine chauffée avec 2 pataugeoires, toboggans et buses de massage

53

Résidence de Camargue, directement au bord de la mer

Camargue


Fran

ce

Résidence de Camargue


Saison/Type A B CA 16.03.–13.04. 217 266 308B 21.09.–26.10. 252 301 371C 02.03.–16.03.

11.05.–01.06.14.09.–21.09.26.10.–09.11.

273 336 385

413

D 13.04.–11.05. 329 406 462E 01.06.–08.06.

07.09.–14.09. 350 427 525

F 08.06.–22.06.31.08.–07.09.

413 490 609

G 22.06.–29.06. 490 588 728H 29.06.–06.07. 679 812 1001I 06.07.–13.07.

24.08.–31.08. 840 1015 1246

J 13.07.–03.08.17.08.–24.08.

952 1148 1407

K 03.08.–17.08. 1134 1365 1680

Inclus: lit et chaise de bébé (sans linge, selon disponibilité), eau, électricité, chauffage, piscine.A payer sur place: caution EUR 200, taxe de séjour (selon tarif local), nettoyage � nal EUR 50 ou par le locataire, literie CHF 8 par sem./pers., linge de toilette et de cuisine CHF 8/kit (rés. oblig.), TV EUR 31/semaine et EUR 16/les sui-vantes. chien EUR 34 par semaine (max. 2 ani-maux par appt. admis et du 06.07.–24.08. pas admis du tout). Parking surveillé CHF 59/se maine du 06.07. au 24.08.2013 et CHF 55/semaine les autres périodes (rés.oblig.).

40% pour séjours dès 4 semaines 02.03.–06.07./31.08.–09.11.2013

02.03.–06.07./31.08.–09.11.2013 (sur les nuitées moins chères)

Résidence de Camargue

La résidence pavillonnaire d’un étage se trouve dans un vaste parc de 5 ha directement au bord de la mer. Maison principale avec hall d’accueil, réception, espace d’information tou-ristique, bar à cocktail avec ambiance musi-cale, restaurant, supérette, traiteur, laverie. Place de parc surveillé payant (réservation oblig.). Accès: par la route du Grau du Roi vers Port Camargue, dans une rue de quartier.

Situation: A 8 km à l’est de la Grande-Motte. Dans un site fermé au bord de la mer, à 800 m du centre. A côté de l’aquarium marin.

Achats: Supérette (mi-avril à novembre: trai-teur, rôtisserie et pizza) dans la résidence et à 800 m des centres commerciaux de Port Camargue et du Grau du Roi.

Baignades: 1 piscine (22 x 12 m) et 1 pa-taugeoire (les deux chauffées, ouvertes dès le 13.04.). 1 piscine (22 x 12 m, non chauf-fée, ouverte: mi-juin à début septembre, se-lon météo). Pas de parasols à la piscine, mais des chaises longues. 50–100 m jusqu’à la mer. Plage aménagée (juillet/août) possibi lités de louer des matelas et des parasols, selon disponibilité). Veuillez prendre note: En Fran-ce, les shorts de bain sont interdits dans la plupart des piscines pour des raisons d’hy-giène (législation française).

Pour la famille: Grand parc, accès à la mer pour piétons. Club enfants (4–12 ans), club Ados 13–18 ans, animation pour enfants (payante), laverie. Animations sportives, soirées dansan-tes.

Sports/loisirs: Tennis (1 terrain damé), vol-ley, boules, ping-pong. Minigolf à proximité. Karaoke (en saison). Bar à cocktail avec am-biance musicale. Payant: sauna et jacuzzi, sports nautiques (planche à voile), espace bal-néo.

Logements: Aménagement simple des ap-partements: mini-coffre. Pas de prise dans la salle de bains.


Env. 28 m², rez-de-chaussée ou 1er étage, en-trée avec lit simple, salon/salle à manger avec coin-cuisine (cuisinière à 2 plaques, micro-on-des, cafetière) et 2 canapés-lits simples, ou 3 lits simples au salon, bain/WC. Balcon ou terrasse avec mobilier.


Env. 28 m², rez-de-chaussée, salon/salle à manger, coin-cuisine (cuisinière à 2 ou 4 pla-ques, four, cafetière, lave-vaisselle), petite chambre à coucher avec canapé-lit double, cabine avec lits superposés, bain, WC sép. Terrasse avec mobilier (côté jardin).


Env. 42 m², sur 2 étages, rez-de-chaussée: sa-lon/salle à manger avec canapé-lit simple, pe-tit coin-cuisine (cuisinière à 4 plaques, four, ca-fetière, lave-vaisselle), petite chambre à coucher avec canapé-lit double ou lits super-posés. Terrasse avec mobilier. 1er étage: esca-lier en bois qui mène à la chambre à coucher ouverte avec 3 lits simples ou lit français, bain/WC. Balcon.

Spécial enfants (payant, rés. oblig.)13.04.–11.05./06.07.–31.08./26.10.–09.11.2013

«MiniClub» accueille les enfants de 4 à 12 ans dans un cadre merveilleux: anima-tions, préparations de spectacles, jeux, découvertes, initiations sportives. Hors re-pas. Réservation oblig. avec l’apparte-ment (veuillez indiquer l’âge des enfants, places limitées). 4–6 ans Forfait 5 x ½ jour CHF 66/enfant Forfait 5 x 1 jour CHF 105/enfant ½ jour CHF 16/enfant 1 jour CHF 27/enfant 7–12 ans Forfait 5 x ½ jour CHF 52/enfant Forfait 5 x 1 jour CHF 91/enfant ½ jour CHF 13/enfant 1 jour CHF 26/enfant

Piscines à la résidence de Camargue

Résidence pavillonnaire d’un étage avec différents types d’appartements

La Résidence de Camargue est située directement à la plage

54

Camargue

Le Grau du RoiLa station de villégiature du Grau du Roi vous propose un séjour décontracté en Camargue, là où le Rhône termine son voyage et rejoint la Méditerranée. Une of-fre de vacances et de loisirs diversi� ée ainsi que des plages de sable s’étendant sur plus de 18 km sont les atouts ma-jeurs de cette charmante station bal-néaire.

Résidence Le Vidourle, directement au bord de la mer Exemple d’une chambre à coucher à Le Vidourle

Fran

ce

Résidence Le Vidourle



14.09.–26.10. 518 854 595 630

B 13.04.–11.05.01.06.–22.06.07.09.–14.09.26.10.–02.11.

770 1267 882 945

C 22.06.–29.06.31.08.–07.09.

1085 1792 1253 1330

D 29.06.–06.07. 1414 2338 1631 1722E 24.08.–31.08. 1743 2870 2002 2121F 06.07.–27.07. 1960 3234 2254 2387G 27.07.–24.08. 2170 3584 2499 2646

Inclus: literie, linge de cuisine, lit et chaise de bébé et baignoire (sans linge, selon disponibili-té), électricité, eau, place de parc.A payer sur place: caution EUR 250, taxe de séjour (selon tarif local), nettoyage � nal EUR 50, serviette de toilette EUR 3.50/pers./change-ment. Linge de bains EUR 4.50/pers./change-ment, Kit bains (serviette, linge et tapis) EUR 7.50/pers./changement. Lave-linge: EUR 6/jeton. Coffre fort EUR 15/semaine.

20% pour réservations dès 2 semaines


Env. 32–38 m², 1er ou 2e étage, salon/salle à manger avec lit gigone ou canapé-lit double, TV, coin-cuisine (cuisinière à 4 plaques, four mixte, lave-vaisselle), chambre à coucher avec 2 lits simples, douche, WC sép. Balcon avec mobilier. Attribution du logement sur place.


Env. 46–48 m², rez-de-chaussée, salon/salle à manger avec lit-gigongne ou canapé-lit dou-ble, TV, coin-cuisine (cuisinière à 4 plaques, four mixte, lave-vaisselle, bouilloire), 2 cham-bres à coucher ayant chacune 2 lits simples, douche, WC sép. Terrasse avec mobilier. Attri-bution du logement sur place.


Env. 32–38 m², 1er ou 2e étage, salon/salle à manger avec lit gigone ou canapé-lit double, TV, coin-cuisine (cuisinière à 4 plaques, four mixte, lave-vaisselle, boilloire), chambre à cou-cher avec 2 lits simples, douche, WC sép. Balcon avec mobilier et vue jardin. Attribution du logement sur place.


Env. 32–38 m², rez-de-chaussée, salon/salle à manger avec lit gigogne ou canapé-lit dou-ble, TV, coin-cuisine (cuisinière à 4 plaques, four mixte, lave-vaisselle, boilloire), chambre à coucher avec 2 lits simples, douche, WC sép. Terrasse avec mobilier et vue jardin. Attri-bution du logement sur place.

Résidence Le Vidourle

La Résidence «Le Vidourle» a été rénovée de fond en comble en 2005. Elle dispose de 104 appartements de 2 et 3 pièces dans des bâ-timents de deux ou trois étages. Les apparte-ments se trouvent dans un vaste parc de 3 ha bordant la mer.

Situation: Au Grau du Roi, au bord de la mer. A 25 km de Montpellier.

Achats: Au lotissement de vacances: plats à l’emporter, petit magasin et au Grau du Roi à 2 km.

Baignades: Piscine avec pataugeoire chauf-fée. Directement au bord de la large plage de sable publique, en pente douce.

Pour la famille: Réception, bibliothèque, «Le Croq Bar». Buanderie, piscine et pataugeoire. Place de parc. Aire de jeu «Léoland», espace rencontre pour jeunes, terrain de jeu. Club Léo (3–10 ans) et animation pour les jeunes (11–17 ans).

Sports/loisirs: 2 courts de tennis, volleyball, basket-ball, pétanque, ping-pong. Payant: kayak, sorties en 4 x 4. Dans les environs, payant: planche à voile, pêche, golf, thalasso-thérapie (à 2 km), équitation (à 10 km), parc aquatic «le Grand Bleu».

Résidence Le Vidourle, directement au bord de la mer

La situation de la Résidence Le Vidourle



30% pour réservations jusqu’au 15.02.13.04.–20.07./24.08.–02.11.2013


20% pour réservations jusqu’au 31.05.24.08.–02.11.2013

Promo

55

Camargue


La Grande-MotteDe larges espaces verts et une architec-ture originale caractérisent cette station balnéaire, lieu de détente et de sport, si-tuée au bord de la mer, avec un port de plaisance. Possibilités de promenades dans la campagne.

Situation: A environ 20 km au sud-est de Montpellier et à 8 km à l’ouest de Port-Ca-margue.Baignades: Plages de sable publiques de la Grande-Motte. Centre nautique.Sports/loisirs: Voile, planche à voile, ski nautique, plongée, tennis, golf, minigolf, cen-tre � tness, équitation, cyclotourisme, discos, excursions.

Residéal Bernard de Ventadour, à 200 m de la plage Les appartements avec un intérieur moderne

Fran

ce

Residéal Bernard de Ventadour


Saison/Type A B C D E FA 30.03.–01.06.

07.09.–09.11. 329 308 364 336 469 434

B 31.08.–07.09. 385 357 434 406 560 532C 01.06.–15.06. 427 399 476 448 644 609D 15.06.–29.06.

24.08.–31.08. 546 518 609 581 896 861

E 29.06.–06.07. 756 721 861 833 1225 1183F 17.08.–24.08. 798 763 889 854 1330 1295G 06.07.–03.08. 882 833 987 931 1435 1372H 03.08.–17.08. 994 945 1155 1106 1519 1456

Inclus: eau, électricité, chauffage, piscine, lit d’enfant gratuit, selon disponibilité (à réserver à l’arrivée à la réception).A payer sur place: caution EUR 200, nettoyage � nal EUR 50–65 ou par le locataire, literie et linge de toilette EUR 15 par pers./semaine, taxe de séjour, parking EUR 45/sem.(rés. obl.). Chien EUR 45/se-maine, TV EUR 25/semaine (à réserver à l’arrivée à la réception).

15% de rabais sur séjours dès 2 semaines 30.03.–06.07. et 17.08.–09.11.2013

Residéal Bernard de Ventadour

Résidence de vacances moderne de 2 étages avec 284 appartements dans un grand parc de 2,5 ha. Réception, bar (juillet/août), bouti-que, traiteur (juillet/août), salle de séjour-té-lévision, aire de jeux. Places de parc en de-hors de la résidence et places réservées et payantes dans la résidence (réserv. oblig.). Accès Wi-Fi à la réception (payant).

Situation: Dans une zone verdoyante, à 500 m à l’est du centre, calme.

Achats: Dans la résidence et 500 m jusqu’au centre. Service traiteur (juillet/août).

Baignades: Piscine (18 x 8 m) et patau geoire chauffées hors saison. A 200 m de la plage publique (sans route à traverser). Payant: parc aquatique «Espace Grand Bleu» avec aqua-gym, � tness, école de natation, hammam et toboggans à seulement 500 m de la rési-dence.

Pour la famille: Grand parc, beaucoup de place pour jouer, salle commune, aire de jeux, accès à la mer en toute sécurité pour enfants. Buanderie pour les hôtes. Animation enfant (6 à 10 ans) et une soirée d’animation par se-maine en juillet/août.

Piscine avec pataugeoire

Piscine Aménagement de la cuisine La plage de la Grande-Motte à 200 m de la résidence

Aire de jeux

Logements: Aménagement d’appartement, du rez-de-chaussée au 2e étage, moderne et standardisé avec cuisinière à 2 plaques, four micro-ondes, téléphone, TV-Sat (payant pour type A à D), terrasse ou balcon.


Env. 22 m², rez-de-chaussée, salon/salle à manger avec coin-cuisine, 2 lits simples (dont 1 lit gigogne) et lit pliable, bain/WC, terrasse avec mobilier.

Type B, studio d’une pce/3 pers.

Env. 22 m², 1er ou 2e étage, salon/salle à manger avec coin-cuisine, 2 lits simples (dont 1 lit gigogne) et lit pliable, bain/WC, balcon avec mobilier.

Type C, studio d’une pce/4 pers.

Env. 22 m², rez-de-chaussée, salon/salle à manger avec coin-cuisine, 2 lits simples (dont 1 lit gigogne) et 2 lits superposés pliables, bain/WC, terrasse avec mobilier.

Type D, studio d’une pce/4 pers.

Env. 22 m², 1er ou 2e étage, salon/salle à manger avec coin-cuisine, 2 lits simples (dont 1 lit gigogne) et 2 lits superposés pliable, bain/WC, balcon avec mobilier.


Env. 31 m², rez-de-chaussée, salon/salle à manger avec coin-cuisine, 2 lits simples (dont 1 gigogne et lit pliable), chambre à coucher avec lit français, bain, WC sép., terrasse avec mobilier.


Env. 31 m², 1er ou 2e étage, salon/salle à manger avec coin-cuisine, 2 lits simples (dont 1 gigogne et lit pliable), chambre à coucher avec lit français, bain, WC sép., balcon avec mobilier.

Sports/loisirs: Ping-pong, pétanque, courts de tennis (à 500 m, réservations sur place), terrain de golf (1000 m).

56

Languedoc

Cap d’Agde

La grande station balnéaire dynamique des familles et des sportifs est située di-rectement au bord de la mer. Dans 10 quar-tiers différents se trouvent des logements de vacances, des résidences, des hôtels et un centre de naturisme. Le très grand port de plaisance abrite 3 îles de loisirs.

Agde

Le charme d’Agde n’est pas surfait. La vieille ville traverse le temps tout en con-servant jalousement son caractère et ses traditions. Agde est le point de départ idéal pour découvrir la région du Languedoc. Le Mont Saint-Loup, l’avant-dernier volcan des Cévennes, s’élève à une altitude d’env. 360 m. Vous pouvez béné� cier d’une vue superbe sur l’Etang de Thau et Sète.

Parc aqualudique au camping Mer et Soleil Piscine à la Résidence Les Pescalunes

Fran

ce

Résidence Grand Bleu Les Pescalunes


Saison/Type AA 21.09.–09.11. 329B 30.03.–04.05. 336C 04.05.–01.06. 350D 07.09.–21.09. 427E 31.08.–07.09. 476F 01.06.–15.06. 504G 15.06.–29.06. 581H 29.06.–06.07.

24.08.–31.08. 805

I 06.07.–20.07.27.07.–03.08.

1106

J 20.07.–27.07.03.08.–24.08.

1232

Inclus: eau, place de parc, piscine.A payer sur place: caution EUR 300, taxe de séjour (selon tarif local), literie EUR 8 par pers./semaine, nettoyage � nal EUR 55 ou par le loca-taire, lit de bébé et chaise haute sans linge EUR 16 par séjour, éléctricité payable sur lieu se-lon consommation, linge de toilette (rés. olbig.) EUR 8 par pers./semaine, animaux domestiques EUR 30 par semaine, TV EUR 40 par semaine, EUR 64/2 semaines. Lits faits à l’arrivée EUR 13/pers.

20% réser. de 2 semaines30% réser. de 3 semaines 30.03.–29.06./24.08.–09.11.2013 50% rés. de 2 semaines 01.06.–15.06./28.09.-12.10.2013

Yelloh! Village Camping Mer et Soleil



07.09.–05.10. 336 336 434 434

B 13.04.–04.05.25.05.–01.06.31.08.–07.09.

392 392 434 434 511

434 434 511

C 11.05.–25.05. 422 422 468 468D 04.05.–11.05. 511 511 560 560E 22.06.–06.07.

24.08.–31.08. 672 672 770 770

F 06.07.–13.07. 1148 1148 1225 1225G 13.07.–03.08.

17.08.–24.08.1267 1267 1407 1407

H 03.08.–17.08. 1337 1337 1484 1484

Inclus: électricité, gaz, eau, place de parc, pis-cine, animation.A payer sur place: caution EUR 305 (ne peut pas être remis en liquide, seulement par carte de crédit et de banque), taxe de séjour (selon tarif local), nettoyage � nal EUR 80 ou par le locataire, literie EUR 15 par semaine, lit et chaise d’enfant et baignoire (rés. oblig.) EUR 4 par jour, linge de cuisine et de toilette sont à apporter, 2e place de parc (à l’extérieur du camping) EUR 5/jour selon disponibilité, EUR 10/bracelet.

13.04.–29.06./31.08.–05.10.2013

Yelloh! Village Camping Mer et Soleil

Ce camping se trouve à 1000 m de la plage, entre le volcan éteint du Mont Saint-Martin et la rivière Hérault. Réception dans l’aire d’accueil et bar, piscines, restaurant, épice-rie, petit salon de coiffure, salle de � tness, sa-nitaires et sauna au cœur du camping.

Situation: Entre Le Grau d’Agde et Cap d’Agde, dans le quartier de Rochelongue, à env. 2 km d’Agde, 25 km de Sète ou de Bé-ziers. Voiture indispensable.

Achats: petit magasin et boulangerie au camping, centre d’achats tout proche.

Baignades: Parc aquatique avec piscine (220 m², chauffée), pataugeoire (70 m²), bas-sin avec toboggans (70 m²). A env. 1 km des plages publiques.

Pour la famille: Aire de jeux, buanderie. Ani-mations, miniclubs, club ados toute la saison.

Sports/loisirs: Volley, ping-pong, pétanque, salle de � tness, tennis, tir à l’arc, aquagym, ter-rain multisports. Payant: sauna, plongée (juillet/août). A proximité: équitation et golf.

Type A, mobilhome 3 pces/4 pers., Safari

Env. 22 m², salon/salle à manger avec coin-cuisine (cuisinière à 2 plaques, micro-ondes), chambre à coucher avec lit français, chambre à coucher avec 2 lits simples, douche, WC sép. Terrasse aménagée avec barbecue, 2 chaises longues et mobilier de jardin.

Type B, mobilhome 3 pces/6 pers., Cottage

Env. 21 m², salon/salle à manger avec coin-cui-sine (cuisinière à 4 plaques) et canapé-lit dou-ble, chambre à coucher avec lit français, cham-bre à coucher avec 2 lits simples, douche, WC sép., chauffage. Auvent aménagé avec barbe-cue, 2 chaises longues et mobilier de jardin.

Type C, mobilhome 3 pces/6 pers., Paci� que

Env. 24 m², salon/salle à manger avec coin-cuisine (cuisinière à 4 plaques, micro-ondes) et canapé-lit double, chambre à coucher avec lit français, chambre à coucher avec 2 lits simples, douche, WC sép. chauffage. Ter-rasse ouverte en bois (9 m²) avec barbecue, 2 chaises longues et mobilier de jardin.

Type D, mobilhome 3 pces/6 pers., Flores

Env. 30 m², salon/salle à manger avec coin-cui-sine (cuisinière à 4 plaques, micro-ondes) et ca-napé-lit double, chambre à coucher avec lit fran-çais, chambre à coucher avec 2 lits simples, douche, WC sép., chauffage. Auvent avec bar-becue, 2 chaises longues et mobilier de jardin.

Centre Balneo «Balneocap»: 10% réduction pour les clients du camping.

Reka Plus

Résidence Grand Bleu Les Pescalunes

Ce lotissement se compose de 78 cottages in-dividuels et se trouve presque à l’extrémité du Mont Saint-Loup près d’Agde, au cœur d’une belle pinède. Accès: Route asphaltée sinueuse.

Situation: Sur la colline du Mont Saint-Loup, dans une belle pinède, à env. 5 km des pla-ges de sable d’Agde, à 1 km d’Agde, gare de TGV à 10 km, 25 km de Sète et de Béziers. Voiture recommandée.

Achats: Centre d’achats à 1 km.

Baignades: Piscine et petite pataugeoire, chaises longues incluses (chauffées sauf juillet/août, ouvertes d’avril à octobre, selon mé-téo), plages publiques à env. 5 km. Un sentier pédestre et cyclable mène aux plages (5 km).

Pour la famille: Petite aire de jeux.

Sports/loisirs: Installations de jeux au lotis-sement, ping-pong, pétanque. Point Wi-Fi (payant).

Les Pescalunes au Mont Saint-Loup

Exemple d’une chambre à manger avec vue

Type A, châlet de 3 pces/6 pers.

Env. 35 m², salon/salle à manger avec coin-cuisine (cuisinière à 3 plaques, four micro-on-des, cafetière, grille-pain et lave-vaisselle) et canapé-lit double, chambre à coucher avec lit français, chambre à coucher avec 2 lits sim-ples, douche, WC sép., climatisation. Ter rasse couverte (de 9 à 17 m²) avec mobilier.


Languedoc

Portiragnes-Plage

Portiragnes est un ancien petit village vi-ticole. Cette adorable bourgade méditer-rannéenne, avec ses ruelles étroites et ses vieilles bâtisses, est nichée dans le vignoble et se trouve non loin du Canal du Midi. Portiragnes-Plage, avec sa large plage de sable en pente très douce, est à 3 km à peine de Portiragnes-Village.

Village de vacances et club-camping «Les Sablons» Plage «Les Sablons»

Fran

ce


Env. 20 m², salon/salle à manger avec coin-cuisine (micro-ondes), chambre à coucher avec lit français, chambre à coucher avec 2 lits simples, douche/WC. Terrasse avec mo-bilier. Climatisation.

Type B, mobilhome de 3 pces/6 pers.

Env. 25 m², salon/salle à manger avec coin-cuisine (micro-ondes) et canapé-lit double, chambre à coucher avec lit français, chambre à coucher avec 2 lits simples, douche/WC. Terrasse avec mobilier. Climatisation.

Type C, mobilhome de 4 pces/6 pers.

Env. 30 m², salon/salle à manger avec coin-cuisine (micro-ondes), chambre à coucher avec lit français, 2 chambres à coucher ayant chacune 2 lits simples, douche/WC. Terrasse avec mobilier. Climatisation.

Type D, bungalow en bois de 3 pces/6 pers.

Env. 33 m², salon/salle à manger avec coin-cuisine et canapé-lit double, chambre à cou-cher avec lit français, chambre à coucher avec 2 lits simples, douche/WC. Terrasse (14,5 m²) avec mobilier. Climatisation.

Type E, bungalow en bois de 3 pces/6 pers., vue étang

Env. 33 m², salon/salle à manger avec coin-cui-sine et canapé-lit double, chambre à coucher avec lit français, chambre à coucher avec 2 lits simples, douche/WC. Terrasse avec mobilier (14,5 m²), avec vue sur le lac. Climatisation.

Village de vacances et club-camping «Les Sablons»

L’aire de camping, avec ses agréables bun-galows en bois, ses mobilhomes et tentes, a établi «ses quartiers» dans une zone béné� -ciant de l’ombre bienfaisante d’un petit bois. A l’entrée, maison principale avec restaurant, réception, épicerie, buanderie. Places de parc dans le lotissement. Accès: de Portiragnes à Portiragnes-Plage centre.

Situation: Au bord de la mer, au centre de Portiragnes-Plage. Voiture indispensable.

Achat: boulangerie, marchand de légumes et petit magasin sur le site.

Baignades: 2 piscines (chauffées, 26 °C), parc aquatique avec toboggan pataugeoire (dès 8 ans). Propre accès à la mer. Port per-manent du bracelet club. Maillot de bain tra-ditionnel aux piscines.

Pour la famille: Parc aux généreuses dimen-sions, accès à la mer sans tra� c, plage en pente douce. Possibilité pour demi-pension (réserv. sur place).

Sports/loisirs: Baignades, sports nautiques, cours de � tness, 3 courts de tennis avec re-vêtement synthétique (utilisation gratuite, rés. oblig.), aire de jeux, boulodrome, ping-pong, atelier de poterie, tir à l’arc, beach-volley, ani-mations, soirées animées en plein air et mi-niclub (de 5 à 10 ans), location de vélos.Accès internet: cartes internet ou cartes Wi-Fi/WLAN disponible sur place.

Piscine avec pataugeoire au camping «Les Sablons»

Exemple d’habitation types D et E

Mobilhome type A

Vil. de vac. et club-camping «Les Sablons»


Saison/Type A B C D EA 24.03.–21.04.

08.09.–29.09. 315 350 392 350 392

B 21.04.–28.04. 371 406 455 406 455C 28.04.–12.05.

02.06.–23.06. 504 553 609 553 609

D 12.05.–19.05. 553 609 679 623 700E 23.06.–30.06. 595 665 721 679 749F 19.05.–02.06.

01.09.–08.09. 665 735 854 798 924

G 30.06.–07.07. 833 931 1008 994 1106H 25.08.–01.09. 1190 1365 1477 1477 1666I 07.07.–14.07. 1204 1379 1491 1491 1673J 18.08.–25.08. 1253 1428 1554 1554 1708K 14.07.–18.08. 1281 1449 1589 1589 1722

Inclus: piscine, place de parc, eau, chauffage, électricité.A payer sur place: caution EUR 200, taxe de séjour (selon tarif local), nettoyage � nal EUR 80, literie EUR 15 par pers./changement, lit bébé et chaise haute sans linge EUR 10 par semaine, chien (paiement sur place, rés. oblig.). EUR 4 par jour, linge de cuisine et linge de toilette sont à apporter. Une place de parc incluse par ap-partement, la deuxième est payante.

Arrivée et départ: dimanche.24.03.–07.07./25.08.–29.09.2013:15% pour séjours dès 1 semaine30% pour séjours dès 2 semaines

58

Aude

Gruissan

Les vieilles pierres des maisons et les ruelles sinueuses de cet ancien village de pêcheurs et de vignerons respirent le charme et l’authenticité. Dans le cœur ancien du village, un marché coloré anime le petit port de pêche. Sur la bel-le plage des Ayguades, on trouve la base de planches à voile, de nombreuses pos-sibilités d’hébergement et des cam-pings.

Résidence L’Oustal des Mers Résidence Les Ayguades située directement au bord de mer

Fran

ce

Résidence Les Ayguades


Saison/Type B C D E F GA 07.09.–14.09. 539 630 616 651 763 896B 31.08.–07.09. 651 763 756 784 924 1085C 29.06.–06.07. 1302 1533 1512 1582 1862 2191D 24.08.–31.08. 1582 1862 1827 1918 2261 2667E 06.07.–20.07. 1680 1981 1946 2037 2408 2828F 20.07.–24.08. 1862 2191 2156 2254 2667 3129

Inclus: literie, torchon de cuisine, lit et chaise de bébé et baignoire (sans linge, selon disponibilité), électricité, eau, place de parc, TV.A payer sur place: caution EUR 250, taxe de séjour (selon tarif local), nettoyage � nal EUR 50, ser-viette de toilette EUR 3.50/pers./changement, linge de bain EUR 4.50/pers./changement, kit bains (ser-viette, linge et tapis) EUR 7.50/pers./changement. Lave-linge: EUR 6/jeton.

