Vacances linguistiques pour familles FR

Winner2010

www.esl.frESL élue meilleure agence d’Europe !

www.esl.fr

ESL – Montreux (Siège central)

Grand-Rue 50, CP 1204

CH-1820 Montreux 1

t +41 21 962 88 80

f +41 21 962 88 81

e [email protected]

ESL – Lyon

21 rue du Père Chevrier

F-69007 Lyon

t +33 4 78 28 39 56

f +33 4 78 28 55 21

e [email protected]

ESL – Nice

37 Avenue du Maréchal Foch

F-06000 Nice

t +33 4 93 80 36 47

f +33 4 93 80 36 57

e [email protected]

ESL – Paris

14 Rue de l’Hôtel Colbert

F-75005 Paris

t +33 1 55 42 10 12

f +33 1 43 26 11 03

e [email protected]

ESL – Strasbourg

1 Rue du Miroir

F-67000 Strasbourg

t +33 3 88 16 14 14

f +33 3 88 32 76 53

e [email protected]

ESL – Genève

23, Rue de Chantepoulet

CH-1201 Genève

t +41 22 716 09 80

f +41 22 716 09 81

e [email protected]

Commandez gratuitement notre documentation pour nos autres programmes:

ESL élue meilleure agence d’Europe !

Winner2010

Séjours linguistiques juniorsAngleterre, Allemagne, Autriche, Australie, Canada, Espagne,

France, Irlande, Italie, Malte, Suisse, USA, Japon

Business Language Traininganglais, allemand, espagnol, français, italien,

portugais, russe, japonais, mandarin

Séjours linguistiquesPour adultes, étudiants et professionnels

22 langues dans plus de 40 pays

Gap Year - programmes long termeSéjours linguistiques

Cours + stages en entreprise

Cours + volontariat

Cours + jobs rémunérés

Club 50+Séjours linguistiques pour les 50 ans et plus.

Pour associer l’apprentissage d’une langue à la découverte

approfondie d’un pays

anglais, allemand, espagnol, italien, mandarin, français

2011

Vacances linguistiques pour famillesSéjours linguistiques pour parents et enfants

new !

Garantiefinancière

Garantiefinancière

Pour l’impression de ses brochures, ESL fait le choix du papier certifié FSC.

Bienvenue !

Avec ESL, ne partez pas seulement en vacances, apprenez une langue en famille !

Ne plus passer toutes ses vacances allongé sur la plage est au programme de nombreuses familles. Découvrir une nouvelle culture par l’apprentissage de la langue est bien plus enrichissant que d’opter pour une formule classique de séjour. Des vacances actives avec un but commun, dans des contextes spécifiques à chacun – la formule idéale !

Apprendre une langue est le but qui peut motiver toute la famille. Le bénéfice est immédiat: meilleures notes à l’école pour les enfants qui approchent la langue avec des méthodes pratiques, ludiques et amusantes, reconnaissance des connaissances linguistiques au niveau professionnel pour les parents. Pour chacun, c’est aussi un enrichissement culturel.

ESL, le spécialiste des séjours linguistiques à l’étranger depuis plus de 15 ans, met son expérience à disposition pour vous offrir un nouveau concept de vacances linguistiques en famille.

Notre équipe a sélectionné des écoles accréditées et réputées qui bénéficient d’une solide expérience dans l’organisation de séjours linguistiques.

Les écoles partenaires d’ESL – Séjours linguistiques proposent une méthode d’enseignement basée sur des années de pratique et disposent d’une structure d’accueil et de loisirs aptes à recevoir des familles afin que chaque membre puisse tirer le plus grand bénéfice de son séjour.

Apprendre une langue en famille est une expérience unique pour tous.

Nous avons élaboré des programmes qui permettent aux enfants comme aux adultes d’apprendre la langue à leur propre rythme et selon leurs propres besoins. Adultes, adolescents et enfants trouvent la formule appropriée à chacun pour apprendre ou consolider une langue étrangère. Chaque membre de la famille participe à un cours selon son niveau et son âge, encouragé par des enseignants spécialisés et motivants. L’aisance acquise en immersion représente un plus pour l’avenir!

Les séjours linguistiques pour toute la famille se déroulent sur 1, 2 ou 3 semaines. Les familles ont la possibilité de loger chez l’habitant ou dans des appartements privés.

Après les cours de langue ou en fin de semaine, tous les membres de la famille partiront à la découverte du pays et de la ville où leur séjour linguistique se déroule. Se familiariser avec une autre culture, un autre mode de vie ou une gastronomie différente va de pair avec l’apprentissage de la langue. Vous profiterez de moments heureux qui seront à la base d’un échange précieux avec vos enfants.

Magali Toureille

Regional Manager

2

ESL et le développement durable

Pour l’impression de ses brochures, ESL fait le choix du papier certifié FSC. Ce label garantit une exploitation durable des forêts. Le FSC s’engage dans le monde entier pour une économie forestière respectueuse de l’environnement et des gens qui y travaillent. Pour plus d’informations sur les démarches de développement durable d’ESL – Séjours linguistiques, merci de consulter notre site internet.

ESL, élue meilleure agence de séjours linguistiques d’Europe

ESL a été élue « Meilleure agence d’Europe » par le sondage de l’éditeur britannique Hothouse Media lors de la cérémonie de LTM Star Awards 2010. Par ce prix, les écoles de langues du monde entier récompensent la qualité de nos services et l’énergie que l’ensemble des collaborateurs d’ESL déploie au quotidien.

+ d’infos : destinations, programmes, dates, prix, devis, inscriptions

Pour des informations plus détaillées sur nos prestations et nos offres spéciales,

n’hésitez pas à nous contacter ou visitez notre site internet :

www.esl.fr

Participants

1. Nom : Prénom : F M

Date de naissance (J.M.A) : Pays de naissance :

Langue(s) maternelle(s) : Niveau de langue Débutant Elémentaire Intermédiaire Avancé










Pour les familles de plus de 4 personnes, merci de nous contacter pour finaliser l’inscription.

CoordonnéesRue : Code postal, Ville :

Pays : E-mail :

Tél. privé : Tél. portable :

Contact en France pendant votre séjour (Nom, Prénom, Tél.) :

CoursVille : Nombre de semaines :

Date de début : Date de fin :

Type de cours (participant 1) : Type de cours (participant 2) :


LoisirsProgramme d’activités JUNIORS : oui non

Programme d’activités ADULTES : oui non

(En fonction des destinations / programmes qui offrent le choix)

LogementDate de début : Date de fin : Nombre de semaines :

Famille d’accueil Chambre individuelle (nombre) : Chambre partagée (nombre) :

Petit-déjeuner Demi-pension Pension complète

Souhaits concernant la famille d’accueil non-fumeur oui non égal avec enfants oui non égal avec animaux oui non égal

Appartement Nombre de chambres :

Autre, précisez :

Autres désirs / souhaits particuliers concernant le logement :

Régime spécial suivi par un / plusieurs participant(s) :

Allergies ou soins médicaux :

TransportNous désirons recevoir une offre pour l’avion oui, au départ de : non

Nous désirons un transfert aéroport à l’arrivée au départ aucun transfert

Assurances Assurance annulation–assistance «famille» MONDIAL ASSISTANCE. N’hésitez pas à nous contacter pour recevoir les conditions ainsi que les tarifs de souscription.

Nous désirons recevoir les informations sur l’assurance médicale (de voyage) GLOBE PARTNER

Comment avez-vous connu ESL? Code promotionnel :Je, soussigné(e) déclare avoir lu, compris et accepté les conditions générales. «Je soussigné(e) déclare accepter les conditions générales décrites précédemment dans la brochure et confirme l’inscription ci-dessus par le paiement d’un acompte de 300 (majoré des éventuelles assurances souscrites) dès réception de la confirmation de réservation.»

Date : Signature pour ESL:Signature : (du représentant légal de la famille)

Conformément à la loi numéro 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, le participant dispose d’un droit d’accès et de rectification aux informations nominatives le concernant et que la société ESL peut être amenée à utiliser pour des besoins professionnels.

ESL EDUCATION SAS France au capital de 37’000 EUR, APE 7911 Z – RCS Lyon 508 496 700. Licence d’Etat LI-069-09-003, Assureur R.C.P : Groupe GENERALI IARD Assurances, 7 Boulevard Haussmann, 75456 Paris Cedex 09, Garant Financier: Banque MARTIN MAUREL, 43 rue Grignan, BP 148, 13254 Marseille Cedex 6

Merci de nous retourner ce formulaire par courrier ou par fax à l’adresse indiquée au verso.

Formulaire d’inscription

Conseils et réservations auprès de :

Les langues en V.O.immersion totale avec ®ESL !

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Sommaire, Bienvenue 212 Bonnes raisons 4Garantie de qualité ESL 5Le séjour 6Nos programmes pour familles

8

Les logements 10Activités et loisirs 12

Conditions générales 36Tous les programmes ESL 38Formulaire d’inscription 39

ANGLAIS

Malte 14Sliema 14Angleterre 16Brighton 16Stonehouse 18Jersey 20Exeter 22York 24Irlande 26Galway 26Connemara 28Australie 30Noosa 30

ALLEMAND

Allemagne 32Freiburg 32

ESPAGNOL

Espagne 34Málaga 34

www.esl.fr 3

12 bonnes raisons de choisir ESL

1. ESL - le spécialiste du séjour linguistiqueAvec plus de 15 ans d’expérience, nous avons construit un réseau d’écoles partenaires réputé et expérimenté. Nous mettons à votre service une équipe professionnelle et compétente.

2. Les meilleures écolesToutes nos écoles partenaires ont une excellente réputation et sont reconnues par des labels de qualité internationaux.

3. Des cours motivantsL’enseignement de qualité a lieu dans un environnement multiculturel, stimulant et sûr, en groupes spécifiques pour enfants et parents. Les enfants sont encadrés par des professeurs ou des moniteurs sérieux et qualifiés. Les parents bénéficient également d’excellentes conditions d’apprentissage. Ils peuvent suivre des cours ou même profiter de leur temps libre pendant que les enfants sont pris en charge.

4. Large choix de destinations attractives avec choix d’activitésUn programme plus ou moins étoffé d’activités en-dehors des cours est proposé par nos écoles parte-naires, que ce soit pour vos enfants, pour les parents ou pour toute la famille. Le personnel de l’école est présent pour vous aider à mettre en place vos propres projets de visites en famille.

5. Des formules de logements sélectionnés avec soinLes différentes options de logement proposées sont spécialement adaptées aux besoins d’une famille, afin que vous puissiez profiter au mieux du séjour.

6. ESL – votre partenaire pour un voyage linguistique sur mesureESL s’occupe de votre séjour de A à Z pour que vous n’ayez à vous soucier de rien! Les cours, les activités et le logement… sans oublier notre équipe de conseillers qui est toujours là pour répondre à vos questions ! Nous nous occupons de tout ce dont vous avez besoin, en faisant preuve de beaucoup de flexibilité. Nous pouvons également nous charger de réserver les vols ou les transferts de l’aéroport.

7. Une sélection de programmes pour tous les goûtsDans notre offre de cours, nous vous proposons la possibilité de profiter de votre cours pour adultes pendant que les enfants suivent le leur et l’occasion de vous retrouver en famille une fois les leçons terminées. Si vous préférez que vos enfants participent à des programmes d’activités pour que vous puissiez disposer de votre temps libre, choisissez une destination qui offre un programme de loisirs pour les jeunes participants. Dans d’autres destinations, aucun programme de loisirs n’est proposé - tout simplement parce qu’on y trouve une multitude de possibilités de découvrir soi-même ou en famille les attractions locales. Composez votre programme selon vos préférences !

8. Contrôle régulier de nos partenairesESL contrôle régulièrement la qualité des écoles et des programmes proposés. Chaque année, notre équipe rend visite aux écoles afin de pouvoir toujours vous garantir le meilleur rapport qualité - prix pour votre séjour !

9. Prix attractifs Moins cher et mieux ! Pourquoi se priver de vacances en famille qui vous offrent la possibilité d’apprendre une langue étrangère ? Souvent moins cher et plus enrichissant que des vacances clas-siques, notre programme de séjour linguistique pour toute la famille est une formule très attractive qui offre des expériences inédites pour tous.

10. Service de conseil gratuit et sans engagementESL met à votre disposition une équipe de conseillers formés sur nos programmes et prêts à trouver la destination qui vous correspondra au mieux. Alors, n’hésitez pas à nous contacter, soit par e-mail, soit par téléphone ou rendez-nous visite dans l’un de nos bureaux ! Notre équipe de spécialistes élaborera votre projet avec vous.

11. La garantie de voyage ESL - 100 % sécuritéAvec ESL, partez en toute confiance. Nous sommes couverts par un Garant Financier qui protège et sécurise les sommes versées par les clients (acomptes etc.) et assure les prestations vendues en cas de défaillance de l’organisme. ESL est également titulaire d’une Assurance Responsabilité Civile Professionnelle des Agents de Voyage.

12. Apprendre une langue en famille - une expérience unique !Les vacances sont souvent une occasion de renforcer les liens entre parents et enfants. Un séjour linguistique sera rempli de découvertes et d’expériences à partager avec vos enfants pour rentrer les têtes pleines de souvenirs !

® ESL – Séjours linguistiques4

Pourquoi choisir ESL ?

Toutes les écoles partenaires que nous vous proposons sont des institutions établies depuis plusieurs années, spécialisées dans leurs fonctions et reconnues internationalement.

Elles sont toutes affiliées aux fédérations et / ou associations professionnelles.

... des cours motivants

Toutes les écoles partenaires ESL possèdent une structure académique performante qui permet d’offrir une large pa-lette de cours. Quelles que soient vos connaissances vous pourrez donc suivre un cours correspondant à vos objec-tifs et à votre niveau linguistique. Les cours motivants, en petits groupes, allient dynamisme et sérieux: c’est dans une ambiance de classe stimulante et internationale que vous étudierez la langue de votre choix. Les approches méthodologiques et didactiques modernes et innovantes utilisées pendant les cours permettent d’obtenir de rapides résultats. C’est une nouvelle manière d’apprendre une lan-gue, efficace et attrayante… vous ferez des progrès sans même vous en rendre compte !

... des professeurs dynamiques

Qualifiés et expérimentés dans l’enseignement de leur lan-gue maternelle comme langue étrangère, les professeurs attachent une importance particulière à exploiter active-ment la composition internationale des classes, pour créer un climat de travail motivant. Tous les professeurs de nos écoles partenaires sont bien sûr qualifiés, mais ce que nous recherchons chez eux ne saurait se résumer à un diplôme:

Ils sont choisis pour leur talent d’enseignants, leur capa-cité à allier professionnalisme et enthousiasme et pour l’attention qu’ils savent accorder à chaque étudiant.

... une expérience de vie internationale

Différentes formules de logement et une riche gamme de loisirs vous offrent une vie extrascolaire dense et séduisan-te. La qualité des découvertes culturelles et des relations humaines à l’étranger est l’autre aspect indispensable de la réussite d’un séjour linguistique. C’est pourquoi, nos écoles partenaires sélectionnent soigneusement les diffé-rents logements et organisent des programmes d’activités passionnants !

www.esl.fr 5

Nos prestations...


Nos programmes sont destinés aux familles avec enfants. La structure d’enseignement et les services offerts par l’école sont spécialement

conçus pour des familles voyageant ensemble, afin que chaque membre puisse profiter au mieux de son séjour.

Que vous souhaitiez voyager en couple ou seul avec votre / vos enfant(s), nous avons une offre adaptée à vos besoins. Il est tout à fait possible que des grands-parents

ou d’autres membres de la famille se joignent au groupe ou remplacent les parents.

Un séjour linguistique en famille, c’est une occasion unique de bénéficier d’une immersion dans un milieu international tout en conservant une certaine intimité familiale. Les adultes profitent de la matinée pour se consacrer à leur programme de cours de langue en sachant que leur(s) enfant(s) sont pris en charge par des professeurs consciencieux. L’après-midi est le plus souvent dédié aux activités respectives à chaque tranche d’âge. Et le soir, on se retrouve pour échanger ses impressions sur les points forts de la journée !

