Villes du futur, futur des villes Quel avenir pour les villes du monde? Tome II

Embed Size (px)

Citation preview

N 594SNATSESSION ORDINAIRE DE 2010-2011Enregistr la Prsidence du Snat le 9 juin 2011RAPPORT DINFORMATIONFAITau nom de la dlgation snatoriale la prospective (1) sur les villes du futur,Par M. Jean-Pierre SUEUR, Snateur.Tome II : Analyses (1) Cette dlgation est compose de : M. Jol Bourdin, prsident ; MM. Bernard Angels, Yvon Collin, Mme velyne Didier,MM.JosephKergueris,Jean-FranoisLeGrand,GrardMiquel,vice-prsidents ;M. PhilippeDarniche,MmesSylvie Goy-Chavent,FabienneKeller,M.DanielRaoul,MmePatriciaSchillinger,M.Jean-PierreSueur,secrtaires ;Mme Jacqueline Alquier,MM.PierreAndr,DenisBadr,GrardBailly,MmesNicoleBonnefoy,BernadetteBourzai,MM. Jean-PierreCaffet, GrardCsar,AlainChatillon,Jean-PierreChevnement,MarcDaunis,DanielDubois,Jean-LucFichet,MmesMarie-Thrse Hermange, lisabeth Lamure, MM. Jean-Pierre Leleux, Philippe Leroy, Jean-Jacques Lozach, Michel Magras, Jean-Franois Mayet, Philippe Paul, Mme Odette Terrade, M. Andr Villiers.- 1 - Rapport dinformation Villes du futur, futur des villes Quel avenir pour les villes du monde ?Jean-Pierre SUEUR, Snateur Tome II AnalysesAvec la collaboration de Pierre Emmanuel BECHERAND,Pauline MALET, Amin MOGHADAM, Guillaume POIRET,Baptiste PRUDHOMME, Anne SOURCIS- 3 - T AB L E DE S MAT I RE SPagesASIE (S) ...................................................................................................................................... 71. Petite histoire de lurbanisation en Chine depuis les annes 1950 ....................................... 92. STANDARDCITY : Figures de la ville chinoise gnrique.................................................. 133. WUXI et ses banlieues rsidentielles : logiques, paradoxes et contradictions dun urbanisme non durable ........................................................................................................ 294. KACHGAR, le labyrinthe et le damier : un exemple de modernisation urbaine la chinoise dans une cit-oasis aux marges de la Chine........................................................... 435. THAMES TOWN : une ville nouvelle anglaise aux portes de Shanghai ................................ 596. LE DELTA DU FLEUVE ROUGE (Vietnam) : o sarrte lurbain ? .................................. 717. JAKARTA : corruption et gestion urbaine............................................................................ 818. DELHI et lmergence de nouvelles formes urbaines ........................................................... 101AFRIQUE, GOLFE, PROCHE ET MOYEN ORIENT............................................................ 1151. DUBA : de la ville portuaire la ville portuaire, retour aux origines dune cit entrept ? ............................................................................................................................ 1172. THRAN : ltalement urbain et lmergence des banlieues.............................................. 1293. BAGDAD : lurbanisme en situation de conflit .................................................................... 1414. ISTANBUL : de la ville diasporique la capitale europenne de la culture......................... 1515. ALEP-DAMAS : la mise en place dun rseau mtropolitain en Syrie et le rle des quartiers informels .............................................................................................................. 1636. DAKAR : les enjeux dune ville africaine ............................................................................. 1737. LE CAIRE : quand la ville stend dans le dsert ................................................................. 1918. BEYROUTH : reconstruction et mtropolisation dans un systme complexe dacteurs, le cas du centre-ville............................................................................................................ 2019. TEL AVIV : un projet politique, utopie ralise, lorigine dune mtropole isole ? .......................................................................................................................... 213AMERIQUE (S).......................................................................................................................... 2251. BUENOS AIRES : de la ville fragmente la ville privatise ? Le rle des quartiers enclos .................................................................................................................................. 2272. PIRACICABA : the city as a growth machine ? Une ville moyenne brsilienne devenue la capitale mondiale de l'thanol............................................................................ 