20% sur réservations dès 2 semaines 30% pour réserv. jusquàu 15.02., 25% jusquàu 01.04. pour séjours 29.06.–20.07./24.08.–14.09.201320% pour réserv. jusqu’au 31.05. pour séjours 24.08.–14.09.2013

Résidence L’Oustal des Mers



11.05.–18.05.21.09.–02.11.

364 448 560

B 04.05.–11.05.18.05.–15.06.14.09.–21.09.

448 539 672

C 15.06.–22.06.07.09.–14.09.

539 651 735

D 22.06.–29.06.31.08.–07.09.

623 707 777

E 29.06.–06.07.24.08.–31.08.

819 994 1211

F 06.07.–13.07. 1036 1211 1421G 13.07.–24.08. 1211 1379 1596

Inclus: piscine, place de parc, eau, chauffage, électricité, TV.A payer sur place: caution EUR 300, taxe de séjour (selon tarif local), nettoyage � nal EUR 50–70 ou par le locataire, lit de bébé et chaise haute sans linge EUR 10 par semaine, location linge de lit et de toilette EUR 12 par pers./changement ou par lit double (2 pers.) EUR 16/changement.

30.03.–06.07./24.08.–02.11.201315% pour réservations de 2 semaines25% pour réservations de 3 semaines

Résidence L’Oustal des Mers

Ce charmant village de vacances avec ses 47 appartements colorés, de style méridional, se trouve au cœur d’une zone de verdure. De petits ruelles relient les maisons entre elles et confèrent au village de vacances un charme indéniable. La piscine et sa terrasse enso-leillée occupent le centre du village. Récep-tion, buanderie. Accès internet Wi-Fi dans tous les logements (contre paiement). Les places de parc se trouvent à l’intérieur de la rési-dence (1 place réservée par appartement).

Situation: A env. 5 km à l’est de Gruissan-Village dans la quartier des Ayguades, sur la plage des Ayguades. Voiture indispensable.

Achats: Au village de vacances Hameau Les Canisses (100 m); supermarché, traiteur, res-taurant et bar (ouvert toute la saison).

Baignades: Piscine (ouverte 01.04.–31.10., chauffée max 22°), chaises longues et à 200 m sur la plage publique des Gruis-san. Parc aqualudique et balnéo à 5 min en voi-ture de la résidence.

Pour la famille: Village de vacances paisible et sans tra� c, accès à la plage de sable en pente douce sans tra� c motorisé. Buanderie.

Sports/loisirs: Presque tous les sports nau-tiques et aquatiques peuvent être pratiqués sur la plage de Gruissan. Aire de jeux. Loca-tion de vélos à proximité.

Logements: Les appartements disposent de micro-ondes, cuisinière électrique à 4 pla-ques, lave-vaisselle, cafetière, climatisation, douche, WC sép., TV-Sat, coffre-fort, ter rasse avec mobilier.

Type C, appartement mitoyen de 3 pces/8 pers.

Env. 60 m², rez-de-chaussée: salon/salle à manger avec coin-cuisine et canapé-lit simple, chambre à coucher avec lit français. 1er étage: chambre à coucher avec 2 lits simples, alcôve avec 1 lit simple, alcôve avec 2 lits simples, 2 x douche/WC.

Type A, appartement mitoyen de 2 pces/4 pers.

Env. 32 m², rez-de-chaussée, salon/salle à manger avec coin-cuisine et canapé-lit dou-ble, chambre à coucher avec 2 lits simples.

Type B, appartement mitoyen de 3 pces/6 pers.

Env. 43 m², rez-de-chaussée, salon/salle à manger avec coin-cuisine et canapé-lit dou-ble, chambre à coucher avec lit français, chambre à coucher avec 2 lits simples.

Résidence Les Ayguades

Cette résidence située dans un beau parc de 6 hectares se compose de 176 appartements répartis dans des groupes de maisons mi-toyennes de 2 étages ou dans des bungalows de plein pied. Toutes les unités ont été réno-vées en 2007. Réception, bibliothèque, bar, petite épicerie (ouverte du juillet/août).

Situation: A Gruissan «Les Ayguades», à env. 100 m de la mer, vieille ville de Gruissan (à env. 8 km), Narbonne (à env. 18 km).

Pour la famille: Aire de jeux «Léoland», es-pace pour s’ébattre. Buanderie. Clubs enfants: club Renardeaux (3–5 ans, club Robinson (6–10 ans) et clubs jeunes: club Juniors (11–13 ans), club Ados (14–17 ans) ainsi qu’animations pour tous en juillet/août com-pris dans le prix.

Baignades: Piscine (130 m²) avec 2 bassins (1 pour adultes et 1 pour enfant, chauffée de mai à � n août, ouverte pendant la saison, selon mé-téo). A 100 m de la plage de sable publique.

Sports/loisirs: Court de tennis, terrain mul-tisport, pétanque, minigolf, ping-pong. Payant: billard, baby-foot, location de vélos (juillet/août). Dans les environs (3–6 km) voile, cata-maran, planche à voile, équitation, etc.

Achats: A Gruissan. Service pain frais (juillet/août).


Env. 40 m², 1er étage, salon/salle à manger avec coin-cuisine et canapé-lit double, cham-bre à coucher avec 2 lits simples, bain ou dou-che, WC sép. Terrasse (5–7 m²).


Comme type B, mais situation face à la mer.

Type D, bungalow de 3 pces/4 pers.

Env. 27 m², rez-de-chaussée, salon/salle à manger avec coin-cuisine, chambre à coucher avec lit français, chambre à coucher avec lits superposés, douche/WC. Terrasse (9 m²). Pas de place pour un lit d’enfant supplémentaire.


Env. 48 m², salon/salle à manger avec coin-cuisine, canapé-lit double et canapé-lit sim-ple, chambre à coucher avec 2 lits simples, douche, WC sép. Terrasse (5–7 m²).


Env. 56 m², salon/salle à manger avec coin-cui-sine et canapé-lit double, chambre à coucher avec 2 lits simples, chambre à coucher avec lits superposés et lit simple, bain, WC sép. Terr asse (5–7 m²).

Type G, app. de 3 pces/7 pers.

Comme type F, mais situation face à la mer.

59

RoussillonRoussillon


Port Barcarès«Paradis pour véliplanchistes» Vieux village de pêcheurs et station bal-néaire moderne et dynamique avec port de plaisance ainsi que 8 km de plage de sable sur la côte catalane.

Maison de vacances «Mas» à l’île des Pêcheurs Piscine à l’île des Pêcheurs

Fran

ce

Type «Marinas»

L’île des Pêcheurs

Le village de vacances se trouve sur une presqu’île de 25 ha dans la lagune de Salses. Il comprend 150 mas construits dans le style des anciennes maisons de pêcheurs et 80 ap-partements à deux étages. Les maisons, de forme ovale et recouvertes d’un toit de chaume, forment des petits groupes de 10 unités. Les appartements (Marinas) se trou-vent près de l’entrée et au bord du canal. Mai-son centrale, réception, buanderie, places de parc. Accès: via Leucate, Port Barcarès-quar-tier Coudalère.

Situation: Dans la lagune, à 6 km du centre, 4 km du port et 1,5 km de la mer. Voiture re-commandée.

Achats: Petit magasin au centre de vacan-ces ou à Port Barcarès.

Baignades: 2 piscines (dont une chauffée, sauf juillet, août), toboggan, jacuzzi chauffée (sauf juillet, août) et une pataugeoire, mer (grande plage de sable publique 8 km), 800 m env. à pied (réception), 1,5 km en voiture.

Pour la famille: Animations, toboggan, mini-club de 4 à 10 ans, toute la saison, demi jour-née, club ados pour jeunes de 11–16 ans (juillet/août gratuit). Le port de bracelet d’identi� cation est obligatoire en juillet et août.

Sports/loisirs: location de vélos dans la structure. Ping-pong, volley-ball, pétanque, salle de � tness avec sauna, hammam, mini-golf, château gon� able. Sport nautique sur la lagune: Cours de planche à voile, location de planche à voile, de catamaran et de canoë. Pêche en mer, excursions.

Remarque: Tramontane (vent) avril, mai et jusqu’à mi-juin.

«Mas» avec un jardin

L’île des Pêcheurs



01.06.–22.06.14.09.–02.11.

252 280 371

B 23.03.–06.04.07.09.–14.09.

287 322 406

C 18.05.–01.06.22.06.–29.06.31.08.–07.09.

350 371 476

D 29.06.–06.07. 518 553 658E 24.08.–31.08. 546 616 756F 06.07.–13.07. 833 917 1036G 17.08.–24.08. 861 945 1120H 13.07.–27.07. 924 1057 1225I 27.07.–17.08. 1113 1190 1288

Inclus: eau, électricité, chauffage, place de parc, TV, piscine, animation, salle de � tness.A payer sur place: caution EUR 200, taxe de séjour (selon tarif local), nettoyage � nal EUR 30–40 ou par le locataire, literie EUR 7 par pers./ changement, lit d’enfant sans linge (réservation oblig.) EUR 25 par semaine, linge de toilette (rés. olbig.) EUR 4 par pers./changement, linge de cui-sine est à apporter, chien EUR 35 par semaine, chaise d’enfant EUR 17/semaine (rés. oblig.).

15% réservations de 2 semaines 23.03.–06.07./24.08.–02.11.201320% réser. de 3 semaines 23.03.–13.07./24.08.–02.11.2013

Type A, app. de 3 pces/4 pers., Marinas

Env. 33 m², sur 2 étages. Rez-de-chaussée: salon/salle à manger avec coin-cuisine (cui-sinère à 2 plaques, lave-vaisselle, micro- ondes), canapé-lit simple, douche, WC. 1er étage: chambre à coucher avec lit fran-çais, chambre à coucher avec lit simple, dou-che. Téléphone, TV, chauffage éléctrique, ter-rasse couverte avec mobilier et petit jar-din de 10–30 m².

Pas de lit d’enfant possible. App. pour 3 à 4 personnes.

Type B, app. de 3 pces/4 pers., Marinas

Env. 33 m², sur 2 étages. Rez-de-chaussée: salon/salle à manger avec coin cuisine (cui-sinière à 2 plaques, micro-ondes, lave-vais-selle), douche, WC. 1er étage: chambre à cou-cher avec lit français, chambre à coucher avec lits superposés (dès 6 ans), douche. Télé-phone, TV, chauffage éléctrique, terrasse cou-verte avec mobilier et petit jardin 30–50 m². Partiellement avec vue sur la lagune.

Pas de lit d’enfant possible.

Type C, maison de pêcheurs de 3½ pces/6 pers., Mas

Env. 43 m², salon/salle à manger avec petite cuisine (2 plaques, micro-ondes, lave-vais-selle), chambre à coucher (adaptée aux han-dicapés) avec lit français, chambre à coucher avec 2 lits simples, 2 douches/WC, petite chambre d’enfants avec lits superposés dès 6 ans (170 x 80 cm). Téléphone, TV, chauf-fage électrique, terrasse couverte avec mobi-lier (4 m² pergola), toutes avec jardin priva-tif.

Exemple d’un salon Mas

60

Roussillon

Torreilles PlageVillage méditerranéen traditionnel, Torreilles enchante avec son architectu-re pleine de charme et ses ruelles si-nueuses. La plage qui s’étend sur 4 km est laissée aux bons soins de la nature, ce qui lui donne son caractère sauvage. C’est un petit bijou sur le littoral du Roussillon.

Mas de Torreilles avec piscine et grandes surfaces de jeu Plage de sable naturelle à perte de vue

Fran

ce

Mas de Torreilles


Saison/Type A BA 21.09.–09.11. 504 546B 30.03.–25.05.

07.09.–21.09. 560 623

C 25.05.–08.06. 588 721D 31.08.–07.09. 623 721E 08.06.–22.06. 651 784F 24.08.–31.08. 840 1022G 22.06.–29.06. 966 1099H 29.06.–06.07. 1106 1589I 06.07.–20.07.

17.08.–24.08.1533 1904

J 20.07.–17.08. 1659 2009

Inclus: eau, place de parc, piscine.A payer sur place: caution EUR 300, taxe de séjour (selon tarif local), literie EUR 8 par pers./se maine, nettoyage � nal EUR 70–80 ou par le locataire, lit de bébé et chaise haute (sans lin-ge) EUR 16 par semaine, éléctricité payable sur lieu selon consommation, linge de toilette (rés. oblig.) EUR 8 par pers./semaine, linge de cuisi-ne est à apporter, animaux domestiques EUR 30 par semaine, TV EUR 40 par semaine. Lits faits à l’arrivée EUR 13/pers. TV: EUR 64/2 se-maines.

20% réser. de 2 semaines 30% réser. de 3 semaines 30.03.–29.06./24.08.–09.11.201350% rés. de 2 semaines 01.06.–15.06.2013

Mas de Torreilles

Au sein du village de Torreilles, la résidence du Mas de Torreilles propose des logements haut de gamme dans un environnement boi-sé à la végétation luxuriante. La plage et son cadre sauvage garantissent un dépaysement total pour des vacances follement nature.

Situation: En bordure de village, à 4 km du centre et à 1 km de la mer. Voiture indispen-sable.

Achats: Supermarché à 5 km.

Baignades: Piscine (chauffée, sauf en juillet/août), pataugeoire, grande plage de sable pu-blique à 1 km à pied sur un chemin sans tra-� c motorisé.

Pour les familles: Place de jeux, vaste pe-louse.

Sports/loisirs: Ping-pong, pétanque, salle de � tness/sauna, espace bien-être (dans le lotissement). Minigolf, équitation, sports nau-tiques et aquatiques à proximité.

Mas Bourdigou avec beaucoup d’espace alentour

Exemple de cuisine type B

Chambre à coucher type A

Salon/salle à manger type A

Salon/salle à manger type B

Type B, app. de 3 pces/7 pers., Mas Bourdigou

Env. 72 m², sur 2 étages, rez-de-chaussée: sa-lon/salle à manger avec kitchenette (lave-vais-selle, micro-ondes, machine à café) et canapé-lit double, chambre à coucher avec lit français, salle de bains/WC, lave-linge. 1er étage: cham-bre à coucher avec 2 lits à une place, alcôve avec un lit à 1 place, coin jardin, climatisation.

Type A, app. de 2 pces/5 pers., Mas Bleu

Env. 53 m², sur 2 étages, rez-de-chaussée: sa-lon/salle à manger avec kitchenette (lave-vais-selle, micro-ondes, machine à café) et canapé-lit double, salle de bains/WC. 1er étage: chambre à coucher avec 2 lits à une place, mez-zanine avec un lit à 1 place, coin jardin, clima-tisation.

61

L’île de CorseL’île de Corse


BelgodèreBelgodère est un petit village d’à peine 500 habitants situé dans l’arrière-pays du Golfe de Lozari, à env. 10 km de la lo-calité bien connue de L’Ile Rousse, où se trouvent de nombreux magasins et bou-tiques, des restaurants et cafés, ainsi que de belles plages de sable.

BorgoBorgo est un petit village doté d’une in-frastructure touristique restreinte. La grande ville la plus proche pour des achats et une escapade citadine est Bastia.

Piscine de la résidence Golfe de Lozari Vue sur la résidence Pinéto vers la mer

Fran

ceRésidence Pinéto



14.09.–05.10. 763 819 1008

B 01.06.–15.06. 896 966 1190C 15.06.–29.06.

31.08.–14.09.1141 1225 1519

D 29.06.–06.07. 1666 1792 2219E 24.08.–31.08. 2051 2219 2730F 06.07.–27.07. 2303 2485 3059G 27.07.–24.08. 2562 2765 3402

Inclus: literie, lit et chaise de bébé et baignoire (sans linge, selon disponibilité), électricité, eau, place de parc.A payer sur place: caution EUR 250, taxe de séjour (selon tarif local), nettoyage � nal EUR 50, coffre-fort EUR 15 par séjour, Serviette de toi-lette EUR 3.50/pers./changement. Linge de bains EUR 4.50/pers./changement. Kit bains (serviette, linge et tapis) EUR 7.50/pers./chan-gement. Jeton pour le lave-linge EUR 6/jeton.

20% réservations dès 2 semaines

Résidence Golfe de Lozari



14.09.–19.10. 945 987 1120

B 13.04.–11.05.01.06.–15.06.31.08.–14.09.

1071 1120 1281

C 15.06.–29.06. 1582 1645 1883D 29.06.–06.07. 2044 2149 2443E 24.08.–31.08. 2520 2639 3003F 06.07.–27.07. 2828 2975 3367G 27.07.–24.08. 3143 3304 3752

Inclus: literie, lit et chaise de bébé et baignoire (sans linge, selon disponibilité), électricité, eau, place de parc.A payer sur place: caution EUR 250, taxe de séjour (selon tarif local), nettoyage � nal EUR 50, serviette de toilette EUR 3.50/pers./change-ment. Linge de bains EUR 4.50/pers./change-ment. Kit bains (serviette, linge et tapis) EUR 7.50/pers./changement. Lave-linge EUR 6/jeton.

20% réservations dès 2 semaines

Résidence Golfe de Lozari

Entièrement rénové en 2009, le lotissement de villégiature Golfe de Lozari se trouve dans une vaste pinède de 25 hectares en bordure de mer, avec une longue plage de sable � n. C’est un point de départ idéal pour les ma -gni� ques plages de sable entre L’Ile Rousse et St-Florent, ainsi que pour les vieux villages et autres sites de la région. Accès internet Wi-Fi gratuit à la réception. Restaurant et bar avec vue sur le Golfe de Lozari.

Situation: Dans le Golfe de Lozari, au bord de la mer. A 7 km de L’Ile Rousse.

Achats: A L’Ile Rousse. Kiosque en juillet/août au lotissement. Demi-pension et pension complète uniquement sur inscription préala-ble et contre paiement à la Reka. Certains re-pas peuvent être commandés sur place (se-lon disponibilité).

Baignades: Piscine (450 m2) et pataugeoire chauffées avec pelouse de détente et pergo-la. A la mer, plage de sable.


Env. 30 m², salon/salle à manger avec kitche-nette (vitrocéram, micro-ondes, lave-vaisselle, cafetière, grille-pain), chambre à coucher avec 2 lits jumeaux, chambre à coucher avec lit à 1 place et lits superposés, douche/WC, TV à écran plat, coffre-fort (payant), terrasse meu-blée.


Env. 30 m², salon/salle à manger avec kitche-nette (vitrocéram, micro-ondes, lave-vaisselle, cafetière, grille-pain), chambre à coucher avec 2 lits jumeaux, chambre à coucher avec 2 lits superposés, douche/WC, TV à écran plat, cof-fre-fort (payant), terrasse meublée.


Comme type B, en emplacement tranquille.

Résidence Pinéto

Entièrement rénové en 2007, le lotissement de villégiature Pinéto, qui se trouve tout près de la mer et de la longue plage de sable � n privée (y c. bar de plage en juillet/août), offre des conditions de baignade idéales pour les enfants. Les bungalows sont entourés de pins. La pelouse de détente au bord de la piscine (ouverte toute la saison) et les palmiers invi-tent au farniente. Grâce à la proximité de l’aé-roport (à env. 15 km) et du port (à env. 20 km) de Bastia, vous êtes encore plus vite en vacances. Accès internet Wi-Fi gratuit à la réception. Restaurant et bar au lotissement.

Situation: Au bord de la mer, à 15 km de Bas-tia.

Achats: Dans les environs, à 400 m. Demi-pension et pension complète uniquement sur inscription préalable et contre paiement à la Reka. Certains repas peuvent être comman-dés sur place (selon disponibilité).

Baignades: Piscine chauffée (300 m2) avec pataugeoire et pelouse (ouverte toute la sai-son, selon météo). A la mer, plage de sable.

Pour la famille: Animations, mini-club et club ados en français et en anglais (mi-avril à mi-mai, juillet/août et 26.10.–02.11.2013).Club Léo de 3 à 10 ans, club ados de 11 à 17 ans. Laverie (payante), kit bébé gratuit (ré-servation obligatoire), place de jeux.

Sports/loisirs: 2 courts de tennis, pétanque, ping-pong. Payants: différents jeux de société.


Env. 30 m², salon/salle à manger avec cana-pé-lit simple et kitchenette (cuisinière électri-que, micro-ondes, lave-vaisselle, cafetière, grille-pain), chambre à coucher avec lit dou-ble (fenêtre sur le salon), petite chambre à coucher avec lit simple, douche/WC, TV à écran plat, climatisation, coffre-fort (payant), terrasse meublée.


Env. 33 m², salon/salle à manger avec cana-pé-lit simple et kitchenette (cuisinière électri-que, micro-ondes, lave-vaisselle, cafetière, grille-pain), chambre à coucher avec lit dou-ble (fenêtre sur le salon), petite chambre à coucher avec lit superposé, douche/WC, TV à écran plat, climatisation, coffre-fort (payant), terrasse meublée.


Env. 40 m², salon/salle à manger avec kitche-nette (cuisinière électrique, micro-ondes, lave-vaisselle, cafetière, grille-pain), chambre à coucher avec lit double (fenêtre sur le sa-lon), chambre à coucher avec 2 lits simples, chambre à coucher avec 2 lits superposés, douche/WC, TV à écran plat, climatisation, coffre-fort (payant), terrasse meublée.




20% pour réservations jusqu’au 31.05.24.08.–05.10.2013pour Lozari: 13.04.–20.07./24.08.–26.10.2013

Promo

Pour la famille: Animations, mini-club et club ados en français et en anglais (mi-avril à mi-mai, juillet/août et 26.10.–02.11.2013). Club Léo de 3 à 10 ans, club ados de 11 à 17 ans. Laverie (payante), kit bébé gratuit (ré-servation obligatoire).

Sports/loisirs: 2 courts de tennis, volleyball, beachvolley, pétanque, ping-pong. Payants: baby-foot, différents jeux de société.

62

L’île de Corse

Porto-VecchioPorto-Vecchio se trouve dans le golfe du même nom. Le port et les anciennes for-ti� cations donnent son caractère à la ville.

Situation: Dans la région de Corse-du-Sud.Itinéraire: En voiture en ferry de Gênes à Bastia ou vol Suisse–Bastia.Baignades: Nombreuses plages de sable pu-bliques.

GhisonacciaGhisonaccia, petit village corse dispo-sant de toutes les infrastructures de base, jouit d’une situation centrale sur la Costa Serena, avec ses longues et splen-dides plages de sable.

Situation: Dans la région de Haute-Corse.Itinéraire: En voiture en ferry de Gênes à Bastia ou vol Suisse–Bastia.Baignades: Nombreuses plages de sable pu-bliques.

Piscine du camping Cupulatta Piscine du camping Via Romana

Fran

ce

Camping Via Romana



31.08.–14.09. 406 448

B 29.06.–06.07. 588 651C 06.07.–13.07. 700 777D 24.08.–31.08. 735 812E 13.07.–20.07. 784 875F 17.08.–24.08. 924 1022G 20.07.–03.08. 966 1071H 03.08.–17.08. 1155 1281

Inclus: chauffage, électricité, eau, place de parc, chien (rés. obligatoire).A payer sur place: caution EUR 200, taxe de séjour (selon tarif local), nettoyage � nal EUR 60, literie EUR 10 par pers./changement, lit d’en-fant sans linge (réservation oblig.) EUR 14 par semaine, chaise d’enfant EUR 14/semaine (ré-servation oblig.). Linge de cuisine et de toilette sont à apporter.

Camping Cupulatta

Situé entre la mer et les montagnes, à quel-ques minutes en voiture seulement de la plage (env. 6 km) et de Porto-Vecchio, le camping Cupulatta, qui s’étend sur un terrain de 2 ha, vous accueille dans une ambiance familiale. Vous y apprécierez le calme et les parfums dépaysants et agréables des plantes typique-ment corses comme la myrte et le laurier. Des plages de rêve vous attendent tout alentour. Coin TV, snackbar, restaurant (à env. 200 m), kiosque.

Situation: A env. 6 km de Porto-Vecchio et de la plage. Accès sur route non goudronnée (env. 400 m).

Achats: A proximité (env. 2,5 km) ou à Por-to-Vecchio.

Baignades: piscine et pataugeoire (Pas de shorts de bain), chaises longues et parasols compris, (ouvertes de � n-mai à septembre, selon météo), plage de sable à 6 km.

Pour la famille: Place de jeux, lave-linge. Barbecue à gaz autorisé (à apporter).

Sports/loisirs: Pétanque, ping-pong. Payant: équitation (3 km), tennis (5 km), � tness (4 km), club de voile (5 km).

Aspect extérieur d’un mobilhome

Camping Cupulatta



31.08.–14.09. 420 462

B 18.05.–25.05.29.06.–06.07.

609 665

C 06.07.–13.07. 756 833D 13.07.–20.07. 861 952E 20.07.–03.08.

24.08.–31.08. 994 1099

F 03.08.–24.08. 1183 1302

Inclus: chauffage, électricité, eau, place de parc.A payer sur place: caution EUR 200, taxe de sé-jour (selon tarif local), nettoyage � nal EUR 60, lite-rie EUR 8 par pers/changement, lit d’enfant sans linge (réservation oblig.) EUR 14 par semaine, chaise d’enfant EUR 14/semaine (réservation oblig.). Linge de cuisine et de toilette sont à ap-porter.

Type A, mobilehome de 3 pces/6 pers., Familial

Env. 30 m², salon/salle à manger avec kitche-nette (cuisinière à gaz de 4 feux, micro-ondes), chambre à coucher avec lit double (140 x 190 cm), chambre à coucher avec 2 lits sim-ples et lit superposé (70 x 180 cm), douche, WC sép., chauffage. Terrasse meublée.

Type B, mobilehome de 4 pces/7 pers., Spacial

Env. 32 m², salon/salle à manger avec kitche-nette (cuisinière à gaz de 4 feux, micro-ondes), chambre à coucher avec lit double (140 x 190 cm), 2 chambres à coucher avec chacune 2 lits simples (80 x 190 cm), douche, WC sép., chauffage. Terrasse meublée.

Camping Via Romana

Le camping Via Romana porte le nom de l’an-cienne voie romaine qui passe à quelques mè-tres seulement du site. Une ambiance harmo-nieuse se dégage de ce paysage pittoresque marqué par les vieilles pierres. Situé dans la partie nord de la Corse, le camping se trouve à mi-chemin entre Bastia et Bonifacio. De ce camping à l’accès aisé, vous pourrez entre-prendre sans souci des escapades d’un jour vers toutes les régions de l’île. L’atmosphère du camping Via Romana est agréable et ac-cueillante, c’est un havre de paix où détente et repos s’écrivent en majuscules.

Situation: Non loin de Ghisonaccia, à env. 4 km de la plage.

Achats: A proximité (à env. 1 km).

Baignades: 2 piscines et 1 pataugeoire (chaises longues et parasol inclus, ouvertes de juin à septembre, selon météo), plage de sable à 3 km.

Pour la famille: Place de jeux, le barbecue est autorisé au grill commun, lave-linge.

Sports/loisirs: Ping-pong, pétanque. Equi-tation (10 km), voile (10 km), plongée (10 km).

Type B, mobilehome de 4 pces/7 pers., Spacial

Env. 32 m², salon/salle à manger avec kitche-nette (cuisinière à gaz de 4 feux, micro-ondes), chambre à coucher avec lit double (140 x 190 cm), 2 chambres à coucher avec chacu-ne 2 lits simples (80 x 190 cm), douche, WC sép., chauffage. Terrasse meublée.

Type A, mobilehome de 3 pces/6 pers., Familial

Env. 30 m², salon/salle à manger avec kitche-nette (cuisinière à gaz de 4 feux, micro-ondes), chambre à coucher avec lit double (140 x 190 cm), chambre à coucher avec 2 lits sim-ples et lit superposé (70 x 180 cm), douche, WC sép., chauffage. Terrasse meublée.

Aspect intérieur d’un mobilhome

Appartements: Remarque: Les lits superposés ne sont pas prévus pour les adultes et les en-fants de moins de 6 ans. Occupation max. au type Familial 5 pers. de plus de 14 ans et 5 pers. de plus de 14 ans au Spacial.

