Ville de Montréal

Système de gestion des décisions des instances Programme de réunion du conseil d'arrondissement LaSalle

Ville de Montréal

SÉANCE GÉNÉRALE

DU CONSEIL D'ARRONDISSEMENT

LaSalle

Le 3 septembre 2002 à 19 h 30

AVIS DE CONVOCATION Montréal le, 29 août 2002 Prenez avis qu'une séance générale du conseil d'arrondissement est convoquée pour le mardi, 3 septembre 2002, à 19h30, dans la salle du conseil, 55, avenue Dupras. Les affaires énumérées dans les pages suivantes seront soumises à cette assemblée. Marc MORIN

___________________________________ Le secrétaire de l'arrondissement

Ville de Montréal

Séance du conseil d'arrondissement LaSalle

Séance du 3 septembre 2002

ORDRE DU JOUR Ouverture de la séance 1. Affaires nouvelles et adoption de l’ordre du jour 2. Période de réponses et questions du public 3. Correspondance 4. Félicitations a) Mme Antoinette Viglione et M. André Cadieux – 25e anniversaire de mariage b) Mme Julie et M. Sam Balena – 50e anniversaire de mariage 5. Remerciements 6. Condoléances a) Décès de monsieur Raymond Morin 10. Procès-verbal 10.001 Accepter le procès-verbal de la réunion du Comité consultatif d'urbanisme du 13 août 2002 10.002 Adopter le procès-verbal de la séance générale du 6 août 2002. 20. Contrat 20.001 Léguer un nucléodensimètre à Laboratoire de la Ville de Montréal. 20.002 Autoriser la présidente de l'arrondissement, madame Manon Barbe, et le secrétaire du bureau

d'arrondissement, monsieur Marc Morin, à signer le protocole d'entente entre l'arrondissement LaSalle et laSociété d'horticulture LaSalle.

20.003 Accorder une contribution financière de 150 $ au Club Richelieu LaSalle pour la réalisation de son bottin

annuel.

20.004 Entériner une contribution financière de 600 $ à la Ligue mineure de baseball LaSalle pour leur participationau Tournoi des Champions qui a eu lieu les 17 et 18 août à Gatineau.

20.005 Autoriser une contribution financière de 1000 $ à la Commission sportive du lac St-Louis pour sa campagne

de financement de l'année 2002. 20.006 Octroyer un contrat de 46 837,03 $ à Lys Enairgiserv inc. pour l'installation d'un système de

ventilation/climatisation des salles d'ordinateurs à la bibliothèque l'Octogone. 20.007 Octroyer un contrat de 1 160 300 $ à Transvrac Montréal - Laval inc. pour le transport de la neige et de la

glace pour la saison 2002-2003. 20.008 Octroyer un contrat de 21 739,73 $ pour l'enlèvement d'amiante au centre sportif Dollard St-Laurent. 20.009 Octroyer un contrat de 22 914,53 $ incluant l'option 2, corridor et escaliers en tuiles de céramiques, à

Construction Crib inc., pour des travaux de revêtement de sol des vestiaires au centre sportif Dollard St-Laurent.

20.010 Octroyer un contrat pour la location horaire de quinze autoniveleuses, 3 hivers, 2002-2003 / 2003-2004 /

2004-2005, garantie: 200 heures par hiver. 20.011 Octroyer un contrat pour la location horaire de sept camions remorqueurs avec système de levage

hydraulique des roues des véhicules (wheel-lift) dont trois avec chariot (dolly), 3 hivers 2002-2003 / 2003-2004 / 2004-2005, garantie: 100 heures par hiver.

20.012 Rejeter les soumissions pour la location horaire de deux (2) chargeurs articulés avec chasse-neige réversible

et pelle de 5 vg cu minimum, 3 hivers, 2002-2003 / 2003-2004 / 2004-2005, garantie: 200 heures par hiver. 20.013 Octroyer un montant de 711 479,20 $ (taxes en sus) à la firme Aqua Data consultant, pour la poursuite de

l'élaboration d'un plan directeur d'interventions des réseaux d'aqueduc et d'égout, phase III et finale. 30. Administration et finances 30.001 Entériner l'autorisation accordée au club de hockey semi-professionnel Les Rapides de LaSalle de se

procurer un permis pour vendre des boissons alcoolisées lors des parties du club. 30.002 Autoriser Kayak sans frontières à se procurer un permis pour vendre des boissons alcoolisées, à la terrasse

Serre, lors d'une compétition au parc des Rapides, les 7 et 8 septembre 2002 et à ériger un chapiteau à cetteoccasion.

