CI T É D E L ’A RCH I TE C TUR E E T D U P A T RI M OI N E

Institut français d’architecture

Centre d’archives d’architecture du XXe siècle

Fonds

Veneta AVRAMOVA-CHARLANDJIEVA

394 IFA

Repérage

réalisé par David Peyceré,

2006

Fonds Veneta Avramova-Charlandjieva, 394 IFA, repérage, p. 2

2

Avertissement

Ce document comprend deux éléments : � d’abord une liste d’œuvres, dans l’ordre alphabétique des communes : il s’agit uniquement

des œuvres représentées dans le fonds, décrites de manière aussi précise que possible d’après le repérage, avec les dates fournies par l’architecte ou inscrites sur les dossiers (elles sont donc très indicatives).

� Ensuite le repérage des archives proprement dit, sous forme d'un répertoire numérique. Les mêmes affaires reviennent plusieurs fois et sont citées de manière abrégée par rapport à la liste d’œuvres. Les plans roulés ont été sortis des tubes et placés dans des boîtes à rouleaux lors de l’enlèvement.

Fonds Veneta Avramova-Charlandjieva, 394 IFA, repérage, p. 3

3

Liste des œuvres représentées dans le fonds

Commune Projet Dates Aulnay-sous-Bois (93) Collège Gérard-Philipe (aujourd’hui Christine-de-Pisan) pour

800 élèves (me d’ouvrage : Sodedat) 1992-1995

Aubervilliers (93) Immeuble rue Albinet et rue Rosa-Luxemburg, restructuration

1986-1991

Aubervilliers (93) Îlot 441, étude de faisabilité (avec Iwona Buczkowska) 1992 Bagnolet (93) Collège Travail-Langevin 1987-1991 Bagnolet (93) Îlot des Coutures (rue Jules-Ferry, av. Gallieni, rue Édouard-

Vaillant, rue du Lieutenant-Thomas), restructuration (projet de concours non exécuté)

1986

Berlin-Spandau (Allemagne)

Restructuration intérieure d’un immeuble protégé au titre des monuments historiques, Beyerstraße 26 / Pichelsdorfer Straße 69

2001

Le Vésinet (78) Maison individuelle (projet non exécuté) Makhatchkala (Daghestan) Centre de balnéothérapie au bord de la mer Caspienne (avec

l’Association internationale d’architecture, Geronimo Pedro Lopez) (plan d’urbanisme non réalisé) [uniquement photos]

1989

Morlaix (29) Collège du Château, restructuration lourde (projet lauréat de concours, non exécuté)

1991-1995

Nanterre (92) Centre aéré et de loisirs (projet de concours non exécuté) 1992 Nanterre (92) Centre sportif (projet de concours non exécuté) 1995 Pantin (93) Immeuble en cœur d’îlot (projet de concours non exécuté) ? Royan (17) Lycée Cordouan, réhabilitation d’un lycée de Guillaume

Gillet (projet de concours non exécuté) 1995

Saint-Brice-sous-Forêt (95) Vieux village, restructuration urbaine (projet de concours non exécuté)

1981

Saint-Pierre-lès-Elbeuf (76) Reconversion d'un centre commercial en centre culturel (projet de concours non exécuté)

1994

Sarcelles (95) Vieux village : ensemble d’habitation (projet de concours non exécuté)

1981

Fonds Veneta Avramova-Charlandjieva, 394 IFA, repérage, p. 4

4

Répertoire numérique

Caisses

394 IFA 1 Collège 800, Aulnay-sous-Bois APS ; CCTP ; DCE ; fax ; plans de coordination ; comptes rendus, 1993-1995 ; contentieux ; plannings

394 IFA 2 Collège 800, Aulnay-sous-Bois Plans de l’entreprise ACML (verrière, toiture métallique) ; plans d’architecte pour le chantier ; plans d’entreprise

394 IFA 3 Collège 800, Aulnay-sous-Bois Plans de charpente de l’entreprise ACML ; PV de la commission de sécurité ; correspondance, 1992-1993 ; bois, détails de chantier (classeur contenant des photos)

394 IFA 4 Collège 800, Aulnay-sous-Bois Fax [et bordereaux d’envoi] ; correspondance avec l’entreprise Razel ; plans de chantier : garde-corps métalliques [suite du dossier : infra, caisse n° 9]

Administration de l’agence Chronos, 1994-1995

394 IFA 5 Collège Travail-Langevin, Bagnolet Marché ; plans d’exécution ; revue L’Empreinte, n° 24, mars 1994, article de Pascale Blin « Réhabilitation et extension du collège Travail-Langevin à Bagnolet ou le fonctionnalisme réinterprété », p. 20-26.