Appartements: Remarque: Les lits superposés ne sont pas prévus pour les adultes et les en-fants de moins de 6 ans. Occupation max. au type Familial 5 pers. de plus de 14 ans et 5 pers. de plus de 14 ans au Spacial.

63

AlsaceAlsace


EguisheimL’Alsace a bien compris l’avantage de conserver ses anciennes traditions. Cette région ne manque pas de bourgades mé-diévales haut perchées au-dessus de la plaine. On y trouve également des mer-veilles architecturales, de la Renaissance à l’époque classique, une belle diversité culinaire et un folklore authentique. Situé tout près de la «Route des vins d’Alsace, «au cœur d’une splendide région à l’écart des � ux touristiques, Eguisheim compte parmi les plus beaux villages de France.

BoofzheimBoofzheim est situé au cœur de l’Alsace, à 3 km du Rhin, Boofzheim est le point de départ idéal pour découvrir l’Alsace et la Forêt-Noire.

Situation: Dans la plaine du Rhin, env. 35 km de Strasbourg et 8 km du Europapark à Rust.

Le Clos d’Eguisheim se situe dans un des plus beaux villages de la France Camping du Ried

Fran

ce

Le Clos d’Eguisheim

Cette résidence familiale toute récente (2007) se compose de cinq petits immeubles de deux étages orientés sud et ouest abritant au total 98 appartements. L’architecture s’inspire du style du pays, caractérisé par des toits de tuiles pointus, des façades à colombages colorées, etc. Au lotissement, on trouve une buanderie, des porte-vélos et une consigne à bagages. Pla-ces de parc dans le garage souterrain et à l’ex-térieur gratuits. Appartements accessibles aux fauteuils roulants sur demande.

Situation: Aux portes d’Eguisheim (Haute-Al-sace, Haut-Rhin), à quelques minutes à pied seulement du centre-ville. A 7 km de Colmar, 41 km de Mulhouse et 80 km de Strasbourg. Voiture recommandée.

Pour la famille: Visite guidée de la ville d’Eguisheim en train touristique de mai à oc-tobre (payant). Aire de jeu.

Baignades:Piscine couverte chauffée (100 m²) avec pataugeoire et chaises lon-gues.

Sports/loisirs: Point de départ idéal pour des escapades en Alsace: caves à vins renommées. Beaucoup de manifestations culturelles et mu-sicales, comme la fête des vendanges. Payant: courts de tennis à Eguisheim. Location de VTT (7 km), parcours Vita (7 km), paroi de grimpe na-turelle à Gueberschwihr (7 km).

Achats: A Eguisheim

Appartements: Aménagement moderne uni-� é, salle de bain/WC, cuisinière à 4 plaques, micro-ondes avec gril, cafetière, lave-vaisselle, TV, téléphone, terrasse ou balcon avec mobilier. Lits superposés pour enfants de max. 12 ans.


Env. 30 m², salon/salle à manger avec coin-cuisine et 2 canapés-lits simples, alcôve avec lits superposés.


Env. 32 m², salon/salle à manger avec coin-cui-sine et 2 canapés-lits simples (dont 1 lit gigo-gne), chambre à coucher avec lit double.


Env. 46 m², salon/salle à manger avec coin-cuisine, 2 canapé-lits simples (dont 1 gigo-gne), alcôve avec lits superposés, chambre à coucher avec lit double, WC sép.


Env. 46 m², rez-de-chaussée: salon avec coin-cuisine, 2 canapé-lits simples (dont 1 gigo-gne), douche/WC. 1er étage: chambre à cou-cher avec lit double, chambre à coucher avec 2 lits simples (parfois au rdc).

Camping du Ried

Le camping s’étend sur 12 ha dans la plaine du Rhin. Il comprend 250 places d’accueil ain-si que 140 mobilhomes et 10 châlets. A l’en-trée du site, on trouve un grand supermarché, réception, place de parc dans le camping.

Situation: Dans la pleine du Rhin, à env. 2 km du Rhin et 800 m de Boofzheim. Strassbourg (35 km), Colmar (40 km), Sélestat (22 km), Obernai (22 km) Rhinau (1 km), Europapark Rust (8 km). Voiture recommandée.

Pour la famille: Animation (juillet-août), camping spacieux, buanderie, balançoires.

Baignades: Piscine couverte avec patau-geoire (chauffée, ouverte avril-septembre), piscine avec pautaugeoire (chauffée, ouverte juillet-août), grande étendue d’eau avec plage de sable et étang de pêche.

Sports/loisirs: Salle de jeux, bibliothèque, pétanque, mini-golf, parcours Vita, étang de pêche, football, volleyball et soirées avec ani-mations. Payant: Equitation (manège à 4 km), planche à voile (8 km), location de vélos (2 km). En juillet et août: excursions et visites commentées avec un car, avec transfer en bus gratuit. Excursions p. ex. à Obernai, à Haut-Königsbourg, à la réserve de cigognes, à Ri-quewihr, etc. Eventuellement billet d’entrée à payer sur place.

Achats: Supermarché à l’entrée du camping (Super U) ou à Boofzheim (800 m). Bar (ouvert juillet-août).

Logements: Il n’y a pas de couvertures et des coussins dans les logements. On peut les louer sur place ou les apporter de la maison.

Camping du Ried


Saison/Type A B CA 30.03.–04.05. 480 468 542B 04.05.–01.06.

31.08.–28.09. 492 517 554

C 01.06.–29.06. 554 517 615D 24.08.–31.08. 775 788 849E 29.06.–03.08. 923 960 1046F 03.08.–24.08. 1021 1046 1095

Inclus: électricité, gaz, eau, chauffage, place de parc (selon disponibilité).A payer sur place: caution EUR 150, taxe de séjour (selon tarif local), nettoyage � nal EUR 60, literie EUR 16.50 par pers./semaine, linge de toilette (rés. oblig.) EUR 3 par pers./change-ment, linge de cuisine est à apporter, coffre-fort EUR 20 par semaine, chien EUR 28 par semai-ne (seulement 1 chien par appartement possi-ble, restriction des races canines). Location TV: EUR 35/semaine, EUR 60/2 semaines. 2e place de parc EUR 3/pers. Caution pour bracelet du camping EUR 3/personne. Oreillers et couvertu-res sont à louer ou à apporter par le locataire.

Type A, Mobilhome de 3 pces/6 pers.

Env. 28 m², salon/salle à manger avec coin-cuisine (cuisinière à gaz à 3 ou 4 feux, micro-ondes) et canapé-lit double, chambre à cou-cher avec lit français, chambre à coucher avec 2 lits simples, douche, WC sép., chauffage. Terrasse avec mobilier. Occupation max.: 6 personnes, bébé incl.

Type B, bungalow en bois de 3 pces/6 pers., Gitotel

Env. 27 m², salon/salle à manger avec coin-cuisine (cuisinière à gaz à 2 feux, micro-on-des) et canapé-lit double, chambre à coucher avec lit français, chambre à coucher avec 2 lits simples, douche, WC sép., chauffage. Terrasse (10 m²) avec mobilier. Occupation max.: 6 personnes, bébé incl.

Type C, mobilhome de 4 pces/6 pers., Super Titania

Env. 28 m², salon/salle à manger avec coin-cuisine (cuisinière à gaz à 3 ou 4 feux, micro-ondes), chambre à coucher avec lit français, 2 chambres à coucher chacune avec 2 lits simples, douche, WC sép., chauffage. Terras-se avec mobilier.

Le Clos d’Eguisheim



14.09.–09.11. 546 644 742 826

B 31.08.–14.09. 679 791 917 1022C 13.04.–06.07. 728 854 987 1113D 17.08.–31.08. 924 1085 1246 1407E 06.07.–17.08. 1113 1309 1491 1687

Inclus: nettoyage � nal, place de parc (selon disponibilité), literie, linge de toilette et de cui-sine, électricité, eau, TV.A payer sur place: caution EUR 200, chien EUR 55 par semaine, coffre-fort, taxe de séjour, Kit-Bébé CHF 49/enfant/séjour (rés. oblig.). Offre Service Confort: CHF 32/personne/semaine, gra-tuit pour enfants jusqu’à 2 ans (rés. oblig.).


Pour réservations jusqu’au 31.03.13: 15% dès 1 semaine/30% dès 2 semaines23.03.–13.07./17.08.–09.11.2013

Promo

Notre bon plan sur l’Adriatique.

Jusqu’à présent, la Croatie est restée préservée des grands fl ux touris-tiques. Et cela se voit. Découvrez les villages de rêve, les innombrables criques pittoresques et les plages enchanteresses baignées par des eaux cristallines en Istrie, en Dalmatie et dans la baie de Kvarner.

Nos lotissements à vocation familiale se trouvent pour la plupart au bord de la mer. Et comme les plages de sable et de galets sont en pente douce, même les jeunes enfants peuvent barboter et pratiquer le snorkeling sans souci. Les amateurs de sport trouveront des courts de tennis, des terrains de beachvolley et de basketball, ainsi que bien d’autres infrastructures encore.

64

Croatie


65Réservation sur www.reka.ch ou au 031 329 66 99

DALMATIE

ISTRIE

BAIE DE KVARN

5 sites de vacances Reka en Croatie

66

Istrie

UmagUmag se trouve au nord-ouest de la presqu’île de l’Istrie. Les amateurs de ten-nis et de sports nautiques y trouveront une offre variée. Un petit train relie le centre de villégiature à la ville d’Umag.

La situation du village de vacances Sol Stella

Croa

tie

Plage protégée

Exemple d’un logement

Village de vacances Polynesia

Ces maisons mitoyennes de deux étages se trouvent dans un espace de verdure planté de pins, dans la localité de Katoro à 3 km au nord d’Umag. Réception, centre d’achats, restau-rants, buanderie, aire de jeux, possibilités de pratiquer du sport et de se divertir. Accès: de la route principale direction Katoro.

Situation: Directement au bord de la mer à Katoro, 3 km au nord d’Umag. Voiture indis-pensable.

Achats: Centre d’achats dans le village. De-mi-pension possible (réserv. oblig).

Sports/loisirs: Animations (juillet/août), mi-nigolf, ping-pong, aires de jeux. Payant: courts de tennis en terre battue, beach-volley, bas-ketball, location de vélos, voile, planche à voile, location de bateaux.

Pour la famille: Plage de galets en pente douce, vastes espaces de jeux, calme.

Baignades: Piscine avec pataugeoire (non chauffées, bassin d’eau douce), 50 à 200 m en pente douce jusqu’à la plage de galets, surfaces de détente bétonnées, accès à la mer par des escaliers, toboggan (payant).

Piscine au village de vacances Polynesia

Logements: rez-de-chaussée ou 1er étage, petite cuisine (cuisinière à 2 plaques, cafe-tière électrique), douche/WC ou bain/WC, TV, terrasse avec cheminée extérieure ou balcon (sans cheminée).

Village de vacances Polynesia



14.09.–05.10. 364 399 434

B 18.05.–22.06.07.09.–14.09.

546 609 665

C 22.06.–29.06.31.08.–07.09.

868 966 1050

D 29.06.–13.07.24.08.–31.08.

1022 1148 1246

E 13.07.–24.08. 1127 1260 1372

Inclus: nettoyage � nal, lit d’enfant sur de-mande (rés. oblig.), literie, linge de toilette et de cuisine (changement 1 x par semaine) électri-cité, eau, taxes, piscine, place de parc.A payer sur place: lit supplément sur de-mande EUR 35/semaine, chien EUR 70/semaine.

02.06.–29.06.2013

20% pour séjours 31.08.–13.09.2013


Env. 28 m², rez-de-chaussée ou 2e étage, sa-lon/chambre à coucher avec canapé-lit simple, cuisine (cuisinière à 2 plaques, cafetière), cham-bre à coucher avec 2 lits simples, douche/WC, TV-Sat, téléphone. Petit balcon, parking.


Env. 41 m², rez-de-chaussée ou 1er étage, sa-lon/chambre à coucher avec 2 canapés-lits sim-ple, coin-cuisine (cuisinière à 4 plaques, cafe-tière), chambre à coucher avec 2 lits simples, TV-Sat, téléphone, bain/WC, balcon ou terrasse avec cheminée extérieure. Rénovée en 2011.


Env. 56 m², sur 2 étages, 1er étage: salon/chambre à coucher avec coin-cuisine (cuisi-nière à 4 plaques, cafetière) et 2 canapés-lits simples, WC sép, TV-Sat, téléphone. Balcon avec cheminée extérieure. 2e étage: chambres à coucher avec 2 lits simples, bain/WC. Les ani-maux domestiques ne sont pas admis. Réno-vée en 2011.


Env. 30 m², salon/chambre à coucher avec canapé-lit simple, chambre à coucher avec lits doubles.


Env. 37 m², salon/chambre à coucher avec ca-napé-lit double, chambre à coucher avec 2 lits simples.


Env. 40 m², salon/chambre à coucher avec ca-napé-lit double et canapé-lit simple), cham-bre à coucher avec lit double.


Village de vacances Sol Stella



14.09.–05.10. 511 630 707

B 18.05.–22.06.07.09.–14.09.

791 903 1001

C 22.06.–29.06.31.08.–07.09.

1232 1295 1442

D 29.06.–13.07.24.08.–31.08.

1491 1519 1687

E 13.07.–24.08. 1652 1743 1939

Inclus: nettoyage � nal, lit d’enfant sur de-mande (rés. oblig.), literie, linge de toilette et de cuisine (changement 1 x par semaine), électri-cité, eau, taxes, piscine, place de parc.A payer sur place: lit supplément sur de-mande EUR 35 par semaine, animaux domesti-ques EUR 70 par semaine, (permis qu’en type A).

02.06.–29.06.2013

20% pour séjours 31.08.–13.09.2013

Village de vacances Sol Stella

Ce village de vacances se trouve à côté du centre de tennis, à 2 km au nord d’Umag. Ré-ception, centre d’achats, restaurants, crique protégée, places de mouillage, aire de jeux, possibilités de pratiquer du sport et de se di-vertir. Accès: de la route principale direction Katoro.

Situation: Directement au bord de la mer, à 2 km au nord d’Umag. Voiture indispensable.

Achats: Centre d’achats dans le village de va-cances. Demi-pension possible (rés. oblig.)

Baignades: 2 piscines d’eau de mer avec pa-taugeoire (non chauffées), 50 à 100 m jusqu’à la nouvelle plage de galets et de rocher (en partie surfaces planes) et à la crique protégée avec un solarium, toboggan (payant).

Pour la famille: Crique protégée en pente douce avec plage de galets. Animation jour-nalière de 13 à 15 h et de 17 à 19 h au club enfant (0–4 ans), au miniclub (5–12 ans) et au Club jeune (13–17 ans).

Sports/loisirs: Minigolf, ping-pong, aire de jeux. Payant: courts de tennis en terre battue, volley, basketball, location de vélos, sports nautiques, paintball.

Exemple d’habitation Polynesia

La situation du village de vacances Polynesia

67

MeliáMeliáMeli Istrian Villasá Istrian Villasá Le lotissement Amarin est situé directement à la mer

Istrie


RovinjReliée au continent depuis le XVIIe siècle, la vieille ville de Rovinj séduit ses visi-teurs avec son dédale de ruelles véni-tiennes.

Croa

tie

Meliá Istrian Villas



14.09.–05.10. 868 1225

B 18.05.–22.06.07.09.–14.09.

1533 2037

C 22.06.–29.06.31.08.–07.09.

1939 2590

D 29.06.–13.07.24.08.–31.08.

2303 3129

E 13.07.–24.08. 2590 3486

Inclus: nettoyage � nal, lit d’enfant sur de-mande (rés. oblig.), literie, linge de toilette et de cuisine (changement 1 x par semaine), électri-cité, eau, taxes, piscine, place de parc, nettoya-ge quotidien.A payer sur place: lit supplément sur de-mande EUR 35 par semaine.

10% pour séjours 31.08.–13.09.2013

02.06.–29.06.2013

Meliá Istrian Villas

Depuis 2007, de nouvelles villas luxueuses complètent l’offre du lotissement de villégia-ture Sol Stella Maris. Toutes ces villas se trou-vent sur une petite presqu’île avec une plage récemment aménagée, une belle promenade de bord de mer et des surfaces de détente.

Situation: Au bord de la mer, à 2 km au nord d’Umag. Voiture recommandée.

Achats: Centre d’achats au lotissement.

Baignades: Nouveau: Aqua Chill Out – com-plexe de piscines couverts avec attractions aquatiques, 2 bassins d’eau de mer et patau-geoire (non chauffée) dans la structure Sol Stella, 50–100 m jusqu’à la nouvelle plage de rocher et de galets avec surfaces de détente et jusqu’à la crique où les chaises longues sont gratuites pour les résidents des villas.

Pour la famille: Crique pour la baignade pro-tégée en pente douce, avec plage de galets. Animations journalières de env. mi-mai à mi-septembre au Club 4 (6 mois–5 ans), Club 8 (5–9 ans) et Club 13 (9–14 ans). Teenclub (14–18 ans) seulement juillet/août.

Sports/loisirs: Ping-pong. Aires de jeux. Payant: courts de tennis en terre battue, vol-leyball, basketball, location de vélos, sports aquatiques, paintball.

Terrasse d’une villa


Logements: Toutes les villas disposent d’une cuisine avec micro-ondes et bouilloire, ainsi que TV-Sat LCD, téléphone, climatisation, cof-fre-fort et accès internet.

Type A, villa de 2 pces/4 pers.

Env. 43 m², cuisine, salon/salle à manger avec 2 lits simples, chambre à coucher avec lit fran-çais, bain/WC. Terrasse avec mobilier (17 m²).

Type B, villa de 3 pces/6 pers.

Env. 60 m², Cuisine, salon/salle à manger avec canpé-lit double, chambre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec 2 lits simples, bain/WC. Terrasse avec mobilier (17 m²).

Lotissement de vacances Amarin

Situé au bord de la mer, le lotissement de va-cances Amarin dispose de 171 chambres doubles et de 370 appartements. Une grande partie des appartements a été rénovée et cor-respond aujourd’hui à la catégorie 3–4 étoiles. Restaurant avec buffet de petit-déjeuner et de souper, restaurant «à la carte», pizzeria, café, bar de plage, kiosque, coiffeur, salon de mas-sage, centre internet, salle TV, places de parc.

Situation: Le lotissement Amarin se trouve à env. 4 km de Rovinj, au bord de la mer.

Achats: Supérette et vente de fruits et légu-mes au lotissement ou à Rovinj (4 km). Pos-sibilité de prendre la demi-pension (rés. sur place).

Baignades: A la mer; plage de galets avec surfaces de détente aménagées. Piscine d’eau de mer (non chauffée, ouverte de mi mai à mi-septembre, selon météo) avec to-boggan et pataugeoire séparée.

Pour la famille: Animations en journée et le soir pour les enfants et adultes, miniclubs pour toutes les catégories d’âge. Aire de jeux.

Sports/loisirs: Parcours Vita. Payant: Tennis, ping-pong, minigolf, � échettes, volleyball, beach-volley, basket-ball, mini-foot, location de vélos, jeu d’échecs géant, boccia, bateaux à moteur, planche à voile, para� y, ski nauti-que, école de plongée. Programmes de dan-se et de distractions. Club du soir.

Logements: Tous les appartements, généra-lement du rez-de-chaussée au 2e étage, on été rénovés et disposent d’un coin-cuisine (cuisinière à 2 plaques, micro-ondes, cafe-tière), climatisation, sèche-cheveux, télépho-ne, coffre-fort, TV-Sat et accès internet.


15% sur réservations entre le 15.02.2013

Promo

Lotissement de vacances Amarin


Saison/Type B1 B4A 23.03.–18.05.

14.09.–28.09. 448 553

B 18.05.–22.06.07.09.–14.09.

693 861

C 22.06.–06.07.31.08.–07.09.

861 1078

D 06.07.–31.08. 1078 1351

Inclus: nettoyage � nal, climatisation, literie et linge de toilette, électricité, eau, place de parc, TV, taxe de séjour.A payer sur place: lit d’enfant avec linge (rés. oblig.) EUR 5/jour, chien EUR 70/semaine.

15% pour séjours dès 3 semaines

Type B1, studio d’une pce/3 pers.

Env. 25 m², salon/chambre à coucher avec lit français et canapé-lit simple, cuisine ouverte, douche/WC. Balcon avec mobilier.


Env. 30–36 m², salon/chambre à coucher avec canapé-lit double, cuisine ouverte, chambre à coucher avec 2 lits simples, dou-che/WC. Balcon avec mobilier.


Env. 46-50 m², salon/chambre à coucher avec canapé-lit double, cuisine ouverte, chambre à coucher avec 2 lits simples, chambre à cou-cher avec lit simple, douche/WC. Balcon avec mobilier.

Prix sur demande.


Env. 46-50 m², salon/chambre à coucher avec canapé-lit double, cuisine ouverte, 2 chambres à coucher avec chacune 2 lits simples, dou-che/WC. Balcon avec mobilier.

Prix sur demande.


Exemple d’habitation Istrian Villas

68

Istrie

VrsarVrsar compte parmi les plus belles villes d’Istrie. 18 îles verdoyantes s’étendent face à Vrsar, qui possède un charme ro-mantique et renferme nombre de sites et de monuments. C’est un centre touris-tique important, connu pour ses sources d’eau et ses innombrables restaurants.

Le lotissement de vacances Belvedere est situé près de la mer Piscine avec pataugeoire

Croa

tie

Lotissement de vacances Belvedere

Ce lotissement de vacances familial, renové en 2006, jouit d’une situation dominante, mais non loin de la promenade du bord de mer, à Vrsar. Les pavillons mitoyens, qui s’alignent au cœur d’une belle végétation méditerranéenne, abri-tent, outre des chambres d’hôtel, également 176 appartements de vacances pour trois à quatre personnes. Tout près de la mer, on trouve un restaurant climatisé fraîchement réaména-gé, un apéro-bar avec un café, une pizzeria, une cave à bières et une estrade de danse avec mu-sique «live». Des sentiers bien entretenus, mais raides mènent à la plage de gravillons avec ter-rasses rocheuses, à la base de plongée et au centre des sports nautiques qui propose aussi des courts de tennis, ping-pong, minigolf et plu-sieurs terrains pour les sports de balle.

Situation: Dominant la mer, à env. 10 min. à pied de la promenade de Vrsar.

Baignades: Piscine avec pataugeoire, pool-bar avec vaste terrasse équipée de chaises longues et de parasols. Animations quotidien-nes (haute-saison) près de la piscine. Plage de gravillons avec terrasses rocheuses.

Pour la famille: Animations quotidiennes à la piscine, miniclub (haute-saison).

Sports/loisirs: Activités payantes: base de plongée, centre sports nautiques (500 m), courts de tennis, ping-pong, minigolf. Estrade de dan-se avec musique «live». Internet (payant).

Type A3, app. de 2 pces/3 pers.

Env. 30 m², rez-de-chaussée et 1er étage, sa-lon/salle à manger avec cuisine ouverte (cui-sinière à 4 plaques, cafetière électrique, mi-cro-ondes) et canapé-lit simple, chambre à coucher avec lit double, bain/WC, TV-Sat, cof-fre-fort, accès internet. Terrasse ou balcon (vue mer) avec mobiler.


Env. 40 m², rez-de-chaussée et 1er étage, sa-lon/salle à manger avec cuisine ouverte (cui-sinière à 4 plaques, cafetière électrique, mi-cro-onde) et canapé-lit double, chambre à coucher avec lit double, bain/WC, TV-Sat, cof-fre-fort, accès internet. Terrasse ou balcon (vue sur la mer) avec mobilier.


Env. 45 m², rez-de-chaussée et 1er étage, sa-lon/salle à manger avec cuisine ouverte (cui-sinière à 4 plaques, cafetière électrique, mi-cro-onde) et canpé-lit simple, 2 chambres à coucher ayant chacune 1 lit double, bain/WC, TV-Sat, coffret-fort, accès internet. Terrasse ou balcon avec mobilier.

Prix sur demande .


Env. 60 m², rez-de-chaussée et 1er étage, sa-lon/salle à manger avec cuisine ouverte (cuisi-nière à 4 plaques, cafetière électrique, micro-onde) et canapé-lit double, 2 chambres à coucher ayant chacune 1 lit double, 1x douche/WC, 1x bain/WC, TV-Sat, coffre-fort, accès in-ternet. Terrasse ou balcon avec mobilier.

Prix sur demande .

Lotissement de vacances Belvedere


Saison/Type A3 A4A 23.03.–18.05.

14.09.–28.09. 532 707

B 18.05.–22.06.07.09.–14.09.

833 1106

C 22.06.–29.06.31.08.–07.09.

1036 1379

D 29.06.–31.08. 1295 1722

Inclus: taxe de séjour, nettoyage � nal, climati-sation, literie et linge de toilette, électricité, eau, place de parc.A payer sur place: lit d’enfant avec linge (ré-servation oblig.) EUR 5 par jour.


Env. 35 m², rez-de-chaussée, salon/chambre à coucher avec canapé-lit simple, cuisine ouverte, chambre à coucher avec 2 lits sim-ples, bain/WC. Balcon avec mobilier.


Env. 44 m², rez-de-chaussée et 1er étage, salon/chambre à coucher avec canapé-lit simple, cuisine ouverte, 2 chambres à cou-cher avec chacune 2 lits simples, bain/WC. Balcon avec mobilier.

Type A6, appartement de 3 pces/6 pers.

Env. 56 m², rez-de-chaussée, salon/chambre à coucher avec canapé-lit double, cuisine ouverte, 2 chambres à coucher avec chacu-ne 2 lits simples, bain/WC et douche/WC. Balcon avec mobilier.

Prix sur demande .

Lotissement de vacances Petalon

Le lotissement de villégiature Petalon se trouve sur la presqu’île du même nom, entre Vrsar et l’autocamp Koversada. Ce lotisse-ment, étagé en terrasses sur la colline boisée, se compose de maisons mitoyennes avec 176 chambres d’hôtel et 48 appartements qui ont tous été rénovés en 2005. Restaurant avec buffet de petit-déjeuner et de dîner, piz-zeria, café, pub, restaurant de plage, bar de piscine, gelateria et pâtisserie, boutique de journaux et souvenirs, point internet. Un sen-tier pédestre mène au cœur de la localité (env. 10 min).

Situation: Directement au bord de la mer, à env. 1 km au sud de Vrsar, sur la presqu’île Petalon. Voiture recommandée.

Achats: Supermarché au lotissement ou à Vr-sar (1 km). Possibilité de demi-pension (ré-servation sur place).

Baignades: A la mer, plage de rocher avec terrasses et petite baie avec plage de galets. Piscine (non chauffée, ouverte env. de la mi-mai à la mi-septembre, selon météo) avec pa-taugeoire séparée. Chaises longues et para-sols payants près de la piscine.

Pour la famille: Miniclub et animations pour enfants et ados (3 à 16 ans). Aire de jeux.

Sports/loisirs: Centre sportif «Porto sole» (à env. 100 m) avec nombreuses possibilités de sports aquatiques, 12 courts de tennis, ter-rains de sport polyvalents (minifoot, basket, volley), ping-pong, minigolf, massages, � -tness, coiffeur, point internet.

Plateaux pour se baigner dans la mer



Lotissement de vacances Petalon


Saison/Type A3 A4A 23.03.–18.05.

14.09.–28.09. 497 707

B 18.05.–22.06.07.09.–14.09.

777 1106

C 22.06.–29.06.31.08.–07.09.

966 1379

D 29.06.–31.08. 1211 1722

Inclus: nettoyage � nal, électricité, eau, literie et linge de toilette, place de parc (selon disponibi-lité), piscine, animation, TV, taxe de séjour.A payer sur place: lit d’enfant avec linge (ré-servation oblig.) EUR 5 par jour.

69

Zaton Holiday Resort


Saison/Type A2 A3 B C NA NB NC NLuxA 11.05.–18.05.

14.09.–28.09. 294 336 371 476 350 532 595 651

B 18.05.–15.06.07.09.–14.09.

357 420 455 595 455 679 756 840

C 15.06.–22.06.31.08.–07.09.

448 574 651 798 609 931 1029 1141

D 22.06.–06.07.24.08.–31.08.

672 854 973 1239 833 1351 1575 1778

E 06.07.–13.07.17.08.–24.08.