2393. MEXICO : archtype de la monstruopole ?.......................................................................... 2514. LOS ANGELES : vers la ville posturbaine ? ........................................................................ 2615. LAS VEGAS : de lallgorie la fantasmagorie................................................................... 2756. LE GRAND TORONTO : allier limpratif de dmocratie locale et lattractivit conomique, quelle gouvernance pour quels acteurs ? ........................................................ 287EUROPE (S) ............................................................................................................................... 3011. MANCHESTER : shrinking city et renouveau urbain ........................................................... 3032. HELSINKI : comment concilier nature et dveloppement ?.................................................. 3173. LA RANDSTAD : le rapport leau pour les villes post-carbones ? .................................... 3294. BARCELONE : ville de projet(s) ?....................................................................................... 339- 5 - LES VILLES DU MONDE : QUEL AVENIR ?Larflexionprospectivesurlavenirmondialduphnomne urbainsappuiesur26analysesdevillesconsidreschacunecomme emblmatiquedunethmatiqueparticuliresignifiantepourdcelerles volutionsentendance :lastandardisation,lesbanlieuesrsidentiellesnon durables, la trame urbaine comme enjeu de pouvoir, le kitch, la nappe urbaine sanslimites,lagestionurbaineetlacorruption,lacitportuaireentreptde laglobalisation,lesnouvellesformesurbaines,ltalementurbain, lurbanismeensituationdeconflit,lesquartiersinformels,lavillesurle dsert,lavilleprojetpolitique,lavilleprivatise,lavillemachine conomique,lamonstruopole,lavilleposturbaine,lafantasmagorieurbaine, la gouvernance du futur, la ville qui rtrcie, lcoville, le rapport leau, etc. - 7 - ASIE (S) - 9 - 1. PetitehistoiredelurbanisationenChinedepuislesannes 1950Limportanceduphnomneurbainchinoisetlesconsquences que ce phnomne va produire pour lensemble de lhumanit impliquent deporterunregardparticuliersurcetimmensepays.Lhistoirede lurbanisation en Chine ne suit pas en ralit une trajectoire linaire. Ainsi au dbutdesannes1960,letauxdurbanisationtaitpluslevquedansla dcenniesuivantemarqueparlaRvolutionculturelle.Silegouvernement centralatleprincipalacteurdelurbanisation,lesvillestendent aujourdhui tre les acteurs de leur propre destin.LurbanisationenChinedepuis50ansauregarddesvnementsetdcisions politiques (source McKinsey Global Institute Analysis) - 10 - 1950-58 :Lapremirephasededveloppementconomiquedela Rpublique Populaire DurantcettepriodelaChineintroduitdenouvellesrformesdela terre et garantit aux paysans des droits sur les terres agricoles. Cest dans cette priodequapparatlesystmedenregistrementduhukouafindecontrler lexoderuraletfaciliterlaccsauxservicesurbainspourlesnouveaux migrants. 1958-60 : Le Grand Bond en avant Cette priode est marque par la collectivisation de lagriculture et les nationalisationsdanslessecteursdelindustrieetducommerce.Cette politiqueconduitunecatastropheconomiqueetunefaminefaisant 10 millionsdemorts.Cettephaseestledbutdedeuxdcenniesoletaux durbanisation va stagner jusqu la fin des annes 1970. 1960-65 : La reprise conomique Cettepriodenestpasmarqueparuneacclrationduprocessus durbanisation.Lepouvoircentralconcentrealorslesinvestissementssurle dveloppement des provinces les moins dveloppes et sur lagriculture. Cest ainsique26millionsdepersonnesretournentdanslescampagnesentre1960 et 1963. 1966-76 : La rvolution culturelle Cette priode de lhistoire de laChine voit entre 14 et 17 millions de jeuneschinoisrenvoysdanslescampagnespourtrerduqus.Lidologie anti-urbainedelarvolutionculturelleconduitalorsunebaissedutaux durbanisation sur fond de stagnation conomique. 1978-90 : Les premires rformes conomiques Aprs la mort de Mao Zedong en 1976, Deng Xiaoping ouvre la voie uneairederformesetouvrelaChineauxinvestissementstrangers.La crationdeZonesEconomiquesSpciales(ZES)ouvertesdirectementaux investissementsdirectsltrangerenestunsymbole.Cettepriodeest marqueparleretourdesdplacsdelaRvolutionCulturelle.Lexoderural restecependantcontrlparlesystmeduhukouquipermetauxvillesdese dvelopper doucement et dinvestir progressivement dans des infrastructures. Depuis1990 :Lapoursuitedudveloppementconomiqueet lexplosion urbaine Lesrformesconomiquessacclrent,lePIBparhabitantpassede 4001550dollars,etletauxdurbanisationdoubleenunpeuplusdune dcennie.Lespolitiquesdelibralisationconomiqueontjouunrlecentral dans cette explosion des villes. Lentre de la Chine lOMC en 2001 conduit intensifierlesinvestissementsdanslesgrandesvilleslittorales.Le