En bref, un séjour linguistique pour toute la famille avec ESL c’est :

profiter de super vacances actives en famille développer les connaissances linguistiques de chacun faire connaissance avec une nouvelle culture faire des découvertes passionnantes rencontrer des participants du monde entier

dans un environnement international

Les coursChaque membre de la famille participera à un cours correspondant à sa tranche d’âge et à son niveau. Dès le premier jour, un test d’évaluation sera effectué, afin de trouver pour chacun la classe qui lui correspondra au mieux. L’enseignement sur place sera axé sur la communication et l’acquisition de compétences pratiques. Toutes les écoles de langue sont réputées et expérimentées. Le contenu des cours, ludique et stimulant, permettra à chacun de progresser dans les meilleures conditions possibles.

Le logementESL a sélectionné pour vous des logements spécialement adaptés aux besoins d’une famille. Dans chaque école, vous trouverez les différentes formules de logement possibles. Il est certain que deux types de logement sont favorisés: la location d’appartements privés ou le logement en famille d’accueil. Cependant, nous sommes également en mesure de vous proposer des hôtels ou des Bed & Breakfast.

Les loisirsLes destinations que nous avons choisi offrent une grande variété de loisirs culturels et sportifs, que ce soit pour les enfants ou pour les parents, ou même, dans certaines destinations, pour l’ensemble de la famille.

Le voyageESL s’occupe de votre séjour de A à Z ! Nous organisons volontiers la réservation de vos vols pour toutes les destinations et à des prix compétitifs. A l’arrivée, si vous le souhaitez, vous pouvez être pris en charge par un service de transfert qui vous accompagnera à votre logement. Ce service peut être déjà inclus dans le prix ou à payer en supplément (prix disponibles dans chaque destination sous options/suppléments).

Le suivi ESLConseils sur mesure pour trouver la destination qui vous conviendra, assistance dans toutes vos démarches et suivi personnalisé… notre équipe de conseillers est là pour que vous puissiez partir l’esprit tranquille et profiter au mieux de votre séjour ! Nous sommes à votre disposition pour répondre à vos questions, que ce soit avant, pendant ou après votre séjour! N’hésitez plus à tester la qualité des prestations ESL - Séjours linguistiques !

Votre séjour linguistique sur mesure !

« Nous avons apprécié chaque instant de notre

séjour de deux semaines à Galway.

Ilke et Sophie étaient tous deux contents de leur

cours d’anglais. Je suis sûr que nous reviendrons

dans le futur ! »

Frank, Ilke et Sophie

membres de la famille Reulecke

Allemagne

www.esl.fr 7

À chacun son séjour !


Dans nos programmes séjours linguistiques pour toute la famille, nos écoles partenaires proposent le cours de langue qui convient respectivement aux enfants et aux adultes.

Cours pour les enfantsNous vous proposons des formules adaptées à chaque tranche d’âge, selon la destination et la langue.

PROGRAMMES

Les cours pour les très jeunes enfants offrent un environnement propice à susciter l’intérêt des élèves pour les langues étrangères. L’approche ludique de la langue est associée à un grand nombre d’activités. Apprendre en s’amusant est la devise ! Le tout encadré par des professeurs ou moniteurs de sport.

Les juniors apprennent à s’intégrer dans un groupe composé d’étudiants du monde entier et suivent les cours de langue en compagnie d’autres étudiants internationaux. L’apprentissage est toujours divertissant et varié. Les activités extrascolaires proposées par certaines écoles prolongent le processus d’apprentissage par la pratique de la langue.

Les adolescents développent leurs connaissances linguistiques et évoluent dans un contexte international. Après les cours et pendant le week-end, des activités organisées par l’école donnent l’occasion de se rencontrer et de pratiquer la langue dans une ambiance décontractée entre jeunes du même âge, encadrés par les responsables. Dans certaines écoles, les 13-17 ans peuvent s’inscrire à des cours intensifs qui accélèrent le processus d’apprentissage de manière considérable et amènent des progrès rapides.

Cours pour les adultesDans le cadre de nos programmes séjours linguistiques pour toute la famille, les adultes choisissent le cours qui leur convient parmi les formules proposées par nos écoles partenaires.

COURS DESCRIPTION

StandardLes 20 heures de cours hebdomadaires ont généralement lieu le matin. Ceci vous permet de suivre le programme d’activités proposées par l’école, d’explorer votre lieu de séjour par vous-même ou de rejoindre les enfants pour passer du temps libre ensemble.

Intensif

Le cours intensif comporte 25 à 30 leçons par semaine, quelques unes ont lieu l’après-midi. Comme pour la formule standard, l’apprentissage se fait de manière communicative. L’après-midi, des thèmes à option ou des cours de conversation sont au programme. Idéal si vous voulez progresser rapidement. Veuillez noter que certaines leçons des cours intensifs ont lieu l’après-midi et pourraient être incompatibles avec le fait de devoir rejoindre son enfant dès midi.

BusinessVous développez votre niveau de langue, votre facilité d’expression dans la vie professionnelle et l’acquisition de compétences linguistiques pour votre travail. Ce programme est combiné avec des cours de langue générale.

IndividuelVous bénéficiez d’un enseignement privé et personnalisé. Le professeur est à votre disposition, vous apprenez ce dont vous avez besoin plus particulièrement et évoluez à votre rythme. De ce fait, vous aménagez également votre horaire en fonction de vos disponibilités.

La combinaison unique des cours enfants / adolescents / parents dans le cadre du programme séjours linguistique pour toute la famille permet à chaque membre de la famille d’avancer à son rythme. Toute l’offre est spécialement adaptée aux différents âges des participants : les cours et les activités tiennent compte de chaque tranche d’âge. C’est également l’occasion de découvrir un pays ou une ville et de vivre cette expérience avec ses enfants. L’apprentissage de la langue se fait dans un contexte international qui favorise les rencontres et les échanges.

Nos programmes pour familles

13-17ans

8-12ans

3-7ans

www.esl.fr 9

Un second chez soi... À l’étranger !


Le logement est un facteur déterminant pour le succès de votre séjour linguistique. Vous devez être à l’aise dans un environnement qui correspond à vos attentes. Après les cours et pendant le week-end, vous aurez ainsi le plaisir de

vous retrouver en famille pour profiter au maximum du temps libre durant votre séjour linguistique.

Famille d’accueilIndissociable de la formule traditionnelle du séjour linguistique, le logement chez l’habitant comporte de nombreux avantages :

contact étroit avec une famille locale immersion totale dans la langue repas pris en famille découverte culturelle par le partage du quotidien

d’une famille locale expérience de l’hospitalité locale

dans un environnement authentique possibilités de participer à des activités familiales

(fêtes, excursions)

Les familles d’accueil sont sélectionnées soigneusement par nos écoles partenaires et contrôlées régulièrement afin de remplir toutes les conditions requises. Si vous aimez un style de vie familial et décontracté, c’est la formule idéale pour vous!Veuillez noter que le terme « Famille d’accueil » ne désigne pas obligatoirement une famille traditionnelle, mais que le foyer peut être composé de personnes plus âgées, d’une personne seule ou de plusieurs adultes. En fonction du nombre des membres de votre famille qui sera hébergée chez une famille d’accueil, différentes options seront proposées. Dans la plupart des cas, la salle de bains est à partager avec les membres de la famille d’accueil, de même que le salon et les autres pièces communes. Pour des familles nombreuses, le logement chez une famille d’accueil n’est pas garanti.

Appartement privéEn appartement privé, vous bénéficiez d’une intimité accrue. Vous serez installés avec les membres de votre famille presque « comme à la maison ». En contrepartie, vous assumerez des tâches comme la préparation des repas ou le nettoyage de l’appartement. Les appartements disposent de chambres individuelles, doubles et parfois triples. En fonction de la configuration de votre famille, nous vous proposerons le logement adapté à vos besoins. A votre arrivée, une caution (en moyenne de EUR 200) vous sera demandée. Le montant est évidemment restitué en fin de séjour, si aucun dommage n’est constaté.

Hôtel / B&BDans certaines destinations, des chambres d’hôtels ou des B&B sont disponibles.

Séjour linguistique sans logementVous pouvez suivre un cours de langue en famille sans réserver de logement par notre biais.

Les logements

www.esl.fr 11

Apprendre en s’amusant !


La partie loisirs est celle qui réunira le plus souvent toute la famille au cours de son séjour linguistique à l’étranger. Après les cours de langue, vous avez la possibilité de découvrir

la destination et votre nouvel environnement et d’entrer en contact avec la population locale. C’est le côté vacances familiales du séjour linguistique qui vous enchantera !

Dans certaines destinations telles que la Floride ou l’Irlande ou dans des villes comme Malaga ou Brighton, vous découvrirez en compagnie de votre famille les endroits et attractions à ne pas

manquer. Ici, pas besoin de programme de loisirs, tout se trouve à portée de main !

Activités et loisirs

Dans quelques destinations, deux programmes de loisirs distincts sont proposés, l’un plus spécialement pour les jeunes et l’autre pour les adultes. Ces activités comprennent du sport, des loisirs artistiques, des jeux ou des visites culturelles. Souvent, des excursions sont l’occasion pour les participants de véritablement découvrir le pays, la région ou la ville d’accueil.

Sports et loisirs, culture et rencontres – ce sont des possibilités de pratiquer la langue dans un contexte décontracté. Adultes et enfants, ensemble ou chacun dans son groupe, se familiarisent avec les spécificités de la destination et la culture locale. Que vous suiviez un programme de loisirs défini ou que vous partiez à la découverte en famille, vous enrichissez votre séjour linguistique et construisez un lien avec le pays.

Lors des programmes d’activités dédiés, les jeunes étudiants sont encadrés par des animateurs expérimentés pour tous les loisirs et sorties. L’après-midi et parfois en soirée, les responsables organisent, coordonnent et supervisent les différentes activités et veillent à ce que tout se passe bien. Les activités sportives sont animées et surveillées par des moniteurs qualifiés.

www.esl.fr 13


Sur cet état archipel constitué de sept îles à 93 kilomètres au sud de la Sicile, c’est le dépaysement garanti! Jeunes et adultes trouveront sur ces terres riches en histoire ce qui les passionnera à coup sûr : quelques plages de sable fin, beaucoup de petites criques abritées, une mer turquoise et chaude, d’innombrables possibilités de faire du sport et des vestiges de civilisations anciennes. Malte a tout pour séduire la famille toute entière !

Sur l’île de Malte, la plus grande de l’archipel, vous ne risquerez pas de trouver le temps long, les journées passeront même trop vite. Plonger, se baigner, lire quelques pages d’histoire grandeur nature, goûter à la savoureuse cuisine maltaise et perfectionner son anglais – Malte est décidément le bon plan pour des vacances linguistiques en famille !

Sliema Malte

L’école

Notre école partenaire est située au cœur de Sliema, sur l’île principale de Malte, à 15 minutes en bus de la capitale La Valette. Dans un immeuble moderne, elle abrite 44 salles de classe, toutes climatisées, une salle vidéo et un salon de lecture. Au centre d’études individuelles, dans l’Internet Café et au salon étudiant, vous rencontrerez des personnes venues du monde entier pour étudier l’anglais ! Il y a tout ce qu’il faut pour préparer un café ou un thé et la connexion à Internet par Wifi est gratuite dans toute l’école. Vous trouverez certainement commode de fréquenter la même école que les jeunes, tout en suivant des cours conçus spécifiquement pour chaque tranche d’âge.

Cours pour les jeunesDe 5 à 12 ans :20 leçons de 45 minutes : 10:00-13:30 (lundi) et 09:00-12:30 (mardi à vendredi) Nombre d’étudiants max. par classe : 10L’apprentissage se concentre sur des verbes simples, la grammaire et le vocabulaire. C’est d’autant plus efficace que l’enseignement est basé sur une méthode ludique, à l’aide de supports visuels et d’exercices sous forme de jeux et d’activités. Les jeunes ont la pos-sibilité de progresser dans une ambiance stimulante.De 13 à 16 ans : sur demande.

Cours pour les adultesStandard20 leçons à 45 minutes : 10:00-13:30 (lundi) et 09:00-12:30 (mardi à vendredi)Nombre d’étudiants max. par classe : 10Adapté aux étudiants adultes, ce cours est axé sur la capacité de dialoguer et contient les structures grammaticales et le vocabulaire qui vous permettront de communiquer rapide-ment dans les situations communes. Les horaires sont identiques à ceux des jeunes, ce qui permettra aux adultes d’être présents à la sortie des cours Juniors.

Business20 leçons à 45 minutes : 10:00-13:30 (lundi) et 09:00-12:30 (mardi à vendredi)Nombre d’étudiants max. par classe : 6Niveau : intermédiaire à avancéCes cours ont lieu en petit groupe, ce qui permettra une pratique approfondie de l’anglais. Ainsi, vous serez à même d’acquérir rapidement une aisance dans la langue et de commu-niquer efficacement dans un environnement professionnel.

Programme pour Familles

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

Matinée Cours Cours Cours Cours Cours

« Malta

Expérience

Show »

Journée libre

Après-midi« Mediterraneo

Marine Park »Visite en bus

Croisière

du Port

Dîner

spectacle

en soirée

Libre

1 semaine à Malte

(exemple de programme)(sur réservation)

1515

SliemaMalta International Airport

Atout familles

ᅚ Malte vous fascinera par sa multitude de facettes – jeunes et adultes y trouveront de quoi passer un excellent séjour.

ᅚ L’école offre un environnement propice à l’apprentissage et réunit des étudiants du monde entier dans une très bonne ambiance.

ᅚ Les amateurs de sport aquatiques et de plages seront comblés !

Logements

Famille d’accueil L’école met à disposition un large réseau de familles d’accueil pour permettre à tous les membres de votre famille d’être logés dans des chambres individuelles et / ou doubles. Vous pourrez choisir entre petit déjeuner seulement, demi-pension ou pen-sion complète. Contre paiement d’un supplément, vous pourrez disposer d’une salle de bains privée ou bénéficier d’un service de babysitting pour enfants en bas âge.Bay View Hôtel & Appartements A quelques pas du centre de Sliema, au bord de la mer, se trouve l’immeuble moderne qui abrite aussi bien un hôtel que des appartements de vacances. Les occupants des studios et appartements (1 ou 2 chambres à coucher) situés dans l’annexe profite-ront donc de toutes les commodités de cet hôtel 3 étoiles (conformes aux standards maltais): une piscine intérieure et extérieure, un bar, un wellness/spa et divers ser-vices hôteliers tels que salon TV, bureau de change, salle de jeux vidéo, plusieurs restaurants et un coin de jeux pour les enfants. Les magasins, bars et restaurants de la ville ne sont qu’à un jet de pierre et vous feront passer des soirées agréables. Contactez-nous pour de plus amples renseignements sur cette formule de logement.

Loisirs

Notre école partenaire vous propose de réserver un forfait d’activités pour vous et les jeunes (forfait pour min. 2 personnes dont un adulte, voir options / suppléments). Ce forfait pourra comprendre: des excursions, des visites et des soirées à thème pour que vous puissiez découvrir les beautés et caractéristiques de cette île attachante. Ce forfait d’activités pourra être utilisé sur une ou deux semaines. Rien ne vous empêche de compléter ces activités par des sorties qui vous feront découvrir les loisirs proposés sur Malte de manière indépendante! Malte regorge aussi de possibilités pour faire du sport ou simplement profiter du climat méditerranéen et lézarder au bord de la mer.

Dates & PrixArrivée : samedi ou dimanche avant le début des coursRetour : samedi ou dimanche après la fin des cours

Dates de début de cours : chaque lundi, toute l’année

JOURS FÉRIÉS : 10.02 / 31.03 / 22.04 / 07.06 / 29.06 / 15.08 / 08.09 / 21.09 / 08.12 / 13.12.2011Si l’arrivée est effectuée un samedi, le départ devra aussi s’effectuer un samedi.Si l’arrivée est effectuée un dimanche, le départ devra aussi s’effectuer un dimanche.