Immeuble rue Rosa-Luxemburg, Aubervilliers Plans béton (entr. Russo) ; comptes rendus, 1990-1992 ; récolement des serrureries [documents extraits de leur classeur]

394 IFA 6 Immeuble rue Rosa-Luxemburg, Aubervilliers Correspondance, 1998-2000 ; cloisons, plafonds (et litige sur ces parties) ; plans d’architecte, 1990 ; PV de réception ; marché (pièces écrites) ; SAEP, SOCOTEC

394 IFA 7 Collège 800, Aulnay-sous-Bois Comptes rendus ; CEP [à identifier] ; essais COPREC

394 IFA 8 Immeuble rue Rosa-Luxemburg, Aubervilliers Correspondance

Administration de l’agence Chrono, 1996 ; charges sociales et salariales, 1993-1995

Fonds Veneta Avramova-Charlandjieva, 394 IFA, repérage, p. 5

5

394 IFA 9 Revue Le Carré bleu, numéros que Veneta Avramova-Charlandjieva a coordonnés ou dans lesquels elle a écrit

Diapositives, deux classeurs : Collège de Bagnolet, collège de Morlaix, centre culturel de La Maladrerie (Aubervilliers), îlot Heurtault

Makhatchkala, collège d’Aulnay-sous-Bois, Saint-Pierre-lès-Elbeuf, Nanterre, immeuble rue Rosa-Luxemburg à Aubervilliers, restructuration à Berlin-Spandau, concours

Collège 800, Aulnay-sous-Bois Photographies (deux dossiers) ; CCTP, dossier de marché, réceptions ; DCE du square devant le collège

394 IFA 10 Collège 800, Aulnay-sous-Bois Verrière (entreprise Sithelle) ; réunions avec les usagers, interventions extérieures, liste de couleurs, liste de plantes, économies imposées, etc. ; remarques sur le PC et le DCE ; devis, ordres de service, correspondance relative au square

934 IFA 11 La Maladrerie, Aubervilliers Interventions de Veneta Avramova-Charlandjieva dans le projet de Renée Gailhoustet

Collège Travail-Langevin, Bagnolet Photographies et réductions de plans ; extension non réalisée, 1998 ; plans de meubles réalisés (bureau de la documentaliste, rangement pour livres)

Saint-Brice-sous-Forêt Maquette d’aménagement (photos prises par Michel Écochard)

Sarcelles Aménagement du vieux village : photos de la maquette

Immeuble rue Rosa-Luxemburg, Aubervilliers Photographies et réductions de plans

Fonds Veneta Avramova-Charlandjieva, 394 IFA, repérage, p. 6

6

Plans roulés (boîtes à rouleaux)

394 IFA 100 Collège Travail-Langevin, Bagnolet Plans de la verrière ; état existant, 1/100e, 1/200e ; plans de démolition ; versions de présentation (4 pour l’APS, une pour le marché)

394 IFA 101 Collège 800, Aulnay-sous-Bois Meubles (croquis) ; CAPEX, 1993 ; concours, additif, PC, plans d’architecte, plans du bureau d’études Arcora, 1993 ; APS, 1992 ; additif Arcora

394 IFA 102 Collège 800, Aulnay-sous-Bois DCE ; plans d’architecte et plans Arcora ; croquis de la verrière

394 IFA 103 Collège Travail-Langevin, Bagnolet État existant, 1/50e ; plans d’exécution ; façades, toitures

394 IFA 104 Immeuble rue Rosa-Luxemburg, Aubervilliers Répartition des cellules (doc. en couleurs) ; relevés ; plans divers

394 IFA 105 Immeuble rue Rosa-Luxemburg, Aubervilliers Plans divers

394 IFA 106 Centre aéré et centre sportif, Nanterre Plans

Îlot des Coutures, Bagnolet Plans

Village de Saint-Brice-sous-Forêt, restructuration Esquisses et plans pour le concours, 1981

Îlot 441, Aubervilliers Étude de faisabilité, 1992

Sarcelles Plans pour le concours, 1981

394 IFA 107 Saint-Pierre-lès-Elbeuf Plans pour le concours, 1992

Lycée Cordouan, Royan Plans (mention sur le tube : « Poitou-Charentes »)

Le Vésinet Maison individuelle, plans

Collège 800, Aulnay-sous-Bois Aménagement paysager devant le collège : plans du square

Réhabilitation à Berlin-Spandau Plans intérieurs

Fonds Veneta Avramova-Charlandjieva, 394 IFA, repérage, p. 7

7

Maquettes

394 IFA 200 Collège 800, Aulnay-sous-Bois 63 × 42 × 9 cm

394 IFA 201 Collège 800, Aulnay-sous-Bois Maquette de chantier, 150 × 90 × 15 cm

394 IFA 202 Immeuble en cœur d’îlot, Pantin 50 × 42 × 11 cm

394 IFA 203 Îlot des Coutures, Bagnolet 55 × 42 × 12 cm

394 IFA 204 Centre de loisirs, Nanterre Maquette de concours, 100 × 70 × 15 cm

394 IFA 205 Collège du Château, Morlaix Maquette de concours, 100 × 90 × 15 cm