dveloppementurbainentraineuneaugmentationdesdisparitsterritoriales - 11 - entreuneChinelittoraleurbaine,dveloppeetriche,etuneChinede lintrieurencorelargementruraleetpauvre.Entre1990et2005,plusde 250 villesonttriplleurPIBparhabitantet350millionsdepersonnesont quitt la pauvret. Pierre-Emmanuel Becherand LES TROIS PHASES DE DVELOPPEMENT DES VILLES CHINOISESSELON LE MCKINSEY GLOBAL INSTITUTE (2010) - 13 - 2. STANDARDCITY : Figures de la ville chinoise gnrique LaChineproposeaujourdhuiunmodleurbainquinaplus grandchosevoiravecceluidesmtropoleseuropennesduXIXesicle etduXXesicle.Cemodledelavillechinoiseestmarqu,depuis louverturedesrformesdanslesannes1980,parladiffusiondeformes urbaines et dobjets architecturaux dans toutes les villes du pays. La ville chinoisedevient gnrique :facelextensionindfiniedespaces toujourssemblables,labsencedesingularitdechaquevilleestdeplusen plus frappante pour le visiteur.- 14 - Nouspouvonsainsidresserunpetitinventairedefiguresdecettevillequise reproduitsurtoutleterritoirechinois.Ladiffusiondecemodleurbainest pousse par plusieurs facteurs :- lemaintienduncertaincentralismepolitiqueenmatirede politiques urbaines ; - larrivedanslesannes1990dentreprisestrangresquisesont implantes dans plusieurs villes la fois, et lmergence de firmes chinoises et depromoteursstimulsparledveloppementdunnouveaumarchde consommation urbaine quils cherchent unifier.Dans les marges du pays (Xinjiang, Tibet, Mongolie intrieure), cette diffusiondunmodleurbainuniquedevientunoutilpolitiqueetparticipe un mouvement de sinisation des minorits.Lavnement de la ville gnrique On doit le concept de ville gnrique larchitecte Rem Koolhaas qui yvoitladisparitiondessingularitsdechaqueville,lextensionindfinie despacestoujourssemblablesethomognes,lvacuationdudomaine public,lavnementdunearchitecturefadeetlisse.Atraversla prsentationdecequelonpeutappeler dixfiguresdecetteville gnrique ,noussouhaitonsinterrogericicettevillechinoisequitendse rpter et suniformiser. Faut-il y voirlimportation, la reproduction et la diffusion de modles occidentaux sur lensemble du territoire chinois ? Ou doit-on plutt y lire lmergence dune modernit mtisse la chinoise pour reprendre lexpression de lessayiste Jean-Claude Guillebaud1 ? Auregarddecesdixfiguresdelavillegnriquequisontautantde symboles de lhomognisation de la ville chinoise, quelle valeur accorder par exemplelathsedeFranoisJullienquidfendl'idequelaChinepeutse dmarquerdumodleoccidental(lavisionchinoisedumondetantd'une altrit telle par rapport l'approche occidentale que le mtissage des cultures nepourrajamaissefaireenprofondeur) ?Peut-onsoutenirencorelathse dune exceptionchinoise ?Oufaut-ilfaireleconstatdune normalisation etdunemondialisationprogressiveetcroissantedelaville chinoise ? Mais faut-il alors pour autant lier de manire directe mondialisation et occidentalisation ? Cesdixfiguresdecettevillechinoisequiserptenousaident comprendrelespuissantsmcanismesluvredanslaconstructionde lespaceurbain.NouspouvonsicifairechoauproposdeGillesLipovetsky dans L'Occidentmondialis:Controversesurlacultureplantaire qui nousinvitenouspenchersurlesforces lourdes quistructurentselonlui rellementlescadresdevie: C'estmoinsune"modernitmtisse"qui s'annoncequ'unehypermodernitmondiale[]S'ils'agitdedirequ'ilexiste Le Commencement d'un monde. Vers une modernit mtisse,Jean-Claude Guillebaud, d. du Seuil, 2008 - 15 - desmodernitschappantauxprincipesstructurantsdumondeoccidental moderne,lathseestminemmentdiscutable,encequ'elledonneunpoids excessifauxfacteurspolitiques,culturelsetreligieux,enmmetempsqu'elle sous-estime celui dautres organisation lourdes (conomie, science, technique, ducation,individualisation)Lavritestqueleprocessusdemodernisation emprunte partout les mmes voies structurelles. Ces facteurs lourds dhomognisation des modles urbains sont a priori multiples : - ouverture des frontires et importation de modles ; - phnomne doccidentalisation et de mondialisation ; - mais aussi phnomne de mondialisation sans occidentalisation, ou occidentalisation sans mondialisation ;- diffusion large de nouvelles techniques et technologies (lautomobile par exemple) ;- logiquesdeconcentrationetdinternationalisationdegrands groupesdessecteursdelindustrie,duluxe,delimmobilier,delagrande distribution ;- mobilitscroissantesdespopulationssurlensembleduterritoire(voyages daffaire, migrations, tourisme)- mergence de nouveaux responsables publics locaux qui mettent en uvredesstratgiesdimitationde bonnesrecettes entrevillesenmatire durbanisme ou de politique urbaine. Premire figure : la trame urbaine en damier Lesvilleschinoisessontmisesaucarr.Lemodleorthogonal dunrseauroutierendamiersesubstituepeupeudesplansdeville plus libres et des formes plus organiques. Cette