EUR CHFPrix/semaine (1 adulte, 1 junior) 900 1260

Inclus dans le prix Cours de langue standard & matériel de cours Frais d’inscription de l’école et certificatLogement Studio pour 2 personnesDocuments & guide de voyage

Options/suppléments EUR CHFCours / semaine / personneMatériel de cours / personne suppl. 30 40Adulte, business 80 110Personne suppl. adulte standard 190 270Personne suppl. juniors standard 230 310Suppl. cours hte saison (11.06-11.09.11) 60 80

ActivitésPackage activités 2 personnes 120 170Suppl. haute saison package activités (11.06-11.09.11) 20 30Package activités personne suppl. 60 85

LogementsFamille d’accueilRéduction ch. partagée, demi-pension (2 personnes) -90 -110Suppl. haute saison (11.06-11.09.11)/sem./pers.Ch. partagée, demi-pension 60 80

Bay View Hôtel & AppartementsSuppl. ch. partagée,demi-pension/2 pers. 220 300Suppl. studio/appart., petit-déj./pers. 30 50Suppl. studio/appart., demi-pension/pers. 160 220Suppl. haute saison (21.04-28.04.11/01.09-30.09.11)/sem.Ch. partagée, avec petit-déjeuner/pers. 40 60Studio/Appartement 80 120Suppl. haute saison (01.07-31.08.11) / sem.Ch. partagée, avec petit-déjeuner/pers. 100 140Studio 2/3 personnes 250 340

Caution logement (à payer sur place) 200 EUR

Transferts aéroport (aller/retour)2 personnes 50 703 personnes 70 904 personnes 75 100

Dès 5 ans


Destinations pour les excursions proposées : - une journée : London, Oxford, Stonehenge, Portsmouth Harbour - une demi-journée : Middle Farm, Seven Sisters Nature Reserve, Bluebell Railway, Thorpe Theme Park

La petite ville sur la côte méridionale de l’Angleterre s’est taillée une solide réputation de lieu de prédilection pour passer des vacances ou pour apprendre l’anglais. Brighton inspire et ressource comme nulle autre.

Une certaine qualité de vie et des événements culturels d’envergure attirent autant les anglais que les touristes ou les étudiants. Shopping, restaurants, plage et sorties – il y en a pour tous les goûts. Tout est accessible à pied. Passez en quelques minutes d’un musée à une boutique de créateurs, ou du bord de mer à une salle de spectacles. Brighton vous garantit un séjour hors du commun pour toute la famille. Et à moins d’une heure de Londres, vous aurez la possibilité de visiter très facilement la capitale qui regorge d’attractions pour petits et grands.

Un séjour des plus agréables en perspective !

Brighton Angleterre

L’école

L’école partenaire de Brighton se situe au centre ville et est entourée d’un jardin verdoyant. Les deux immeubles du centre de cours font face au fameux Royal Pavilion. En plus des jardins, ce sont les patios fort appréciés qui invitent les étudiants à se retrouver à l’extérieur pour profiter du soleil. Les salles de classe sont bien équipées, spacieuses et accueillent tous les membres de la famille dans des classes respectives pour des cours d’anglais donnés par des professeurs qualifiés et motivés. Deux salons étudiants et la connexion gratuite à internet via Wifi facilitent la com-munication. Vous trouverez dans l’école de langue à Brighton un environnement motivant et propice à l’apprentissage de la langue anglaise - pour les étudiants de tous âges et tous niveaux !

Cours pour les jeunesCours pour les enfants de 5 à 7ans : Programme « ABC »20 leçons de 45 minutes : 09:00-12:20 Nombre d’étudiants max. par classe : 9Cours pour les jeunes de 8-12 ans : Programme « Explorers »20 leçons de 45 minutes : 09:00-12:20 Nombre d’étudiants max. par classe : 9Cours pour les jeunes de 13-17 ans : Programme « Teens »20 leçons de 45 minutes : 09:00-12:20 Nombre d’étudiants max. par classe : 15Les cours pour les jeunes sont basés sur l’acquisition de l’anglais par la communication : jeux de rôles, enseignement interactif et des techniques de communication augmentent rapidement la confiance des jeunes en leurs capacités et leur donnent envie de parler anglais. La valeur de l’anglais comme langue de communication internationale est recon-nue immédiatement par les plus jeunes qui appliquent très rapidement les acquis aux situations quotidiennes.

Cours pour les adultesStandard20 leçons à 45 minutes : 09:00-12:20Nombre d’étudiants max. par classe : 12Niveau : élémentaire requis

Intensif32 leçons à 45 minutes : 09:00-12:20 et 13:00-15:20 (sauf vendredi après-midi)Nombre d’étudiants max. par classe : 12Niveau : élémentaire requis

Business (début des cours : 04.01 / 04.04 / 04.07 / 03.10.2011)32 leçons à 45 minutes : 09:00-12:20 et 13:00-15:20 (sauf vendredi après-midi)Nombre d’étudiants max. par classe : 12Niveau : intermédiaire à avancé requis

Individuel 8, 16, 20, 28 ou 36 leçons / semaine, plusieurs options d’horaires




Excursion

journalière

Journée libre

en famille

Après-midiSports

aquatiques

Excursion

½ journéePoterie

Excursion

½ journéeNatation

1 semaine à Brighton

(exemple de programme

pour les jeunes « Teens »)(sur réservation)

1717

LondonHeathrow Gatwick

Brighton

Logements

Famille d’accueil La formule de logement dans une famille d’accueil étant très répandue en Angle-terre, vous pourrez être hébergé dans un foyer qui dispose de place suffisante pour loger tous les membres de votre famille. Selon sa configuration, vous occuperez des chambres doubles ou individuelles. La famille d’accueil fournit le petit-déjeuner et le repas du soir en semaine et la pension complète le week-end. Il faut en général une trentaine de minutes pour se rendre à l’école. Ce type de logement a l’avantage de vous mettre en rapport direct avec les autochtones. Une opportunité de bien connaître le pays et ses habitants !Appartement privé Loger en appartement privé permet de se retrouver en famille et bénéficier de plus d’intimité. C’est aussi une manière de se fondre dans la vie quotidienne de la desti-nation choisie. En fonction de vos besoins et du nombre de personnes de la même famille, nous vous proposerons une formule en conséquence. En été, les apparte-ments disponibles sont moins nombreux, n’hésitez pas à nous informer bien en avance de vos souhaits.Hôtel et B&B A la demande, nous pouvons volontiers vous recommander des chambres d’hôtel ou des Bed & Breakfast.Contactez-nous pour de plus amples informations.

Loisirs

L’école propose sur place un programme d’activités pour les jeunes et pour les adultes. C’est l’occasion de visiter et de découvrir la ville et ses environs, de rencon-trer les autres participants et les professeurs dans un contexte décontracté, de mettre en pratique les acquis et d’enrichir son vocabulaire. Les activités que vous souhaitez effectuer seront à réserver et régler sur place. Toutes les activités pour jeunes sont encadrées par des moniteurs qualifiés.

Atout familles

ᅚ Les jeunes et les adultes ont le même horaire pour les cours du matin.

ᅚ L’école se trouve au centre de Brighton, toutes les attractions sont à un jet de pierre du centre de cours.

ᅚ Proximité de Londres (45 minutes).

Dates & PrixArrivée en famille d’accueil : dimancheDépart de la famille d’accueil : dimancheArrivée en appartements : samediDépart en appartements : samedi

Début de programme ABC / Explorers / « Teens » : PRINTEMPS : 18.04 / 25.04 / 02.05.2011ÉTÉ : 06.06 / 13.06 / 20.06 / 27.06 / 04.07 / 11.07 / 18.07 / 25.07 / 01.08 / 08.08 / 15.08 / 22.08.2011Début de cours adultes standard et intensif : Chaque lundi, toute l’année.Début de cours adultes standard et intensif : Chaque lundi, toute l’année.Début de cours adultes business : 04.04 / 04.07 / 03.10.2011 (minimum 2 semaines)

JOURS FÉRIÉS : 22.04 / 25.04 / 02.05 / 30.05 / 29.08.2011

EUR CHFPrix/semaine (1 adulte, 1 junior 5-12 ans)1440 1890

Inclus dans le prix Cours de langue standard & matériel de cours Frais d’inscription de l’école et certificatLogement appartement privé pour 2 personnesDocuments & guide de voyage

Options/suppléments EUR CHFCours / semaine / personneAdulte, intensif 70 90Adulte, business 70 90Personne suppl. adulte standard 270 360Supplément, juniors 13-17 180 230Personne suppl. juniors 5-12 370 480

LogementsAppartementSupplément, appartement 3/4 pers. 160 210Supplément, appartement 4 pers. 340 450Supplément, appartement 6 pers. 1260 1650

Caution logement (à payer sur place) GBP 200

Famille d’accueilRéduction logement ch. partagée, demi-pension (2 participants) -350 -460Sem. suppl. ch. partagée, demi-pension / pers. 140 190Suppl. haute saison (06.06-28.08.11) / sem.Famille d’accueil / personne 10 20

Transferts (aller)Gatwick : 2 personnes 90 130Heathrow : 2 personnes 160 210Stansted : 2 personnes 220 290St Pancras : 2 personnes 200 260Personne supplémentaire (max. 3*) 10 20

* Les prix de transferts pour 4 personnes et plus pourront être communiqués sur demande.

Dès 5 ans


Que vous soyez adulte, enfant ou adolescent - il y a toujours quelque chose à faire dans cette belle petite ville située dans le comté de Gloucestershire au sud-ouest de l’Angleterre.

A peine 10’000 habitants mais un environnement qui a très certainement inspiré une désormais fameuse originaire du lieu, J.K. Rowling, et son incroyable saga de Harry Potter. L’univers magique et mythique entourant les aventures du magicien se retrouve à Stonehouse, où des manoirs énigmatiques font partie du décor.

La beauté naturelle du paysage et la proximité de villes légendaires comme Bath, Cheltenham et Stratford-Upon-Avon contribueront à rendre votre séjour à Stonehouse inoubliable. Et les boutiques, restaurants et cafés de la Grand-Rue seront appréciés par toute la famille !

Stonehouse Angleterre



Matinée Sports

et

activités

libres

Arrivée

et bienvenue

Cours Cours Cours Cours Excursion

optionnelle

d’une journée

à BathAprès-midiSports

et activités

à l’école

Excursion

à Stratford-

Upon-Avon

Sport

et activités

à l’école

Sport

et activités

à l’école

1 semaine à Stonehouse


pour les jeunes)

Cours pour les jeunesDe 8 à 11 ans :15 leçons de 60 minutes : 09:00-12:30 Nombre d’étudiants max. par classe : 15Apprentissage ludique et interactif avec des cours incluant jeux, conversations, chants et théâtre.Repas de midi à la cafeteria de l’école.Après-midi : activités de groupe jusqu’à 17 heuresDe 12 à 16 ans : 15 leçons de 60 minutes : 09:00-12:30 Nombre d’étudiants max. par classe : 15Cours d’anglais interactifs et liés aux actualités, intégrant des éléments ludiques.Repas de midi à la cafeteria de l’école.Après-midi : activités de groupe jusqu’à 17 heures.

Cours pour les adultes15 leçons de 60 minutes : 09:00-12:30Nombre d’étudiants max. par classe: 15Repas de midi à la cafeteria de l’école, après-midi libre

Options sportives

Tennis, squash et équitation ! Trois après-midi par

semaine, généralement les lundis, mercredis et jeu-

dis sont consacrés à l’activité choisie qui est prati-

quée à raison de deux heures par jour.

(participation obligatoire, compris dans le forfait)

L’école

Fondée en 1882, notre école partenaire a vu des milliers d’étudiants passer dans ses murs. Aujourd’hui rénovée et modernisée, l’école s’est équipée de technologie actuelle et dispose d’un centre de sport, d’un terrain et d’une salle pour jouer au football, au basket, et au badminton, ainsi que de courts de tennis, d’une piscine intérieure, d’un théâtre et d’une discothèque privée. Les jeunes étudiants tout comme les adultes apprécieront les salles de classe spacieuses avec leurs tableaux interactifs et leurs équipements audio, TV et DVD. Une salle informatique offre l’accès à Internet. A seulement 5 minutes à pied du centre ville, l’école est idéalement située.

1919

LondonHeathrow

Stonehouse

LogementLes familles logent généralement dans des appartements privés, des hôtels ou des Bed & Breakfast que l’école peut proposer. Contactez-nous pour de plus amples renseignements. Alternativement, si les adultes ne souhaitent pas nécessairement loger avec les jeunes, ceux-ci peuvent être logés dans l’une des résidences de l’école avec les jeunes étudiants internationaux participant au programme, en chambres à un ou à plusieurs lits. La majorité des chambres dispose d’une salle de bains privée et toutes les rési-dences sont équipées de salles communes avec télévision, DVD, sofas et jeux. Pour les jeunes étudiants, c’est une opportunité de cohabiter avec de nouveaux amis du monde entier. Les jeunes sont encadrés par le personnel de l’école qui loge sur place. Les adultes ont eux le choix proposé plus haut, à savoir appartement, hôtel ou B&B.

Loisirs

Les adultes ont évidemment la possibilité d’explorer à leur guise les environs d’une beauté extraordinaire – pendant que les jeunes sont sous bonne garde et bien occu-pés tous les après-midi ! Profitez pour visiter tranquillement les villes historiques de Bath, Cardiff et Stratford-Upon-Avon et faites une escapade à Bristol ou à Londres, les deux villes sont facilement atteignables par train. Le dimanche, toute la famille aura la possibilité de participer à une excursion optionnelle organisée par l’école, à moins que vous ne préfériez vous organiser indépendamment.Les adultes, s’ils le souhaitent, pourront participer aux excursions organisées par l’école avec les jeunes (à réserver sur place, prix confirmé sur place).

Atout familles

ᅚ Découvrez en famille la région qui a inspiré les romans de Harry Potter !

ᅚ Profitez des nombreuses possibilités de faire des excursions à Bath, Cheltenham ou Stratford-Upon-Avon.

ᅚ Options sportives : tennis, squash et équitation.

Dates & PrixArrivée : mardi, entre 10h et 16hRetour : mardi, entre 10h et 16h

Début de programme : 12.07 / 26.07 / 02.08.2011


Inclus dans le prix Cours de langue standard & matériel de cours Frais d’inscription de l’école et certificatLogement hôtel pour 2 personnes (ch. partagée)Programme d’activités juniors Documents & guide de voyage

Options/suppléments EUR CHFCours / semaine / personneAdulte, intensif 70 90Personne suppl. adulte standard 340 450Juniors, cours intensif 70 90Personne suppl., juniors standard 350 460

Transferts (aller/retour)Bristol 240 320London Heathrow 260 350London Gatwick/Stansted 350 460St Pancras 280 370

Options pour les JuniorsTennis (3 après-midi / semaine)* 160 210Equitation (3 après-midi / semaine)* 180 230Squash (3 après-midi / semaine)* 160 210

* Ces options ne peuvent être réservées qu’avec un cours standard.

Bristol

Dès 8 ans


Une petite île avec une grande personnalité – voici Jersey, la plus grande des îles Anglo-Normandes. Située juste en face des plages françaises, Jersey est un lieu spectaculaire.

Plages de sable blanc, magnifique campagne verdoyante et un climat adouci par le Gulf Stream - les possibilités de faire du sport sont nombreuses et vont de la pêche au golf en passant par la bicyclette, les randonnées, le tennis ou le windsurf. 116 km2 de superficie et 77 kilomètres de plage, l’île est un véritable parc de loisirs et l’endroit idéal pour un séjour linguistique en famille !

Saint Aubin Jersey

L’école

L’école occupe un magnifique édifice en vieux granit situé au-dessus du village de St Aubin, à dix minutes en voiture de St Hélier. Les grands terrains de jeux entourant le centre de cours donnent la possibilité de pratiquer toutes sortes de sports et un coin barbecue est utilisé pour les fêtes en soirée. Dans le centre multimédia, les étudiants disposent de places pour écouter des enregistrements sonores, de quelques ordinateurs reliés à internet et d’une borne Wifi. Quelques rafraîchissements sont disponibles dans la cafétéria. L’école dispose d’une solide expérience dans l’enseignement de l’anglais, pour tous publics et avec un même savoir faire pour proposer des programmes sur mesure.




Excursion

optionnelle

à St Malo

Journée

en famille

Après-midiZoo

de Jersey

Beach

Volley BallBowling Cinéma

Shopping,

soirée

barbecue

1 semaine à Jersey

(exemple de programme)

Cours pour les jeunesDe 9 à 17 ans : En été, le premier groupe des 9 - 12 ans suit les cours dans le centre junior de l’école, situé à 2 km de l’école principale. Un bus transporte les jeunes à l’aller et au retour du centre junior. A Pâques, tous les cours se déroulent dans le centre principal. Les jeunes âgés de 13 à 17 ans fréquentent les cours soit au centre de St Brelades, soit au Highlands College en bordure de la petite ville de St Hélier. C’est un collège public, très bien équipé, notamment de tableaux blancs interactifs, et disposant d’une cafeteria ainsi que de larges terrains de sport tout autour de l’immeuble.Cours standard : 20 leçons de 45 minutes : 09:00-12:30 Nombre d’étudiants max. par classe: 15Cours intensif* : 30 leçons de 45 minutes : 09:00-12:30 et 13:30-15:00 Nombre d’étudiants max. par classe: 15*L’école recommande vivement ce cours en dehors de l’été.