819 994 1092 1435 1015 1561 1820 2037

F 13.07.–17.08. 952 1113 1218 1617 1176 1750 2037 2296

Inclus: literie et linge de toilette, électricité, gaz, eau, piscine, place de parc, programme d’animation, taxe de séjour, coffre-fort. Changement de literie 1 x par semaine.A payer sur place: nettoyage � nal EUR 35 ou par le locataire. Chien jusqu’à 7 kg admis EUR 84/semaine (saison A et B gratuit). Lit d’enfant EUR 42/semaine (saison A et B gratuit, rés. oblig.).

01.06.–15.06./31.08.–07.09.2013

La baie de Kvarn/Dalmatie La baie de Kvarn/Dalmatie


Ile de Cres – CresEn prenant le ferry, on rejoint conforta-blement l’île de Cres au départ de l’île de Krk ou de la presque’île d’Istrie. La ville animée de Cres, véritable petite capi tale, se trouve au nord de l’île. Celle-ci, sur-nommée l’île écologique, est également réputée pour sa réserve de vautours grif-fons ainsi que pour ses soirées de musi-que classique à Lubinice. Belles criques, eau limpide et oasis de verdure font tout le charme de Cres.

Zaton près de ZadarCet agréable village de pêcheurs se trouve à 15 km au nord-ouest de Zadar. L’une des destinations préférées reste la ville de Nin, située sur une petite île et dont «la cathédrale est la plus petite du monde».

Plage du village camping Kovacine Piscine chauffée au Zaton Holiday Resort

Croa

tie

Village camping Kovacine


Saison/Type A

Suppl. 5e + 6e lit cha-

cun

Suppl. 1re ran-

géeA 23.03.–04.05.

14.09.–19.10. 448 49 56

B 04.05.–11.05. 560 49 70C 11.05.–29.06.

31.08.–14.09. 707 56 91

D 29.06.–03.08.17.08.–31.08.

966 70 133

E 03.08.–17.08. 1155 84 161

Inclus: nettoyage � nal, literie, électricité, gaz, chauffage, eau, place de parc, taxes.A payer sur place: caution EUR 100, linge de toilette et de cuisine sont à apporter. Chien EUR 7/semaine dans les saison A+B et EUR 21/sem. dans les saison C+D. Les suppléments pour les 5e et 6e lits et la 1re ligne sont factu-rés par la Reka. Le prix de location est � xé en fonction du nombre de personnes et sera modi-� é par la Reka lors du contrôle du contrat de location.

23.03.–06.07./31.08.–19.10.2013Exemple d’un mobilhome


Env. 21 m², 3 x 7,1 m, salon/salle à manger avec canapé-lit simple et coin-cuisine (cuisi-nière à gaz, cafetière), chambre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec 3 lits simples, douche/WC, coffre-fort, climatisa-tion. Terrasse avec mobilier. La 5e et 6e pers. paient un supplément.

Village camping Kovacine

Ce vaste camping (23 ha) se trouve sur une presqu’île baignée par une eau limpide. Une partie du camping est réservée aux naturis-tes. Les mobilhomes sont tous regroupés dans le même secteur. Les pins et les oliviers se chargent d’apporter une ombre bienfai-sante. Réception, restaurant de spécialités de poissons, glacier, épicerie, snackbar, pizzeria, bar de plage, aire de jeux.

Situation: Au bord de la mer, à quelques pas de Cres. Voiture indispensable.

Pour la famille: Aire de jeux, beaucoup d’es-pace de détente. Animations pour enfants et adultes.

Baignades: A la mer; plages de rochers et de petits galets en pente douce, avec des ter-rasses en pierre. Chaussures de plage reco-mandées.

Sports/loisirs: Volleyball, tennis, pétanque. Payant: pêche sportive, école de plongée, Pa-di-Diving (direction allemande), location de bateaux, grue pour yachts.

Achats: Au camping ou à Cres.

Zaton Holiday Resort

Ce grand lotissement de villégiature, abritant des maisonnettes mitoyennes de style typi-quement dalmate avec 597 appartements, se trouve dans une pinède de 100 ha, non loin de Zaton, directement en bordure de mer dans une baie protégée du vent et des vagues. Les maisonnettes (nouvelles ou renovées) peuvent accueillir entre 2 et 5 personnes. Rue commerçante avec magasins, restaurants, pizzerias, restaurant libre service, buanderie, kiosque, boutiques et ambulance. Places de parc surveillées à l’extérieur du lotissement.

Situation: A 2 km de Nin, à 16 km au nord-ouest de Zadar, en bordure de mer.

Achats: Magasins et change au lotissement. Possibilités pour demi-pension (EUR 17/ adulte, enfants jusqu’à 3 ans gratuits, enfants dès 3–12 ans gratuits aux saisons A, B, C, 50% aux saisons D, E, F).

Baignades: 1 piscine surveillée (970 m², chauffée) avec Jet Stream et 1 piscine (340 m² chauffée) avec jeux d’eau et toboggan. Payant: chaises longues et parasols. 100 à 300 m jusqu’à la plage de � n gravier en pente douce, généralement avec un fond marin sablonneux, surface de détente en partie bétonnée.

Pour la famille: Plage de sable/gravier en pente douce, terrain de jeu, lotissement libre de tout tra� c motorisé. Gratuit: miniclub (4 au 12 ans) et Teenclub (13 au 19 ans) seulement en haute saison. Animation journalière.

Sports/loisirs: pédalos, ski nautique, plongée, tennis, volleyball, football, port de plaisance avec location de bateaux, location de vélos, minigolf, pétanque, ping-pong, aérobic, centre d’équi-tation. Directement au bord de la mer se trouve le centre de loisir avec restaurant.

Equipement des logements (renovées: type A2, type A3, type B et type C)***Tous les appartements disposent d’une cuisi-nière à gaz, cafetière, coffre-fort, sèche-che-veux, téléphone, TV-Sat. Douche/WC. Petite terrasse ou balcon avec mobilier.Equipement des logements (type NA, type NB, type NC + type NLux)****Tous les appartements de vacances sont nou-veaux et disposent d’une cuisinière électrique ou au gaz, cafetière, micro-ondes, climatisa-tion, TV-Sat, accès internet, téléphone, coffre-fort, sèche-cheveux, douche ou bain/WC, ter-rasse ou balcon avec mobilier. Description en détail voir www.reka.ch.

Vue sur la baie de Kvarn

Un morceau de joie de vivre méridional.

Vivez l’infi nie diversité de l’Espagne : de la Costa Brava et ses falaises abruptes et sauvages, descendez vers la Costa del Azahar et ses longues plages de sable. Sur le trajet, d’innombrables villages de pêcheurs au charme fou, des plages et criques de baignade aussi discrètes que belles. Un mélange idéal pour des vacances en famille dynamiques et relaxantes.

Notre off re de lotissements de vacances a elle aussi tout pour plaire: appartements avec vue de rêve sur la mer, programme d’activités sportives et de loisirs varié, toboggans et pataugeoires au bord de la mer. De quoi assurer des vacances balnéaires inoubliables.

70

Espagne


71

COSTA BRAVA

COSTA AZAHAR

4 sites de vacances Reka en Espagne


72

Club-Hôtel Giverola

Le Club-Hôtel Giverola se trouve au cœur d’un paysage de collines, dans la baie de Giverola. Le bâtiment principal comprend: réception, in-ternet-of� ce, bancomat, supermarché, buan-derie, restaurants, patio-bar avec accès Wi-Fi gratuit, parking (payant). Les appartements se trouvent un peu en surplomb, avec une vue magni� que sur la baie de Giverola et Pola. Du bâtiment principal, un ascenseur mène à l’aire de sports et de loisirs. Aire de jeu et mini-club (4–12 ans). Soirées avec animations, excur-sions organisées. Les appartements se trou-vent dans des unités d’habitation de deux éta-ges et jouissent d’une situation dominante au calme, en dehors de l’aire de sports et de loi-sirs. Certains ont vue sur la mer, à 3–10 mi-nutes de la plage et du bâtiment principal. Bus de l’hôtel de Giverola à Tossa de Mar (payant). Accès: par Tossa de Mar, route sinueuse jusqu’au lotissement de villégiature.

Situation: Dans la baie de Giverola et Pola, à 5 km au nord de Tossa de Mar.

Achats: Supermarché dans le lotissement. Autres possibilités d’achat à Tossa de Mar (5 km).

Costa Brava

Tossa de Mar–Giverola C’est au Moyen Age que Tossa de Mar s’est installée au bord de la mer: c’est l’une des plus jolies villes de la Costa Brava. La vieille ville et ses ruelles, ses innombrables galeries, bars et restau-rants typiques invitent à � âner et à oublier le temps.

Situation: Dans une baie, en bord de mer.Itinéraire: Genève–Valence–Montpellier– Perpignan–Portbou–Tossa de Mar (à env. 800 km de la frontière suisse).Voyage Giverola-Express sur demande: 031 329 66 33 ou bien [email protected].

La piscine au bord de la mer

Espa

gne

Giverola-Chip: A la résidence de vacances, vous pouvez faire vos achats, payer vos consommations et les cours également avec la Giverola-Chip. A l’arrivée, chaque vacancier reçoit un bracelet.

Baignades: Plage de sable en pente. Pis cine, toboggan aquatique, pataugeoire d’aventure avec jeux d’eau. Pis cine couverte avec jacuzzi.

Pour la famille: Vaste lotissement de villégia-ture sans tra� c motorisé, au bord de la mer, et offrant d’innombrables activités de sports et de loisirs. Mini-club (4–12 ans) pour toute la sai-son (sauf samedi). Teen-Club (12–15 ans) juillet/août. Possibilité de prendre demi-pen-sion avec un riche buffet de déjeuner et buffet du soir préparé chaque jour sur un thème dif-férent (buffet de plats méditerranéen et de sai-son en soirée).

Sports/loisirs: Salle de � tness, tennis de table, billard en plein air, pétanque, minigolf (gratuit).

Programme placé sous la direction d’une équipe d’animation quali� ée: (step) aérobic, bodyfor-ming, aquagym, stretching, spinning, beach vol-ley, water-polo, basket-ball, unihockey, tir à l’arc et à la carabine à air comprimé, randonnées (de nordic walking) guidées (gratuit).

Tennis, pédalo, canoë, kayak, ski nautique, wa-keboard, banana boat, VTT, vélos électriques et pour enfants, terrain de football, billard intérieur, baby-foot, massages (payant).

TENNIS: L’infrastructure comprend 11 courts (2 courts en terre battue avec revêtement Coni-pur Tennis Force, 9 en sable de quartz), dont 6 courts avec éclairage. Les cours de l’école professionelle, proposés en groupes ou sous for-me de leçons individuelles, sont adaptés à tous les niveaux de jeu.

PLONGÉE: L’école de plongée of� cielle 5 étoiles PADI propose divers cours directement dans la crique de Giverola, du niveau débutant à instruc-teur, permettant d’obtenir un brevet, et organi-se des plongées en milieu naturel sur 33 sites.

SKATEPARK: Le skatepark, l’une des meilleures installations d’Europe pour la pratique de tous les sports urbains tels que le skateboard, le rol-ler inline, le BMX et le roller, dispose de l’infras-tructure suivante: mini-rampe pour débutants, mini-rampe à spine, rampe circulaire, street course et même un mega park nike 6.0 avec foam pit et dirt jumps.

Type A, Studio/3 + 1 pers.:

36 m2, 1er ou 2e étage, salon/salle à manger avec coin-cuisine et 2 lits simples, coin détente transformable en 2 lits normaux, dou-che/WC, mini-coffre, TV-Sat, ventilateur, mi-cro-ondes, balcon avec mobilier (10 m2).

Type B, app. de 2 pièces/4 + 1 pers.:

43 m2, 1er ou 2e étage, salon/salle à manger avec coin-cuisine, coin détente transformable en 2 lits simples, chambre à coucher avec 2 lits simples et 1 lit gigogne ou d’appoint, douche/WC, mini-coffre, TV-Sat, ventilateur, micro-on-des, balcon avec mobilier (10 m2). Les maisons s’étagent en terrasse sur le � anc de la colline.

La baie de Giverola

Spécial: semaines famille avec concerts, concours et nombreuses surprises 21.09.–19.10.2013.

Semaines musicales:

Jazz (15.06.–29.06.2013)

Country (07.09.–21.09.2013)

Variété (31.08.–07.09.2013)

La pelouse avec des chaises longues et parasols gratuits pour les hôtes

73

Les atouts du Club-Hôtel Giverola:

Direction suisse ✔

Les enfants de moins de 6 ans ✔

voyagent gratuitement Plusieurs activités sportives compri- ✔

ses dans le prix

Reka Plus

Costa Brava


La plage avec restaurant Piscine couverte au Club-Hôtel Giverola

Espa

gne

Pro� tez de la promotion suivante!

Jusqu’au 28.02.2013: CHF 100.– de rabais par adulte pour ré-servations précoces sur arrangements (sauf semaines spéciales)

Promo

Club-Hôtel Giverola

Prix (seulement appartement et semaine de prolongation, par personne et par semaine en CHF, selon le nombre de personnes de 1 à 5.

Saison/type A B Prix spécial enfant(type A et B)

Pièces/adultes 1/1 1/2 1/3 2/2 2/3 2/4 6–12 ans 12–18 ansA 09.03.–15.06.

21.09.–19.10.609 392 287 462 322 259 49 119

B 15.06.–29.06.09.08.–21.09.

728 518 350 602 441 364 49 119

C 29.06.–09.08. 1442 749 518 903 623 497 49 119Occupation max.:Type A: Max. 4 pers., dont au moins un enfant jusqu’à 18 ans. Minimum 1 adulte.Type B: Max. 5 pers., dont au moins un enfant jusqu’à 18 ans. Minimum 2 adultes.

Réduction pour enfants et prix spécial enfant: 0–6 ans: gratuit.6–12 ans: prix spécial enfant par enfant/semaine (type A et B).12–18 ans: prix spécial enfant par enfant/semaine (type A et B).Calculation de prix: occupation nombre d’adultes + prix spécial enfant.

Suppléments: Demi-pension (réservation à la Reka):Adultes CHF 280.–/semaine Enfants 6–18 ans CHF 168.–/semaineEnfants jusqu’à 6 ans Gratuit

Vue sur la mer CHF 133.–/semaine et logement

Garage CHF 63.–/semaine/voiture (réservation obligatoire pour «seulement appartement»).

Inclus:Literie, linge de toilette et de cuisine (changement 3x par semaine), électricité, eau, nettoyage � nal, taxe, 1 parasol et 2 chaises longues par appartement sur la place de repos vers la piscine.

Attention: Désormais, la date du séjour sert de référence pour le prix de la semaine de prolongation.

Prix à forfait (logement et transfer en bus «Giverola Express») sur demande au numéro de télé-phone 031 329 66 99 ou [email protected]:

Voyage aller-retour avec «Giverola Express» 08.03.–19.10.2013: Chaque vendredi soir, l’autocar de luxe climatisé quitte Zurich pour Giverola, en passant par Zurich Aéroport, Aarburg Gare, Berne, Chiètres et Genève. Dernier départ: 11.10.2013. Retour le samedi soir au départ de Giverola pour Genève, Chiètres, Berne, Aarburg Gare, Zurich Aéroport. Dernier retour: 19.10.2013. Inclus: trajet en car jusqu’au Club-Hôtel Giverola, accompagné par une hôtesse dans le car et avec service de boissons et de snacks. Petit déjeuner à l’arrivée, souper avant le départ.

Appartements un peu en surplomb avec une vue magni� que sur la baie

Exemple d’une salle à bain

Piscine avec toboggan

Studio type A

74

Costa Brava

L’EstartitLa Catalogne, avec sa capitale animée Barcelone, se trouve au nord-est de l’Es-pagne et forme, le long des Pyrénées et la frontière nord avec la France, et s’ar-rête au sud à la hauteur de Valence. La Costa Brava s’étire en jouant des contrastes: criques rocheuses, plages de sable, ports de pêche pittoresques et stations balnéaires à la page se succè-dent, bordant un arrière-pays aux nom-breuses richesses. L’Estartit est à l’abri dans la baie de Pals, au pied des hautes Roca Mura (226 m). 5 km de plage de sa-ble, centre de village historique, port de pêche et de plaisance, et zone de plon-gée idéale autour des îlots rocheux de Medas situés à 2 km au large.

Sant Pere Pescador

Sant Pere Pescador se trouve à peu près au milieu de la baie de Rosas. Cette lo-calité au caractère frondeur est entou-rée de réserves naturelles très pittores-ques et intéressantes.

Résidence Centremar avec piscine, pataugeoire et whirlpool

Camping L’Amfora



13.09.–27.09.465 539 707

B 31.05.–21.06.06.09.–13.09.

573 646 879

C 21.06.–05.07. 775 810 1077D 23.08.–06.09. 870 922 1180E 05.07.–23.08. 1060 1189 1326

Inclus: nettoyage � nal (sauf coin-cuisine), lite-rie, linge de cuisine, électricité, gaz, eau, chauf-fage, place de parc (selon disponibilité).A payer sur place: caution EUR 100, taxe de séjour, lit d’enfant avec linge (réservation oblig.) EUR 3.50 par jour, coffre-fort EUR 20 par semai-ne, linge de toilette est à apporter. 2e place de parc (prix selon saison). Le jour d’arrivée et de départ est le ven-dredi!

19.04.–21.06./06.09.–27.09.2013

Résidence Centremar



14.09.–26.10. 525 574 630

B 07.09.–14.09. 567 616 672C 23.03.–06.04.

08.06.–22.06. 665 707 777

D 31.08.–07.09. 714 749 833E 24.08.–31.08. 840 847 973F 22.06.–13.07. 1064 1106 1148G 13.07.–24.08. 1281 1463 1589

Inclus: nettoyage � nal (sauf coin-cuisine), élec-tricité, gaz, eau, literie, linge de toilette et de cuisine, nettoyage hebdomadaire, Wi-Fi.A payer sur place: caution EUR 100, taxe de séjour (selon tarif local), lit d’enfant avec linge (rés. oblig.) EUR 35 par semaine, parking EUR 63 par semaine, chien EUR 42/semaine, climatisa-tion/chauffage selon consommation EUR 0.19 KW.

23.03.–22.06./14.09.–26.10.2013

Résidence Centremar

Maison moderne de 3 étages abritant 55 beaux appartements (aux 1er, 2e et 3e éta-ges). A l’entrée d’Estartit, dans le nouveau quartier du village, à 450 m de la plage. Ré-ception, restaurant, supermarché. Place de parc dans garage souterrain. Accès: sur la route principale pour l’Estartit jusqu’à la Ré-sidence.

Situation: Dans le nouveau quartier touristique du village, à 800 m du port, et directement sur la rue principale. Voiture recommandée.

Achats: Dans l’immeuble et à 100 m.

Baignades: Piscine (20 x 10 m, 1 m profond) et pataugeoire (non chauffées). A env. 450 m de la mer et des plages publiques. Plage de sable en pente douce (partiellement).

Pour la famille: Gymnastique (4 h par jour) incluse toute la saison.

Coin-cuisine avec lave-vaisselle

Type A, app. de 3 pces/5 pers., côté rue

Env. 55 m², salon/salle à manger avec coin-cuisine (lave-vaisselle, micro-ondes) et cana-pé-lit simple pour 1 enfant, chambre à cou-cher avec 2 lits simples, chambre à coucher avec 2 lits simples (porte coulissante vers le salon), bain/WC (en marbre), lave-linge, fer à repasser, téléphone, TV, climatisation, balcon avec mobilier. Selon la situation de l’apparte-ment, environnement bruyant. Occupation max.: 4 adultes et 1 enfant.

Type B, app. 3 pces/4 pers., côté piscine

Env. 50 m², salon/salle à manger avec coin-cuisine (lave-vaisselle, micro-ondes) et cana-pé-lit simple pour 1 enfant, chambre à coucher avec 2 lits simples, chambre à coucher avec 2 lits simples (porte coulissante vers le salon), bain/WC (en marbre), lave-linge, fer à repas-ser, téléphone, TV, climatisation, balcon meu-blé. Occupation max.: 4 adultes et 1 enfant.

Type C, app. 3 pces/4 pers., côté piscine

Env. 55 m², salon/salle à manger avec coin-cuisine (lave-vaisselle, micro-ondes) et cana-pé-lit simple, 2 chambres à coucher ayant chacune 2 lits simples, bain/WC (en marbre), lave-linge, fer à repasser, téléphone, TV, cli-matisation, balcon meublé. Occupation max.: 4 adultes et 1 enfant.

Camping L’Amfora

Camping familial avec emplacements de ten-tes ainsi que mobilhomes et appartements. Réception, bureau de change, distributeur d’argent, internet, courts de tennis, restau-rant-grill sur la plage, coffre-fort, lavage de voitures, pub, bar-restaurant.

Situation: A la sortie sud de Sant Pere Pes-cador, au bord de la mer. Voiture recomman-dée.

Pour la famille: Aire de jeux, miniclub, buan-derie, médecin sur place. Miniclub 4 à 8 ans, Juniorclub 8 à 12 ans (env. mi-mai à mi-sep-tembre).

Baignades: 1 piscine et 1 pataugeoire (non chauffées, ouvertes au début de mai jusqu’à la � n septembre, selon météo). 1 grande pis-cine (300 m²) et 1 petite piscine avec tobog-gan (non chauffées, ouvertes de � n juin à dé-but septembre, selon météo). Au bord d’une longue plage de sable (6 km).

Sports/loisirs: Basketball, football et volley-ball. Pétanque, minigolf, ping-pong, 2 courts de tennis. Programme d’animations quotidien (juillet/août). A proximité: location de planches à voile, cours de plongée, sorties à cheval (à 3 km), Musée Dalì à Figueras.

Achats: Supermarché au camping, ou à Sant Pere Pescador.

L’une des piscines au Camping L’Amfora


Env. 48 m², salon/salle à manger avec coin-cuisine (cuisinière à gaz à 2 feux) et canapé-lit double, chambre à coucher avec lit fran-çais, douche/WC, terrasse avec mobilier (8 m²). Les appartements se trouvent à l’ex-térieur du camping, en face de l’entrée.

Type B, bungalow 3 pces/5 pers., Club

Env. 34 m², salon/salle à manger, cuisine (cui-sinière à gaz à 2 feux, micro-ondes), cham-bre à coucher avec lit simple et lits superpo-sés, chambre à coucher avec lit français, douche/WC, terrasse avec mobilier.

Type C, mobilhome 3 pces/6 pers., Sunny

Env. 43 m², salon/salle à manger avec canapé-lit simple, cuisine (cuisinère à gaz à 2 feux, mi-cro-ondes), chambre à coucher avec lit francais, chambre à coucher avec lit simple et lits super-posés, douche/WC, TV-Sat, balcon meublé.

Exemple d’habitation mobilhome de 3 pièces

Espa

gne

75

Costa Azahar

Oropesa del MarOropesa del Mar est une cité historique dont les origines remontent au paléoli-thique.

Situation: Entre Tarragone et Valence, sur la Costa del Azahar. A env. 75 km de l’aéroport de Valence, 140 km de Reus, 165 km de Tar-ragone et 300 km de Barcelone. Sortie no 45 de l’autoroute AP7. Itinéraire: Genève–Valence–Montpellier–Pergignan–Portbou–Barcelone–Tarragone–Oropesa del Mar (à env. 1040 km de la fron-tière suisse).

La ville «vacances» Marina d’Or, en bordure de plage Balnéarium: centre de bien-être avec beaucoup des jacuzzis

Zone ludique: Grande piscine centrale, ban-quettes avec buses d’hydromassage, jacuzzis aux huiles essentielles, hot-tubs, bassin «Mer morte», bains pamplemousse, cabines de glace, parcours sur sable pour massage des zones ré� exes, bains romains, jacuzzis théra-peutiques, zone de détente avec infrarouges, saunas, douches tournantes, fontaines de glace, douches écossaises, bains turcs avec hammam, salles de pluie tropicale (payant).

Zone VIP: Suppléments d’installations nou-velles et exclusives. L’entrée VIP offre la pos-sibilité de pro� ter beaucoup plus longtemps de l’ensemble du Thalasso scienti� que d’eau de mer (payant).

Remarque: Pour des raisons de sécurité et pour la tranquillité des usagers, l’accès n’est pas autorisé aux enfants de moins de 5 ans. Entre 5 et 12 ans, ils devront être accompa-gnés par un adulte.

Le centre médical propose toute une gamme de cures, soins du visage et du corps, massa-ges spéci� ques, thérapies orientales tels, shiatsu zen, tuina, watsum ayurveda, etc.

Pour la famille: Marina d’Or dispose d’une sur-face de verdure et de jardins de plus de 100’000 m², traversée par des canaux et agré-mentée de cascades. Marina d’Or est le lieu par-fait pour passer du bon temps avec toute la fa-mille. La ville de vacances offre pleines d’attractions:

Le Mundo Fantasia (plutôt pour les petits) est un grand parc pour enfants équipé d’un formi-dable choix d’attractions. Le parc, décoré avec une kyrielle d’animaux gon� ables, est délimi-té par le mur de château. Le nouveau ciné 3D se trouve dans l’enceinte de Mundo Fantasia (payant).

Parc d’aventure d’Or (plutôt pour adoles-cents et adultes). Dans ce parc d’aventure (7000 m²), nature et aventure se marient à la perfection. Cadre sauvage (végétation et ro-chers, grandes reproductions d’animaux, structures en bois) et offre d’étonnantes at-tractions (quadsin, grands toboggans de plus de 50 m, paroi arti� cielle pour la grimpe, Booster, Disk’oo techno jump, etc.). Ce parc d’aventure est le lieu de prédilection des en-fants de 8 à 16 ans (payant).

Ville vacances Marina d’Or

Ouverte toute l’année, la station thermale de Marina d’Or, le plus grand complexe touristi-que de la région de Valence, se trouve à Oro-pesa del Mar. Cette station se compose de 5 hôtels, 2 apparthôtels avec demi-pension et 20 lotissements avec appartements disposant tous de leur propre piscine. On trouve des uni-tés d’appartements sur deux rangées en front de mer. Réception, coiffeur, boutiques, parfu-merie, supermarché, boulangerie. Nombreux restaurants et cafés, notamment le restaurant «7 mares», la brasserie «La Flama», «Il Pec-cato» avec spécialités de steak set de pizzas (les ouvertures des restaurants sont norma-lement de 13 h à 16 h et le soir de 20 h 30 à 23 h). Discothèque, disco-bar, piano-bar, bar cocktail, etc.

Situation: Directement à la plage d’Oropesa del Mar.

Achats: A Marina d’Or ou à Oropesa del Mar (4 km).

Baignades: Plage de sable en pente douce.En 1re ligne de plage et au cœur de Marina d’Or se trouve le plus grand Centre Thalasso scienti� que d’eau marine d’Europe avec une zone extérieure, une zone ludique et une zone VIP.

Zone extérieure: Piscine centrale exté rieure avec jets, bassin à contre-courant et solarium naturel (ouverts en haute-saison, selon météo).

Sports/loisirs: Dans la zone «sports» de Ma-rina d’Or, on trouve 6 courts de tennis, 2 hal-les (basketball, football en salle, etc.), 3 ter-rains de squash, 2 places de pagayage et 2 de pétanque, piste de bowling et deux minigolfs (payant).

Sur la plage: catamarans, motoskis, bateaux à moteur, � y� sh, canoës, wakeboards, planches à voile.

Logements:

Les appartements (hébergement seul.) se trouvent dans un rayon de 1,2 km autour du centre ville et sont desservis par un train élec-trique.

Les appartements avec multiservices sont situés plus proches du centre et de l’hô-tel 3*** Marina d’Or, où sont offertes les pres-tations de restauration. Les multiservices contiennet nettoyage journalier, literie et linge de toilette, utilisation du Spa et demi-pension ou pension complète. Prix sur demande.

Les appartements, aménagés de manière per-sonnalisée, disposent tous d’une cuisine com-plètement équipée (avec four), ainsi que de sè-che-cheveux, climatisation, TV (appartements avec multiservice TV-Sat), lave-linge, balcon avec vue latérale sur la mer et garage. Cer-tains appartements disposent de deux salles de bain. Il existe 35 structures d’appartements différentes. L’attribution des logements dans les différentes maisons se fait sur place. Il est possible d’émettre des désirs, mais ceux-ci ne constituent pas un élément contractuel.

Ville vacances Marina d’Or



06.04.–15.06.05.10.–30.11.

392 497

B 21.09.–05.10. 560 651C 23.03.–06.04.