transformation urbaine est un phnomne de masse qui touche jusqu la plus modeste et recule1des villes chinoises.Deuxlments composentdsormaislacitchinoisemoderne:le secteurrectangulairefermetsurveill-quilsoitrsidentiel,industrielou tertiaire ;-etunrseauviairelarge,tiraucarretentirementdvolula circulation automobile. Les bulldozers qui ventrent les quartiers anciens pour mieuxlesquadrillersontmusparunincontestabledsirdeprogrs,maisils prtendent aussi trouver une justification dans la culture chinoise classique. CettejustificationsetrouvenotammentdansleKaogongji,texte technique (sorte de "dcret d'application") d'une partie disparue du Rituel des Zhou,etauquelilauraittsubstituplustardivement:l'originaldateraitdu VesicleavantJsus-Christ,leKaogongjiauraittroissiclesdemoins.Ce texte dcrit la cration d'une enceinte carre, encadrant un rseau quadrill de 1 Voir lexemple de Kashgar aux marges occidentales du territoire chinois.- 16 - voies nord-sud et est-ouest, quadrillage qui s'tend aussi l'amnagement rural voisin,dumoinstantqu'ilneseheurtepasdesformesdurelief.Pkinou Xiansontsansdoutelesdeuxexemplestypedevillescapitalesmillnaires obissant une telle organisation en damier. Banlieue Ouest de Pkin Cetteutilisationdelaculturechinoiseclassiquepourjustifierles formesdelamodernisationurbaineencoursdemandedtreanalyseet dcrypte alors que ces textes et traits classiques taient uniquement prescrits pourldificationdunecitcapitale.Lhomognisationactuelledes paysagesurbains,quiconduitpresquetouteslesvilleschinoisesse ressembler,nepeuttreexpliqueparlesseulsfacteursdunretourla tradition et dune volont des responsables municipaux de redcouvrir les cits des anciens.Lesmoteursactuelsdelamiseaucarrdesvilleschinoisessont clairs : - adaptationdescentresurbainslautomobileparledcoupage des quartiers par de larges voies ; - rlecroissantdespromoteursdanslafabriquedelaville:le secteur rectangulaire apparat comme un support de dveloppement flexible et trsrentablepourlaconstructiondeprogrammesquilssoientrsidentiels, tertiaires ou industriels ; - volontdugouvernementcentraldemieuxcontrleret surveillerlespaceurbainparunerationalisationdesonorganisation.Ainsi - 17 - uneloidanslquivalentchinoisducodedelurbanismeetdelaconstruction imposedepuislafindesannes1990lacltureetlegardiennageprivdes secteurs ; - mannefinanciredgageparcesoprationsdemodernisation urbainepourlesmunicipalits :dansuncontextededconcentration administrativeentameilyaunequinzainedannesconduisantles municipalitsdevenirbeaucoupplusindpendantesfinancirement,le redcoupagedescentresurbainsestdevenuunlevierderessourcesnon ngligeable pour les lus locaux qui tendent donc encourager ce systme.Seconde figure : la rue pitonnire Laruepitonnireestunbonexempledelimportationdunmodle urbain occidental et de sa diffusionsur lensemble du territoire chinois. Alors que les centres des villes europennes se pitonnisent depuis la fin des annes 1980,leconceptderuepitonnirerestaittotalementtrangerlaculture urbaine chinoise jusquau dbut des annes 2000.eLa rue De Nankin Shanghai en fin de journe La rue pitonnire a rellement t invente enChineen2000lorsquelamunicipalitdeShanghaiouvreunconcoursinternationalpourle ramnagementdelapartiedelaruedelaclbreruedeNankincomprise entreleBundetlePeaceHotel.LagencedarchitecturefranaiseArte Charpentier est alors dsigne laurate et propose un nouveau ramnagement decetteartredsormaisrserveaupiton.Loprationestunsuccs.Sur - 18 - 1,2 kilomtre,larueconcentrerestaurants,grandesenseignes,centres commerciaux, petites boutiques et vendeurs ambulants.Danslesannesquisuivent,Pkincherchetrsvitereproduirece modle avec la pitonisation des rues de Wangfujing et de Jan Dajie. Ces deux ruessontaujourdhuibordesdegrandsmagasinsetdecentrescommerciaux etsonttrsanimestouteheuredujourcommedelanuit.Vientensuitela rueShangXiaJiuLuCanton,puisenseulementquelquesannes,desrues pitonnires dans la majorit des villes chinoises, y compris dans des villes de petite taille.LamunicipalitdeWuchangsituetoutauNorddupaysdansla province du Heilongjiang annonce mme aujourdhui la construction de la plus longueruepitonniredumonde.Partoutlhomognisationdelespace publicestluvreautourdecemodledevenuenquelquesannesune recette reproductiblelinfini. Mmesmobiliersurbains,mmespavages, mmesenseignesetfast-fooddepartetdautredelarue, mmesvendeurs ambulants, mmes petits trains touristiques sur pneus : la pitonisation, conue enprincipepourprserver,nefaitplusquecanaliserdesfluxdepitons condamns dtruire avec leurs pieds ce quils sont censs rvrer Lespace publicyperdtoutesingularit,annihilantlespossibilitsdesurpriseetde dcouverte,pourtantlessencemmedelexprienceurbaine.Larue pitonniresefaitalorssimpleoutilauservicedelaconsommationde