Cours pour les adultesStandard20 leçons à 45 minutes : 09:00-12:30Nombre d’étudiants max. par classe: 9

Intensif30 leçons à 45 minutes : 09:00-12:30 et 13:30-15:00 Nombre d’étudiants max. par classe: 9

Business25 leçons à 45 minutes : 09:00-12:30 et 13:30-14:15Niveau : intermédiaire à avancé requisNombre d’étudiants max. par classe: 6

Individuel Nombre de leçons/semaine au choix, plusieurs options d’horaires.


21

St Aubin

Jersey Airport

Logements

Famille d’accueil Le nombre de foyers qui peuvent accueillir plusieurs personnes à la fois est limité à Jersey. Toutefois, quelques possibilités existent. Sinon, les jeunes peuvent être logés chez une famille d’accueil et les adultes chez une autre. Les familles d’accueil fournissent la pension complète (panier repas le midi). Contactez-nous pour connaître les possibilités que nous pouvons vous proposer.Guest Houses Notre école partenaire propose une pension appelée « Guest House », à quelques centaines de mètres du centre de cours. Plusieurs formules sont offertes (chambres individuelles, doubles ou pour familles) et vous trouverez certainement celle qui vous conviendra. Contactez-nous pour de plus amples informations.Hôtel et B&B Veuillez nous consulter pour de plus amples informations.

Loisirs

Jersey est une île parfaite pour des vacances linguistiques en famille. Une multitude de plages de sable fin invitent petits et grands à la baignade tout autour de l’île. Les jeunes sont occupés toute la journée, ce qui donne le temps aux adultes d’explorer l’île à leur guise. Le programme pour adultes comprend quelques activités en semaine, telles que la visite du musée de Jersey, une excursion au Château de Gorey ou des promenades le long de la côte. Le vendredi soir, tous les participants mangent ensemble au restaurant. Et quand les adultes sortent au restaurant avec les autres participants du cours, les jeunes profitent d’une soirée barbecue à l’école. Chaque semaine le programme pour les jeunes comprend quant à lui 5 activités se déroulant l’après-midi (2 pour ceux qui suivent le cours intensif) et 1 excursion journalière le samedi ou le dimanche.

Atout familles

ᅚ Environnement naturel exceptionnel et programmes académiques de qualité pour les adultes, les jeunes ou les ados.

ᅚ Sur cette île au climat doux, toute la famille trouve son bonheur : apprentissage de l’anglais, sports, détente et découvertes sont au programme !

ᅚ Organisation optimale du programme pour toute la famille.

Dates & PrixArrivée : samedi ou dimanche avant le début des coursRetour : samedi après la fin des cours

Début de cours : Chaque lundi, toute l’année.

Début de cours adultes business : Chaque lundi, de mars à octobre.

JOURS FÉRIÉS : 22.04 / 25.04 / 29.04 / 02.05 / 30.05 / 29.08.2011

VACANCES : 17.12.11 - 02.01.12


Inclus dans le prix Cours de langue standard & matériel de cours *Frais d’inscription de l’école et certificatLogement en guest house, ch. double avec petit-déjeuner pour 2 personnesProgramme d’activités juniors (selon description)Documents & guide de voyage

Options/suppléments EUR CHFCours / semaine / personneAdulte, intensif 70 90Adulte, business 350 460Adulte, 20 leçons privées 940 1230Personne suppl. adulte standard 280 370Juniors, cours intensif 50 70Personne suppl., juniors standard 330 430Suppl. juniors haute saison (06.06-09.09.11)Standard / semaine 70 90Intensif / semaine 70 90Supplément adultes haute saison (27.06-26.08.11)/sem. 50 70

LogementsFamille d’accueilSuppl. logement, ch. partagée, pension complète / 2personnes -130 -180

Guest HousePers. suppl. dans la chambre (max. 4) 350 460

* Si vous souhaitez garder le matériel de cours, il sera nécessaire de le payer sur place.

Dès 9 ans


Dans la région au climat le plus agréable d’Angleterre se trouve Exeter, capitale du comté de Devon. Exeter est en effet une destination prisée depuis longtemps par les Anglais qui trouvent ici, sur la Riviera anglaise, un lieu de villégiature idéal. En bordure de la Manche et sur les rives du fleuve Exe, la ville a une histoire riche, surtout marquée par une lointaine présence romaine. Sa cathédrale, fondée en 1050 et les nombreuses maisons au style si typiquement britannique font d’Exeter un ensemble urbain harmonieux et original.

Bien ancrés dans la tradition anglaise, Exeter et ses environs offrent d’innombrables possibilités de faire du sport mais c’est aussi la capitale régionale de la culture et des loisirs où attractions, parc nationaux, châteaux, festivals, marchés, boutiques et restaurants offrent de quoi combler tous les membres de la famille. Et pour les plus branchés : Londres est à seulement deux heures de train !

Exeter Angleterre

L’école

C’est une école aux valeurs traditionnelles et aux méthodes modernes. Elle propose des cours d’anglais pour tous les âges. Les familles trouvent ici un environnement idéal pour l’apprentissage de la langue et une ambiance détendue pour profiter des heures libres. A dix minutes à pied du centre d’Exeter, la situation de l’école permet un accès facile aux commodités de la ville tout en bénéficiant d’un cadre de qualité. En petites classes, des enseignants motivés savent s’adresser aussi bien aux adultes qu’aux jeunes pour éveiller les vocations et motiver les troupes! Enfin, thé et café sont fournis gratuitement durant les pauses et les espaces extérieurs sont disponibles pour tous. Les jeunes ont à leur disposition 14 salles de classe équipées de TV et DVD ainsi qu’une bibliothèque pour faire des recherches et accéder à internet tous les jours de 11.00-11.30 h et de 13.00-14.00 h. Ils prennent leurs repas de midi dans une salle mise à leur disposition (ces repas sont fournis si le logement est en famille d’accueil). Une salle avec un grand écran est utilisée pour des projections de films ou vidéos. Dans un autre immeuble, les adultes disposent de 14 salles de classe confortables et d’un centre de documentation avec ordinateurs, une télévision, des livres et des DVDs. Scanners et photocopieuses peuvent également être utilisés gratuitement. La cuisine commune permet la préparation de repas simples.




Excursion

à Bristol

Journée

en famille

Après-midiDartmoor

National Park

Projet :

Théâtre

Excursion

à Bath

Projet :

ThéâtreSports

1 semaine à Exeter


pour les jeunes « Discovery »)

Cours pour les jeunes De 7 à 10 ans : Programme « Explorers »Cours et programme d’activités sont organisés comme pour le Programme Discovery, mais adaptés pour des enfants plus jeunes. Les professeurs donnent des cours vivants et stimu-lants et utilisent le travail en projet ainsi que de nombreux jeux et activités.20 leçons de 45 minutes : 09:30-13:00 Niveaux : débutant à intermédiaire Nombre d’étudiants max. par classe : 10 De 11-14 et de 15-19 ans : Programme « Discovery »Ce programme stimulant associe l’étude de la langue et vacances agréables. Le programme éducatif est dynamique, il encourage la communication orale, il permet de mettre en pra-tique les connaissances théoriques et développe la confiance en soi.20 leçons de 45 minutes : 09:30-13:00 Niveaux : élémentaire à avancé Nombre d’étudiants max. par classe : 14A noter : les étudiants de niveau avancé pourront être placés dans les salles de classes de l’université, à seulement 5 minutes à pied du campus.

Cours pour les adultes Standard20 leçons à 45 minutes : 09:00-12:30Nombre d’étudiants max. par classe: 6

Intensif20 leçons à 45 minutes : 09:00-12:30plus 8 leçons de 45 minutes : 13:30-15:00 (sauf vendredi après-midi)Nombre d’étudiants max. par classe: 6

Business20 leçons à 45 minutes : 09:00-12:30 (sauf vendredi) plus visites en entrepriseNiveau : intermédiaire à avancé requisNombre d’étudiants max. par classe: 6

Individuel 8, 16, 20, 28 ou 36 leçons/semaine, plusieurs options d’horaires.


23

Exeter

Logements

Famille d’accueil Le logement dans une famille d’accueil est généralement la meilleure solution pour consolider les acquis linguistiques. Beaucoup de foyers britanniques perpétuent la tra-dition bien établie en Angleterre et accueillent les étudiants internationaux avec sym-pathie et engagement. Vous recevrez la pension complète (repas de midi à emporter, du lundi au samedi) et n’aurez pas plus de 30 minutes de marche à faire pour arriver au centre de cours. Selon la composition de votre famille, vous occuperez des chambres individuelles ou doubles et partagerez les pièces communes avec vos hôtes.Appartements L’école possède quelques appartements meublés dans le bâtiment de l’école pour adultes. Modernes et confortables, ils constituent une formule de logement idéale pour les familles. Comme leur nombre est limité, ils doivent être réservés suffisamment en avance.Hôtel et B&B L’école recommande différentes possibilités selon vos souhaits et priorités, veuillez nous consulter pour de plus amples informations.

Loisirs

L’école propose un programme hebdomadaire d’activités pour les jeunes, compris dans le forfait. Cette formule permet de rencontrer les autres participants et les professeurs dans un contexte décontracté, de pratiquer les acquis et d’enrichir son vocabulaire. Deux programmes distincts sont proposés, afin que les activités et l’encadrement soient adaptés aux âges des participants. Toutes les activités juniors sont organisées et encadrées par le personnel de l’école.Programme loisirs pour les adultes (en option et payant) : Des ac-tivités au sein même de l’école sont possibles comme des jeux de sociétés, des cours de cuisine, des parties et soirées barbecues. D’autres activités sont aussi au programme, parmi celles-ci des soirées théâtres, concerts, des visites de monuments historiques, des parcs de loisirs, mais aussi des sports… ! Vous n’aurez pas le temps de vous ennuyer à Exeter !

Atout familles

ᅚ Magnifique région, riche en histoire, culture et nature.

ᅚ Les adultes peuvent accompagner les jeunes aux activités de loisirs organisés par l’école.

ᅚ Les deux bâtiments d’école jeunes et adultes se trouvent sur le même campus.

ᅚ Quelques appartements meublés pour familles sont disponibles sur le campus même.



Excursion

au zoo

de Paignton

Journée

en famille

Après-midiParc

aventureBowling

Excursion

à Exmouth

Visite

Cathédrale

Exeter

Arts

et Théâtre

1 semaine à Exeter


pour les jeunes « Explorers ») (participation obligatoire, compris dans le forfait)

Dates & PrixArrivée : dimanche avant le début des coursRetour : dimanche après la fin des cours

Début de programme Explorers : 13.06 / 20.06 / 27.06 / 04.07 / 11.07 / 18.07 / 25.07 / 01.08 / 08.08 / 15.08 / 22.08.2011

Début de programme Discovery : Chaque lundi, toute l’année.

Début de cours adultes standard et intensif : Chaque lundi, toute l’année.

Début de cours adultes business : Chaque lundi, toute l’année.

JOURS FÉRIÉS : 22.04 / 25.04 / 29.04 / 02.05 / 30.05 / 29.08.2011

VACANCES : 19.12 - 30.12.2011


Inclus dans le prix Cours de langue standard & matériel de cours Frais d’inscription de l’école et certificatLogement en famille d’accueil, ch. partagée, pension complète pour 2 personnesProgramme d’activités juniors Documents & guide de voyageTransfert aéroport/gare Exeter à l’arrivée (logement en famille)

Options/suppléments EUR CHF Cours / semaine / personneAdulte, intensif 140 180Adulte, business 220 290Adulte, leçon privée (min. 2 leçons) 70 90Personne suppl. adulte standard 430 570Personne suppl., juniors 550 720

LogementsSupplément invité (sans cours) 50 70Famille d’accueil – semaine / pers. supplémentaireCh. individuelle, pension complète 170 220Ch. partagée, pension complète 150 200Suppl. haute-saison/sem. (12.06-28.08.11) 10 20

Appartements- suppléments1/3 personnes 370 4804/5 personnes 370 480

Hôtel / Bed & Breakfast sur demande

Transferts aéroport (aller/retour)Exeter : de 1 à 4 personnes 50 70

Dès 7 ans


On peut s’installer sur une terrasse de café à York et simplement apprécier la qualité de vie dans cette ville fondée il y a deux mille ans par les Romains, située au centre de l’Angleterre. L’architecture exquise des vieilles maisons, les ruelles pavées et la grandiose cathédrale font de cet endroit un lieu hors du commun.

Mais York est aussi une ville universitaire où la musique est omniprésente, le sport accessible à tous et l’offre en magasins et animations variée et abondante. Restaurants et cafés vous feront connaître le style de vie très british de cette cité où la modernité rencontre la tradition sans jamais l’offenser. L’harmonie règne aussi dans l’environnement naturel de la ville. La région du Yorkshire est connue pour ses paysages colorés et ses châteaux et manoirs splendides. Accueillante et tellement attachante, la ville de York a de quoi fasciner tous les membres de votre famille !

York Angleterre

L’école

En plein centre de York, notre école partenaire propose un programme d’apprentissage de l’anglais pour toute la famille. La rue dans laquelle se trouve le centre de cours est fermée à la circulation pendant la journée, les conditions sont donc idéales pour y étudier, en toute tranquillité. Dans les 18 salles de classe, vous trouverez des télévisions à écran plasma, reliés à des ordinateurs et des tableaux interactifs. Dans le centre multimédia, plusieurs ordinateurs branchés sur Internet sont à la disposition des étudiants.




Excursion

en famille

Journée

en famille

Après-midiChasse

au trésorThéâtre

Excursion

à YorkInterviews Sports

1 semaine à York


pour les jeunes)

Cours pour les jeunesDe 11 à 15 ans : 15 leçons de 60 minutes : 09:15-12:45 + activités de deux heures l’après-midi Nombre d’étudiants max. par classe : 14Des leçons de grammaire, du travail de groupe le matin et des activités ludiques pour renforcer les acquis linguistiques l’après-midi: théâtre, chasse au trésor, sports, interviews, articles et reportages. Les étudiants rentrent ensemble au centre de cours après les activités.A noter : les débutants complets ne sont pas acceptés.

Cours pour les adultes24 leçons de 60 minutes : 09:15-16:00 (lundi à jeudi) et 09:15-15:00 (vendredi)Niveau : élémentaire à avancé.Nombre d’étudiants max. par classe : 14Anglais général avec grammaire, vocabulaire et prononciation et tout ce qu’il faut pour renforcer ses compétences linguistiques en communication, en compréhension orale et écrite ainsi qu’en écriture. Les cours permettent d’acquérir des connaissances en anglais formel et informel.

(participation obligatoire, frais compris dans le forfait)

25

York

Logement

Famille d’accueil Ce logement est proposé pour toute la famille. Vous partagerez ainsi votre quotidien avec une famille locale qui fournit la demi-pension la semaine et la pension complète le week-end. Si la configuration de votre famille ne permet pas à tous de loger dans une même famille d’accueil, vous aurez la possibilité de loger les jeunes chez une famille d’accueil alors que nous proposerons une autre formule de logement pour les adultes (soit une autre famille d’accueil soit une chambre en résidence). Contactez-nous pour que nous puissions vous proposer la meilleure formule.

Loisirs

Pour les jeunes, un programme de loisirs organisé et encadré par le personnel de l’école se déroule tous les après-midis. Les activités offertes comme les chasses au trésor, le théâtre, les sports, les interviews pour rentrer en contact avec la population, mais aussi les rédactions d’articles et de reportages sont autant d’opportunités de pratiquer la langue et d’enrichir son vocabulaire. Pendant que les jeunes sont bien occupés et encadrés, les adultes pourront explorer la ville de York ! Vous aurez un large choix d’attractions telles que des excursions sur l’une ou l‘autre des rivières Ouse et Foss, une visite au musée des Vikings, louer un vélo pour explorer les alentours ou faire un tour en train jusqu’à Londres. Le sport, comme dans de nombreuses villes en Angleterre, est pratiqué partout, dans les parcs, le long et sur la rivière et dans des stades. Le samedi, l’école emmènera toute la famille en excursion pour la journée afin d’explorer ensemble les beautés de la région du Yorkshire ! Enfin le dimanche, partez indépendamment en famille à la découverte de Whitby, charmante station au bord de la mer, ou à Manchester, la grande ville du nord qui a su se doter d’attraits plus que remarquables. Les amateurs de nature trouveront leur bonheur dans les parcs nationaux et les passionnés d’histoire se lanceront sur les traces des sœurs Bronté ou de Robin Hood. Le programme de notre école partenaire prévoit aussi des activités en soirée. Jeunes et adultes pourront se retrouver pour des jeux, des quizz, du karaoké ou des soirées cinéma.