15.06.–13.07.27.07.–03.08.31.08.–21.09.

994 1176

D 20.07.–27.07. 1071 1274E 03.08.–31.08. 1190 1449F 13.07.–20.07. 1232 1470

Inclus: nettoyage � nal, lit d’enfant sur de-mande (sans linge, rés. oblig.), literie et linge de toilette, électricité, gaz, eau, chauffage.A payer sur place: caution EUR 50, place de garage (réservation oblig.) EUR 70 par semaine, animaux domestiques EUR 70 par semaine (rés. oblig.). Changement linge de toilette et literie EUR 80/pers. La caution est de 100 EUR par appartement pour séjours avec des animaux. Linge de cuisine est à apporter.


10% pour réservations jusqu’à 60 jours avant l’arrivée ou jusqu’au 30.05.2013

10% pour séjours 22.06.–29.06.2013 (cumulable)

Promo

Type A, app. de 3 pces/6 pers., 2e ligne (à env. 350 m de la plage)

Env. 70 m², du 1er au 12e étage, salon/salle à manger avec coin-cuisine et canapé-lit double, chambre à coucher avec lit double, chambre avec 2 lits simples, douche/WC, balcon.

Type B, app. de 3 pces/6 pers., 1re ligne (à env. 100 m de la plage)

Env. 70 m², du 1er au 12e étage, salon/salle à manger avec coin-cuisine et canapé-lit dou-ble, chambre à coucher avec lit double, cham-bre avec 2 lits simples, douche/WC, balcon.

Prix pour demi-pension ou pension complète avec multiservices sur de-mande: 031 329 66 99.

Balnéarium et ses nombreux jacuzzis

Costa Azahar

Espa

gne


Nature et culture à vivre.

Séjour paisible à la campagne ou vacances aventures palpitantes avec les enfants ? Nous avons sélectionné pour vous les plus beaux lotissements pour des vacances familiales en Allemagne. Aussi bien sur l’île de Sylt au bord de la mer du Nord ou en Forêt-Noire dans le sud de l’Allemagne qu’au bord du lac de Constance ou dans l’Allgäu.

Les vacances familiales en mobile home au camping, dans un appartement de vacances ou dans un centre de villégiature ont tout d’une expérience inoubliable pour petits et grands. Nos lotissements de vacances sont un point de départ idéal pour des escapades de tout genre. Et comme en été les possibilités de se baigner ne doivent pas manquer, la plupart des lotissements disposent de piscines – pour les autres, des piscines couvertes ou lacs naturels se trouvent à proximité.

76

Allemagne


77

8 sites de vacances Reka en Allemagne


FORÊT-NOIRE

LAC DE CONSTANCE

BAVIÈRE

ÎLE DE SYLT

TRIERER LAND

MECKLEMBOURG-POMÉRANIE OCCIDENTALE

78

Forêt-Noire

Feldberg

Avec ses tout juste 1500 mètres, le Feld-berg peut se prévaloir d’être le plus haut sommet de la Forêt-Noire. Riche en offres sportives et culturelles pour tout la famille, cette région à la jonction de l’Allmagne, de la France et de la Suisse constitue l’un des plus charmants pay-sages d’Europe.

Feldberger Hof avec 300 m2 de parc d’aventure pour les enfants2 de parc d’aventure pour les enfants2 Aire de jeu pour les enfants

All

emag

ne

La carte Hochschwarzwald avec ✔

plus de 50 attractions est inclue dans le prix!

Reka Plus

Hôtel familial et sportif Feldberger Hof



31.08.–16.11. 980 1113 1211 1498

B 06.04.–13.04. 1001 1155 1260 1540C 29.06.–31.08. 1113 1239 1456 1631

Inclus: nettoyage � nal, électricité et l’eau, lite-rie, linge de toilette, de cuisine, piscine cou-verte, sauna, animation pour les enfants.A payer sur place: taxe de séjour (selon tarif local), lit d’enfant avec linge (réservation oblig.) EUR 10, parking EUR 8 par jour, chien EUR 40 par séjour, petit-déjeuner: EUR 9.50/adulte/jour. Dîner: EUR 19.50/adulte/jour. Téléphone contre paiement.

13.04.–27.04./03.11.–17.11.2013

27.04.–29.06./31.08.–28.09.2013

Hôtel familial et sportif Feldberger Hof

Cet établissement à vocation familiale est per-ché à 1300 mètres d’altitude, au cœur d’une splendide nature, écrin de verdure du Feld-berg. L’hôtel dispose d’un vaste jardin d’enfants «aventure» de 300 m² avec garde-rie 50–60 de h/semaine, coin internet et WLAN. Un splendide paradis aquatique avec 50 m toboggan géant, sauna et secteur � t-ness. Le Feldberger Hof se compose d’une partie hôtelière et d’une partie appartements de vacances (du rez-de-chaussée au 5e étage) ansi qu’un bâtiment neuf. Plusieurs bars et restaurants.

Situation: Au pied du Feldberg, non loin du village de Feldberg, à 1300 m d’alt. Voiture indispensable.

Achats: Petite épicerie à l’hôtel, à Schluch-see ou à Titisee (13 km), ou à St. Blasien (16 km). Plusieurs restaurants (également self-service), possibilité d’avoir le petit-déjeu-ner et dîner. Formule all-inclusive pour enfants jusqu’à 15 ans.

Type A, app. de 1½ pces/4 pers., Köp� e

Env. 50 m², rez-de-chaussée au 5e étage, sa-lon/chambre à coucher avec lit double, coin-repas (cuisinière électrique à 2 plaques), chambre à coucher pour enfants avec lits su-perposés sans porte de séparation, bain, WC sép. Idéal pour 2 adultes et 2 enfants.

Type B, app. de 3 pces/5 pers., Grafenmatt

Env. 60 m², rez-de-chaussée au 5e étage, sa-lon/salle à manger avec canapé-lit simple, cuisine (cuisinière électrique à 2 plaques), chambre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec lits superposés ou canapé-lit double, bain, WC sép. Idéal pour 2 adultes et 2 enfants.

Type C, app. de 3 pces/4 pers., Residenz I

Env. 60 m², rez-de-chaussée, salon, salle à manger, cuisine ouverte (cuisinière électrique à 4 plaques), chambre à coucher avec lit dou-ble, chambre à coucher avec lits superposés, accès internet, bain/WC, sèche-cheveux, cof-fre-fort. Sans balcon. Idéal pour 2 adultes et 2 enfants. Construction nouveau standing 4 étoiles, à 100 m de l’hôtel.

Type D, app. de 4 pces/7 pers., Residenz II

Env. 90 m², sur 2 étages, salon/salle à man-ger, cuisine ouverte (cuisinière électrique à 4 plaques), 2 chambres à coucher ayant cha-cune 2 lits superposés ou 2 lits simples, chambre à coucher avec lit double, lit supplé-mentaire pour la 7e personne, accès internet, bain/WC, douche/WC, sèche-cheveux, coffre-fort. Idéal pour 2 adultes et 2–4 enfants. Construction nouveau standing 4 étoiles, à 100 m de l’hôtel.

Baignades: Piscine couverte avec buses de massage, pataugeoire et toboggan géante de 50 m, sauna � nlandais et biosauna. Payant: massage, solarium, soins cosmétiques. Nou-veau: Splash-World pour enfants.

Pour la famille: «Happy’s Kinderland», jardin d’enfants «aventure» de 300 m² avec prise en charge professionelle et gratuite 50–60 h/se-maine pour enfants à partir de 2 ans et prise en charge des bébés à partir de 6 mois 20 h/semaine. Funpark pour enfants, terrain de jeux aventure avec tyrolienne chauve-souris, toile d’araignée (plein air), restaurants avec menus enfants, WaveClub à partir de 7 ans, Babyland séparé, poneys et équitation (payant, mai–oct.) et zoo câlins.

Sports/loisirs: Coin internet, studio de � t-ness, courts de squash et de badminton, halle polysports, notamment pour volleyball et bas-ketball, ping-pong, fôret de grimpe familiale, mini-golf, île wellness.

Logements: Tous les appartements sont aménagés de manière personnalisée, selon un standard 2 à 4 étoiles, et disposent d’une cafetière, bouilloire, TV-Sat, radio, télé-phone (partiellement) et balcon avec mobilier (type C sans balcon).

Île wellness: Accordez-vous des parenthè-ses de bien-être, p. ex. avec des envelop-pements de gel aux algues ou de boue, des massages aux huiles et toute une série de soins de beauté. Réservations avant l’arri-vée recommandé ou sur place.

Appartement pour jusqu’à 6 personnes dans la nouvelle résidence

Jeux et fun pour les tout-petits

Splash-World pour enfants

Piscine couverte rénovée

79

Forêt-Noire/Lac de ConstanceForêt-Noire/Lac de Constance


OrsingenLa commune d’Orsingen-Nenzingen, qui se trouve à quelques kilomètres seule-ment du lac de Constance, est très fa cile d’accès depuis la Suisse. Cette région of-fre un magni� que espace pour le vélo et la marche tout autour de l’imposant site volcanique d’Hegau.

All

emag

ne

Sasbachwalden

Sasbachwalden a été distingué à plu-sieurs reprises comme étant un «village à vocation familiale» et le plus beau vil-lage � euri d’Allemagne. En 2005, le vil-lage a également été reconnu «station de cure climatique». Découverte de parcs sauvages et de cascades et excursions à l’Europa-Park de Rust tout proche, à Strasbourg, à Fribourg-en-Brisgau ou au Mummelsee, adorable lac perché sur la haute route de Forêt-Noire, promettent un séjour des plus variés.

Camping et parc de vacances Orsingen



31.08.–26.10. 847

B 18.05.–31.08. 910

Inclus: taxe de séjour, électricité, gaz, eau, chauffage, place de parc (selon disponibilité).A payer sur place: caution EUR 100, net-toyage � nal EUR 30 ou par le locataire, linge de cuisine et de toilette sont à apporter, literie EUR 4 par pers/changement (rés. oblig), ou à apporter.

Parc de vacances Gaishöll



24.08.–30.11. 406 560 644

B 06.07.–24.08. 455 616 686

Inclus: nettoyage � nal, lit et chaise de bébé (linge inclus, commande, selon disponibilité), électricité, gaz, eau, place de parc, literie, linge de toilette, de cuisine.A payer sur place: taxe de séjour (selon tarif local), place de garage (réservation oblig.) EUR 35 par semaine, chien EUR 35 par se-maine.

02.03.–30.11.2013

Parc de vacances Gaishöll près de la forêt Piscine aventure chauffée avec toboggans

Parc de vacances Gaishöll

Le parc de vacances de Gaishöll, situé à l’en-trée des cascades du Gaishöll, dispose d’une vaste place de jeux ainsi que d’un barbecue dans le grand jardin. Ping-pong. Place de parc (gratuit) et place de parc sous-terrain (payant).

Situation: Le parc de vacances de Gaishöll se trouve à 300 m du centre du village, juste à l’entrée des cascades du Gaishöll.

Achats: A Sasbachwalden (env. 10 min).

Baignades: Piscine en plein air (800 m) à Sasbachwalden.

Pour la famille: Place de jeux dans le lotisse-ment, grande pelouse de détente. Programme pour enfants organisé par les monitrices de Saschwall. Club enfants et juniors (juillet/août).

Sports/loisirs: Ping-pong, soirées barbecue et grande pelouse de détente. Propre centre pour physiothérapie (secteur bains, massa-ges, cures thermales).

Logements: Tous les appartements dispo-sent de: cuisinière à 4 plaques électriques, four, cafetière, TV, téléphone, terrasse ou balcon avec mobilier.


Env. 32 m², salon/chambre à coucher avec 2 lits armoires, coin-cuisine, bain/WC.


Env. 50 m², salon/chambre à coucher avec canapé-lit double, ou 1 à 2 lits pliables, coin-cuisine, chambre à coucher avec lit double, bain/WC. Occupation max. 4 adultes + 1 lit d’enfant.


Env. 65 m², salon/chambre à coucher avec canapé-lit double ou 1–2 lits pliables, coin-cuisine, chambre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec 2 lits simples ou ca-napé-lit, bain/WC. Occupation max.: 5 adul-tes + 1 lit d’enfant.

Camping et parc de vacances Orsingen

Le parc de vacances, d’une surface de 105 000 m2, n’est qu’à une dizaine de kilomè-tres du lac de Constance. La piscine en plein air chauffée avec minigolf se trouve juste à côté. Vous y trouverez aussi des coins-grillades pour tous, une place de jeux avec château en bois, des ruisseaux, et bien d’autres choses encore. Les mobilhomes avec terrasse orientée sud bé-né� cient du plus bel emplacement du site. Res-taurant avec grande terrace.

Situation: A env. 300 m du centre de la lo-calité et à env. 10 km du lac de Constance.

Achats: Un supermarché se trouve à 50 m du lotissement de vacances. Mini-shop sur place.

Baignades: Piscine en plein air avec bassin et pataugeoire chauffés près du camping (ouverte de mi-avril à mi-septembre, inclue dans le prix), plusieurs plages au lac d’Über-lingersee, plusieurs centres thermaux dans les environs (Überlingen, Meersburg et Constance).

Pour la famille: Animations de juin à août, location de vélos (EUR 8/jour), place de jeux avec château en bois, jeux, prise en charge des enfants (garderie EUR 12/h), laverie.

Sports/loisirs: Coins-grillades, minigolf (EUR 2.50/famille), ping-pong, baby-foot (à l’Hos-tel), terrain de football.


Beaucoup de place pour les enfants

Type A, Mobilhome de 3 pces/4 pers.

Env. 30 m², salon/salle à manger avec cui sine ouverte (cuisinière avec 2 plaques, micro-on-des, compartiment congélateur), chambre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec deux lits simples, douche/WC. Terrasse en bois avec mobilier orientée sud.

BodenseeErlebniskarte: 1 lac, 4 pays et dé-couvertes à l’in� ni. 10% de rabais pour clients Reka.

L’entrée à la piscine publique en plein air (chauffée) est inclue dans le prix.

Reka Plus

Gratuit pour toutes les offres de Sas-bachwalden:

Entrée à l’espace aquatique de Sas- ✔

bachwalden (mi-mai à mi-septembre)Prêt gratuit de buggies et de porte- ✔

bébé (sur réservation auprès de l’administration de la station)Carte Bonus (bus, cars et trains gra- ✔

tuits au sud de Sasbachwalden)Passeport de bienvenue ✔

Randonnées avec guide ✔

Découverte de la station de vacan- ✔

ces d’avril à octobre (inscription lors de l’accueil des hôtes)Garderie d’enfants: 1 rencontre heb- ✔

domadaire de 17 à 21 h avec sou-per (repas contre paiement)

Reka Plus

80

Lac de Constance

ImmenstaadCette charmante ancienne bourgade la-custre est située sur la rive ensoleillée du lac de Constance, d’où l’on jouit d’une vue splendide sur le lac et les Alpes. A Immenstaad, vous trouverez de sympa-tiques auberges, de bonnes possibilités d’achat, des infrastructures sportives et de loisirs variés, une plage et une pisci-ne couverte, une école de planche à voi-le et de voile, la possibilité de louer des bateaux, parc aventure, ainsi que bien d’autres choses encore.

Lotissement de vacances Immenstaad (Nurdachhaus) Exemple d’un intérieur

All

emag

ne

Lotissement de vacances Immenstaad

Ce lotissement se compose d’appartements confortables et de maisonnettes familiales. Quatres bâtiments de plusieurs étages re-groupés autour de la réception abritent les ap-partements, tandis que les maisonnettes for-ment de petits quartiers dans lesquels se trouvent plusieurs places de jeux.

Situation: Entre champs et prairies, au nord de la B31, à env. 800 m du lac de Constance (sentier à travers le lotissement). A env. 1,5 km du centre de la localité.

Achats: A Immenstaad ou un marché alimen-taire dans le lotissement (100 m).

Baignades: Plage et piscine couverte «Aqua-staad» à Immenstaad. Trajet en bus: env. 10 min jusqu’à la piscine (bus).

Pour la famille: Plusieurs places de jeux, beaucoup d’espace pour le jeu, programme pour enfants (4–12 ans) en juillet et août.

Sports/loisirs: Ping-pong, location de vélos, petit terrain de football.

Exemple d’aménagement du type B

Exemple d’aménagement d’un type «Nurdachhaus»

Jeux de plage au lac de Constance

Printemps à Immenstaad

Logements: Les appartements et les mai-sonnettes disposent tous d’une cuisine com-plètement équipée (cuisinière électrique, fri-go, cafetière, gril-pain), TV-Sat, radio, place de parc ou place dans le garage.


Env. 50 m², du rez-de-chaussée au 3e étage, salon/salle à manger avec cuisine ouverte et canapé-lit double, chambre à coucher avec lit double, douche/WC ou bain/WC. Balcon avec mobilier.

Type C, maison de 3 pces/4 pers., Nurdachhaus

Env. 50 m², 2 étages; rez-de-chaussée: salon/salle à manger avec cuisine ouverte, douche/WC. Terrasse avec mobilier. Escalier raide à l’étage supérieur (toit oblique): 2 chambres à coucher ayant chacune 2 lits simples.

Type D, maison de 3 pces/6 pers., Nurdachhaus

Env. 70 m², 2 étages, rez-de-chaussée: sa-lon/salle à manger avec cuisine ouverte, dou-che/WC. Terrasse avec mobilier. Etage supé-rieur (toit oblique): chambre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec 2–3 lits sim-ples et lits superposés ou couchettes.

Lotissement de vacances Immenstaad


Saison/Type B C DA 23.03.–22.06.

07.09.–02.11. 546 644 819

B 22.06.–07.09. 665 763 945

Inclus: nettoyage � nal, lit et chaise de bébé (sans linge, selon disponibilité), électricité, eau, place de parc (selon disponibilité).A payer sur place: taxe de séjour (selon tarif local), literie EUR 10 par séjour, linge de toilette (rés. oblig.) EUR 2.50 par pièce, linge de cuisine EUR 1.30 par pièce, chien EUR 6 par jour, literie pour enfants EUR 5/lit. Arrivée dès 16.00h jusqu’à 19.00h.

06.04.–27.04./22.06.–29.06.2013

07.09.–19.10.2013

BodenseeErlebniskarte: 1 lac, 4 pays et dé-couvertes à l’in� ni. 10% de rabais pour clients Reka.

81

BavièreBavière


NesselwangNesselwang est une paisible localité de l’est de l’Allgäu, avec près de 3000 habi-tants. Le clocher typique de la région, la montagne des lieux «Alpspitze» et les sommets alpins alentour sont les carac-téristiques de cette station de cure.

Exemple d’une maison au village de vacances Reichenbach Le village de vacances Reichenbach au pied de la montagne Alpspitze

All

emag

ne

Village de vacances Reichenbach

Le village de vacances Reichenbach se trouve en dehors de Nesselwang, dans le lieu de Rei-chenbach, au milieu de prairies maigres. 118 structures d’hébergement très variées (certaines avec plus de 1000 m² de terrain alentour) sont disséminées autour du bâti-ment principal, dans lequel on trouve la ré-ception, une grande salle de jeux et un res-taurant avec terrasse ensoileillée.

Situation: Dans un endroit calme en dehors de Nesselwang, à env. 2 km du centre.

Achats: A Nesselwang, service de pain (rés. sur place).

Baignades: Piscine en plein air chauffée du village de vacances Reichenbach (ouverte en fonction de la météo, env. de mi-mai à mi-septembre). Espace aquatique «Alpspitz-Ba-de-Center» à Nesselwang.

Pour la famille: Grande aire de jeux. Loca-tion d’équipement pour bébés (baignoire, ta-ble à langer, babyphones, etc.) à la récep-tion.

Sports/loisirs: «grange de jeu», place poly-sports couvert de football et volley, place de badminton. Payant: 2 courts de tennis.

Exemple d’habitation au village de vacances Reichenbach

Logements: Vous séjournez soit dans une maison de vacances, soit dans un apparte-ment de vacances de la maison d’apparte-ments (près de la piscine en plein air).

Logements de vacances: disposent d’un aménagement individualisé. Ils ont tous: cui-sine avec cuisinière à 4 plaques, four, cafe-tière, TV-Sat, lit et siège d’enfant, place de parc. Terrasse ou balcon avec mobilier.

Maisons de vacances: disposent d’un amé-nagement individualisé, avec env. 1000 m² de jardin, cuisine avec cuisinière à 4 plaques, four, cafetière, lave-vaisselle, TV par câble, ra-dio, lit et siège d’enfant, lave-linge dans la maison. Place de parc (la plupart des mai-sons ont leur propre garage).

Village de vacances Reichenbach


Saison/Type AK HC HH HA2/2 2/4 3/2 3/4 3/2 3/4 4/4 4/6

A 02.03.–25.05.14.09.–28.09.05.10.–30.11.

455 679 728 840 728 840 840 1057

B 25.05.–29.06.31.08.–14.09.28.09.–05.10.

504 728 819 931 819 931 931 1155

C 29.06.–06.07.24.08.–31.08.

546 770 875 987 875 987 1029 1253

D 06.07.–24.08. 602 826 924 1029 924 1029 1127 1351

Inclus: nettoyage � nal, lit et chaise de bébé (sans linge, selon disponibilité), literie et linge de toilette, piscine, place de parc, TV, électricité et l’eau au type AK. Garage pour type HA.A payer sur place: taxe de séjour (selon tarif local). Electricité et eau pour les types HC, HH, HA. Ani-maux domestiques: sur demande, EUR 6,00 par jour. Linge de cuisine est à apporter.

Type AK, app. de 2 pces/4 pers.

Env. 50 m², salon/salle à manger avec cana-pé-lit double, cuisine, chambre à coucher avec lit double, bain ou douche/WC.

Type HA, maison de 4 pces/6 pers.

Env. 95 m², salon/salle à manger, cuisine, chambre à coucher avec lit double, 2 cham-bres à coucher ayant chacune 2 lits simples ou lits superposés, bain ou douche/WC. Jar-din et terrasse avec mobilier, garage.

Type HC, maison de 3 pces/4 pers.

Env. 65 m², salon/salle à manger, cuisine, chambre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec 2 lits simples ou lits superpo-sés, bain ou douche/WC. Jardin et terrasse avec mobilier, plupart avec garage.

Type HH, maison de 3 pces/4 pers.

Env. 65 m², salon/salle à manger, cuisine, chambre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec 2 lits simples ou lits superposés, bain ou douche/WC. Jardin et terrasse avec mobilier. Il n’y a pas de parking au garage.

Exemple d’habitation Reichenbach

Centre balnéaire Alpspitz

2 x 3 heures d’entrée en Alpspitz- ✔

Bade-CenterRide sur la luge d’été par semaine ✔

Programme «Florian» pour enfants ✔

et ados: d’environ � n mai à � n octo-bre (parfois avec participation aux frais)2 heures d’utilisation d’un court de ✔

tennis par réservation au village de vacances Reichenbach

Dans les saisons A et B, des enfants de moins de 6 ans séjournent gratuitement avec 2 passagers payants.

Reka Plus

82

Trierer Land/Moselle

SaarburgC’est ici que les Romains ont fondé la première ville d’Allemagne, et c’est ici que vous trouverez les correspondances les plus réussies entre culture riche de traditions et nature à la fois charmante et spectaculaire.

Environnement plein de charme près de Landal Warsberg

All

emag

ne

Landal Mont Royal


Saison/Type A6A 22.03.–29.03.

05.04.–26.04. 497

B 03.05.–17.05.24.05.–28.06.13.09.–11.10.

553

C 30.08.–13.09.11.10.–18.10.25.10.–01.11.

616

D 17.05.–24.05. 623E 29.03.–05.04.

28.06.–05.07. 693

F 26.04.–03.05.18.10.–25.10.

770

G 05.07.–12.07.23.08.–30.08.

938

H 12.07.–19.07.09.08.–23.08.

1050

I 19.07.–09.08. 1232

Inclus: nettoyage � nal, électricité et eau, place de parc (selon disponibilité).A payer sur place: taxe de séjour (selon tarif local), lit d’enfant avec linge (rés. oblig.) EUR 10.90 par séjour, linge de toilette EUR 5.50 par pièce, linge de cuisine EUR 4.50 par pièce, chien EUR 4.75 par jour (sur demande). La ré-servation de la literie est obligatoire EUR 6.95 par pers. Chaise d’enfant ou parc d’enfant EUR 4.95 par séjour. (rés. oblig.) Sur demande: lits faits à l’arrivée EUR 3.75/lit. Jour d’arrivée est le vendredi!

Landal Warsberg


Saison/Type A6A 22.03.–29.03.

05.04.–26.04. 574

B 03.05.–17.05.24.05.–28.06.30.08.–18.10.25.10.–01.11.

693

C 29.03.–05.04.17.05.–24.05.28.06.–05.07.

714

D 26.04.–03.05.18.10.–25.10.

784

E 05.07.–12.07.23.08.–30.08.

1036

F 12.07.–19.07.16.08.–23.08.

1134

G 09.08.–16.08. 1155H 19.07.–09.08. 1309

Inclus: nettoyage � nal, électricité et eau, place de parc (selon disponibilité).A payer sur place: taxe de séjour (selon tarif local), lit d’enfant avec linge (rés. oblig.) EUR 10.90 par séjour, linge de toilette EUR 5.50 par pièce, linge de cuisine EUR 4.50 par pièce, chien EUR 4.75 par jour (sur demande). La ré-servation de la literie est obligatoire EUR 6.95 par pers. Chaise d’enfant ou parc d’enfant EUR 4.95 par séjour. (rés. oblig.) Sur demande: lits faits à l’arrivée EUR 3.75/lit. Jour d’arrivée est le vendredi!

KrövSituation royale au cœur des vignobles, avec vue panoramique sur la Moselle.

Animation pour les enfants avec Bollo

Landal Warsberg

Le lotissement de villégiature Landal Warsberg se trouve sur un haut plateau au cœur des vi-gnes et des champs. 145 maisons de vacances, 40 mobilhomes et 500 places de camping se partagent 27 hectares dédiés à la détente. A la piscine couverte, de nombreuses attractions aquatiques attendent petits et grands. Sans oublier les possibilités de distractions qu’offre la campagne. Le restaurant avec terrasse vaut lui aussi toujours un détour.

Situation: A Saarburg dans le Dreiländereck avec le Luxembourg et la France.

Achats: Mini-marché à la réception. Super-marché près du lotissement.

Baignades: Piscine couverte avec pataugeoi-re séparé.

Pour la famille: Grande place de jeux avec air-trampoline, minigolf (payant), ping-pong, terrain de football, terrain de volleyball et de basketball. Bollo-Club pour enfants (en partie payant).

Sports/loisirs: Cabines à infrarouge et à va-peur (payants), halle avec automates de jeu, whirlpool (payant), location de vélos (payant), itinéraires de randonnées et cartes routières, programme fun et de divertissements pour petits et grands (en partie payant). A proximi-té: luge d’été, télésiège de Saarburg jusqu’au parc de villégiature (avril–octobre), volerie des rapaces, musée en plein air, jardin aux pa-pillons, musée de l’aviation, parc aux loups.

Landal Mont Royal

Le lotissement de Landal Mont Royal trône au-dessus de la Moselle, au-dessus des vi-gnobles, à l’orée de la forêt, avec un magni-� que panorama. Au pied de la colline, le vil-lage viticole de Kröv séduit par son ambiance typique des pays mosellans. Un peu plus loin, on trouve un parcours accrobranches dans une belle forêt, une piscine en plein air, des vélos à louer, ainsi qu’un centre thermal. Le lotissement dispose de sa propre piscine cou-verte et propose d’innombrables activités en plein air.

Situation: Au-dessus de Kröv et des vigno-bles à l’orée de la forêt.

Achats: Mini-marché à la réception. Super-marché à proximité.

Baignades: Piscine couverte avec pataugeoi-re.

Pour la famille: Grande place de jeux avec air-trampoline, minigolf (payant), ping-pong, terrain polyvalent pour différentes disciplines sportives. Bollo-Club pour enfants (en partie payant), buanderie.

Sports/loisirs: Cabines à infrarouge et à va-peur (payants), vélos à louer (payant), pro-gramme d’activités et de sports pour petits et grands. A proximité: visites de vignobles, ran-données à travers le vignoble, parcours ac-crobranches, piscine en plein air, centre ther-mal, canoës, croisières sur la Moselle.