masse. Troisime figure : la place Tien An Men(bis) et son cran gant Ledveloppementrcentdeplacesaucentredetrsnombreuses villeschinoisessurlemodledelaplace TienAnMen Pkinest rapprocherdelamultiplicationdesruespitonniresdcriteci-dessus. Toutescesplacesonttpercesrcemmentdansdeszonesautrefoisbties. Ellesoffrenttouteslesmmescaractristiques organisesautourdunevaste tenduergulire(carrourectangulaire)etpave(dallagedemarbreoude granitpoli)senseconfrerlavilleainsiremodeleunecentralitnouvelle autour des valeurs de la nation chinoises.Cesvaleurssontexprimesparlamiseenplacedobjets prcis chargsdesens:unmonument(statuegantedeMao,colonnedes hrosdelarvolution oudes hrosdupeuple symboledelunitdu peuplechinois,etc.)etuncrannumriquegant.Cedernierapparatcomme undispositifrptquidiffuselafoisdelapublicit,desinformations municipales,desfilmschinois,oudespopesdelaLonguemarcheettente defaireoublierlarpressionmeurtriredontlaplaceTienAmMenfutle sige. Les dimensions sonores et les images que renvoie un espace public sont finalementaussiimportantesquelespacephysiqueluimmequils compltent.Ainsictdelamultiplicationdesruespitonnires,la gnralisationdecetypedeplaceparticipeunecertainehomognisation desespacespublicssurtoutleterritoireetladfinitiondunmodle despace public pour la ville chinoise.- 19 - Quatrime figure : le quartier daffaires et ses tours Letermequartierdaffairesdsigneunezoneoles quipementstelsquelesimmeublesdebureaux,dappartementsetles htelssontconuspourrpondredegrandsbesoinsenservices financiers,commerciaux,dinformationetintermdiaires,avecunrseau detransportetdecommunicationparfaitementorganis,permettantune activitcommercialehautementproductiveettrsrentable.Cesquartiers, partieintgrantedunevillezoneetsegmente,estundessymbolesdela villeglobaledcriteparSaskiaSassen.Depuislesannes1990,etla constructionduquartierpionnierdePudongShanghai,ceszonesse multiplientdanstouteslesmtropoleschinoises,quellessoientdepremier rang(Pkin,Canton)oudesecondrang(Nankin,Chongqing,Shenzhen, Tianjin, etc.). A Shanghai, en 1990, le district de Pudong ne comprenait que quelques abrisderiziculteurs,deschantiersnavalsetdeshangars.Aprsdesdcennies dabsencedepolitiquedamnagementsurcesterresdelariveOuestdu Huangpu,legouvernementchinoisdcidad'ouvrirune zoneconomique spciale dans le district, favorisant l'essor d'un grand quartier d'affaires, nomm Lujiazui.En15ans,plusde8 000socitschinoisesettrangress'tablirent danslequartierauxctsdegrandshtelsinternationaux.Aucoursdecette priode,etsuivantladynamiqueduquartierdaffaire,plusde1,5 millionde Chinoisse sonttablisPudongdontlacroissanceconomiqueannuelle dpassait les 17% au dbut des annes 2000.Cequartierestdevenuaujourdhuiundessymbolesdel'essor conomiquechinoisaveccestours-totemscommelaPerledel'Orient(1995, 468 mtres), la tour Jin Mao (1996, 420 mtres et 88 tages), le Shanghai World Financial Center (2008, 492 mtres et 101 tages) et le Shanghai Center (projet en2013,632mtreset127tages).Importedunmodleurbainoccidental du XXe sicle, la tour en Chine devient un outil de marketing urbain, vecteur de signes de puissance et de russite conomique.- 20 - Ds l'entre du muse de lurbanisme Shanghai, cette maquette ganteillustredefaonpresquecaricaturalececultedelatour considre comme un totem, un objet, une marque, voire un bijou. A Pkin, le schma de construction du quartier daffaires dans la zone situeentreledeuximeetletroisimepriphriquelestdelavilleat intgrauplangnraldurbanismedelamunicipaliten1993.Trsvite lobjectifaffichatdattirerdesstarsarchitectespourproposer,dans unpremiertemps,unschmadirecteur,puisrigerdestours.Aujourdhui,plusde300toursonttconstruitesdanslenouveauquartier daffaires. La plus clbre dentre elles est aujourdhui la tour de la tlvision chinoise(CCTV)dessineparRemKoolhaas :cetobjetpurementformelet insaisissableestdotdunimpactvisueltrsfort.Surnommledonutparles habitants de Pkin, la tour, qui se veut tre une anti-tour pour son concepteur, exacerbeuneimagedepuissanceparsonarchitecturequidfielesloisdela pesanteur.