Atout familles

ᅚ York est une ville faite pour des vacances familiales : décor historique et environnement idéal pour un séjour linguistique en famille.

ᅚ Des activités pour les jeunes la semaine et une excursion en famille le samedi pour profiter au mieux de toutes les attractions que York a à vous offrir !

ᅚ Des cours de qualité dans un cadre stimulant pour tous les membres de la famille .

ᅚ Profitez de votre séjour linguistique pour découvrir la magnifique région du Yorkshire.

Dates & PrixArrivée : dimanche avant le début des coursRetour : samedi après la fin des cours

Début de programme : 20.06 / 27.06 / 04.07 / 11.07 / 18.07 / 25.07 / 01.08 / 08.08 / 15.08.2011


Inclus dans le prix Cours de langue standard & matériel de cours Frais d’inscription de l’école et certificatLogement en famille d’accueil en chambre doubleProgramme d’activités juniors (selon description)Documents & guide de voyage

Options/suppléments EUR CHFCours / semaine / personnePersonne suppl., adulte standard 350 460Personne suppl., juniors standard 450 600

LogementsFamille d’accueilSem. suppl./pers. suppl., ch. partagée 180 240

Transfert à l’arrivée (max. 4 personnes)Manchester 160 210Liverpool 180 240Heathrow 380 500

Manchester Liverpool

Heathrow

Dès 11 ans


A l’ouest de l’Irlande, au sud du Connemara, se trouve le centre universitaire et ville portuaire de l’Atlantique. Galway et ses 70’000 habitants profitent des embruns vivifiants de l’océan pour réinventer constamment leur quotidien : musique moderne et ancienne, chants, danses et convivialité traditionnelle irlandaise sont cultivés avec ferveur.

Les rues médiévales et l’architecture de cette ville historique, avec les façades remarquables de ses pubs et les maisons hautes en couleur, donnent du relief à la vie et charment les visiteurs. Tout un programme pour toute la famille !

Galway Irlande

L’école

Les cours ont lieu sur le campus de l’université de Galway, dans un environnement verdoyant et très confortable, à 5 minutes à pied seulement du centre ville. Vous pourrez y profiter des très belles installations telles que les quatre restaurants et cafés qui vous permettront d’y prendre vos repas de midi et du soir. Un bar propose des rafraîchissements tout au long de la journée. Le centre dispose d’une piscine intérieure et de salles de sport pour jouer au football, au basket, au tennis ou au badminton. Un mur de grimpe est à disposition des plus téméraires qui s’essayeront peut-être aussi sur la piste de skateboard située à l’extérieur. Les plus petits passeront des moments de détente sur une aire de jeux extérieure. Sur l’ensemble du campus, internet est accessible via Wifi.

Deux formules sont proposées par l’école : Les adultes et les jeunes ont la possibilité de ne réserver que les cours le matin et de profiter ensemble de leur temps libre les après-midis et les week-ends.

English + activités : Ce programme comprend, en plus des cours en matinée, des activités pour les enfants de 3 à 12 ans tous les après-midis de 14h à 16h. Les adultes peuvent ainsi soit profiter de leur temps libre, soit réserver un cours intensif pour un apprentissage rapide. S’ils le désirent, ils peuvent accompagner les jeunes aux activités. Les adultes qui réservent également cette option (voir options/suppléments) retrouvent les jeunes pour une excursion d’une journée qui se déroule généralement le samedi. Cette excursion est organisée et encadrée par le personnel de l’école pour vous permettre de découvrir en famille la région de Galway !




Excursion

aux Iles

d’Aran

Journée

en famille

Après-midi Tour GalwayDanse

IrlandaiseBowling Poterie Sports

1 semaine à Galway

(exemple de programme « English

+ activités » pour les jeunes)

Cours pour les jeunesDe 3 à 7 ans : 20 leçons de 45 minutes : 09:30-13:00 Nombre d’étudiants max. par classe : 12Ces cours s’adressent à de très jeunes enfants. Selon leurs connaissances de base, ils sont partagés en deux groupes: - 3 à 5 ans, avec aucune ou peu de connaissances d’anglais. - 6 à 7 ans, avec aucune ou peu de connaissances d’anglais mais la possibilité d’assimiler facilement du vocabulaire et des structures grammaticales de base.De 8 à 12 ans : 20 leçons de 45 minutes : 09:30-13:00 Nombre d’étudiants max. par classe : 12

Dans cette catégorie d’âge, on distingue trois groupes (selon le niveau linguistique)- débutants : pas ou peu de connaissances d’anglais- élémentaire : base de vocabulaire d’anglais pour des situations courantes et base de grammaire (verbes au présent, par exemple)- pré intermédiaire : bon vocabulaire de base et connaissance des temps présent, passé et futur.

De 13 à 17 ans : sur demande.

Cours pour les adultesStandard20 leçons à 45 minutes : 09:30-13:00Nombre d’étudiants max. par classe : 12Intensif30 leçons à 45 minutes : 09:30-13:00 et 14:00-15:30Nombre d’étudiants max. par classe : 12


27

Logements

Famille d’accueil (offre limitée) L’école propose un nombre limité de familles d’accueil qui peuvent héberger parents et enfants sous le même toit. Toutes les familles hôtes habitent près d’une ligne prin-cipale de bus, vous pourrez donc facilement atteindre le centre de cours en quelques dizaines de minutes. Vous logerez en chambres individuelles ou doubles, selon la composition de votre famille, et vous bénéficierez de la pension complète (petit-déjeuner, pique-nique à midi et repas du soir). La famille d’accueil pourra effectuer une lessive par semaine.Appartements Notre école partenaire dispose d’appartements qui peuvent accueillir entre 2 et 7 personnes en chambres individuelles ou doubles. Tous les appartements sont bien équipés et offrent cuisine, TV, accès à internet et à une machine à laver ou une buanderie. Par chambre, vous disposerez d’un kit de draps et serviettes et il sera préférable que vous apportiez un supplément de serviettes de bain. Les appartements sont nettoyés avant votre arrivée et après votre départ.Hôtel et B&B Veuillez nous consulter pour de plus amples informations.

Loisirs

L’école propose un programme hebdomadaire d’activités pour les jeunes. Cette for-mule permet de rencontrer les autres participants et les professeurs dans un contexte décontracté et d’enrichir son vocabulaire. Toutes les activités pour les jeunes sont organisées et encadrées par des accompagnateurs (professeurs) ou des moniteurs de sport. Le samedi, une excursion d’une journée entière est organisée pour toute la famille.

Atout familles

ᅚ Excellente école en plein centre de la ville de Galway.

ᅚ Programmes pour jeunes à partir de 3 ans.

ᅚ Activités et excursions pour toute la famille.

ᅚ Des appartements très bien aménagés pour les familles sont disponibles en plusieurs configurations.

GalwayDublin

Dates & PrixArrivée : samedi avant le début des coursDimanche possible en famille d’accueilRetour : samedi après la fin des coursDimanche possible en famille d’accueil

Si l’arrivée est effectuée le samedi et le retour le dimanche une nuit supplémentaire sera facturée.

Début de cours : 04.07 / 11.07 / 18.07 / 25.07 / 01.08 / 08.08.2011

Durée de cours minimale : 2 semaines.Les séjours d’une semaine sont possibles sur demande.

JOUR FÉRIÉ : 01.08.2011

EUR CHFPrix 2 semaines (1 adulte, 1 junior) 2460 3360

Inclus dans le prix Cours de langue standard & matériel de cours Frais d’inscription de l’école et certificatLogement en appartement privé (2 personnes)Programme d’activités juniorsDocuments & guide de voyage

Options/suppléments EUR CHFCours / semaine / personneAdulte, intensif 40 60Personne suppl. adulte standard 230 310Juniors 13-17, sur demande, sans supplément Personne suppl., junior standard 500 680

ActivitésAdulte, excursion le week-end 20 30

LogementsFamille d’accueil sur demande

Appartements – suppléments/semaineAppartements 3 personnes 170 230Appartements 4 personnes 280 380Appartements 5 personnes 390 530Suppl. par personne 170 230

Appartements – semaine supplémentaireAppartements 2 personnes 440 610Appartements 3 personnes 610 830Appartements 4 personnes 720 980Appartements 5 personnes 830 1140


Transfert aéroport Dublin (aller/retour)2 personnes 130 180Supplément par personne adulte 30 50Supplément par personne juniors 20 30

Transfert aéroport Galway (aller/retour)De 1 à 4 participants / personne 40 60

Dès 3 ans

® ESL – Séjours linguistiques28 ® ESL – Séjours linguistiques28

Un ensemble de plusieurs péninsules constitue la côte du Connemara, cette région située à l’Ouest de l’Irlande. Sa face marine, avec ses jolis ports et ses splendides plages de sable blanc, est aussi attractive et mystérieuse que son côté terre: montagnes et tourbières, landes rousses et verts pâturages constituent le tableau qui se dévoilera devant vos yeux.

Quelques moutons blancs contrastent avec les champs de fuchsias et les murets de pierres biscornus. Cette terre sauvage et mythique, chantée et racontée par des écrivains, cinéastes et chanteurs a conservé son mode de vie traditionnel. Un dépaysement pour toute la famille !

Connemara Irlande

L’école

Notre école partenaire est établie à Louisburgh, dans un collège qui met à disposition 5 à 8 salles de classe confortables et lumineuses. Elle propose un programme d’immersion totale dans la langue anglaise. Les participants se trouvent donc dans un environnement idéal pour pratiquer l’anglais tout au long de la journée et pour apprendre, en prime, une multitude de choses sur la culture, l’histoire et les traditions de cette région irlandaise. Vivre dans le Connemara et apprendre l’anglais en famille est un vrai privilège.




Excursion

Galway city

Journée

en famille

Après-midiSurf

pour toute

la famille

Cours

de cuisine

irlandaise

Equitation

en famille

Art

et artisanatThéâtre

1 semaine au Connemara


pour les jeunes)

Cours pour les jeunesDe 3 à 10 ans : Anglais + activités15 leçons de 50 minutes : 09:00-12:30Nombre d’étudiants max. par classe : 10 Les cours ont lieu en petits groupes de maximum 10 participants. Les cours sont évidem-ment structurés de façon à divertir les enfants et à leur enseigner leurs premières bases d’anglais de manière ludique (séances à thème, pièces de théâtre). Les enfants sont répartis en 3 catégories, selon leur âge: - 3 à 5 ans - 6 à 8 ans - 9 à 10 ans.De 10 à 17 ans : Anglais + activités15 leçons de 50 minutes : 09:00-12:30Nombre d’étudiants max. par classe : 15En petits groupes de maximum 15 étudiants, les jeunes auront une approche communi-cative à l’apprentissage de l’anglais. L’évaluation du niveau linguistique à l’arrivée est très importante puisqu’elle permet de placer chaque étudiant dans une classe correspondant à ses connaissances.

Cours pour les adultesStandard : Anglais + activités15 leçons à 50 minutes : 09:00-12:30Nombre d’étudiants max. par classe : 10

Cours privés possible les après-midi Les adultes ont la possibilité de suivre des cours de tous les niveaux, de débutants à avancés. Les classes sont limitées à 10 participants, des cours sur mesure sont possibles l’après-midi. Pour les adultes, Wifi et connexion à internet sont disponibles.

Options sportives

Surf, équitation et randonnée ! Il est possible de

pratiquer votre sport favori tous les après-midis de

la semaine dans un environnement idéal. Prix sur

demande, selon le nombre de participants.


29

Connemara Dublin Galway

A noter : Pour ceux qui le souhaitent il est possible de ne réserver que les cours. Le temps libre pourra ainsi être organisé selon vos désirs pour découvrir cette belle région Irlandaise !Nous recommandons vivement aux familles de louer une voiture pour pouvoir explorer l’île en toute indépendance.

Logement

Cottages A quelques minutes à pied de l’école, vous occuperez en famille l’un des cottages si typiques de la région. Vous disposerez d’un logement confortable équipé pour 4 à 7 personnes, selon vos besoins. Les cottages disposent tous d’une cuisine équipée (ustensiles, vaisselle, couverts, cuisinière, four à micro-ondes) et d’une machine à laver et sécher le linge. Un lecteur DVD, une radio et une télévision sont également à disposition. Le linge de lit est fourni, mais les participants doivent apporter leurs propres serviettes de bain. Dans les cottages, il n’y a pas d’accès à internet, vous pourrez cependant vous y connecter à l’école. Les cottages sont non-fumeurs et n’acceptent pas les animaux de compagnie.

Loisirs

Le programme hebdomadaire proposé par l’école vous permettra de vous retrouver en famille pour découvrir l’Irlande, ses endroits magiques et sa nature préservée. Une grande partie des loisirs est consacrée à la culture irlandaise – sans oublier le sport! Toutes les activités de l’après-midi pour les jeunes sont organisées et encadrées par des accompagnateurs ou des moniteurs de sport. Les adultes sont invités à suivre le programme d’activités avec les jeunes trois fois par semaine. Les frais sont compris dans le forfait. Le samedi, une excursion optionnelle d’une journée pour toute la famille sera proposée afin de découvrir les richesses de la région du Connemara !Vacances « aventure » en familleNotre école partenaire propose également un programme « aventure » sans cours d’anglais dans la même région. Ce programme a la particularité de proposer des vacances en famille avec des activités organisées tous les matins et les après-midis ainsi qu’une excursion le samedi. Exemples d’activités: canoë, kayak, surf, randon-née, escalade, spectacles, barbecue sur la plage etc… Le logement pour ce pro-gramme s’effectue dans un luxueux centre de vacances qui est réputé pour l’accueil de familles Irlandaises en vacances souhaitant profiter de cet environnement naturel exceptionnel ! N’hésitez pas à nous contacter pour de plus amples informations sur ce programme.

Atout familles

ᅚ Les adultes accompagnent les jeunes aux activités de loisirs organisés par l’école.

ᅚ L’école propose des cours variés pour tous les âges.

ᅚ Logement dans de superbes cottages très bien adaptés aux familles.

Dès 3 ans

Dates & PrixArrivée : samedi avant le début des coursRetour : samedi après la fin des cours

Début de cours : 27.06 / 04.07 / 11.07 / 18.07 / 25.07 / 02.08 / 08.08 / 15.08.2011

JOUR FÉRIÉ : 01.08.2011

EUR CHFPrix / semaine (2 adultes, 2 juniors 3-12 ans) 2660 3660

Inclus dans le prix Cours de langue standard & matériel de cours Frais d’inscription de l’école et certificatLogement cottage privé*Programme d’activités juniors (selon description)Documents & guide de voyage

Options/suppléments EUR CHFCours / semaine / personneAdulte, leçon privée 60 80Semaine suppl., adulte standard 310 430Supplément juniors 13-17 ans 240 330Personne suppl., juniors 3-12 ans 550 760Semaine suppl., juniors 3-12 ans 440 610

ActivitésActivités adultes la semaine 170 230Excursion le week-end adulte 60 80Excursion le week-end juniors 40 60Activités en soirées adulte 60 80Activités en soirées juniors 60 80

Transferts (aller/retour)Transferts aéroport Dublin (3 pers.) 470 640Personne suppl. (max. 8 pers.) 30 40Transferts aéroport/gare Galway (de 1 à 8 personnes) 310 420

Caution logement (à payer avant le départ) 150 EUR

* Le chauffage et l’électricité ne sont pas inclus et seront à payer sur place selon les relevés de consommation effectués à l’arrivée et au départ.


Partir à l’autre bout du monde pour des vacances linguistiques en famille ne peut être qu’une aventure heureuse ! L’Australie, l’île-continent de l’hémisphère sud aux dimensions impressionnantes vous fascinera dès votre arrivée.Connue pour ses plages et les spectaculaires paysages de son arrière-pays, Noosa est un paradis pour les amoureux de la nature et les sportifs. Marcher, nager, surfer, ramer, faire de la bicyclette ou observer les baleines – tout est possible ici ! La plage de sable fin la plus longue du monde n’est qu’une seule des attractions de cette ville située à la pointe nord de la Sunshine Coast. Les habitants de Noosa ont à cœur de préserver leur cité d’un développement incontrôlé et de maintenir la qualité de vie qui la rend si attirante: une ville avec des zones piétonnes dont les immeubles ne dépassent pas les cimes des arbres et un cadre naturel qui protège faune et flore. A un peu plus de 100 km de Brisbane, Noosa cultive son style de vie décontractée et proche de la nature. Ajoutez à cela un climat plus qu’agréable et vous aurez la destination parfaite pour un séjour linguistique familial en Australie !