Logements: Tous les logements sont confor-tablement aménagés et disposent d’un salon avec coin canapé et coin salle à manger, ra-dio/lecteur CD, TV, WLAN (payant). Cuisine ouverte avec micro-ondes et cuisinière à gaz avec four électrique. Douche, WC. Terrasse avec mobilier de jardin.

Logements: Tous les logements sont confor-tablement aménagés et disposent d’un salon avec coin canapé et coin salle à manger, ra-dio/lecteur CD, TV. Cuisine ouverte avec mi-cro-ondes. Douche, WC. Terrasse avec mobi-lier de jardin.

Exemple d’habitation Warsberg


10% jusqu’au 28.02.2013

Promo

Type A6, 3 pces/6 pers.

Trois chambres à deux lits, chacune avec lava-bo. Cuisine ouverte avec micro-ondes, certains appartements avec lave-vaisselle et four. Place de parc à proximité de la maison de vacances.

Exemple d’habitation Mont Royal

Type A6, 3 pces/6 pers.

Trois chambres à deux lits, chacune avec la-vabo. Place de parc près de la maison de va-cances.

83

Dorfhotel Sylt



09.11.–30.11. 973 1232

B 16.03.–23.03.02.11.–09.11.

1022 1281

C 06.04.–27.04. 1113 1372D 27.04.–04.05.

14.09.–02.11.1379 1638

E 23.03.–06.04.04.05.–15.06.07.09.–14.09.

1456 1715

F 15.06.–29.06.31.08.–07.09.

1673 1932

G 29.06.–31.08. 1897 2156

Inclus: nettoyage � nal, eau, électricité, chauf-fage, place de parc (selon disponibilité), literie, linge de toilette et de cuisine. Changement du linge de toilette une fois par semaine. Lit bébé, babyphone, matelas à langer, chaise haute et chauffe-biberon sont disponibles sur place (gra-tuits, sur demande et selon disponibilité). A payer sur place: taxe de séjour (selon tarif lo-cal), animaux domestiques EUR 19, service hôte-lier (nettoyage journalier, changement du linge de toilette) EUR 19–29/nuit/app.

02.03.–22.06./07.09.–02.11.2013

Boltenhagen

Dorfhotel Boltenhagen

Sans tra� c motorisé, le Dorfhotel Boltenhagen fait partie du lotissement de villégiature «Weisse Wiek», au bord de la mer Baltique. Ouvert en 2008, il dispose de sa propre pro-menade sur le front de mer. Le site compte 21 maisons de trois étages réparties dans deux «villages»: village de la plage et village du port. Tous les espaces intérieurs sont non fumeurs (sauf Trocken-Dock Bar). Le bâtiment principal abrite la réception et plusieurs res-taurants et snacks. L’espace wellness propo-se une piscine couverte, un bassin chauffé en plein air, une pataugeoire et un bassin pour bébés, ainsi que deux saunas. A proximité im-médiate du Dorfhotel se trouvent la plage du lotissement et la marina de Boltenhagen. On peut admirer les yachts qui mouillent à la ma-rina depuis chaque appartement!

Situation: Sur la presqu’île de Tarnewietz, à l’est du village de Boltenhagen. Il y a une na-vette pour aller au centre ville.

Achats: Au Dorfhotel. Petit déjeuner ou de-mi-pension réservable en tout temps (réser-vation sur place), service pain frais, plusieurs restaurants/bars.

Baignades: Plage juste à côté du Dorfhotel (chaises longues et corbeilles de plage payan-tes), piscine couverte, pataugeoire pour en-fants et bébés et piscine extérieure chauffée. Offres de wellness payantes dans l’Iberotel Spa voisin.

Pour la famille: Resis Krabbelstube (à partir de 8 mois), mini-club (3–9 ans), club ados (10–14 ans), programme de divertissement. Baby-sitter (payant), location de vélos, place de jeux, coin jeux au restaurant, laverie.

Sports/loisirs: Minigolf, aqua� tness, beach-volley (juillet–septembre), basketball, football, billard, ping-pong, W-LAN gratuit. Payant: lo-cation de bicyclettes, Nordic Walking, tennis, sports nautiques à la plage, bateaux sans per-mis (5 Ch), golf (à 12 km).

Dorfhotel Boltenhagen


Saison/Type A BA 09.11.–30.11. 777 952B 02.03.–23.03.

02.11.–09.11. 861 1036

C 23.03.–30.03. 1036 1232D 13.04.–27.04.

12.10.–02.11.1120 1330

E 06.04.–13.04. 1148 1358F 27.04.–04.05.

25.05.–15.06.14.09.–12.10.

1295 1519

G 30.03.–06.04.04.05.–25.05.15.06.–22.06.

1372 1603

H 24.08.–14.09. 1470 1708I 22.06.–24.08. 1638 1883

Inclus: nettoyage � nal, eau, électricité, chauf-fage, place de parc (selon disponibilité), literie, linge de toilette et de cuisine. Changement du linge de toilette une fois par semaine. Lit bébé, babyphone, matelas à langer, chaise haute et chauffe-biberon sont disponibles sur place (gra-tuits, sur demande et selon disponibilité). A payer sur place: taxe de séjour (selon tarif lo-cal), animaux domestiques EUR 19, service hôte-lier (nettoyage journalier, changement du linge de toilette) EUR 19–29/nuit/app.

02.03.–22.06./07.09.–02.11.2013


Env. 57 m², du rez-de-chaussée au 2e étage, salon/salle à manger avec kitchenette et cana-pé-lit double, 2 chambres à coucher. Se trouve dans le Hafendorf (village port) et le Stranddorf (village plage). Occupation: 4 adultes + 2 en-fants (jusqu’à 14 ans).


Env. 42 m², du rez-de-chaussée au 2e étage, salon/salle à manger avec kitchenette et ca-napé-lit double, chambre à coucher avec lit double. Se trouve dans le Hafendorf (village port) et le Stranddorf (village plage). Occupa-tion: 2 adultes + 2 enfants (jusqu’à 14 ans).

Rantum

Dorfhotel Sylt

Le Dorfhotel Sylt se trouve à l’orée de la magni-� que réserve naturelle de Rantum, à l’endroit le plus étroit de l’île. Après quelques minutes de marche seulement, vous foulez la plage de sa-ble � n de la mer du Nord, qui invite à la bai-gnade et aux longues promenades pieds nus dans le sable. Ouvert en juin 2007, ce lotisse-ment de vacances sans tra� c motorisé se com-pose de 12 maisons de trois étages. Le bâti-ment principal abrite la réception (accès WiFi gratuit) et plusieurs restaurants et snacks.

Situation: A 1,5 km du centre de la localité de Rantum, à 10 km de l’aéroport de Westerland.

Achats: Au lotissement de vacances ou au vil-lage. Petit déjeuner ou demi-pension réserva-ble en tout temps (réservation sur place), ser-vice pain frais, plusieurs restaurants/bars.

Baignades: Plage à 450 m du Dorfhotel (env. 8 minutes à pied), Dorfhotel Spa (bâtiment sé-paré): piscine couverte avec vue sur la baie de Rantum, bassin pour enfants et bassin d’eau de mer extérieur. Offres wellness payantes.

Pour la famille: Resis-Krabbelstube (à par-tir de 8 mois), mini-club (3–9 ans), club ados (10–14 ans), programme de divertissement. Baby-sitter (payant), location de vélos, place de jeux (bateau en bois, toboggan, jeux d’eau), coin jeux au restaurant, laverie.

Sports/loisirs: beachvolley, ping-pong, billard, baby-foot, basketball, football, paroi de grimpe intérieure de 7 m de hauteur, salle de � tness. Payant: sports nautiques à la plage Rantum.

Piscine couverte avec vue panoramique

Logement de vacances: Tous les apparte-ments sont non-fumeurs et disposent d’un poê-le, d’un coin-cuisine (cuisinière électrique à 4 plaques, lave-vaisselle, micro-ondes, frigo, machine à café, bouilloire, grille-pain), salle de bains avec douche, sèche-cheveux et WC sé-parés, téléphone, prises électriques avec sécu-rité enfants, TV par câble avec écran plat, chauf-fage, safe, balcon ou terrasse meublés.


Env. 42 m², rez-de-chaussée, salon/salle à manger avec kitchenette, chambre à coucher avec lit double. Occupation: 2 adultes + 1 en-fant (jusqu’à 14 ans).


Env. 48 m², du 1er au 2e étage, dans le style maisonnette, salon/salle à manger avec kit-chenette, canapé-lit double, 2 chambres à coucher avec lit double. Occupation: 4 adul-tes + 1 enfant (jusqu’à 14 ans).


All

emag

ne

Mecklembourg-Poméranie occidentale/L’île de Sylt

Logement de vacances: Tous les apparte-ments sont «non-fumeurs» et sont équipés d’une cheminée, d’un coin-cuisine (cuisinière électrique 4 plaques, lave-vaisselle, micro-on-des, frigo, machine à café, bouilloire, grille-pain), salle de bains avec douche (sèche-cheveux) et WC séparés, téléphone, prises électriques sé-curisées, TV-Sat (écran plat), chauffage, coffre-fort, balcon ou terrasse avec mobilier.

Toutes les maisons avec vue sur la mer Dorfhotel Sylt à Rantum

Des vacances presque comme chez soi – et pourtant si diff érentes.

Vous rêvez de l’air tonique des cimes, de sentiers de randonnée et de cyclotourisme adaptés aux familles et de charmants villages de montagne ? Vous avez envie de goûter à une cuisine savoureuse et de découvrir des traditions régionales authentiques ? Bienvenue en Autriche, pays de villégiature par excellence !

L’Autriche est le pays de l’hospitalité – une qualité qu’apprécient tout particulièrement aussi les familles avec enfants. Laissez-vous séduire par le style de vie épicurien de nos voisins dans l’un de nos logements de vacances dans le Vorarlberg, au Tyrol, à Salzbourg ou dans le Steiermark.

84

Autriche


85

10 sites de vacances Reka en Autriche


VORARLBERGTYROL

SALZBOURG

STEIERMARK

86

Vorarlberg

Landal Hochmontafon devant une coulisse magni� que Piscine couverte panoramique

Aut

rich

e

Gargellen/MontafonGargellen, station de cure située à une altitude de 1520 mètres, non loin de la frontière suisse, séduit par son authen-ticité, son charme et son caractère ori-ginal. Ce paradis de la randonnée offre aux marcheurs un paysage magni� que.

Landal Hochmontafon



14.09.–26.10. 483 623 728

B 24.08.–14.09. 567 728 854C 29.06.–06.07. 651 847 994D 06.07.–24.08. 847 1134 1372

Inclus: nettoyage � nal, électricité et eau, place de parc (selon disponibilité).A payer sur place: taxe de séjour (selon tarif local), lit d’enfant avec linge (réservation oblig.) EUR 10.90 par séjour, (rés. oblig.), linge de toi-lette EUR 5.50 par pièce, linge de cuisine EUR 4.50 par pièce, chien EUR 4.75 par jour (sur demande). La réservation de la literie est obligatoire EUR 6.95 par pers. Parc d’enfant EUR 4.95 par séjour (rés. oblig.). Sur demande: lits faits à l’arrivée EUR 3.75/lit (rés. oblig.).

Landal Hochmontafon

Le lotissement de villégiature Landal Hoch-montafon se compose de 93 appartements de vacances répartis dans 12 chalets. Il cons-titue un point de départ idéal pour des esca-pades dans la nature. Le lotissement pos-sède un restaurant avec bar et terrasse.

Situation: A Gargellen, à 1520 mètres d’al-titude.

Achats: Mini-marché à la réception. Super-marché près du lotissement.

Baignades: Piscine couverte avec patau-geoire et jacuzzi. Plusieurs possibilités dans les environs (parc de loisirs Mountain Beach, Aquarena, piscine en plein air de Partenen).

Pour la famille: Grande place de jeux, go-karts pour les enfants, ping-pong, pataugeoi-re. En haute saison: Bollo-Club, programme plein air pour les enfants.

Sports/loisirs: Location DVD/Playstation (contre payement). Dans les environs: manè-ge, tennis, randonnée, nordic walking, nata-tion, parc d’activités du Montafon, musées. Gratuit: sauna/biosauna.

Logements: Tous les logements disposent d’une cheminée, TV, chauffage au sol, d’une terrasse ou d’un balcon meublés.


Env. 50 m², du rez-de-chaussée au 3e étage, salon/salle à manger avec cuisine ouverte (ca-fetière électrique, micro-ondes, lave-vais selle) et lit armoire double, chambre à coucher avec 2 lits simples, douche/WC.


Env. 65 m², du rez-de-chaussée au 3e étage, salon/salle à manger avec cuisine ouverte (ca-fetière électrique, micro-ondes, lave-vais selle) et lit armoire double, chambre à coucher avec lits jumeaux, chambre à coucher avec 2 lits simples, douche/WC, WC sép.


Env. 85 m², du rez-de-chaussée au 3e étage, salon/salle à manger avec cuisine ouverte (ca-fetière électrique, micro-ondes, lave-vais selle) et lit armoire double, 3 chambres à coucher avec 2 lits simples, 2 douches/WC.

Animation pour les enfants

Exemple d’habitation


10% sur réservations jusqu’au 28.02.2013

Promo

Les chalets conviviaux

87

Vorarlberg


Les maisons de vacances avec la vue sur le Brandnertal Piscine couverte au Landal Brandnertal

Aut

rich

e

Bürserberg

Bürserberg est une petite commune de montagne située au sud du Vorarlberg, à l’entrée de la vallée du Brandner (à env. 5 km de Bludenz). La localité est répar-tie sur plusieurs terrasses généreuse-ment ensoleillées.

Landal Brandnertal



14.09.–26.10. 539 714

B 24.08.–14.09. 616 791C 29.06.–06.07.

17.08.–24.08. 707 910

D 06.07.–17.08. 931 1218

Inclus: nettoyage � nal, électricité et eau, place de parc (selon disponibilité).A payer sur place: taxe de séjour (selon tarif local), lit d’enfant avec linge (réservation oblig.) EUR 10.90 par séjour, lit et chaise de bébé et parc d’enfant (rés. oblig.) EUR 9.90, linge de toilette EUR 5.50 par pièce, linge de cuisine EUR 4.50 par pièce, chien EUR 4.75 par jour. La réservation de la literie est obligatoire EUR 6.95 par pers. Chaise d’enfant ou parc d’enfant EUR 4.95 par séjour. Sur demande: lits faits à l’arrivée EUR 3.75/lit.

Landal Brandnertal

Le nouveau lotissement de villégiature Landal Brandnertal se compose de 91 appartements de vacances répartis dans 11 chalets et un bâtiment principal. Il jouit d’une situation en-soleillée avec vue sur un panorama alpin grandiose. Le restaurant avec un terrasse et bar situé dans le bâtiment principal soigne les plaisirs de la table.

Situation: Endroit ensoleillé à 1170 mètres d’altitude. A la station intermédiaire du télé-siège/téléphérique du Einhorn.

Achats: Mini-marché à la réception. Grand centre d’achats Zimba-Park à env. 8 km. Ser-vice pain frais.

Baignades: Piscine couverte avec pataugeoi-re. Jacuzzi, lac naturel Alvier-Bad dans la lo-calité. Piscine alpine Val Blu à Bludenz (à env. 5 km).

Pour la famille: Pataugeoire. Bollo-Club, programme plein air pour les enfants (en haute saison).

Sports/loisirs: Location de vélos. Près du lo-tissement: manège, tennis, randonnée, nordic walking, natation, musées. Gratuit: sauna/bio-sauna.


Env. 50 m², du rez-de-chaussée au 3e étage, salon/salle à manger avec cuisine ouverte (ca-fetière électrique, micro-ondes, lave-vais selle) et canapé lit double, chambre à coucher avec lits jumeaux, douche, WC.


Env. 70 m², du rez-de-chaussée au 3e étage, salon/salle à manger avec cuisine ouverte (ca-fetière électrique, micro-ondes, lave-vais selle) et canapé lit double, 2 chambres à coucher avec lits jumeaux, bain avec douche ou bai-gnoire, WC.

Logements de vacances: Tous les logements disposent d’une cheminée fermée à gel com-bustible, d’une radio, d’un lecteur CD, TV à écran plat, ainsi que d’accès internet WLAN (payant). Chauffage au sol, terrasse ou balcon.


Env. 50 m², du rez-de-chaussée au 3e étage, salon/salle à manger avec coin-cuisine, ca-napé-lit double, chambre à coucher avec lits jumeaux.


Env. 75 m², du rez-de-chaussée au 3e étage, salon/salle à manger avec cuisine ouverte, ca-napé lit double, 2 chambres à coucher avec lits jumeaux, 2e bain avec douche/WC.

Landal Chalet Matin

Le Chalet Matin se trouve à env. 4 km du lo-tissement de villégiature Landal Brandnertal. Il comprend 28 appartements de vacances si-tués dans le quartier Matin, qui fait partie de Bürserberg. En haute saison, vous y trouverez une petite réception. En tant qu’hôte du Cha-let Matin, vous avez accès aux infrastructures du parc de villégiature Landal Brandnertal (piscine couverte, sauna, etc.).

Situation: A 890 mètres d’altitude, situation ensoleillée au cœur du quartier Matin.

Achats: Grand centre d’achats au Zimba-Park, à env. 8 km.

Baignades: Piscine couverte avec bassin pour enfants et bassin bouillonnant au Landal Brandnertal (compris dans le prix). Lac de bai-gnade Alvier-Bad au village. Piscine alpine Val Blu à Bludenz (env. 5 km).

Pour la famille: Le lotissement de villégiatu-re Landal Brandnertal dispose d’une patau-geoire. En haute saison, il met sur pied le Bol-lo-Club ainsi que le programme pour enfants en plein air (partiellement payant). Laverie.

Sports/loisirs: Location de vélos et de VTT au Landal Brandnertal. Dans les environs: ma-nège, tennis, randonnée, nordic walking, na-tation, musées.

Logements de vacances: Tous les appar-tements disposent d’un salon/salle à manger avec coin canapé, accès WLAN-internet gra-tuit, radio, lecteur CD, gel-cheminée, une cui-sine ouverte (micro-ondes, grille-pain, bouilloi-re, lave-vaisselle), chauffage au sol, salle de bains/WC ou douche/WC, terrasse ou balcon meublés, parc dans garage souterrain.

Landal Chalet Matin



14.09.–26.10. 385 553

B 24.08.–14.09. 448 623C 29.06.–06.07.

17.08.–24.08. 553 777

D 06.07.–17.08. 672 994

Inclus: nettoyage � nal, électricité et eau, place de parc (selon disponibilité).A payer sur place: taxe de séjour (selon tarif local), lit d’enfant avec linge (réservation oblig.) EUR 10.90 par séjour, lit et chaise de bébé et parc d’enfant (rés. oblig.) EUR 9.90, linge de toilette EUR 5.50 par pièce, linge de cuisine EUR 4.50 par pièce, chien EUR 4.75 par jour. La réservation de la literie est obligatoire EUR 6.95 par pers. Chaise d’enfant ou parc d’enfant EUR 4.95 par séjour. Sur demande: lits faits à l’arrivée EUR 3.75/lit.

Aire de jeux au millieu du village de vacances


10% sur réservations jusqu’au 28.02.2013

Promo

Landal Chalet Matin

Exemple d’habitation Chalet Matin

88

Vorarlberg/Tyrol

Hôtel de campagne Stern

Aut

rich

e

Maison de vacances Filomena

Obsteig

A 40 km à l’ouest d’Innsbruck s’étend l’intéressant et impressionnant plateau de Mieming, ainsi que les lacs du col de Fern, l’une des plus belles régions de dé-tente. Au cœur de ce romantique et sau-vage plateau ensoleillé: Obsteig, petit bi-jou pittoresque préservé du tourisme de masse. Situation unique et air vivi� ant des montagnes, offres d’activités sporti-ves et de loisirs diversi� ées, hospitalité, tradition, liberté de mouvement et pay-sages de toute beauté, notamment les bois de mélèzes de la réserve naturelle.




26.10.–02.11. 651 1162 1477 1722

B 23.03.–06.04.18.05.–22.06.07.09.–26.10.

693 1274 1624 1862

C 22.06.–06.07.24.08.–07.09.

784 1421 1813 2135

D 06.07.–24.08. 896 1603 2016 2331

Inclus: nettoyage � nal, lit d’enfant sur de-mande (rés. oblig.), place de parc (selon dispo-nibilité), literie, linge de toilette, de cuisine, élec-tricité, chauffage, demi-pension.A payer sur place: taxe de séjour (selon tarif local), animaux domestiques EUR 42 par se-maine.




17.08.–21.09.1085 1484 1554 1554

B 13.07.–17.08. 1218 1659 1771 1771

Inclus: nettoyage � nal, lit d’enfant sur de-mande (rés. oblig.), place de parc (selon dispo-nibilité), literie, linge de toilette, de cuisine, chauffage électrique, taxes, piscine couverte, sauna.A payer sur place: chien EUR 56.

29.06.–06.07./31.08.–21.09.2013

Lech

Le village de Lech est situé sur un pla-teau élevé (1400–1700 m), sur un � anc de la vallée qui mène au col de l’Arlberg. En 2004, Lerch a été élu comme le plus beau village d’Europe. Des massifs mon-tagneux donnent au paysage son carac-tère typique.


11 appartements de vacances confortables et lumineux à Lech.

Situation: Endroit calme et central à Lech. Voiture recommandée.

Achats: A proximité immédiate.

Baignades: Piscine chauffée en plein air à Lech (juillet/août, 23 °C), piscine couverte chauffée dans la maison de vacances «Filo-mena».

Pour la famille: Inclus «Lech-Card», env. dès début juillet jusqu’à � n septembre. Garde d’enfants juillet/août, à partir de 4 ans. Les appartements, qui sont lumineux, colorés et agrémentés de plantes, disposent de bons lits, l’Apart-Hotel est aménagé selon les principes du Feng Shui. Possibilité pour petit-déjeuner (gratuit pour les enfants jusqu’à 5 ans), service de pressing (payant), équipement pour bébés: lit à barreaux, chai-se haute, porte-bébé, sac à dos, baby-sitter (payant). Terrasse avec tables, bancs, chaises et chaises longues. Nettoyage quotidien des appartements (sauf cuisine). Service «pain frais».

Sports/loisirs: Piscine couverte avec bains à remous, sauna � nlandais, sanarium (sauna light), bain turc aux essences aromatiques et eau saline, espace plein air, salle de repos. Massages et solarium (payant). Chambre de jeux, chambre pour les jeunes avec billard, baby-foot, ping-pong, coin peinture et brico-lage, véhicules pour enfants, VTT (payant), air-hockey, DVD-cinéma, dart, internet, WLAN.

Type A, app. de 3 pces/3–4 pers., Biberkopf

Env. 54 m², 3eme étage, salon/salle à man-ger avec coin-cuisine (cuisinière à 2 plaques, micro-ondes, cafetière électrique, lave-vais-selle) et canapé-lit double, chambre à cou-cher avec lit double, chambre à coucher avec lit simple, bain/WC, WC sép.

Type B, app. de 3 pces/4–5 pers., Omeshorn

Env. 61 m², 2eme étage, salon/chambre à coucher avec coin-cuisine et coin-repas (cui-sinière à 2 plaques, micro-ondes, cafetière électrique, lave-vaisselle) et canapé-lit dou-ble, 2 chambres à coucher avec chacune 1 lit double, bain, douche/WC, WC sép.

Type C, app. de 4 pces/5–6 pers., Karhorn

Env. 71 m², 2eme étage, salon/chambre à coucher avec coin-cuisine et coin-repas (cui-sinière à 2 plaques, micro-ondes, cafetière électrique, lave-vaisselle) et canapé-lit dou-ble, 2 chambres à coucher avec chacune 1 lit double, chambre à coucher avec lit français, 2x bain, 2x WC sép.

Type D, app. de 4 pces/5–6 pers., Rote Wand

Env. 69 m², 3eme étage, salon/chambre à coucher avec coin-cuisine et coin-repas (cui-sinière à 2 plaques, micro-ondes, cafetière électrique, lave-vaisselle) et canapé-lit dou-ble, 2 chambres à coucher avec chacune lit double, chambre à coucher avec lit simple, bain/WC, douche/WC.


Etablissement familial, chambres confortables, spécialités culinaires et hospitalité tyrolienne.

Situation: Emplacement central et calme à Obsteig. Voiture recommandée.

Achats: A Obsteig (300 m).

Baignades: Entrée libre à la piscine cou verte du village, piscine de forêt.

Pour la famille: Demi-pension à l’hôtel «Stern» (menu du soir de 4 plats à choix avec buffet de salades), prise en charge des en-fants et des tout-petits. Lits d’enfant, chaises hautes, jeux de société, babyphones, pique-nique familial, excursions. Sauna, solarium, massages et soins de beauté à l’hôtel. Prise en charges des bébés sur demande.

Sports/loisirs: Itinéraires «maraudage», ran-données «herbes et plantes», randonnées, nordic walking, jogging, VTT. Grimpe. Parcours de golf 27 trous, ping-pong, football, escala-de, équitation, géocaching, location de VTT, Al pine-Coaster, univers de la mine, village Ötzi, Aqua-Dom, Area 47, etc.

Spécial: Plateau-Gold-Card Mieming inclus.

Tous les appartements disposent d’un télé-phone, d’une TV et d’un sèche-cheveux. Allo-cation des appartements sur place.

Type A, app. d’une pce/3 pers., variante petite famille, 1 adulte + 1–2 enfants

Env. 20 m², chambre avec lit-double, douche/WC, balcon avec mobilier.

Type B, app. d’une pce/4 pers., variante avantageuse, 2 adultes + 1–2 enfants

Env. 30 m², chambre avec lit-double et cana-pé-lit double, douche, WC, safe. Partiellement balcon avec mobilier.

Type C, app. de 2 pces/4 pers., variante spacieuse, 2 adultes + 1–2 enfants

Appartement familial spacieux (à l’hôtel ou dans le bâtiment adjacent), év. possibilité de cuisiner, salon avec canapé-lit double, chambre à cou-cher avec lit double, salle de bains, WC, balcon avec mobilier. Ou deux chambres confort type A avec porte communicante.

Type D, app. de 3 pces/6 pers., variante grande famille, 2 adultes + 1–4 enfants

Appartement familial spacieux (à l’hôtel ou dans le bâtiment adjacent), év. cuisine habi-table, grand salon avec canapé-lit double et poêle à catelles, chambre à coucher avec lit double, chambre d’enfant avec deux lits à une place, salle de bains, WC, jardin, balcon ou terrasse. Ou combinaison en encorbellement lumineux dans le bâtiment principal (2x type B avec porte d’entrée commune).

Tous les appartements disposent de TV, télé-phone, radio, ISDN, coffre-fort et balcon avec mobilier.

89

Maison de vacances Schlösslhof


Saison/Type A B C/D E/FA 27.04.–06.07.

24.08.–19.10. 441 539 686 812

B 06.07.–24.08. 539 623 784 1029

Inclus: nettoyage � nal, lit d’enfant sur de-mande (rés. oblig.), place de parc, literie, linge de toilette, de cuisine, chauffage, électricité, taxes.A payer sur place: taxe de séjour (selon tarif local).

Exemple chambre à coucher Schlösslhof

Type A, app. de 2 pces/3 pers., Ahrnspitz

Env. 32 m², salon avec coin-cuisine (cuisi nière à 4 plaques, cafetière électrique, grill-pain, four) et canapé-lit simple, chambre à coucher avec lit double, douche/WC, sèche cheveux, TV-Sat, radio, téléphone, coffre-fort, balcon avec mobilier.

Type B, app. de 2 pces/3 pers., Oefelekopf

Env. 38 m², salon/chambre à coucher avec cuisine (cuisinière à 4 plaques, cafetière élec-trique, grill-pain, four) et canapé-lit double, chambre à coucher avec lit double, douche/WC, sèche-cheveux, TV-Sat, radio, téléphone, coffre-fort, balcon avec mobilier.

Type C, app. de 2 pces/4 pers., Gehrnspitz

Env. 45 m², salon/chambre à coucher avec cui-sine (cuisinière à 4 plaques, cafetière électri-que, grill-pain, four, micro-ondes) et canapé-lit double, chambre à coucher avec lit double, douche/WC, sèche-cheveux, TV-Sat, radio, té-léphone coffre-fort, balcon avec mobilier.