- 21 - La tour CCTV dans le quartier daffaires de Pkin Prcurseurs du dveloppement de dizaines de quartiers daffaires dans touteslesvillesimportantesdupays,lesCentralBusinessDistricts (CBD)de ShanghaietPkin,illustrentlaformationdecentrestransterritoriauxsurle territoirechinois.Cescentresmettentenrapportlesvillesglobalesentre ellesetexprimentunedesfacettesdunouveaucapitalismemarquparla standardisationdesenvironnements.Ainsi,lastructuredesentreprises flexiblesncessiteunenvironnementphysiquequipuisserapidementtre reconfigur :lebureauserduitunterminal,larchitecturedevient enveloppe1. Alors que lextrieur de ldifice est surcharg dornementations 1Richard Sennett, La civilisation urbaine remodele par la flexibilit , Manire de voir, Le Monde diplomatique, n114, Dcembre-Janvier 2011. - 22 - linstar de la tour Jin Mao Shanghai, les espaces intrieurs sont toujours plus neutres, standardiss, et susceptibles de reconfigurations immdiates.Cinquime figure : la gare et laroport de verre et dacier LaChinereprsenteaujourdhui10%desactivitsdugroupefranais AREP,filialedelaSNCFspcialisedanslaconceptiondeslieuxdemobilit. Poursondirecteurgnral,EtienneTricaud,quiuvreenChinedepuis maintenant10ans,limportationdemodlesurbainsoccidentauxestune ncessit : Aujourdhui pour faire face aux normes besoins en construction et en amnagement urbain, la Chine importe des modles architecturaux et urbains. Il ny a pas de honte cela. Larchitecture italienne a envahi toute lEurope la Renaissance.LorsquelonsepromneCracovie,onsecroiraitparfoisen Toscane, et personne ny voit rien redire .Garesetaroportssontdesbonsexemplesdobjetsurbains importsetreproductiblessouhait,vendusclefenmainpardegrands groupesoccidentaux,etporteursduneimagedemodernithomogneet aseptise. Le march est porteur : la Chine a construit six nouveaux aroports en2009,cequiporteleurnombretotal166pourl'ensembledupays, 78 nouveaux aroports seront inaugurs d'ici 2020.Le quartier de la gare de Xizhimen Pkin, la gare de Shanghai Sud, lagaredeNankin,lagareEstdeChengdu,lagaredelazoneindustriellede Suzhou,lagaredeQingdao,limmensegaredeWuhan,oulesnouveaux aroportsShanghaiPudongoudePkin(dontleterminalestleplusgrand dumonde)alimententladiffusiondunearchitectureinternationaleet mondialise,unearchitectureinstantanmentettotalementoubliable, sans aucune chaleur, filtre et contrle.Sixime figure : le centre ancien touristifi Lareconversiondescentresanciensenzonetouristiquetend devenir une pratique courante dans les villes chinoises dotes dun minimum depatrimoine.Avecledveloppementdutourismeintrieurchinois,ilsagit dsormais dexploiter au mieux lespace urbain comme une ressource touristique. Lesrecettessontsimplesetsontappliquespartoutdelammemanire :la dlimitationdunezoneplusoumoinsimportantevaloriser,ledlogement partieloutotaldelapopulation,ladestructionpuislareconstructiondelancien dans un style exacerbant les traits de larchitecture dorigine (au mieux il sagit de rnovation ),limplantationdefranchises commerciales(Starbucks,magasins desouvenirs,etc.)etparfoislafermeturecompltedelazoneavecinstauration dun ticket dentre.Ainsiseconstruitunespacetouristique clefenmain ,capablede dgagerdesrecettessubstantiellesetderecrerunimaginaire.Cephnomne participecequelonpourraitappelerune disneylandisation 1delaville chinoise : la cration dunivers qui nont jamais exist que dans limagination des 1 La plante disneylandise, Sylvie Brunel, Editions Sciences Humaines, 2006 - 23 - visiteurs,larinventiondunpatrimoinefacticeetsimul1quinaplusriende reloudhistorique,lasanctuarisationdunlieuddiuneactivitunique(le tourisme),lamiseenscnedunpassrenduspectaculaire.Souvent,notamment danslesvillesmarquesparunehistoireforteetuneidentitpropre(villesde minorits,villesdesmargeschinoises :Tibet,Xinjiang,Mongolieintrieure)larhabilitationdescentresanciensconsistentsuperposerdespastiches architecturaux chinois auxtmoinsexistantlisauxcultureslocales.On comprend ici toute lambigit de la notion de patrimoine en Chine notamment en matire de conservation du bti et du paysage urbain.Dansunecivilisationquiatoujoursdtruitsesvilles,etquitend conserver son pass plus dans lcriture quedans la pierre (la ville est le lieu de limpermanence), il est intressant de souligner linstrumentalisation de la notion de patrimoine faite lors de ces rnovations de centres touristiques : le patrimoine urbain se vend comme un produit adapt au consommateur, en mme temps quunluxeimportdOccident.Cephnomnemondialdpassebien videmmentlecasdelaChineetilest,icicommeailleurs,uncorollairedu dveloppementdessocitsurbainesendemandedercits.Lengouementdes socits urbaines modernes pour le Patrimoine rpond ainsi cette demande2.Aux abords des jardins Yu, la vieille ville chinoise de Shanghai entirement reconstruite et ddie au tourisme 1 Simulacres et simulation, Jean Baudrillard, Editions Galile, 1981 2 Franoise Choay, Le patrimoine en question, Seuil, 2009 - 24 - Septime figure : le quartier branch de xintiandiAutrefigureemblmatiquedelavillegnriqueenChine :lequartierlamodeetbranchdeXintiandi (littralement Nouveau cosmos ).CrShanghaien2004parlepromoteurHongkongaisShuiOn Land,cetteoprationimmobilireconcentrecommerces,restaurants,cafs, barsetdiscothquesdansuneanciennecoure1rhabilite,engendrantle dplacementde2500familles.Lequartiersorganiseautourdunespace pitonniercentralquiirrigueunensembledtablissementshautdegamme intgrs dans de petits immeubles de deux niveaux dont