Noosa Australie

L’école

Croiser un Koala en allant au cours d’anglais et nager avec des dauphins en soirée peut faire partie de votre quotidien. Notre école partenaire se trouve à une dizaine de minutes à pied de la plage de Noosa Beach – véritable paradis pour les surfeurs - et juste à côté de nombreux magasins, bars, cafés et autres commodités. Dans 20 salles de classe climatisées et bien équipées, adultes et jeunes apprennent l’anglais au moyen de méthodes adaptées à leurs besoins et niveaux. Vous aurez également à votre disposition deux salles d’informatique multimédia, une grande bibliothèque et une cuisine munie de fours à microondes pour vous restaurer. Thé et café y sont gratuits. Des films pourront être projetés dans la salle prévue à cet effet et internet est accessible dans toute l’école via Wifi. Le patio réunira les étudiants venus du monde entier pour apprendre l’anglais dans une ambiance décontractée mais studieuse.

Cours pour les jeunesDe 12 à 17 ans :15 leçons de 60 minutes: 09:00-12:30 Les cours pour les jeunes étudiants sont tout particulièrement axés sur la communication et privilégient l’interaction pour stimuler l’intérêt pour la langue, créer une ambiance déten-due et la confiance des jeunes en leurs capacités. Dans ce but, les enseignants font appel à des jeux, des discussions informelles et des improvisations verbales.

Cours pour les adultes15 leçons de 60 minutes : 10:00-13:30 (lundi) et 09:00-12:30 (mardi à vendredi)Les adultes se retrouvent pour des cours essentiellement orientés vers une compréhension rapide et globale de l’anglais. La grammaire, la syntaxe et le vocabulaire sont traités de manière à fournir la base à une communication spontanée et vivante. Le fait que les horaires des deux sections soient identiques permet aux adultes de récupérer les jeunes pour passer des moments ensemble.




Journée libre Journée libre

Après-midiAventure

en kayak

Randonnée

dans un parc

national

Shopping

à Noosa

Introduction

à la culture

aborigène

Détente

sur la plage

1 semaine à Noosa

(exemple de programme)

Options sportives

GV Noosa propose une option tennis (19-30 juillet) ou surf

(toute la durée du camp) qui a lieu tous les jours en lieu et

place des activités de l’après-midi du programme junior. Cette

option est comprise dans le prix du programme d’activités,

mais il est nécessaire de la réserver à l’avance.


31

NoosaBrisbane Airport

Logements

Famille d’accueil Le nombre limité de familles d’accueil capables d’héberger plusieurs membres d’une même famille à la fois étant limité, l’école soumet cette forme de logement à une demande de disponibilité préalable.Contactez-nous, c’est avec plaisir que nous tenterons de trouver une famille d’accueil à Noosa qui répondra à vos besoins.Appartement privéNotre école partenaire dispose d’un choix d’appartements avec une ou plusieurs chambres à coucher, une cuisine entièrement équipée, un salon avec télévision et lecteur DVD, un balcon et la possibilité de laver le linge. Tous les appartements (sauf ceux qui se trouvent en bordure du parcours de golf, sur demande) se trouvent à une distance raisonnable à pied de l’école et des plages.

Loisirs

Notre école partenaire propose aux jeunes étudiants un programme hebdomadaire d’activités, chaque après-midi de la semaine. Toutes les activités pour les jeunes sont organisées et encadrées par le personnel de l’école. Les adultes ont eux aussi la possibilité de participer à une ou plusieurs sorties orga-nisées par l’école. Sport, découvertes du pays et shopping sont au programme. Et le week-end, place aux découvertes individuelles. Une panoplie de choix pour toute la famille !

Atout familles

ᅚ Dépaysement total et qualité de vie exceptionnelle pour toute la famille.

ᅚ Vous profitez des installations du campus à proximité de la mer et du centre de Noosa.

ᅚ L’école fournit un enseignement de haute qualité pour tous les groupes d’âge.

Dates & PrixArrivée : samedi avant le début des coursRetour : samedi après la fin des cours

Début de programme Juniors : ÉTÉ : 04.07 / 11.07 / 18.07 / 25.07 / 01.08 / 08.08 / 15.08.2011

Début de cours adultes : Chaque lundi, toute l’année.

JOURS FÉRIÉS : 03.01 / 26.01 / 22.04 / 25.04 / 02.05 / 13.06.2011

VACANCES : 26.12.11 - 03.01.12


Inclus dans le prix Cours de langue standard & matériel de cours Frais d’inscription de l’école et certificatLogement en appartement privé pour 2 pers.Programme d’activités juniors (selon description)Documents & guide de voyage

Options/suppléments EUR CHFCours / semaine / personneMatériel de cours adultes 80 120Pers./sem. suppl., adulte standard 250 320

LogementsFamille d’accueil (/personne)*Supplément, ch. partagée, demi-pension (2 personnes, 2 semaines) -270 -360Ch. partagée, demi-pension 160 210

Appartements Appartements 2 ch. (max. 4 pers.) 500 660Appartements 3 ch. Prix sur demande

Transfert aéroportBrisbane (aller / personne) 150 190

* sous réserve de disponibilités.

Info passeport

Pour suivre ce programme, si vous êtes de nation-

alité européenne, vous devez être en possession

d’un passeport en cours de validité, valable au

moins six mois après la date de retour. Vous devrez

également obtenir une autorisation électronique de

voyage qui vous sera délivrée par votre agence de

voyages au moment de l’achat des billets d’avion

ou que vous pourrez vous procurer sur internet. ESL

peut se charger de cette formalité si vous réservez

les billets par notre intermédiaire. N’hésitez pas à

nous contacter pour plus d’informations.

Dès 12 ans


Au pied de la Forêt Noire, dans le sud-ouest de l’Allemagne se trouve Freiburg, une ville au cadre de vie presque méridional. Elle s’enorgueillit d’une histoire riche qui commence par sa fondation au XIIème siècle et reflète, à travers les époques, l’indépendance, le sens du commerce et le dynamisme de ses habitants.

C’est aujourd’hui une cité accueillante et ouverte sur le monde, soucieuse de préserver son environnement naturel exceptionnel, qui sera le décor de vos vacances linguistiques en famille. Les nombreux étudiants de l’université animent les ruelles du centre-ville médiéval et contribuent à la vie culturelle de la cité.

Pour les adeptes du shopping, le choix est grand parmi les innombrables magasins de cette ville au charme indéniable. Le sport fait partie des nombreuses possibilités de loisirs offertes dans lesquelles chaque membre de votre famille trouvera son bonheur à Freiburg !

Freiburg Allemagne

L’école

Notre école partenaire est située au centre de Freiburg, dans un bel immeuble de trois étages entouré d’arbres. 13 salles de classe sont à disposition des adultes qui apprennent l’allemand dans une ambiance chaleureuse et détendue. Les participants bénéficient d’un cadre d’apprentissage motivant, en mini groupe et axé sur les besoins individuels. Ils pourront aussi utiliser une salle d’études et une salle informatique qui leur donnera un accès gratuit à internet. Dans la cafeteria, les étudiants se retrouvent entre les cours. Certains préfèrent la grande terrasse pour prendre le soleil et apprécient la chance d’apprendre l’allemand dans des conditions aussi favorables !


Cours pour les jeunesLes cours pour les jeunes ont lieu selon la tranche d’âge. Les 10-15 ans apprennent la langue directement à la résidence Jugendgästehaus, les 16-17 ans étudient l’allemand dans un centre à environ vingt minutes en tram de l’école. Le premier lundi, les 16-17 ans auront rendez-vous à l’école pour adultes et seront pris en charge par nos professeurs. A noter : un abonnement «Regiokarte» pour l’utilisation des transports en commun est remis à chaque enfant (compris dans le forfait).Organisation quotidienneLes plus jeunes, de 10-15 ans, prennent le petit déjeuner à la résidence où ils effectuent aussi leurs cours de langue. Accompagnés de leurs moniteurs, ils mangent ensuite à midi dans un restaurant proche de la résidence. Après les activités sportives ou récréatives de l’après-midi, les jeunes rentrent à la résidence où ils prennent leur repas du soir. Les adultes viennent ensuite chercher les jeunes après le dîner.Les jeunes âgés de 16-17 ans, se rendent tous les matins directement sur le lieu des cours où les professeurs leur dispensent un enseignement tout spécialement axé sur l’expression orale et la communication interactive. Deux professeurs attitrés enseignent la grammaire et la conversation. Le petit déjeuner est pris avec les parents, le repas de midi en groupe, accompagné d’un ou deux moniteurs, dans un restaurant de la ville. L’après-midi est réservée aux activités culturelles, sportives et artistiques. Vers 18.30 h, les jeunes se rendent au restaurant pour manger ensemble, accompagnés d’un moniteur. Ensuite, ils rentrent chez eux par leurs propres moyens.Standard : 20 leçons de 45 minutes, 08:45-12:30,Nombre d’étudiants max. par classe : 15A noter : L’école n’accepte pas les débutants complets.

Cours pour les adultesPremium25 leçons de 45 minutes : 08:45-13:15Nombre d’étudiants max. par classe : 5Niveau requis : élémentaire à avancé

Premium Plus 3030 leçons à 45 minutes : 8:45-13:30(25 général + 5 leçons privées)Nombre d’étudiants max. par classe : 5Niveau requis : élémentaire à avancé

Leçons privéesNombre de leçons/semaine au choix, plusieurs options d’horaires à définir sur place.Nombre minimum de leçons : 20 leçons/semaineLes cours Premium ont lieu en matinée, les enfants étant pris en charge tous les matins, pour le repas de midi et les activités les après-midi. En accord avec IH, les enfants peuvent être exemptés de certaines activités et passer une ou deux après-midi avec leurs familles.


Début de cours jeunes 10-12 ans :2 semaines: 03.07.20113 semaines: 26.06.2011

Début de cours jeunes 13-15 ans :2 semaines: 19.06 / 03.07 / 17.07 / 24.07 / 31.07.20113 semaines: 26.06 / 03.07 / 17.07 / 24.07.20114 semaines: 19.06 / 03.07 / 17.07.2011

Début de cours jeunes 16-17 ans :2 semaines: 19.06 / 03.07 / 17.07 / 24.07 / 31.07.20113 semaines: 26.06 / 03.07 / 17.07 / 24.07.20114 semaines: 19.06 / 03.07 / 17.07.2011

Début de cours adultes :Chaque lundi, toute l’année.

JOURS FÉRIÉS : 06.01 / 22.04 / 25.04 / 02.06 / 13.06 / 23.06 / 03.10 / 01.11.2011

VACANCES : 17.12.11 - 01.01.12


Inclus dans le prix Cours de langue standard & matériel de cours Frais d’inscription de l’école et certificatLogement en appartement privé pour 2 pers.Programme d’activités juniors (selon description)Documents & guide de voyage

Options/suppléments EUR CHFCours / semaine / personneAdulte, intensif 210 290Adulte, leçon privée 20 leçons 290 390Personne suppl., adulte standard 510 700Semaine suppl., adulte standard 240 330Personne suppl., juniors (2 sem.) 1180 1630Semaine suppl., juniors 890 1220

LogementsAppartement* sur demande


Transferts aéroport (aller/retour)Bâle (max. 5 pers.) / personne 90 120Zurich (max. 5 pers.) / personne 120 170Frankfurt (max. 5 pers.) / personne 140 190

* Le tarif des appartements privés sera défini au moment de la demande auprès de notre école partenaire en fonction de la taille et de la situation de l’appartement.

Freiburg

33

Logements

Appartement privé L’école recommande le logement en appartements meublés dans la ville de Freiburg ou ses alentours immédiats. Les familles disposent ainsi de l’indépendance néces-saire pour jouir pleinement des attractions de la ville. Les appartements sont bien équipés et fournissent tout le confort nécessaire au bon déroulement de votre séjour. Vous aurez le choix entre des appartements plus petits et plus onéreux au centre-ville ou des logements plus spacieux et moins chers à l’extérieur de la cité. Contactez-nous pour que nous puissions trouver pour vous le logement qui vous convient.Hôtel Sur demande, nous pouvons vous faire des propositions pour loger dans un hôtel confortable à Freiburg même. Veuillez nous contacter pour de plus amples rensei-gnements.

Loisirs

Les enfants bénéficient d’activités tous les après-midis de la semaine. Avec leurs moniteurs, ils feront du sport, des visites ou des jeux dans une ambiance conviviale. Les plus grands (16-17 ans) pourront également participer à des activités organisées par les moniteurs en soirée. Le samedi, les enfants participeront à une excursion d’une journée entière organisée par l’école. Le dimanche, journée libre pour faire une excursion en famille à Freiburg ou dans les environs et profiter des événements culturels du moment: festivals, cirque en plein air, marché aux puces, etc. De manière générale, la ville de Freiburg offre de très nombreuses possibilités pour faire du sport et s’amuser. C’est une ville «verte» – capitale officieuse de l’écologie – disposant d’un réseau très étendu de pistes cyclables.

Atout familles

ᅚ Si proche de la Forêt Noire, vous ne passerez pas à côté d’une visite dans cette région magnifique.

ᅚ Le programme pour les jeunes est très complet et assure un apprentissage ludique mais efficace pour tous les âges.

ᅚ Le programme pour adultes offre un cadre idéal pour se fixer des objectifs linguistiques ambitieux (mini groupe et possibilité de suivre des cours privés complémentaires)

ᅚ Découvrez la ville et ses environs à bicyclette, la véritable reine à Freiburg !



Excursion à

Europa Park

Journée

en

famille

Après-midi SportExcursion

en ville

Projet

pédagogiqueJeux Théâtre

1 semaine à Freiburg


pour les enfants)(participation obligatoire, frais compris dans le forfait)

Frankfurt

Dès 10 ans


De larges plages bordent Málaga, cosmopolite et accueillante capitale de l’Andalousie, qui revendique plus de 300 journées de soleil par an et les températures moyennes les plus élevées d’Espagne. Dans les ruelles de la vieille ville, les restaurants, bars à tapas et magasins se serrent les uns contre les autres pour offrir tout ce que le style de vie espagnol propose de meilleur.

La ville est fière de son plus célèbre enfant, Picasso, et héberge dans ses murs de prestigieux musées. Dans les environs de la ville, de nombreux parcs d’attraction valent la visite. C’est l’endroit idéal pour un séjour en famille au soleil !

Málaga Espagne

L’école

Une école de langue aux allures de club de vacances! Avec sa piscine et sa situation dans un quartier résidentiel proche du bord de mer, le centre de cours a de quoi séduire : des salles de classe spacieuses, un jardin avec piscine, un patio ombragé avec coin barbecue… La cafeteria s’appelle ici Bodega, et on peut y prendre un en-cas, boire un verre ou surfer sur internet. Dans la bibliothèque, on trouve aussi bien des livres que du matériel audio visuel. Des ordinateurs connectés à internet sont à la disposition des étudiants.

Cours pour les jeunes

De 13 à 16 ans20 leçons de 55 minutes : 09:30-13:55 Nombre d’étudiants max. par classe: 9

Cours pour les adultesStandard20 leçons à 55 minutes : 09:30-13:55Nombre d’étudiants max. par classe: 9Intensif30 leçons à 55 minutes : 8:30-14:55Nombre d’étudiants max. par classe: 9Business25 leçons à 55 minutes : 9:30-14:55Niveau : intermédiaire à avancé requisNombre d’étudiants max. par classe: 9IndividuelNombre de leçons / semaine au choix, plusieurs options d’horaires.