Type D, app. de 2 pces/4 pers., Wetterstein

Env. 54 m², salon/chambre à coucher avec cuisine (cuisinière à 4 plaques, cafetière élec-trique, grille-pain, four) et canapé-lit double, chambre à coucher avec lit double, douche/WC, sèche-cheveux, TV-Sat, radio, téléphone, coffre-fort, balcon avec mobilier.

Type E, app. de 3 pces/5 pers., Hohe Munde

Env. 75 m², salon avec cuisine (cuisinière à 4 plaques, cafetière électrique, grill-pain, four, micro-ondes), chambre à coucher avec lit double et canapé-lit simple, chambre à cou-cher avec lit double, bain/douche/WC, sèche-cheveux, TV-Sat, radio, téléphone, coffre-fort, balcon avec mobilier.

Type F, app. de 2 pces/4 pers., Natura

Env. 75 m², salon avec cuisine (cuisinière à 4 plaques, cafetière électrique, grill-pain, four, micro-ondes, lave-vaisselle), chambre à cou-cher avec lit double et canapé-lit simple, chambre à coucher avec lit double, bain/dou-che/WC, sèche-cheveux, TV-Sat, radio, télé-phone, coffre-fort.

Gratuit

Equipement pour bébés ✔

Randonnées guidées ✔

(1x par semaine)

Reka Plus

Sports/loisirs: Petite maison pour les enfants, coin de jeux, terrain de jeux en gazon, vélos, mountainbikes avec des chaises pour les en-fants, propre chalet d’alpage «Die Mölcheralm» (à 3 km) avec: chevaux, vaches. Equitation (contre paiement), jeux, grillades, balades en tracteur. Internet à la réception, WLAN.

Maison de vacances Hartlhof

Maison de vacances tyrolienne chaleureuse avec 12 appartements. Places de parc cou-vertes. Balades à poney gratuites.

Situation: A Leutasch-Gasse, en bordure de route secondaire, endroit ensoleillé. Voiture recommandée.

Achats: A env. 10 minutes.

Baignades: Piscine couverte à Leutasch est inclue dans le prix.

Pour la famille: Equipement pour bébé, jar-din, grand terrain de jeux et pelouse de dé-tente, balançoire, ping-pong, barbecue, ser-vice «pain frais». Machine à laver (payant).

Sports/loisirs: Vélos et bicyclettes pour en-fants (gratuits), poneys (gratuit).

La piscine couverte de Leutasch


Env. 45 m², 1er ou 2eme étage: salon/cham-bre à coucher avec cuisine (cuisinière à 3 pla-ques, cafetière électrique, four [partiellement]) et canapé-lit double, chambre à coucher avec lit double, douche/WC, TV-Sat, téléphone, balcon avec mobilier.


Env. 65 m², 1er étage, salon/chambre à cou-cher avec coin-cuisine (cuisinière à 4 plaques, micro-ondes, cafetière électrique, four) et ca-napé-lit double, 2 chambres à coucher avec chacune 1 lit double, 2x douche/WC, TV-Sat, téléphone, balcon avec mobilier.

Maison de vacances Schlösslhof La maison de vacances Hartlhof avec des poneys

Tyrol

Aut

rich

e


Leutasch Olympiaregion Seefeld

Culminant à 1130 m d’altitude, la vallée de Leutasch se fau� le entre les montagnes sur près de 16 km. Fermes et champs com-posent un véritable paysage de campagne. Peu de constructions viennent troubler l’impression de passer des vacances en pleine nature. 2 télésièges, parc de jeux pour les enfants avec toboggan géant et beaucoup d’attractions, programme spé-cial familles (excursions pour enfants, pour les hôtes, etc.), carte d’hôtes, Junior Card. «Leutascher Geisterklamm». Chemin de randonnée culturel.

Maison de vacances Schlösslhof

Situation: Endroit ensoleillé, calme et central à Leutasch. Voiture recommandée.

Achats: A env. 5 minutes, restaurants à proxi-mité.

Baignades: Piscine couverte à Leutasch.

Pour la famille: Bain de foin alpestre, sau-na, bain de vapeur, cabine infrarouge, massa-ge, équipement pour bébés, garderie d’enfant sur demande, buggys, barbecue, service en bus-navette pour les hôtes. Service de pressing, produits bio de la propre exploita-tion agri cole, bibliothèque, service «pain frais». Service de boisson. Petit déjeuner sur demande dans la maison Monika (vis-à-vis).

Maison de vacances Hartlhof



03.08.–05.10. 315 420

B 22.06.–03.08. 427 532

Inclus: lit d’enfant sur demande (rés. oblig.), place de parc (selon disponibilité), literie, linge de toilette, de cuisine, électricité, chauffage, chiens (rés. oblig.), piscine couverte Alpenbad à Leutasch.A payer sur place: taxe de séjour (selon tarif local), nettoyage � nal EUR 25–30.

27.04.–22.06./03.08.–05.10.2013

90

Piscine couverte au Top-Tirol

Maison de vacances Top-Tirol


Saison/Type III IV VIA 15.06.–06.07.

24.08.–12.10. 623 728 1057

B 06.07.–24.08. 728 931 1260

Inclus: lit d’enfant sur demande (rés. oblig.), place de parc (selon disponibilité), literie, linge de toilette, de cuisine, électricité, chauffage, piscine couverte, sauna.A payer sur place: taxe de séjour (selon tarif local), nettoyage � nal EUR 40–60, animaux do-mestiques EUR 56 par semaine.

15.06.–06.07./24.08.–12.10.2013

Ötztal

Längenfeld est une commune de l’Ötztal, dans le district d’Imst, au Tyrol. Elle se trouve à l’embouchure du Fischbach, qui vient du Sulztal. La commune se com-pose de deux parties: Oberlängenfeld et Unterlängenfeld. Au cœur de l’Ötztal, on jouit d’un magni� que paysage: sur une longueur de 20 km s’étend une ‘mer’ de verdure. Il s’agit en fait d’une vallée qui s’étale comme une plaine dans un écrin de pierre, le tout à 1200 mètres d’alti-tude.

Type A, Arnika, app. de 2 pces/4 pers.

Env. 60 m², salon/chambre à coucher avec cuisine habitable (cuisinière à 4 plaques, ca-fetière électrique, four) et canapé-lit double, chambre à coucher avec lit double (toit obli-que), bain/WC, safe, TV-Sat, balcon avec mo-bilier.

Type B, Brunelle, app. de 3 pces/7 pers.

Env. 90 m², salon/chambre à coucher avec cui-sine (cuisinière avec 4 plaques, micro-ondes, cafetière électrique, lave-vaisselle) et canapé-lit double, 2 chambres à coucher avec chacune 1 lit double (+ 2 lits d’appoint dans une cham-bre), bain/douche/WC, WC sép., ou 2x douche/WC, coffre-fort, TV-Sat, balcon avec mobilier.

Type C, Camille, app. de 2 pces/4 pers.

Env. 50 m², salon/chambre à coucher avec coin-cuisine et coin-repas (cuisinière avec 3 plaques, cafetière électrique) et canapé-lit double, chambre à coucher avec lit double, douche/WC, safe, TV-Sat, balcon avec mobi-lier.

Type III, app. de 2 pces/4 pers.

Env. 44 m², salon/chambre à coucher avec coin-cuisine et coin-repas (cuisinière à 4 pla-ques, cafetière électrique, lave-vaisselle) et canapé-lit double et poêle de faïence, cham-bre à coucher avec lit double, bain/WC, TV, ra-dio, téléphone, accès internet, coffre-fort, balcon avec mobilier.

Type VI, app. de 3 pces/6 pers.

Env. 83 m², salon/chambre à coucher avec coin-cuisine et coin-repas (cuisinière à 4 pla-ques, cafetière électrique, four, lave-vais selle) et canapé-lit double, chambre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec lit double et lit simple, 2x bain/WC, WC sép., TV, radio, téléphone, accès internet, coffre-fort, balcon avec mobilier.

Type IV app. de 3 pces/4 pers.

Env. 42 m², salon/chambre à coucher avec coin-cuisine (cuisinière à 4 plaques, cafe tière électrique, micro-ondes, lave-vaisselle) et ca-napé-lit double et poêle de faïence, chambre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec lit surélevé, douche/WC ou bain/WC, TV, radio, téléphone, accès internet, coffre-fort, balcon avec mobilier.

Maison de vacances Top-Tirol

Maison de vacances chaleureuse Top-Tirol avec 20 appartements à Huben (5 km au sud de Längenfeld).

Situation: Huben-Längenfeld, ensoleillée et centrale. Voiture recommandée.

Achats: A proximité immédiate.

Baignades: Petite piscine couverte (30°C), galerie de repos et terrasse avec pelouse de détente; coin wellness avec sauna, bain de vapeur, cabine infrarouge et coin de repos.

Pour la famille: Prêt d’articles pour bébés (babyphone, buggy, lit d’enfant). Machine à la-ver/tumbler (payant). Massages possible (payant). Possibilité pour petit-déjeuner (mai-son à côté).

Sports/loisirs: Salle de jeux pour enfants et place de jeux, WLAN, réception dans la mai-son Top-Tirol.

Exemple d’un salon Top-Tirol

Exemple d’une chambre à coucher Top-Tirol

Maison de vacances Zufriedenheit


Saison/Type A B C EA 27.04.–22.06.

03.08.–19.10. 462 616 462 616

B 22.06.–03.08. 497 665 497 665

Inclus: lit d’enfant sur demande (rés. oblig.), place de parc (selon disponibilité), literie, linge de toilette, de cuisine, électricité, chauffage.A payer sur place: taxe de séjour (selon tarif local), nettoyage � nal EUR 40–50, animaux do-mestiques EUR 21 par semaine.

27.04.–22.06./18.08.–19.10.2013

Type E, Enzian, app. de 3 pces/7 pers.

Env. 90 m², salle de séjour avec un lit-cana-pé pour 2 personnes, cuisine avec rechaud à 4 plaques, four, machine à café, micro-ondes, machine à laver, 2 chambres à coucher avec chacune 2 lits (1x1 lit d’appoint), bain/dou-che/WC, douche/WC, safe, TV-Sat, balcon, terrasse.


Maison de vacances Zufriedenheit conforta-ble comprenant 6 logements. Places de parc couvertes.

Situation: Leutasch-Plaik, calme, ensoleillée. Voiture recommandée.


Baignades: Piscine couverte à Leutasch.

Pour la famille: Equipement pour bébé, ba-byphone (gratuite), machine à laver (payant), barbecue. Service «pain frais».

Sports/loisirs: Petite pelouse de détente et de jeux d’appareils, petite maison pour les en-fants, toboggan, balançoires, bac à sable, ping-pong, baby-foot, vélos et bicyclettes pour enfants, petite salle de jeux pour enfants, pe-tite bibliothèque/salle de détente. Serviettes de bain pour la piscine couverte. Accès WLAN (EUR 1/jour).

Exemple d’habitation «Haus Zufriedenheit»


Aut

rich

e

Tyrol

91

Tyrol


Biopension Alpenheim avec wellness Appartements An der Mühle

Aut

rich

e

Exemple d’habitation An der Mühle

Appartements An der Mühle



03.08.–05.10. 518 693

B 22.06.–03.08. 609 777

Inclus: lit d’enfant sur demande (rés. oblig.), place de parc (selon disponibilité), literie, linge de toilette, de cuisine, électricité, chauffage.A payer sur place: taxe de séjour (selon tarif local), nettoyage � nal EUR 50.

08.06.–22.06./17.08.–14.09.2013

Biopension Alpenheim


Saison/Type A B CA 08.06.–06.07. 518 609 798B 17.08.–19.10. 574 665 882C 06.07.–17.08. 623 707 882

Inclus: lit d’enfant sur demande (rés. oblig.), place de parc (selon disponibilité), literie, linge de toilette et de cuisine, électricité, chauffage.A payer sur place: taxe de séjour (selon tarif local), nettoyage � nal EUR 55–60, animaux do-mestiques EUR 56 par semaine.

08.06.–06.07./24.08.–19.10.2013

Fiss

Baigné de soleil, le village idyllique de Fiss (1430 m) se trouve sur un vaste pla-teau, au-dessus de la vallée de l’Inn su-périeur (Oberinn), dans le triangle Suisse/Italie/Autriche. Serfaus-Fiss-Ladis.

Biopension Alpenheim

6 appartements de vacances très confortables.

Situation: Endroit ensoleillé et calme à Fiss. Voiture recommandée.

Achats: A proximité immédiate. Supermar-ché.

Baignades: Überwasser, Serfaus, Prutz, Ried. Utilisation quotidienne de l’espace wellness (sauf le samedi): grand espace wellness (dès 14 ans) avec grotte vapeur, bain de vapeur aux herbes aromatiques ou aux � eurs, jeu de douches, «carnotzet-sauna» tyrolien, biosau-na, bassins Kneipp, oasis de détente. Payant: solarium, bain bouillonnant, bain de Cléopâ-tre, bain de foin, bains de détente, bains de beauté, etc., massages partiels, complets et des zones ré� exes plantaires.

Pour la famille: Soirée d’accueil avec drink de bienvenue, 1x par semaine café et gâteaux à découvrir, 1x par semaine wellness pour en-fants. Possibilité pour petit-déjeuner (payant). Ascenseur.

Sports/loisirs: Randonnées avec guide, salle de jeux pour enfants, passeport «rando» pour télécabines et téléphériques à Fiss-Serfaus-Ladis (de juin à mi-octobre).

Wellness à la Biopension Alpenheim

Appartements An der Mühle

6 appartements de vacances confortables, spacieux et lumineux à Fiss.

Situation: Endroit ensoleillé à Fiss. Voiture recommandée.

Achats: A proximité immédiate. Supermar-ché.

Baignades: A Überwasser, Serfaus, Prutz, Ried.

Pour la famille: 1x café et gâteau. Equipe-ment pour bébés, service de pressing, salle de séjour, ping-pong. Mini-Maxi-Club à Fiss et Murmeli-Club à Serfaus.


Env. 40 m², salon/chambre à coucher avec coin-cuisine et coin-repas (cuisinière à 2 ou 4 plaques, micro-ondes, partiellement avec lave-vaisselle) et canapé-lit double, chambre à coucher avec lit double, TV-Sat, téléphone, coffre-fort, sèche-cheveux, douche/WC, ter-rasse ou balcon avec mobilier.


Env. 50 m², salon/chambre à coucher avec coin-cuisine, coin-repas et banc d’angle (cui-sinière à 4 plaques, micro-ondes, partielle lave-vaisselle) et canapé-lit simple, chambre à coucher avec lit double, chambre à coucher pour enfants avec 2 lits simples, douche, WC, TV-Sat, téléphone, coffre-fort, sèche-cheveux, terrasse ou balcon avec mobilier. App.-Junior.


Env. 70 m², salon/chambre à coucher avec cui-sine (cuisinière à 4 plaques, micro-on-des, lave-vaisselle) et canapé-lit double, 2 chambres à coucher avec chacune 1 lit dou-ble, 2 x douche/WC, ou 1x douche/WC et 1x bain/WC, TV-Sat, téléphone, coffre-fort, sèche-cheveux, balcon avec mobilier ou terrasse au toit. Partiellement sur 2 étages.


Env. 47 m², salon/chambre à coucher avec coin-cuisine et coin-repas (cuisinière à 4 pla-ques, cafetière électrique, bouilloire, lave-vaisselle) et canapé-lit double, chambre à coucher avec lit double, bain, WC, TV, télé-phone, balcon avec mobilier.


Env. 61 m², salon/chambre à coucher avec coin-cuisine et coin-repas (cuisinière à 4 pla-ques, cafetière électrique, bouilloire, lave-vais-selle) et canapé-lit double, chambre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec lit double et canapé-lit simple, bain, WC, TV, té-léphone, terrasse ou balcon avec mobilier.

Inclus dans les Appartements An der Mühle

Entrée à la piscine en plein air de ✔

Serfaus Sauna, coin de détente, solarium ✔

(1x par semaine)1x toboggan Fisser Flitzer ✔

(pour enfants 6–14 ans)Café et gâteau (1x par semaine) ✔

Bus randonnée ✔

Randonnées avec guide ✔

Reka Plus

Gratuit

Passeport randonnée pour télécabi- ✔

nes et télésièges à Fiss, Serfaus et Ladis (de juin à mi-octobre)Mini-Maxi-Club à Fiss et Murmeli- ✔

Club-Serfaus (pour enfants dès 3 ans)

Reka Plus

Sports/loisirs: Entrée à la piscine en plein air de Serfaus (juin-septembre), passeport-randonnée remontées mécaniques (de juin à mi-octobre).

92

Village de vacances Wildschönau


Saison/TypeTiroler Holz-Ferienhaus A

Vicky Apart-ments B

A 06.04.–06.07.31.08.–02.11.

805 721

B 06.07.–31.08. 1064 1064

Inclus: lit d’enfant sur demande (rés. oblig.), place de parc (selon disponibilité), literie, linge de toilette, de cuisine, électricité, chauffage.A payer sur place: caution EUR 100, taxe de séjour (selon tarif local), nettoyage � nal EUR 60, animaux domestiques EUR 35 par semaine.

06.04.–06.07./31.08.–02.11.2013

Lotissement d’appartements Vital

Schladming

Schladming (750 m) se situe au cœur de l’Autriche, dans la région du Dachstein-Tauern, à 90 km au sud-est de Salzbourg. Région faite pour la détente et les loisirs. Chaque vallée, plaine ou montagne re-gorge d’impressions nouvelles. Pro-grammes hebdomadaires attractifs.


Lotissement de villégiature familial avec 12 appartements modernes et nombreuses possibilités de sports et de distractions.

Situation: A Schladming, calme et enso-leillée, à proximité des piscines en plein air et couverte (300 m). Voiture recommandée.


Baignades: Piscine couverte et en plein air (300 m).

Pour la famille: Petit déjeuner sur de mande, café-terrasse, possibilité de laver son linge (payant). Service «pain frais».

Sports/loisirs: 2 courts de tennis, pelouse de détente, terrain de jeux, ping-pong, terrain de golf 18 trous (3 km), petite salle de � tness/jeux, île de santé Vital: grotte à vapeur, sauna aux huiles essentielles, oasis de chaleur (in-frarouges), bancs de chaleur, fontaines, zone de repos. Solarium, massages (payant), vélos. Coin internet, WLAN (inclus). All-Inclusive-Schlamding-Card (d’environ � n mai à � n oc-tobre).

Exemple d`habitation Vital




31.08.–19.10. 777 1078

B 29.06.–31.08. 910 1211

Inclus: lit d’enfant sur demande (rés. oblig.), place de parc (selon disponibilité), literie, linge de toilette, de cuisine, chauffage, électricité, nettoyage, taxes, piscine.

27.04.–22.06./03.08.–19.10.2013


Env. 50 m², salon/chambre à coucher avec coin-cuisine (cuisinière à 2 plaques, cafe tière électrique, lave-vaisselle) et canapé-lit dou-ble, chambre à coucher avec lit double, dou-che, WC, TV, téléphone, WLAN/accès internet, coffre-fort, terrasse ou balcon avec mobilier.


Env. 65 m², salon/chambre à coucher avec coin-cuisine (cuisinière à 4 plaques, cafe tière électrique, lave-vaisselle) et canapé-lit dou-ble, chambre à coucher avec lit double, cham-bre à coucher avec lit double et lit simple, douche, WC, TV, téléphone, WLAN/accès in-ternet, coffre-fort, terrasse ou balcon avec mobilier.

Tyrol/Steiermark

Wildschönau

La haute vallée romantique du Wildschö-nau (850 m ), souvent considérée comme la plus belle des hautes vallées tyrolien-nes, se niche au cœur des alpes de Kitzbühel (à 25 km de Kitzbühel et de Kufstein).

Village de vacances Wildschönau

Maisons de vacances exclusives et apparte-ments Vicky pour un maximum de détente.

Situation: Situation ensoleillée et centrale à Wildschönau/Niederau. Voiture indispensable.

Achats: A Niederau (env. 5 min). Service «pain frais».

Baignades: Piscine en plein air avec place de jeu (env. 5 min).

Pour la famille: Internet, sauna, solarium, cabine de wellness.

Sports/loisirs: Place de jeu, salle de dé tente avec billard.

Exemple d’une salle à manger type A

Tiroler Holz-Ferienhaus Type A, 4 pces/6 pers.

Env. 110 m², rez-de-chaussée: salon avec coin-cuisine et coin-repas (cuisinière à 4 plaques, cafetière électrique, four, toaster, bouilloire, lave-vaisselle), stéréo, TV-Sat, lecteur DVD, In-ternet, téléphone, accès internet (gratuit), WC, 1er étage: 3 chambres à coucher avec chacu-ne 2 lits, bain, WC sép., terrasse et balcon avec mobilier.

Vicky Apartments Type B, 4 pces/6 pers.

Env. 95 m², salon avec coin-repas et cuisine ouverte (cuisinière à 2 plaques, cafetière élec-trique, micro-ondes, boilloire, lave-linge, lave-vaisselle), 3 chambres à coucher avec cha-cune 2 lits, 1x bain/WC, 1x douche/WC, TV-Sat, radio, téléphone, accès internet (gratuit), phy-siotherm-Infrarotcabine, balcon avec mobi-lier.

Exemple d’une maison au village de vacances Wildschönau

Exemple d’habitation type B

Gratis Erlebnis-Card Wildschönau:

Remontées mécaniques Wildschönau ✔

Piscine en plein air de Wildschönau ✔

Programme rando-découverte ✔

Programme pour enfants/Drachen- ✔

club lu–ve

Reka Plus

Gratuit

All-Inclusive-Schladming-Card (mai ✔

à oct.): Prestations gratuites aux re-montées mécaniques, plages lacus-tres et piscines, parcs de loisirs et parcs nature&aventure, musées et moyens de transports. Chouettes programmes pour enfants et pour familles, programmes de randon-nées. Rabais jusqu’à 50% sur cer-taines activités sportives.

Reka Plus

Aut

rich

e

93

Maison de vacances Tirolerhof

Etablissement Tirolerhof cœur et avec plus de 15 appartements dans les maisons de vacan-ces Tirolerhof, Loipenhof et Bründlhof. Pisci-ne couverte panoramique (chauffée).

Situation: Flachau, centrale, tranquille.

Achats: A Flachau (300 m).

Baignades: Piscine couverte panoramique (chauffée 29°). Lacs de Flachau et Reitdorf.

Pour la famille: Demi-pension au «Tiroler-hof», prise en charge des enfants (4 à 10 ans) 5x par semaine pendant la haute saison, 2x par semaine en basse et mi-saison, partici-pation au programme hebdomadaire de l’hô-tel «Tirolerhof», p.ex. randonnée avec guide, visite du village, soirée colorée, peinture créa-tion et randonnée, boisson de bienvenue, etc. Participation à la fête barbecue avec musique live (haute saison). Réservation sur place: Ak-tiv programme, Internetlounge. Centre de vacances Sonnberg


Saison/Type A4 A6 A8A 07.09.–12.10. 532 693 896B 18.05.–22.06.

31.08.–07.09. 651 840 1092

C 22.06.–29.06.24.08.–31.08.

791 1029 1330

D 29.06.–06.07. 889 1134 1477E 17.08.–24.08. 973 1260 1631F 06.07.–17.08. 1029 1330 1715

Inclus: nettoyage � nal, lit d’enfant sur de-mande (rés. oblig.), chauffage, électricité, place de parc (selon disponibilité), literie, linge de toi-lette et de cuisine, électricité, chauffage.A payer sur place: taxe de séjour (tarif local), contribution environnement/déchets EUR 18.

18.05.–22.06./07.09.–12.10.2013

Salzbourg

Flachau

Flachau (900 m) se trouve dans la partie supérieure de l’Ennstal, au pied de la chaîne des Radstädter Tauern. Authenti-que paradis pour des vacances en fa-mille: deux lacs naturels pour les bai-gnades avec une place de jeux à proximité. Salzburger Card (avec nom-breux tarifs réduits).

Centre de vacances Sonnberg

Centre de vacances Sonnberg avec garderie d’enfants gratuite! Centre de vacances bien conçu pour accueillir des enfants, comprenant près de 60 appartements.

Situation: Flachau-Reitdorf, ensoleillé et tranquille, en dehors du village (10 min.), près du lac. Voiture recommandée.

Achats: A Reitdorf, 300 m.

Baignades: Lacs de Flachau et Reitdorf, therme (1,5 km).

Pour la famille: Garderie d’enfants (enfants en bas âge: prise en charge à l’heure), pro-gramme d’animation, grande chambre de jeux pour enfants, équipement complet pour bé-bés: buggys, porte-bébés, sacs à dos. Salzbur-gerland-Card (22.6.–7.9.2013, sauf action 7=6). Barbecue et site pour feux de camp. Pas de voitures au centre. Service pains frais.

Sports/loisirs: Sauna, bain turc, solarium, salle de billard et de ping-pong, balades à po-ney pour les enfants, grimpe pour enfants et adolescents, vélos, sièges-vélos et vélos pour enfants, mountainbikes, tandem. Pelouse de détente et de jeu, grand bac à sable, trampo-line, lièvres, ânes, poneys, étang à canards, biotope, bibliothèque. Internet, WLAN.


Env. 75 m², salon/chambre à coucher avec coin-cuisine (cafetière électrique, frigidaire) et 2 lits simples ou lit surélevé, 2 chambres à coucher avec chacune 1 lit double, 2x dou-che, 2x WC, sèche-cheveux, 2x TV, télépho-ne, coffre-fort, balcon avec mobilier.


Env. 40 m², salon/chambre à coucher avec coin-cuisine (cafetière électrique, frigidaire) et cana-pé-lit double ou lit surélevé, chambre à coucher avec lit double, douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, coffre-fort, balcon avec mobilier.

Gratuit

Demi-pension ✔ – menus à choix avec buffet de salades, plantu-reux buffet de petit-déjeuner Menu spécial pour les enfants ✔

Reka Plus

Sports/loisirs: Tretgokarts, bac à sable, cham-bre de jeux avec «cinéma» pour enfants, billard, baby-foot, couloir d’aventure surprenant jusqu’aux maisons. Pelouse. Espace détente du Tirolerhof avec cabine infrarouge, sauna, bain turc et secteur Kneipp (inclus à certaines heu-res), solarium, massage/cosméthique (payants). Salle de � tness avec tapis de course, vélo ergo-métrique, stepper et engin multifonctions, prêt de vélos. «Zirben»-salle de repos.


Env. 38 m², salon/chambre à coucher avec coin-cuisine (cuisinière à 4 plaques, cafe tière électrique, four, lave-vaisselle) et canapé-lit double, chambre à coucher avec lit double et lit d’enfant, douche/WC, TV, téléphone, coffre-fort, balcon avec mobilier.


Env. 60 m², salon/chambre à coucher avec coin-cuisine (cuisinière à 4 plaques, cafe tière électrique, four, lave-vaisselle) et canapé-lit double, chambre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec lits superposés et lit d’enfant, douche/WC, TV, téléphone, coffre-fort, balcon avec mobilier.


Env. 75 m², salon/chambre à coucher avec coin-cuisine (cuisinière à 4 plaques, cafe tière électrique, four, lave-vaisselle) et canapé-lit double, 2 chambres à coucher avec chacune 1 lit double, chambre à coucher avec lits su-perposés et lit d’enfant, 2x douche/WC, TV, téléphone, coffre-fort, balcon avec mobilier.

Gratuit

Centre de vacances avec garderie ✔

d’enfants, programme d’animationbalades à poney ✔

Salzburgerland-Card 22.6.– ✔

7.9.2013 (validité 6 jours, 2 adultes et tous les enfants de la même fa-mille jusqu’à 14 ans) Equipement pour bébés ✔

Reka Plus

Aire de jeu

Exemple d’habitation Sonnberg

Maison de vacances Tirolerhof



10.08.–28.09.1722 1393

B 29.06.–10.08. 1925 1540

Inclus: demi-pension, lit d’enfant sur demande (rés. oblig.), place de parc (selon disponibilité), literie, linge de toilette, de cuisine, chauffage électrique, taxes, piscine couverte.A payer sur place: nettoyage � nal EUR 22–26.

Piscine à la maison de vacances Tirolerhof Centre de vacances Sonnberg

Salzbourg


Aut

rich

e

Un monde d’aventures pour toute la famille.