seules les faades ont tconserveslorsdelarhabilitation.Ceblocestdevenulequartierla modedeslocauxetdestouristes(lesjeunesmarisviennentmmesy photographier le week-end), alliant ainsi rinvention patrimoniale et rentabilit commerciale.Cetteoprationdeprestigeaensuitetimiterapidementdansles autresgrandesvillesdeChine.Dsormaisontrouveuntelquartier Hangzhou sur les bords du lac de lOuest appel Xihu Tiandi, Chongqing o unvrai-fauxvillagepittoresqueatreconstruitsurlesbordsduYangtze (Chongqing Tiandi), Wuhan dans un ensemble dimmeubles datant du dbut duXXesicle(WuhanTiandi),Daliandansunensemblercentrpondant aux codes du New Urbanism (Dalian Tiandi), Foshan en bordure de la vielle ville chinoise (Foshan Lingnan Tiandi). Les clefs du succs sont chaque fois identiques : pitonisation, cafs et restaurants chers et branchs, boutiques la mode, aspect village reconstitu.Quartier de Xintiandi Shanghai 1Les coures shanghaiennes ou lilongs sont des ensembles rsidentiels construit dans les annes 1860-1930. Ces parcelles sont traverses par un rseau hirarchis de voies internes et de cours intrieures, isol de la rue par une ceinture de commerces.- 25 - Huitime figure : lhypermarch Carrefour LeformidabledveloppementdugroupeCarrefourenChine illustreavecforcelhomognisationencoursdeloffrecommercialequi participe pleinement la construction de la ville gnrique chinoise.CarrefoursestimplantenChineen1995.Ledistributeurycompte aujourdhuiplusdecentcinquantehypermarchsrpartisdanstoutesles grandesvillesduPays.Enchinois,CarrefourattraduitparJialefu,signifiant bonheuretprospritpourlafamille ,legroupeorientantsa stratgiededveloppement surlmergenceduneclassemoyenneurbaine,la croissancerapidedelasocitdeconsommation,etledsirdeschinoisde trouverenunseulpointunegrandequantitdeproduitsbasprix.Ce commerce moderne ne sadresse qu moins de 20 % de la population chinoise aujourdhui,maislepotentieldedveloppementestencoretrsimportant. Lagrandeconsommations'estdveloppeen40ansauxEtats-Unis,en 20 ansenFranceeten10ansenChinenoteainsilesociologuedela consommation Dominique Desjeux.Enseigne Carrefour Kunming (Yunnan) LedveloppementdeCarrefourenChinesestaccompagnde nombreusestransformationsdanslesmodesdevie.Letissucommercialdes villeschinoisesatoujourstmarquparladiversitetlefortmaillagedun rseaudepetitscommercesindividuels,bienintgrsaubtirsidentiel, entrainantdefaitdeshabitudesdeconsommationquotidiennesmarquespar lafragmentationdesachats.Ilestainsidansleshabitudeschinoisesdefaire ses courses quotidiennement tt le matin dans les nombreux marchs de rue et - 26 - d'yrevenirlesoirpouracheterdequoiprparerledner.Limportationdu conceptdhypermarchenChineparCarrefourchangeladonne :legroupe franaisarussiconvertirlesconsommateurschinoisaumoded' achats groups .L'hypermarchestgalementdevenuunlieudanslequellesgens aiment venir flner et passer du temps.Lestransformationstouchentgalementlespaysagesurbains qui sontdeplusenplusmarqusparlarptitiondarchitecturescommercialesdefaiblequalitetparlesaffichagespublicitairesdes grandesenseignes.Leshypermarchscontrairementl'Europesont placsl'intrieurdesvilleschinoises.Ilyenaainsidixdanslecentrede Shanghai et sept dans le cur de Pkin : 40% des clients viennent y faire leurs coursesvlooupied.L'irruptiondesautresgantsdepuiscesdernires annes tels que Walmart ou Auchan ne fait que renforcer ce modle qui repose sur une architecture uniforme, peu cologique et faiblement intgre aux tissus urbains prexistants.Neuvime figure : les Fast-FoodLouverturedecentainesdeFast-Fooddanstouteslesvillesdupays aucoursdeladerniredcennie,illustreavecforcelouverturedelaChine lasocitdeconsommation.Lesconsommateurschinoisnontjamaisautant eulechoix :KFC(enChinedepuis1987),MacDonalds(enChinedepuis 1990),PizzaHut(enChinedepuis1990),Starbucks(enChinedepuis1999), BurgerKing(enChinedepuis2005),sansoublierlamarquedefastfood Dicos 100% chinoise mais copie conforme du modle de restauration rapide loccidental (lance en 1994).Cequifrappedansledveloppementdecetterestaurationrapide importe dOccident, cest lextraordinaire rapidit de diffusion du modle surlensembleduterritoirechinoisenmoinsdedeuxdcenniesetla normalisation duneconsommationquotidiennedanscesrestaurants quiestentredanslesmodesdeviedescitadins.Lorsquelepremierfast foodouvraiten1987nonloindelaplaceTienAnMen,lerestauranttait considrparleschinoiscommeunmoyendexprimenterunenouvelle maniredeserestaurervenuedOccident :Vingtansplustard,KFCcompte plusde2000restaurantsdans400villes,lenseigneemploieplusde 200 000 personnes,conduisantfairedeKFClaplusgrandechainede restaurationenChine(ctdecelaMacDonaldsnecompte que 800 restaurantsenChine).Lacroissanceextraordinairedecemarchdesfast foodconduitunefoisdeplushomogniserlespaceurbainsurlensemble duterritoireurbain.Danstouteslesvilles,KFC,MacDonaldsouPizzaHut fonctionnentavecleurslogoscommeautantderepresdelavillegnrique dans le paysage urbain.