Excursion

à Sevilla

Journée

en famille

Après-midi Beach Volley Libre Aquaparc

Visite

cathédrale

Málaga

Libre

1 semaine à Málaga


pour les jeunes)(participation obligatoire, frais compris dans le forfait)

35

Málaga

Logements

Appartement privé* Pour vous permettre de profiter au maximum de votre séjour à Málaga, l’école pro-pose aux familles des appartements confortables situés en bord de mer, à 10 - 25 minutes à pied ou 10 minutes en bus de l’école. Deux à trois chambres doubles, un salon avec la télévision, une cuisine équipée, une salle de bains et un balcon (pour certains appartements) font partie des infrastructures proposées.En plus: - four à microondes, machine à laver - linge de lit: fourni et changé une fois par semaine. - serviettes de bain: non fournies - charges, eau, électricité et nettoyage hebdomadaire de l’appartement compris dans le prix de la location. *L’école dispose d’un grand choix d’appartements privés et peut fournir un logement correspondant à la configuration de votre famille. Famille d’accueil A Málaga, la formule famille d’accueil n’est pas la plus répandue. Cependant, il existe quelques foyers en mesure d’accueillir des familles de 4 à 5 personnes dans de bonnes conditions. Situées à 20 minutes à pied de l’école, ces familles proposent au choix le petit déjeuner, la demi-pension ou la pension complète.Villa privée L’école dispose également d’une belle villa de 7 pièces avec piscine privée, à 20 mètres du centre de cours. La villa peut être occupée par une seule famille ou parta-gée avec d’autres occupants.Veuillez nous consulter pour de plus amples informations.

Loisirs

Málaga et ses plages sont le lieu idéal pour pratiquer des sports nautiques. La ville elle-même regorge de trésors qu’il s’agit de découvrir et les proches environs offrent des attractions spectaculaires.Pour les jeunes, l’école propose 3 activités les après-midi et une excursion le week-end qui rapprochent les jeunes participants et leur font pratiquer l’espagnol en toute décontraction.Pour les adultes (en option et en partie payant) :L’école organise des activités variées, excursions dans les villes voisines de Cordoue, Grenade ou Séville, visites de musées et monuments de la ville mais aussi des soi-rées au sein de l’école. Les participants sont vivement encouragés à participer à ces activités qui sont un plus pour rencontrer et socialiser avec d’autres étudiants de l’école en pratiquant l’espagnol.

Atout familles

ᅚ Au bord de la Méditerranée, toute la famille pourra profiter pleinement de ses vacances.

ᅚ L’école est situé dans un quartier très calme et possède une piscine.

ᅚ L’école fournit des services de babysitting pour les familles avec petits enfants (à partir de 2 ans, env.10 EUR/heure, pendant que les parents sont en cours. Le soir sur demande)

Dès 13 ans


Début de cours jeunes : PRINTEMPS : 18.04 / 26.04.2011ÉTÉ : 13.06 / 20.06 / 27.06 / 04.07 / 11.07 / 18.07 / 25.07 / 01.08 / 08.08 / 16.08 / 22.08 / 29.08.2011 AUTOMNE : 03.10 / 10.10 / 17.10.2011

Début de cours débutants complets (jeunes) : 18.04 / 26.04 / 13.06 / 27.06 / 04.07 / 18.07 / 01.08 / 16.08 / 29.08/ 03.10 / 17.10.2011

Début de cours : Chaque lundi, toute l’année.

Début de cours débutants complets (adultes) : 18.04 / 26.04 / 13.06 / 27.06 / 04.07 / 18.07 / 01.08 / 16.08 / 29.08 / 03.10 / 17.10.2011

JOURS FÉRIÉS : 22.04 / 25.04 / 02.05 / 15.08 / 08.09 / 12.10.2011


Inclus dans le prix Cours de langue standardFrais d’inscription de l’école et certificatLogement appartement privé pour 2 personnesProgramme d’activités juniors (selon description)Documents & guide de voyage

Options/suppléments EUR CHFCours / semaine / personneMatériel de cours, location du livre prix approximatif à payer sur place 30 EUR Adulte, intensif 50 80Adulte, business 90 120Adulte, leçon privée 30 50Personne suppl., adulte standard 280 380Personne suppl., juniors standard 350 480

LogementsFamille d’accueil ( / personne)Supplément, ch. partagée, demi-pension (2 personnes, 1 semaine) -80 -110Ch. double, demi-pension 170 230

VillaSupplément, ch. double (2 personnes, 1 semaine) -50 -80

Appartements privésAppart. 2 chambres (max. 4 pers.) 120 170Suppl. haute saison (12.06-10.09.11)/sem.Appartements privés 110 150Villa ( / personne) 110 150Famille d’accueil (/ personne) 30 50

Transferts aéroport (aller/retour)Maximum 4 personnes 90 120

36 ® ESL – Séjours linguistiques

Conditions générales

Les conditions générales et particulières de vente constituent avec la brochure/le site internet www.esl.fr l’ensemble de l’information préalable sur les séjours et font partie intégrante du contrat du séjour qui ne sera validé qu’à l’émission de la confirmation de réservation de l’inscription.

1 Identité de la société

Siège socialESL EDUCATION SAS France au capital de 37’000 EUR, 21, Rue du Père Chevrier, 69007 Lyon APE 7911 Z – RCS Lyon 508 496 700 Licence d’Etat IM 069 1000 11 Numéro de déclaration d’activité: 82 69 10459 69Assurance Responsabilité Civile Professionnelle des Agents de Voyage garantit pour un montant de 4.000.000 EUR, par: Groupe GENERALI IARD Assurances 7 Boulevard Haussmann, 75456 Paris Cedex 09 N° police d’assurance: AL 314 265 Garant Financier: Banque MARTIN MAUREL, 43 rue Grignan, BP 148, 13254 Marseille Cédex 6.

2 Identité de la société

En vous inscrivant, vous acceptez les conditions générales de contrat et de voyage ESL Education SAS France (ci-après « ESL – Séjours linguistiques »). L’inscription peut être établie par écrit/par fax (fiche d’inscription), par téléphone/oralement ou par le biais de notre site Internet. Dès réception de votre inscription, nous vous confirmons votre séjour dans les 7 jours. Nous vous informons rapidement et vous proposons une alternative si les cours choisis sont complets. Les disponibilités varient rapidement plus la date du séjour est proche. La disponibilité des programmes est sous réserve de confirmation à réception de la demande d’inscription. En cas d’inscription tardive, 2 semaines (ou moins) avant votre départ, des frais de dernière minute de EUR 30 sont facturés.

3 Paiement

Pour une réservation de deux participants, des frais de dossier de EUR 120 sont facturés. Les frais de dossiers sont majorés de EUR 30 par participant supplémentaire. L’acompte de EUR 300 est à régler dès réception de la confirmation d’inscription. Le solde est dû au plus tard 4 semaines avant le début des cours. Si l’acompte n’est pas réglé dans les 7 jours, ESL – Séjours linguistiques se réserve le droit d’annuler l’inscription (selon les conditions d’annulation mentionnées au point 5). Si l’inscription est effectuée moins de 6 semaines avant le début des cours, un acompte de EUR 300 sera demandé par carte de crédit au moment de l’inscription, le montant du solde sera à régler dès réception de la facture. Les frais de transaction pour le paiement de l’acompte (EUR 300) par carte de crédit vous sont offerts. Pour tout autre paiement par carte de crédit, des frais supplémentaires correspondant à 1% du montant dû seront à votre charge.Les vols doivent être payés dès la confirmation de votre billet d’avion. Le paiement intégral doit nous parvenir avant votre départ. En cas de non-paiement de l’acompte et/ou du solde de votre facture, votre réservation peut être annulée par ESL – Séjours linguistiques (selon les conditions d’annulation mentionnées au point 5). Votre dossier vous est envoyé dès réception du paiement intégral (env. 10 jours avant votre départ).

4 Changement de réservation

Avant votre départPour chaque changement de réservation intervenant avant votre départ, nous facturons une taxe de minimum EUR 30 et maximum EUR 100. Un changement d’école est considéré comme une annulation aux conditions spécifiées au point 5.Dès votre départEcourter le cours initialement réservé est considéré comme une annulation et ne donne droit à aucun remboursement. Si vous désirez faire modifier votre formule de logement ou autre type de changement, veuillez contacter notre centrale d’admissions au siège central de Montreux. Si le changement est en rapport avec une réclamation, reportez-vous au point 12.

5 Annulation

Concernant les séjours linguistiquesa) Une éventuelle annulation doit nous parvenir par lettre recommandée. Si l’annulation intervient plus de 30 jours avant votre départ, des frais de EUR 300 vous sont facturés.b) Si votre annulation intervient moins de 30 jours avant votre départ, les frais d’annulation de EUR 300 au minimum vous seront facturés ou les frais suivants sur le montant total de la facture :de 29 à 15 jours avant le départ 20 %de 14 à 08 jours avant le départ 40 %de 07 à 01 jours avant le départ 80 %Dès le 1er jour de votre séjour ou en cas de retour anticipé, aucun remboursement n’est accordé.Concernant les volsEn cas d’annulation d’un vol, les frais d’annulation des tours-opérateurs vous sont facturés intégralement; sauf si vous avez une assurance qui couvre une partie des frais d’annulation (cf. point 6).

Concernant le logementLes résidences/appartements/studios/chambres d’hôtel sont soumis aux conditions d’annulation des différents prestataires de service locaux et les frais d’annulation sont en général plus élevés que pour les familles d’accueil. Conditions d’annulation détaillées sur demande.

6 Assurances

Assurance annulation–assistance familleUne assurance de voyage famille peut être souscrite pour tous nos séjours auprès de notre partenaire MONDIAL ASSISTANCE. En cas d’incapacité de voyager (maladie, accident, décès d’un proche, vol de passeport, etc.) survenu avant votre départ, cette assurance vous couvre contre les frais d’annulation. Cette assurance couvre également les garanties assistance (retour anticipé, transports hospitaliers, rapatriement, etc.). En optant pour cette assurance lors de votre inscription, vous acceptez les conditions d’assurance de MONDIAL ASSISTANCE. N’hésitez pas à nous contacter pour recevoir les conditions ainsi que les tarifs de souscription.Assurance médicale (de voyage) GLOBE PARTNERESL – Séjours linguistiques peut vous proposer une couverture médicale grâce au contrat «Globe Partner». Cette assurance garantit les frais médicaux, l’assistance, la responsabilité civile privée et l’individuelle accidents. Si vous êtes résident de l’Union Européenne, n’hésitez pas à nous contacter pour recevoir les conditions, tarifs et modalités de souscription.Assurance accident-maladieVous avez l’obligation d’être couvert contre les risques de maladies et d’accidents à l’étranger. Il est nécessaire d’annoncer votre départ à l’étranger à votre caisse maladie/sécurité sociale (ou mutuelle complémentaire).

7 Admission dans le pays de destination

Toutes les conditions imposées par votre voyage (obtention de visa, assurances valables, formalités de douane, etc.) sont à votre charge. Nous vous fournissons les informations données par les ambassades et vous aidons dans les démarches pour l’obtention d’un visa. Vous êtes personnellement responsable du respect de toutes les directives importantes concernant le voyage. Tous les torts, en particulier le paiement des frais d’annulation résultant du non-respect de ces directives, sont à votre charge, excepté s’ils sont dus à une fausse information ou la non-transmission d’informations de la part d’ESL – Séjours linguistiques.

8 Réserves de l’organisateur

ESL – Séjours linguistiques et nos écoles partenaires nous réservons le droit de refuser une inscription ou de renvoyer un participant sans aucun remboursement, si, selon notre avis, son comportement nuit au bon fonctionnement d’une école. Tous les frais liés – y.c. le voyage de retour – sont à la charge du participant ou des parents. Les participants, ou leur représentant légal, sont responsables des dégâts ou pertes occasionnés durant leur séjour.

9 Responsabilité de l’organisateur

ESL – Séjours linguistiques ne peut être tenu responsable de l’impossibilité à assurer des prestations initialement prévues en raison de défaillance de ses prestataires de service, de conflits, ou de troubles graves échappant à son contrôle. ESL – Séjours linguistiques ne pourra être tenu pour responsable de pertes, dommages subis par des personnes ou par des biens et qu’elle qu’en soit la cause. ESL – Séjours linguistiques est responsable en qualité d’agent de séjours linguistiques pour l’authenticité du présent catalogue, l’exactitude de son contenu, le choix consciencieux des organisateurs ainsi que la transmission des documents de voyage au point de vente/client. ESL – Séjours linguistiques ne pourra en aucun cas être tenu responsable en cas d’accident sur le lieu de séjour ou lors du voyage. Seule la responsabilité du prestataire de service (école, compagnie aérienne, etc.) pourra être engagée. ESL – Séjours linguistiques n’assume aucune responsabilité pour les demandes de dédommagement liées aux arrangements aériens. Le passager est avisé que ESL – Séjours linguistiques n’organise pas les voyages aériens et n’intervient en la matière qu’à titre d’intermédiaire. À cet égard, nous attirons votre attention sur les conditions générales de l’agence de voyages partenaire. ESL – Séjours linguistiques ne saurait être tenu responsable des éventuelles modifications de programme (cours, classes, détails du logement, etc.) auxquelles ses écoles partenaires peuvent être contraintes. ESL – Séjours linguistiques se réserve le droit de modifier sans préavis le contenu de son catalogue ainsi que les prestataires choisis.

10 Annulation d’un programme

L’organisateur peut annuler un cours en cas de force majeure, ordre des autorités, grève, agitation ou autres raisons contraignantes. Il restitue immédiatement le montant intégral des cours, il peut cependant dans tous les cas retenir un dédommagement pour les prestations partiellement fournies.

11 Modification de prix

ESL – Séjours linguistiques se réserve le droit de modifier les prix en cas de changements imprévisibles tels que fluctuations monétaires, augmentation des tarifs de locomotion, introduction ou augmentation de taxes d’Etat comme taxes d’aéroport ou TVA. Si l’augmentation dépasse 10 % du forfait confirmé par ESL – Séjours linguistiques, vous avez le droit de résilier sans frais votre contrat avec ESL – Séjours linguistiques par courrier recommandé, dans les 10 jours qui suivent notre confirmation.

12 Réclamation

Toute plainte doit être adressée directement à l’école et pendant la durée de votre séjour. Si votre démarche auprès de l’école n’a aucun effet, contactez ESL – Séjours linguistiques. Si le problème ne peut être réglé directement, vous pouvez exiger un rapport écrit de l’école et nous l’adresser avec votre plainte, au plus tard 30 jours après la fin des cours. Toute plainte adressée postérieurement à ce délai est irrecevable.

13 Matériel de cours

Tout le matériel de cours n’est pas systématiquement compris dans le prix du séjour. Dans ce cas, il est à payer sur place et varie suivant l’évolution du niveau linguistique (durée du séjour), suivant le programme choisi (cours spécifiques, préparation examens), ou en fonction des besoins particuliers de l’étudiant (renfort, cours privés). A titre indicatif, le prix du matériel de cours varie entre EUR 20 et EUR 100.

14 Jours fériés

Si l’enseignement n’a pas lieu les jours fériés (fêtes nationales, etc.) et si les cours ne sont pas compensés par nos écoles partenaires, les heures manquées ne sont pas remboursées.

15 Modification de cours

En fonction du nombre de participants, de leur niveau linguistique ou de la saison, nos écoles partenaires sont parfois dans l’obligation de remplacer le cours en groupe initialement réservé par des cours en mini groupe ou privés de moins de leçons. Ces modifications n’entrainent aucun changement de prix.

16 Décharge pour activités juniors optionnelles

Une décharge/autorisation écrite du représentant légal peut-être demandée pour des activités spéciales: plongée, surf, voile, équitation, parapente, canyoning, etc. Si le formulaire requis n’est pas délivré – 10 jours avant le séjour – le programme réservé sera automatiquement annulé par ESL – Séjours linguistiques (selon les conditions d’annulation mentionnées au point 5).

17 Matériel promotionnel

ESL - Séjours linguistiques se réserve le droit d’utiliser et/ou reproduire à des fins promotionnelles les images et photographies du participant prises au sein de nos écoles partenaires ou dans le cadre du séjour linguistique, sauf avis contraire du participant ou de ses parents/représentant légal. ESL – Séjours linguistiques s’engage en contrepartie à la confidentialité et à la discrétion, afin de préserver les droits et les biens de ses clients.

18 Protection des données

Conformément à la loi numéro 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée le 6 août 2004 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, le participant dispose d’un droit d’accès et de rectification aux informations nominatives le concernant. Les données pourront être utilisées par ESL – Séjours linguistiques dans le cadre de l’exécution du contrat ainsi que pour informer le participant sur les programmes et services offerts par ESL – Séjours linguistiques. Le participant peut s’opposer, sur demande et gratuitement, au traitement de ses données en contactant ESL – Séjours linguistiques, 21, rue du Père Chevrier, FR-69007 Lyon. Les mineurs doivent être représentés par leurs parents ou leur tuteur légal.

19 Organisateurs responsables

Organisations de nos écoles partenaires respectives.