Chaque Center Parcs est un monde en soi. Ces resorts proches de la nature proposent une expérience vacances exceptionnelle, avec une off re variée de qualité supérieure. Une combinaison réussie d’aventures, de plaisirs aquatiques, de wellness et de séjour individuel.

94


95

L’atout de chacun de ces parcs est le Market Dome, lieu de rencontres avec restaurants, cafés, boutiques et un bel espace pour des spectacles live. Il va de soi que chaque parc abrite un Aqua Mundo, un univers aquatique avec bassin à vagues, plantes tropicales, toboggans, ponts suspendus et pataugeoires multico-lores. Ici, les enfants se découvrent aventuriers.


96

Infos RekaAqua Mundo à Center Parcs Moselle/Lorraine Market Dome à Center Parcs Bispingerheide

Réservez tôt, économisez jusqu’à 36%!

Promotion première minute*

Jusqu’à 20% de réduction!– 20% pour réservations au moins

6 mois à l’avance– 15% pour réservations au moins

4 mois à l’avance– 10% pour réservations au moins

2 mois à l’avance

en combinaison avec votre

Réduction famille*

Les familles avec au moins 1 enfants de moins de 13 ans béné� cient, pour de nom-breuses dates d’arrivée, d’un rabais allant jusqu’à 20%!– 20% pour séjours d’une semaine– 15% pour séjours en milieu de semaine – 10% pour séjours d’un week-end+

5 toppings gratuits*

1 topping � xe: emplacement préférentiel4 activités au choixPour rés. au moins 2 mois à l’avance.

* Voir conditions de réservation en ligne.

Promo

Aussi en 2013Vous pourrez réserver toute l’offre ✔

Center Parcs sur notre site www.reka.ch/centerparcs ou par téléphone au 031 329 66 99. Vous recevrez le contrat de location ✔

di rect ement de Center Parcs (pas de Reka).

Vous pro� terez ainsi des prix du jour, de dif-férents rabais et des durées individuelles (semaine: lu–lu / ve–ve, week-end: ve–lu & milieu de semaine: lu–ve).

Center Parcs

Catégories de logements

Cottages

Comfort:– TV grand écran ou TV écran plat– Cheminée1

– Cuisine équipée2 (cuisinière sans four)– Terrasse privée avec mobilier de jardin– Lit d’enfant et chaise haute3

– A réserver: set de draps/serviettes4

Premium:– TV écran plat– Cheminée1

– Mini-chaîne Hi-Fi avec lecteur CD5 ou home cinema avec lecteur DVD5

– Cuisine équipée avec lave-vaisselle (cuisi-nière sans four)

– Terrasse privée avec mobilier de jardin– Lit d’enfant et chaise haute3

– Deuxième TV dans une des chambres6

– Sèche-cheveux– Lits faits à l’arrivée– Kit de cuisine– A réserver: set de serviettes4

VIP:– TV écran plat, home cinema et lecteur

DVD– Cheminée1

– Cuisine équipée (cuisinière sans four) avec lave-vaisselle, cafétière ou cafétière Senseo et micro-ondes avec grill– Terrasse privée avec mobilier de jardin– Lit d’enfant et chaise haute3

– Douche pluie9

– Deuxième TV dans une des chambres– Sèche-cheveux– Barbecue7

– Sauna privé– Services VIP: lits faits à l’arrivée, pour

chaque hôte un set de serviettes, un né-cessaire de toilette, un kit de cuisine et tous les jours le journal et les petits pains frais (sauf le dimanche)10

Cottages Eden

Comfort:– TV écran plat– Cheminée– Cuisine américaine avec lave-vaisselle (cuisinière sans four)– Terrasse privée avec mobilier de jardin– Lit d’enfant et chaise haute3

– Une salle de bains luxueuse– Deuxième salle de bains8

– Aménagement intérieur contemporain– A réserver: set de draps/serviettes4

Premium:– TV écran plat– Cheminée– Home cinema avec lecteur DVD5

– Cuisine américaine avec lave-vaisselle (cuisinière sans four)– Terrasse privée avec mobilier de jardin– Lit d’enfant et chaise haute3

– Une salle de bains luxueuse– Deuxième salle de bains8

– Deuxième TV dans une des chambres6

– Sèche-cheveux– Lits faits à l’arrivée– Kit de cuisine– A réserver: set de serviettes4

– Aménagement intérieur contemporain

VIP:– TV écran plat avec home cinema et lec-

teur DVD– Cheminée– Cuisine américaine (cuisinière sans four)

avec lave-vaisselle, cafétière ou cafétière Senseo et micro-ondes avec grill

– Terrasse privée avec mobilier de jardin– Lit d’enfant et chaise haute3

– Une salle de bains attenante par chambre dont une avec baignoire à remous et/ou douche pluie

– Deuxième TV dans une des chambres– Sèche-cheveux– Aménagement intérieur contemporain– Sauna en plein air (sauna à l’intérieur

dans les domaines de France et à Het Heijderbos [NL])

– Services VIP: lits faits à l’arrivée, pour chaque hôte un set de serviettes, un né-cessaire de toilette, un kit de cuisine et tous les jours le journal et les petits pains frais (sauf le dimanche)10

Services

Souhaits particuliers: Emplacement pré-férentiel du cottage: prix par souhait.

– 1 unité d’habitation CHF 44– 2–4 unités d’habitation CHF 59– Dès 5 unités d’habitation CHF 74

Mobilier d’enfant: Chaque cottage à partir de 3 personnes dispose d’un/d’une lit para-pluie/chaise haute (pour enfants jusqu’à 2 ans) et d’un parc. Besoin de plus? Louez des pièces supplémentaires.

– CHF 7/pièce de mobilier supplémentaire

Serviettes et literie

– Garniture de serviettes CHF 10* (1 linge de bain, 1 linge de toilette)

– Kit de cuisine CHF 6** (1 linge pour les mains, 1 linge pour la vaisselle, 1 brosse, 1 tapis de bain)

– Garniture linges de lit CHF 9** (1 drap, 1 taie de duvet, 1 taie d’oreiller)

– Linges pour lit de bébé CHF 12 (1 duvet – pas disponible de manière standard –, 1 drap, 1 taie)

* Compris dans les cottages VIP** Compris dans les cottages Premium et VIP

1 Pas au domaine Park Bostalsee (DE, cottages Comfort),

Park Eifel (DE), dans les maisons � ottantes à Bispinger

Heide (DE) et De Kempervennen (NL), dans les suites VIP

au lac à De Eemhof (NL), dans les appartements, dans

les chambres d’hôtel et à Het Meerdal (NL, typ MD435).

2 Avec lave-vaisselle dans les domaines de France,

Bispinger Heide (DE), Park Hochsauerland (DE), De

Eemhof (NL), Park Zandvoort (NL) et Parc Sandur (NL).

3 Dans les cottages de 3 personnes et plus.

4 Facturé en supplément.

5 Pas dans les domaines de France.

6 Pas au domaine Le Lac d’Ailette (FR).

7 Pas aux domaines Park Nordseeküste (DE), Park Eifel

(DE), Park Zandvoort (NL), Limburgse Peel (NL) et Parc

Sandur (NL).

8 Les cottages Eden Comfort et Eden Premium pour

4 personnes sont équipés d’une salle de bains.

9 Pas dans tous les domaines.

10 Pas de journal ni des petits pains dans les domaines

de France.

Equipement, super� cie et aménagement peuvent

varier selon les domaines.

La domaine Moselle/Lorraine

97

Alsace/Loire

Aqua Mundo à Center Parcs Les Hauts de Bruyères

Alsace/Loire


Market Dome à Center Parcs Moselle/Lorraine

Fran

ce

Chaumont-sur-Tharonne

Hattigny

Cottage Eden Premium

Pour 4 personnes dès CHF 529*



Cottage Eden VIP






Cottage Eden Comfort



*= prix pour 4 nuits (lu–ve), non compris réduction famille ou rabais première minute

Nous vous fournissons volontiers des précisions sur les prix indiqués via www.reka.ch/centerparcs ou par téléphone au 031 329 66 99.


Center Parcs Les Hauts de Bruyères

La vallée de la Loire est une région des plus romantiques pour passer des vacances en France. Partez en excursion à travers les vi-gnes et les forêts, de village en village et de château en château.

Situation: En Sologne, tout près de la vallée de la Loire et d’Orléans, renommée pour son imposante cathédrale. Voiture recommandée.

Baignades: Paradis aquatique tropical Aqua Mundo avec grotte de stalagmites et stalacti-tes éclairée, toboggans, rivière sauvage, pis-cine des tout-petits, piscine extérieure. Payant: espace wellness Nature & Spa.

Sports/loisirs: Nombreuses installations sportives aussi bien à l’intérieur qu’à l’exté-rieur: Parcours High Adventure Experience, badminton, tennis, ping-pong, squash, bow-ling, minigolf, billard, etc. Experience Factory: espace couvert d’activités pour enfants – la bonne humeur par tous les temps.

Achats: Sur le site: boulangerie, supérette, Sweet Shop, Fashion Store, jouets, souvenirs, Beauty Shop.

Cottage Premium rénové




Cottage Comfort




Cottage Eden VIP






Market Dome

Exemple d’un cottageExemple d’un cottage

Une partie de l’Aqua Mundo

Center Parcs Moselle/Lorraine

Le luxe à � eur de nature, au cœur d’une fan-tastique forêt, des cottages éco-responsables dont vous n’aurez plus envie de sortir... Lais-sez-vous surprendre par ce domaine qui fait la � erté de Center Parcs: en Moselle/ Lorraine, vos rêves touristiques prennent forme.

Situation: Implanté au cœur d’une forêt de 435 ha, entouré de vignobles et d’une forêt sauvage. Le domaine est tout près de villes historiques fascinantes comme Strasbourg, Metz, Nancy et Sarrebruck. Voiture recom-mandée.

Baignades: L’Aqua Mundo, qui s’étend sur 5000 m2, propose quatre univers de décou-verte spectaculaires avec piscine à vagues, toboggans, arbre à eau, cascades, rivière sau-vage, bains à bulles. Piscine intérieure et ex-térieure, bassin pour bébés, bassin ludique pour enfants.

Sports/loisirs: Nombreuses installations sportives et innombrables possibilités de se détendre aussi bien à l’intérieur qu’à l’exté-rieur. Dans la grande halle couverte: volley, basket, badminton. Dans la forêt: tir à l’arc, parcours de l’aventure, poneys, vélos, VTT. Sur l’eau: canoë, barque, canots électriques. Pour les enfants: espace de jeux BALUBA couvert, ferme pour les enfants, aires de jeux.

Achats: Sur le site: supérette, All-in-Shop Es-capade (jouets, souvenirs et maillots et acces-soires de bain).

Grotte de stalagmites et stalactites éclairée

98

Les Landes de Lunebourg/Sarre

Aqua Mundo avec «Rocher au dragon» à Center Parcs Bispinger Heide

All

emag

ne

Bispingen

Center Parcs Bispinger Heide

L’Allemagne aussi a ses coins de paradis na-turels. Le Lande de Lunebourg (Lüneburger Heide) avec ses collines boisées, ses rivières et ses lacs est un haut-lieu de la randonnée à cheval, à vélo et à pied que les touristes ac-tifs apprécient beaucoup.

Situation: Au cœur du Lande de Lunebourg, près de Bispingen. Gare la plus proche à Sol-tau 20 km, Hambourg 60 km, Hanovre 97 km. Voiture recommandée.

Baignades: Aqua Mundo tropical avec bassin ludique pour enfants «Rocher au dragon», bas-sin pour bébés, piscine des tout-petits, pis cine extérieure, piscine à vagues, bains à bulles, rivière sauvage, toboggans. Payant: espace wellness Nature & Spa avec thérapie � oating, massages, saunas, beauté des mains et des pieds et soins du visage.

Sports/loisirs: Innombrables installations sportives et possibilités de se détendre pour grands et petits: pédalo, mur d’escalade, vélo, tyrolienne, minigolf, volley, bowling, badmin-ton, tennis, tir à l’arc, école de plongée, ski en salle, etc. Programme des enfants Wannabe, espace de jeux BALUBA couvert sur le thème de la Formule 1. A proximité: terrain de golf de 18 trous, parc de loisirs Heidepark Soltau, motodrome de Schumacher.

Achats: Sur le site: boulangerie, supérette, mar-ché fraîcheur, Fashion Store, Jouets & Souve-nirs, Aquatique, Trend & Nature Shop, Just Me.

Cottage Premium




Cottage VIP



Cottage Comfort




Cottage Eden Premium


Cottage Eden VIP


Aqua Mundo



Exemple d’un cottage

Le nouveau domaine Park Bostalsee est situé directement au bord du lac

Center Parcs Park Bostalsee

Nouveauté Center Parcs (ouverture en été 2013): le domaine Park Bostalsee merveilleu-sement situé sur la rive du lac Bostal. Avec tout ce qui fait l’unicité de Center Parcs – la kyrielle d’activités et le paradis aquatique tro-pical. Et accès direct aux trésors de la région avec ses innombrables chemins de randon-née et ses villages pittoresques.

Situation: Au bord d’un lac de 120 ha, au cœur du parc naturel vallonné de Saar-Hunsrück. Adonnez-vous aux sports nautiques proposés à la base, randonnez dans les colli-nes et pro� tez de la richesse culturelle de la région, à Trèves ou dans le pays de Saint-Wendel. Voiture recommandée.

Baignades: Paradis aquatique tropical Acqua Mundo avec des toboggans de 3 à 130 mè-tres de long, piscine à vagues, arbre à eau, bassin extérieur, pataugeoire, jacuzzi. Lac avec plage de sable.

Sports/loisirs: Nombreuses activités aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur: tennis, foot, basket, minigolf couvert, bowling, beach-vol-ley sur la plage. Base nautique: planche à voile, voile, pédalo. Dans la forêt: randonnée, vélo, VTT. Pour les enfants: zoo pour enfants, aires de jeux, Kids Club.

Achats: Sur le site: boulangerie, supérette, Jouets & Souvenirs.

Nohfelden

Cottage Premium





Cottage VIP





Cottage Comfort




Exemple d’un salonLac avec plage de sable

Exemple d’un cottage

Mur d’escalade

Nouveau: ouverture été 2013



99

Vacances Reka en SuisseValables du 1er décembre 2012 au30 novembre 2013

Vacances Reka à l’étrangerValables du 1er janvier 2013au 31 décembre 2013

1. Réserver – où et comment?Par internet sur www.reka.ch, par téléphone à la centrale de réservation 031 329 66 99, par fax au 031 329 66 01, par courriel à [email protected] ou par écrit. Le contrat de location entre vous-même et la Reka est conclu par l’acceptation formelle et sans réserve de votre réservation. Nous vous envoyons ensuite un contrat de location avec deux bulletins de versement, l’un pour la location et l’autre pour les frais de dossier. Les frais de dossier doivent être payés dans un délai de 10 jours et ont valeur de con�rmation. Réservations à court termeLors de réservations effectuées moins de 10 jours (Vacances Reka à l’étranger 42 jours) avant le début de la location, nous avons besoin du numéro de votre carte de crédit avant d’enregistrer la réservation et de conclure ainsi le contrat. Vous recevez ensuite le contrat de location. Pour des réservations à court terme effectuées par internet, seuls sont acceptés les paiements par cartes de crédit (voir chiffre 5).Vacances avec volSi vous réservez un arrangement incluant un trans-port aérien, les noms et les dates de naissance des voyageurs doivent être strictement identiques aux données �gurant dans les documents de voyage (passeport, carte d’identité). Dans le cas contraire, le vol peut vous être refusé.

2. PrixVacances Reka en SuisseEn francs suisses (CHF), TVA incluse, valable du 01.12.2012 au 30.11.2013, selon tabelles de prix. Vacances Reka à l’étrangerEn francs suisses (CHF), TVA incluse, valable du 01.01.2013 au 31.12.2013, selon tabelles de prix.

3. Frais accessoiresLes frais accessoires tels qu’électricité, chauffage et linges de lit sont généralement inclus dans le prix de location. Les exceptions, avec indications précises, �gurent sur les tabelles de prix. Les autres frais ac-cessoires, non inclus dans le prix de location, doivent toujours être réglés sur place et sont �xés dans le contrat de location. Ils ne sont pas payables en chè-ques Reka (sauf dans les villages de vacances Reka en Suisse). Les linges de cuisine et de toilette ne sont généralement pas fournis (sauf exceptions). Les réservations «Vacances Reka Suisse» comprennent les linges de cuisine.

4. Frais de dossierDes frais de dossier de CHF 50.– sont perçus pour la réservation d’un logement de vacances Reka. Ce montant doit être impérativement payé dans les 10 jours.

5. PaiementLes frais de dossier doivent être impérativement ré-glés dans un délai de 10 jours après la conclusion du contrat. Le montant de la facture doit être payé au plus tard 42 jours avant le début des vacances et peut être réglé en tout ou partie en argent Reka (chèques Reka ou Reka-Card), voir remarques sur le contrat de location. En cas de réservation moins de 42 jours avant le début des vacances, la totalité du montant, frais de dossier inclus, doit être réglée à la réception du contrat de location. Pour les réservations à court terme de moins de 10 jours avant (Vacances Reka à l’étranger 42 jours ou moins avant le début de la location), seuls sont acceptés les paiements par cartes de crédit ou de débit. Sont acceptées les car-tes suivantes: Visa, Mastercard, myOne, Postcard ainsi que Reka-Card avec une couverture suf�sante. Si les frais de dossier ou la location ne sont pas payés

dans le délai imparti, la Reka est en droit, passé un délai supplémentaire accordé sans effet, d’annuler le contrat et de faire valoir son droit aux frais de dos-sier et frais d’annulation, selon chiffre 13. Dans tous les cas, les frais de dossier de CHF 50.–, resp. CHF 200.– (Cala Liberotto, Club-hotel Giverola) sont dus.

6. AttributionL’attribution des logements/maisons s’effectue par ordre d’arrivée des inscriptions. A l’étranger, l’attri-bution des logements est du ressort de nos partenai-res sur place (il est possible, lors de la réservation, de mentionner des souhaits particuliers, mais ils ne constituent pas un élément contractuel). Les loge-ments sont généralement loués pour des semaines complètes, du samedi au samedi. Les exceptions sont mentionnées dans le prospectus et dans les tabelles de prix. Les heures d’arrivée et de départ �gurent dans le contrat.Préréservations Vacances Reka en SuisseDu 9 au 11 janvier 2013, il est possible de réserver par internet pour 2015. L’ouverture des réservations se fait région par région, selon informations préala-bles dans internet. Jusqu’au 1er juin 2013, les réservations pour l’année 2015 ne peuvent se faire que par internet. Aucune réservation par écrit ne sera prise en compte.Préréservations pour Golfo del SoleLes réservations pour l’année 2014 ne sont accep-tées qu’à partir du 11 juillet 2012 par internet, sur www.reka.ch. Les réservations pour 2015 peuvent être effectuées par internet dès le 3 juillet 2013 jusqu’au 12 janvier 2014. Aucune réservation par écrit n’est prise en compte.

7. Nombre de personnesLe nombre de personnes occupant les logements de vacances Reka ne doit pas excéder celui �gurant sur le contrat. Les inscriptions ultérieures doivent être communiquées à la Reka au plus tard 2 semaines avant le début des vacances. En cas de suroccupa-tion et suite à un avertissement ignoré, Reka est en droit de rompre le contrat de location. Le cas échéant, le prix de location doit être entièrement acquitté.

8. Animaux de compagnieIls ne sont par principe pas admis dans les logements de vacances Reka. Ils sont toutefois admis (contre paiement) dans les logements marqués du sigle cor-respondant.

9. Responsabilité du locataire et réclamationsLe locataire s’engage à prendre soin de l’appartement de vacances Reka et de ce qu’il contient. Il respecte le règlement de maison. S’il constate des manques ou des défectuosités lors de l’entrée en jouissance de l’appartement, il doit les communiquer sans tarder au détenteur des clés/à la gérance. Sinon, nous par-tons du principe que l’appartement a été remis dans un état impeccable. Les manques ou défectuosités auxquels il n’est pas possible de remédier sur-le-champ à la satisfaction du locataire doivent être annoncés dans les 48 heures à la centrale de réser-vation de la Reka à Berne (tél. 031 329 66 99, fax 031 329 66 01, [email protected]). Les prétentions à un rabais ou à un dédommagement doivent être envoyées dans un délai de 7 jours après la restitution de l’appartement de vacances Reka [Caisse suisse de voyage (Reka) Coopérative, Vacances Reka, Neuengasse 15, 3001 Berne]. Si le locataire ne fait pas valoir ses prétentions à un rabais ou à un dédom-magement dans les 7 jours après avoir quitté l’ap-partement, il perd tout droit de prétention à l’endroit de la Reka. Le loca taire est responsable des domma-ges causés par lui et par ses hôtes. Tout sinistre doit être signalé dans les meilleurs délais, au plus tard toutefois au moment de la restitution de l’apparte-ment. Les manques et défectuosités constatés après la restitution des clés peuvent être imputés au loca-taire, pour autant qu’il soit possible de prouver qu’il en est responsable.

10. Responsabilité de la RekaLa réalisation des catalogues de vacances Reka est le fruit d’un travail minutieux. Il se peut, malgré tout, qu’ils contiennent l’une ou l’autre erreur susceptible d’entraîner des réclamations. La responsabilité pour des dommages autres que des dommages à la per-sonne est limitée au prix simple du voyage/du prix de location par participant. S’il s’agit d’arrangements qui relèvent de la loi sur les voyages à forfait, cette prétention est limitée au double du prix du voyage/du prix de location par participant. Si des conventions ou lois internationales sont appliquées qui restrei-gnent ou excluent davantage la responsabilité de la Reka, celle-ci engage uniquement sa respon sabilité dans le cadre desdites conventions et lois. Toute responsabilité est exclue pour des vacances gâchées, des préjudices de frustration et autres contrariétés de ce type. La responsabilité extracontractuelle dé-pend des lois et conventions internationales en vi-gueur. Demeurent réservées les restrictions et les exclusions de la responsabilité dépassant le cadre prévu et mentionnées dans les présentes conditions de location. Pour compenser les insuf�sances rele-vées, la Reka peut proposer un appartement de va-cances équivalent. Si ce dernier est refusé, toute prétention à un dédommagement tombe.

11. Evénements hors de la sphère d’in�uence de la RekaLa Reka décline toute responsabilité pour des évé-nements qui surviendraient en dehors de sa sphère d’in�uence, tels que chemins d’accès bloqués, auto-routes fermées à la circulation, émissions de bruit supérieures à la normale, coupures de courant, ca-tastrophes naturelles, pollution de la mer, instabilité politique, grèves, heures d’ouverture des infrastruc-tures touristiques, mesures gouvernementales de toutes sortes, etc. En pareilles circonstances, le locataire n’a aucun droit de rupture de contrat, de rabais sur le prix de location ou de dédommage-ment.

12. Changements de prestations et de prixLa Reka se réserve le droit de modi�er les descrip-tions et les prix. Les changements de prix et de prestations sont communiqués au moment de la ré-servation. Dans des cas exceptionnels, il peut arriver que des changements de prix et de prestations sur-viennent après conclusion du contrat, notamment des modi�cations de tarifs d’entreprises de transport (p.ex. taxes sur le carburant), des augmentations ou l’introduction de redevances ou taxes fédérales (p.ex. taxes d’aéroport, taxes d’atterrissage, taxes d’em-barquement et de débarquement), des �uctuations des cours de change, des augmentations de prix ordonnées par la Confédération (p.ex. TVA). Le cas échéant, ces changements seront communiqués immédiatement.

13. Annulations et modi�cationsLors de l’annulation d’une réservation, d’un change-ment de réservation (aussi nombre de personnes) ou de toute autre modi�cation des termes de la réser-vation, des frais de dossier allant de CHF 50.–, resp. CHF 200.– pour les offres de clubs de vacances (Cala Liberotto, Club-hotel Giverola), seront perçus. Les modi�cations et annulations relatives aux transports et aux prestations complémentaires sont soumises aux conditions d’annulation de nos partenaires, ce qui signi�e qu’en plus de nos frais, vous devrez vous acquitter des frais d’annulation facturés par nos par-tenaires. Les acomptes déjà versés seront pris en compte comme frais d’annulation. En cas d’annula-tion ou de modi�cation de la réservation, la Reka facture les taxes d’annulation suivantes sur le prix de l ocation (en plus des frais de dossier):Vacances Reka en Suisse– 42 à 10 jours avant le début des vacances, 50%

du prix de location– 9 à 1 jours avant le début des vacances, 80% du

prix de location– avis de renonciation le jour du début des vacances

ou absence (no show) sur le lieu de villégiature

ainsi que départ prématuré, 100% du prix de loca-tion. Si un locataire de remplacement peut être trouvé, les frais d’annulation sont facturés à hau-teur des frais de dossier.

Vacances Reka à l’étranger– 42 à 10 jours avant le début des vacances, 50%

du prix de location– 9 à 3 jours avant le début des vacances, 80% du

prix de location– 2 jours avant le début des vacances à l’avis de

renonciation le jour du début des vacances ou absence (no show) sur le lieu de villégiature ainsi que départ prématuré, 100% du prix de location

Les annulations doivent être annoncées immédiate-ment par écrit, et le contrat de location et les docu-ments de voyage doivent être immédiatement retour-nés à la centrale de réservation à Berne. Fait foi la date d’arrivée à la Reka (et non pas le timbre postal). Pour les samedis, dimanches et autres jours fériés, le jour ouvré suivant est pris en compte.

14. Assurance annulation, panne et rapatriementA�n de vous couvrir de toute perte �nancière en cas d’annulation, de panne ou de rapatriement sur pres-cription médicale pour cause d’événement grave tel que maladie, décès, accident, vous avez la possibi-lité de contracter une assurance de CHF 25.– pour des vacances Reka en Suisse ou CHF 30.– pour des vacances Reka à l’étranger, par réservation. Pour les prestations assurées, seules sont valables les indi-cations �gurant dans le prospectus d’assurance séparé. Le contrat-cadre est chez AXA Winterthur Assurances, General-Guisan-Strasse, 8401 Winter-thour, téléphone 0800 802 008. La Reka touche une indemnité de courtage. Les dérogations aux condi-tions d’assurance ne sont valables que si elles ont été acceptées et con�rmées par écrit par AXA Win-terthur. Veuillez contrôler si vous ne posséder pas déjà un livret ATE, un livret ETI du TCS ou un livret d’assistance ACS.

15. Formalités douanièresPour l’Allemagne, l’Autriche, les Pays-Bas, la Belgi-que, l’Italie, la France, la Croatie et l’Espagne, les citoyens suisses ont besoin d’une carte d’identité ou d’un passeport valables. (Les mêmes dispositions sont valables pour les enfants. Ceux-ci doivent être en possession de leur propre passeport ou carte d’identité.) Les citoyens d’autres pays voudront bien s’informer auprès de l’ambassade ou du consulat du pays de destination. Chaque voyageur est personnel-lement responsable du respect des formalités doua-nières.

16. Seul le droit suisse est applicable aux contrats de la Reka. Le for juridique est Berne, Suisse.

Caisse suisse de voyage (Reka) CoopérativeNeuengasse 153001 BerneTéléphone 031 329 66 99Téléfax 031 329 66 01Internet : www.reka.ch

Reka-Infos

Conditions de location


Le nº 1 des vacances familiales. Pour les parents aussi.Plus de 3000 idées vacances pour vous !

Vous pouvez payer toutes les Vacances Reka à 100 % en chèques Reka

ou avec la Reka-Card. De quoi enrichir encore plus vos vacances.

Plus de 1300 appartements de vacances avantageux dans les 140 plus belles stations de Suisse. Villages de vacances Reka et Reka-Familypack à vocation familiale.

Les tentes de luxe et des mobil-homes sur des campings en Italie, France, Espagne, Croatie et les Pays-Bas. Le catalogue existe seulement en allemand.

Appartements de vacances et chambres d‘hôte avantageux dans plus de 200 fermes de Suisse.

Tél 031 329 66 [email protected] www.reka.ch/catalogues (aussi téléchargeable en pdf)

Commandez votre catalogue Reka :

Caisse suisse de voyage (Reka) CoopérativeNeuengasse 15 | Case postale | 3001 BerneTél 031 329 66 99 | Fax 031 329 66 01 Reka, pour encore plus.

Documents

Vacances en Europe 2013