30.003 Autoriser la présidente de l'arrondissement, madame Manon Barbe, et le secrétaire du bureau

d'arrondissement, monsieur Marc Morin, à signer une entente entre l'arrondissement LaSalle et la GarderieLes petits bouts de choux inc.

30.004 Permettre au service de la Culture, des sports, des loisirs et du développement social de procéder à une

demande de subvention auprès du ministère de la Culture et des Communications dans le cadre duProgramme de soutien à la promotion de spectacles de chanson francophone 2002-2003.

30.005 Permettre à l'arrondissement LaSalle de participer au projet municipal sur les graffitis déposé au Fonds

jeunesse Québec et appuyer la demande de subvention déposée auprès du Fonds jeunesse Québec.

30.006 Autoriser monsieur Alain Lavoie, chef de division sport et plein-air, à présenter une demande dans le cadre

du programme d'aide financière à l'entretien de la Route verte au Ministère des Transport. Confirmer quel'accès à la Route Verte est gratuit sur le tronçon situé à LaSalle.

30.007 Autoriser mesdames Louise Gagné, responsable de la section des jeunes et Marie-Andrée Marcoux, chef de

division bibliothèque à participer au colloque La médiation de la lecture auprès des jeunes qui se dérouleradu 24 au 26 octobre 2002 à Québec.

30.008 Déléguer la chef de section communication, madame Hellen Dionne, au colloque 2002 de l'Association des

communications municipaux du Québec qui se tiendra du 18 au 20 septembre 2002 à Québec. 30.009 Permettre la tenue du spectacle du Cirque des Shriners au Carrefour Angrignon du 20 au 22 septembre 2002 30.010 Modifier la résolution CA02 200452 afin de changer les dates de la tenue du parc d'amusements de la

Fondation de l'hôpital LaSalle qui aura lieu du 5 au 8 septembre 2002. 30.011 Permettre à la Légion royale canadienne, section 212, de tenir une parade sur la rue Bouvier, entre le

boulevard Shevchenko et la rue Curé-De Rossi, le dimanche 10 novembre 2002 et autoriser la fermeturepartielle de la rue Bouvier pour la durée de l'événement.

30.012 Permettre à un groupe de citoyens de la rue d'Oka d'organiser une épluchette de blé d'Inde le 7 septembre

2002 et autoriser la fermeture de la rue d'Oka à l'intersection de la rue Hull pour la durée de cet événement. 30.013 Autoriser le service de la Culture, des sports, des loisirs et du développement social à se procurer un permis

pour servir des boissons alcoolisées lors de la Fête des bénévoles le 12 octobre 2002. 30.014 Permettre aux participants à la course Terry Fox d'emprunter la piste cyclable du boulevard LaSalle, entre

l'édifice de La Bécane et la terrasse Serre, le dimanche 15 septembre 2002. 30.015 Approuver les listes de comptes. 40. Réglementation 40.001 Refuser une dérogation mineure au 7077, boul. Newman. 40.002 Accorder une dérogation mineure au 7691, boul. LaSalle. 40.003 Accorder une dérogation mineure au 29, avenue Strathyre. 40.004 Accorder une dérogation mineure au 9492 et 9494, rue Centrale. 40.005 Approuver la perspective pour la construction de cinq (5) duplex contigus sur le lot 1449247 (rue Lapierre),

soumise par "Les Constructions Dagi Inc." 40.006 Approuver la perspective pour la réfection de la façade au 8776, 8778 et 8780, rue Centrale soumise par

monsieur Louis Lamarre. 40.007 Approuver la perspective pour la construction d'un bâtiment multifamilial sur le lot 1725855 (rue Chouinard)

soumise par monsieur Andrew Surowaniec.

40.008 Accepter la demande de permis de construction DC-6460 en vertu des dispositions du règlement de zonage

sur les P.I.I.A. soumise par monsieur Abdul Hamid Rahmanyar pour un logement au sous-sol au 439, 9e Avenue.

40.009 Accepter la demande de permis de construction DC-6480 en vertu des dispositions du règlement de zonage

sur les P.I.I.A. soumise par Monsieur MIchel Foster pour des rénovations extérieures au 334, 6e Avenue. 40.010 Accepter la demande de permis de construction DC-6523 en vertu des dispositions du règlement sur les

P.I.I.A. soumise par monsieur Marc Gagnon pour des rénovations extérieures au 227 et 229, 9e Avenue. 40.011 Mandater le Service des travaux publics afin d'effectuer le nettoyage de certains terrains vacants sur le

territoire de l'arrondissement. 50. Personnel 50.001 Entériner les décisions déléguées. Discussion sur affaires nouvelles ajoutées à l'ordre du jour Levée de la séance