20 For juridique

Les présentes conditions générales sont régies par le droit français. Le for juridique est Lyon.

37www.esl.fr

Crédits photographiquesEric Marin, Antonin Borie, Tony Kunz, Getty Images, Istockphotos, Stockxpert, Destination Queenstown, Tourism Coromandel Media Service, Mexico Press Room, South African Tourism, Icep Portugal, MEV, Deutsche Zentrale für Tourismus, Visit Britain, Britain on view, Costa del Sol Tourist Board, LA Photo Tour, ESL-team.

Article R211-14

Les dispositions des articles R. 211-5 à R. 211-13 doivent obligatoirement être reproduites sur les brochures et les contrats de voyages proposés par les personnes mentionnées à l’article L. 211-1.

Article R211-5

Sous réserve des exclusions prévues aux a et b du deuxième alinéa de l’article L. 211-8, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente section.

Article R211-6

Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base d’un support écrit, portant sa raison sociale, son adresse et l’indication de son autorisation administrative d’exercice, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que:1. La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ;2. Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil ;3. Les repas fournis ;4. La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; 5. Les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ;6 Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ;7. La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ;8. Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ;9. Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article R. 211-10 ;10. Les conditions d’annulation de nature contractuelle ; 11. Les conditions d’annulation définies aux articles R. 211-11, R. 211-12 et R. 211-13 ;12.Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties souscrites au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle des agents de voyages et de la responsabilité civile des associations et organismes sans but lucratif et des organismes locaux de tourisme ;13. L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ;14. Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l’information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R. 211-15 à R. 211-18.

Article R211-7

L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quel éléments. En tout état de cause, les modifications apportées à l’information préalable doivent être communiquées par écrit au consommateur avant la conclusion du contrat.

Article R211-8

Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Il doit comporter les clauses suivantes :1. Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur ;2. La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ;3. Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour ;4. Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques et son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil ;5. Le nombre de repas fournis ;6. L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;7. Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ;8. Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article R. 211-10 ;9. L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ;10. Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ;11. Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur;12. Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par lettre recommandée avec demande d’avis de réception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ;13. La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7º de l’article R. 211-6 ;14. Les conditions d’annulation de nature contractuelle ; 15. Les conditions d’annulation prévues aux articles R. 211-11, R. 211-12 et R. 211-13 ;16. Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ;17. Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur) ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ;18. La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ;19. L’engagement de fournir, par écrit, à l’acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes : a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ; b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour;20. La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l’acheteur en cas de non-respect de l’obligation d’information prévue au 14º de l’article R. 211-6 ;

Article R211-9

L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par lettre recommandée avec demande d’avis de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.

Article R211-10

Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article L. 211-13, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat.

Article R211-11

Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat telle qu’une hausse significative du prix et lorsqu’il méconnaît l’obligation d’information mentionnée au 14º de l’article R. 211-6, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par lettre recommandée avec demande d’avis de réception: - soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées; - soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.

Article R211-12

Dans le cas prévu à l’article L. 211-15, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par lettre recommandée avec demande d’avis de réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.

Article R211-13

Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis: - soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix; - soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties. Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l’obligation prévue au 14º de l’article R. 211-6.

REPRODUCTION DES DISPOSITIONS DES ARTICLES R.211-5 à R.211-13 DU CODE DU TOURISME

38 ® ESL – Séjours linguistiques

De nombreuses possibilités s’offrent à vous: que vos intérêts se portent sur des cours de langue pour juniors, étudiants ou adultes, des stages en entreprise, des programmes de volontariat, des cours pour cadres et professionnels ou des vacances actives en famille ESL est la solution.

Nous sommes la connexion, le monde vous appartient !Commandez gratuitement notre documentation pour nos autres programmes:

Gap YearProgrammes long terme

Anglais, Allemand, Espagnol, Français, Italien,

Russe, Japonais, Mandarin

Adultes, étudiants et professionnels22 langues dans plus de 40 pays

Anglais, Allemand, Espagnol, Italien, Japonais, Mandarin,

Portugais, Russe, Arabe, Grec, Français

Cadres et professionnelsCours pour professionnels dès 20 ans

Anglais, Allemand, Espagnol, Français, Italien,

Portugais, Russe, Japonais, Mandarin, Néerlandais

ESL CLUB 50+Des programmes en or pour les âges d’or

Anglais, Allemand, Espagnol, Français, Italien, Mandarin

Les programmes JuniorsSéjours linguistiques de 8 à 17 ans

Anglais, Allemand, Espagnol, Italien, Japonnais, Français

Trimestre, semestre, année académique (dès 16 ans)Les programmes long terme (à partir de 12 semaines) sont une excellente opportunité d’approfondir vos connaissances linguistiques au jour le jour. Très avantageux financièrement, ils se caracté-risent généralement par une grande flexibilité, au niveau des dates et du contenu des programmes. La plupart de nos programmes Gap Year aboutissent sur l’obtention d’un certificat reconnu internationalement (Cambridge, TOEFL, TOEIC, IELTS, examen officiel d’allemand, d’italien ou d’espagnol). L’un des principaux atouts d’une Gap Year, c’est le temps à disposition. Du temps pour découvrir la ville bien sûr, pour sortir et se divertir en apprenant la langue; mais aussi, du temps pour s’intégrer et s’impliquer activement dans la culture et le quotidien du pays d’accueil.

Stage en entreprise (dès 18 ans)À la suite d’un cours de langue et avec le but de mettre en pratique ses acquisitions linguistiques dans l’environnement professionnel, nous organisons des placements en entreprise en qualité de stagiaire. De nombreux secteurs d’activité sont disponibles. Les stages ne sont pas rémunérés, mais permettent par conséquent de choisir le domaine professionnel selon ses intérêts.

Programmes de volontariat (dès 18 ans)À la suite d’un cours de langue et avec le but de mettre en pratique ses compétences linguistiques tout en contribuant à des projets sociaux et environnementaux, nous organisons des placements en au sein d’organisations locales.

Jobs (dès 18 ans)Certains pays offrent l’opportunité de travailler légalement selon des modalités et des conditions spécifiques (permis de travail / visa). C’est l’occasion de prolonger un séjour linguistique tout en gagnant de l’argent de poche pour couvrir les dépenses de base (logement & nourriture) et de mettre en pratique les connaissances linguistiques acquises précédemment en cours. Les jobs sont principalement proposés dans les services (p.ex. restauration, hôtellerie) ou dans le milieu rural.

Apprendre et utiliser une langue étrangère dans le pays où on la parle est sans doute la méthode la plus efficace, une expérience de vie enrichissante et inoubliable. Quelles que soient vos raisons d’améliorer vos connaissances linguistiques, ESL vous propose un programme qui répond à vos objectifs, basé sur vos souhaits et vos priorités. Présents dans plus de 250 destinations parmi les plus belles villes du monde, nous offrons un large choix de types de cours pour tous les niveaux linguistiques (de 1 à 48 semaines), des préparations aux examens officiels, différentes formules de logement ainsi qu’un service de conseil et de placement personnalisé et sur mesure. Les écoles partenaires ESL accueillent des participants venus des quatre coins du monde, dans un environnement international de qualité.

Les cours pour professionnels ont pour but d’offrir un enseignement de haute qualité, focalisé sur les besoins individuels des participants selon leurs objectifs individuels. Les programmes permettent d’effectuer des progrès rapides. Ils sont ciblés sur le monde des affaires ainsi que sur d’autres domaines professionnels comme la finance, le droit, la banque, le marketing. En outre, les formules de cours privés chez le professeur sont aussi une option pour bénéficier d’un programme sur mesure basé sur les besoins spécifiques du participant.

Si vous avez plus de 50 ans et que vous recherchez des vacances différentes, en compagnie de personnes de la même génération, ESL CLUB 50+ vous offre les conditions idéales.

Les séjours juniors donnent l’opportunité de créer une relation vivante aux langues étrangères en développant une approche linguistique basée sur la communication. Une façon de passer des vacances intelligentes et actives constituant une alternative sérieuse et motivante au programme scolaire d’apprentissage des langues étrangères. Nos écoles proposent des cours de qualité combinés avec des programmes d’activités complets et attractifs. Les étudiants sont placés par niveau de connaissances dans des classes de 10 à 15 personnes de différentes nationalités et logent dans des familles d’accueil ou dans une résidence. L’encadrement est assuré par des professionnels durant l’intégralité du séjour.

Bienvenue !

Avec ESL, ne partez pas seulement en vacances, apprenez une langue en famille !

Ne plus passer toutes ses vacances allongé sur la plage est au programme de nombreuses familles. Découvrir une nouvelle culture par l’apprentissage de la langue est bien plus enrichissant que d’opter pour une formule classique de séjour. Des vacances actives avec un but commun, dans des contextes spécifiques à chacun – la formule idéale !

Apprendre une langue est le but qui peut motiver toute la famille. Le bénéfice est immédiat: meilleures notes à l’école pour les enfants qui approchent la langue avec des méthodes pratiques, ludiques et amusantes, reconnaissance des connaissances linguistiques au niveau professionnel pour les parents. Pour chacun, c’est aussi un enrichissement culturel.

ESL, le spécialiste des séjours linguistiques à l’étranger depuis plus de 15 ans, met son expérience à disposition pour vous offrir un nouveau concept de vacances linguistiques en famille.

Notre équipe a sélectionné des écoles accréditées et réputées qui bénéficient d’une solide expérience dans l’organisation de séjours linguistiques.

Les écoles partenaires d’ESL – Séjours linguistiques proposent une méthode d’enseignement basée sur des années de pratique et disposent d’une structure d’accueil et de loisirs aptes à recevoir des familles afin que chaque membre puisse tirer le plus grand bénéfice de son séjour.

Apprendre une langue en famille est une expérience unique pour tous.

Nous avons élaboré des programmes qui permettent aux enfants comme aux adultes d’apprendre la langue à leur propre rythme et selon leurs propres besoins. Adultes, adolescents et enfants trouvent la formule appropriée à chacun pour apprendre ou consolider une langue étrangère. Chaque membre de la famille participe à un cours selon son niveau et son âge, encouragé par des enseignants spécialisés et motivants. L’aisance acquise en immersion représente un plus pour l’avenir!

Les séjours linguistiques pour toute la famille se déroulent sur 1, 2 ou 3 semaines. Les familles ont la possibilité de loger chez l’habitant ou dans des appartements privés.

Après les cours de langue ou en fin de semaine, tous les membres de la famille partiront à la découverte du pays et de la ville où leur séjour linguistique se déroule. Se familiariser avec une autre culture, un autre mode de vie ou une gastronomie différente va de pair avec l’apprentissage de la langue. Vous profiterez de moments heureux qui seront à la base d’un échange précieux avec vos enfants.

Magali Toureille

Regional Manager

2

ESL et le développement durable

Pour l’impression de ses brochures, ESL fait le choix du papier certifié FSC. Ce label garantit une exploitation durable des forêts. Le FSC s’engage dans le monde entier pour une économie forestière respectueuse de l’environnement et des gens qui y travaillent. Pour plus d’informations sur les démarches de développement durable d’ESL – Séjours linguistiques, merci de consulter notre site internet.

ESL, élue meilleure agence de séjours linguistiques d’Europe

ESL a été élue « Meilleure agence d’Europe » par le sondage de l’éditeur britannique Hothouse Media lors de la cérémonie de LTM Star Awards 2010. Par ce prix, les écoles de langues du monde entier récompensent la qualité de nos services et l’énergie que l’ensemble des collaborateurs d’ESL déploie au quotidien.

+ d’infos : destinations, programmes, dates, prix, devis, inscriptions

Pour des informations plus détaillées sur nos prestations et nos offres spéciales,

n’hésitez pas à nous contacter ou visitez notre site internet :

www.esl.fr

Participants













Pour les familles de plus de 4 personnes, merci de nous contacter pour finaliser l’inscription.

CoordonnéesRue : Code postal, Ville :

Pays : E-mail :

Tél. privé : Tél. portable :

Contact en France pendant votre séjour (Nom, Prénom, Tél.) :

CoursVille : Nombre de semaines :

Date de début : Date de fin :



LoisirsProgramme d’activités JUNIORS : oui non

Programme d’activités ADULTES : oui non

(En fonction des destinations / programmes qui offrent le choix)

LogementDate de début : Date de fin : Nombre de semaines :

Famille d’accueil Chambre individuelle (nombre) : Chambre partagée (nombre) :

Petit-déjeuner Demi-pension Pension complète

Souhaits concernant la famille d’accueil non-fumeur oui non égal avec enfants oui non égal avec animaux oui non égal

Appartement Nombre de chambres :

Autre, précisez :

Autres désirs / souhaits particuliers concernant le logement :

Régime spécial suivi par un / plusieurs participant(s) :

Allergies ou soins médicaux :

TransportNous désirons recevoir une offre pour l’avion oui, au départ de : non

Nous désirons un transfert aéroport à l’arrivée au départ aucun transfert

Assurances Assurance annulation–assistance «famille» MONDIAL ASSISTANCE. N’hésitez pas à nous contacter pour recevoir les conditions ainsi que les tarifs de souscription.

Nous désirons recevoir les informations sur l’assurance médicale (de voyage) GLOBE PARTNER

Comment avez-vous connu ESL? Code promotionnel :Je, soussigné(e) déclare avoir lu, compris et accepté les conditions générales. «Je soussigné(e) déclare accepter les conditions générales décrites précédemment dans la brochure et confirme l’inscription ci-dessus par le paiement d’un acompte de 300 (majoré des éventuelles assurances souscrites) dès réception de la confirmation de réservation.»

Date : Signature pour ESL:Signature : (du représentant légal de la famille)

Conformément à la loi numéro 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, le participant dispose d’un droit d’accès et de rectification aux informations nominatives le concernant et que la société ESL peut être amenée à utiliser pour des besoins professionnels.

ESL EDUCATION SAS France au capital de 37’000 EUR, APE 7911 Z – RCS Lyon 508 496 700. Licence d’Etat LI-069-09-003, Assureur R.C.P : Groupe GENERALI IARD Assurances, 7 Boulevard Haussmann, 75456 Paris Cedex 09, Garant Financier: Banque MARTIN MAUREL, 43 rue Grignan, BP 148, 13254 Marseille Cedex 6

Merci de nous retourner ce formulaire par courrier ou par fax à l’adresse indiquée au verso.

Formulaire d’inscription

Conseils et réservations auprès de :

Winner2010

www.esl.frESL élue meilleure agence d’Europe !

www.esl.fr

ESL – Montreux (Siège central)

Grand-Rue 50, CP 1204

CH-1820 Montreux 1

t +41 21 962 88 80

f +41 21 962 88 81

e [email protected]

ESL – Lyon

21 rue du Père Chevrier

F-69007 Lyon

t +33 4 78 28 39 56

f +33 4 78 28 55 21

e [email protected]

ESL – Nice

37 Avenue du Maréchal Foch

F-06000 Nice

t +33 4 93 80 36 47

f +33 4 93 80 36 57

e [email protected]

ESL – Paris

14 Rue de l’Hôtel Colbert

F-75005 Paris

t +33 1 55 42 10 12

f +33 1 43 26 11 03

e [email protected]

ESL – Strasbourg

1 Rue du Miroir

F-67000 Strasbourg

t +33 3 88 16 14 14

f +33 3 88 32 76 53

e [email protected]

ESL – Genève

23, Rue de Chantepoulet

CH-1201 Genève

t +41 22 716 09 80

f +41 22 716 09 81

e [email protected]

Commandez gratuitement notre documentation pour nos autres programmes:

ESL élue meilleure agence d’Europe !

Winner2010

Séjours linguistiques juniorsAngleterre, Allemagne, Autriche, Australie, Canada, Espagne,

France, Irlande, Italie, Malte, Suisse, USA, Japon

Business Language Traininganglais, allemand, espagnol, français, italien,

portugais, russe, japonais, mandarin

Séjours linguistiquesPour adultes, étudiants et professionnels

22 langues dans plus de 40 pays

Gap Year - programmes long termeSéjours linguistiques

Cours + stages en entreprise

Cours + volontariat

Cours + jobs rémunérés

Club 50+Séjours linguistiques pour les 50 ans et plus.

Pour associer l’apprentissage d’une langue à la découverte

approfondie d’un pays

anglais, allemand, espagnol, italien, mandarin, français

2011

Vacances linguistiques pour famillesSéjours linguistiques pour parents et enfants

new !

Garantiefinancière

Garantiefinancière

Pour l’impression de ses brochures, ESL fait le choix du papier certifié FSC.