- 27 - Dixime figure : le grand vnement mondial Depuis quelques annes la ville chinoise se construit autour de grands vnements : Jeux Olympiques de Pkin en 2008, Jeux Asiatiques Canton en 2010etExpositionuniverselledeShanghaien2010.Lorganisationdun grandvnementmondialdevientpourlesresponsablespublicsunoutil puissantdamnagementetdergnrationurbaine,enmmetantquele supportdestratgiesdemarketingurbain.Cesgrandsvnements conduisent galement une certaine homognisation des espaces urbains envhiculantdesvaleurs,desimaginairesetdesimagesduneville mondialisefondesurdesrecettesfacilementreproductibles.Pourle visiteurtranger,lavillechinoisecessealorsdeproposerdelinconnuetde linattendu.Pierre-Emmanuel Becherand Bibliographie- JEAN-CLAUDE GUILLEBAUD Le Commencement d'un monde. Vers une modernit mtisse , , Seuil, 2008 - HERV JUVIN, GILLES LIPOVETSKY, L'Occident mondialis : Controverse sur la culture plantaire Grasset, 2010 - RICHARD SENNETT, La civilisation urbaine remodele par la flexibilit , Manire de voir, Le Monde diplomatique, n114, Dcembre-Janvier 2011 - SYLVIE BRUNEL, La plante disneylandise , Editions Sciences Humaines, 2006 - JEAN BAUDRILLARD Simulacres et simulation , Editions Galile, 1981 - Franoise Choay, Le patrimoine en question Seuil, 2009 - DESJEUX DOMINIQUE, YANG XIAO MIN, Chine, comment crer un march en Chine Carrefour, jia le fu,Guangzhou, film avi file, dure 25 minutes, 2008 - 29 - 3. WUXIetsesbanlieuesrsidentielles :logiques,paradoxeset contradictions dun urbanisme non durable Wuxietsabanlieuenouspermettentdaborderlaquestionde ltalementurbaindansunevillede6millionsdhabitants,situe 120 kilomtreslOuestdeShanghaidanslaricheprovinceduJiangsu.LespriphriesdeWuxiconstituentunbelexempledeproductiondun urbanismeordinairedansunevillechinoiseordinaire.Villeindustrielleet intermdiaire danslahirarchiedescitschinoises,lavilleestpeuconnueen Occident.Ceportraitdebanlieuesordinairesnouspermetdinterrogerledveloppement des territoires urbains en priphrie des villes chinoises, l oseconcentreaujourdhuilessentieldestransformationsetdes nouvellesconstructions,loest absorb lessentieldelacroissance urbaine.A lombre de ShanghaiLesvilleschinoisesontconnucesderniresannesdeprofondes mutations. Ltalement croissant de lespace bti conjugu au dveloppement acclrdespriphriesconstituentsansdoutelatraductionlaplusvisiblede cestransformations,afortioripourlobservateurdepassagedcouvrantlaville ds son arrive laroport, c'est--dire par ses franges. Ainsi entre 1980 et 2004, pas moins de 114 000 km de terres agricoles ont t pris par lextension urbaine sur lensemble du territoire chinois, ce que les chinois dsignent par lexpression imagetandabing, faireunegrandecrpe .Aumomentosoprece processusdurbanisationsansprcdent,nosinterrogationsportentsur lmergencedenouvellesformesdurbanisationenpriphrieurbaine,etses consquences au regard du dveloppement durable. Wuxi,villeintermdiairedelaChinelittoraleavecenviron6 millions dhabitants,situesurlegrandcanal120kmlOuestdeShanghaidansla rgion trs prospre du bas Yangzi (province du Jiangsu), constitue pour nous un laboratoire idal o dvelopper ces interrogations, dautant que la ville fait figure devillechinoiseordinaireet standard ,inconnueetdanslombrede Shanghai,dontlataillepeutsurprendre.Simplebourgadede300 000 habitants jusquaux annes 1960, la ville, trs bien relie Nankin et Shanghai par un train express(elleestdailleurssurnomme la petiteShanghai ),connat aujourdhuiundveloppementfulgurantsuiteunephasedindustrialisation force. Classe en 2008 neuvime ville la plus riche de Chine, Wuxi est devenue un centre industriel (textile essentiellement) majeur de la province du Jiangsu, la conduisant faire face une croissance urbaine sans prcdent.Cesmutationsacclresimpliquentuntalementurbaintoujoursplus important,dautantquelaconstructiondenouveauximmeublesdebureaux, dhtelsoudelogementsdehautstandingdanslecentre-villeimposeune - 30 - grande partie des rsidents de gagner les proches ou plus lointaines banlieues. Cet talementtransformelespaysagesdemaniretrsrapide,participantla reconversiondelaterreet vampirisant lesterresagricoles,alorsque ltalement urbain tait proche de zro pendant la rvolution culturelle de 1966 1976.DaprslesestimationsdeJiyuanLiu,fondessurlacomparaisonde relevs satellites entre 1990 et 2005, cest prs de 990 km qui ont t conquis par lurbanisationsurleterritoiremunicipaldeWuxidontlasuperficietotaleestde 4787,61 km (soit tout de mme lquivalent de prs de quatre fois les frontires administratives de la ville de New York)1.Les chiffres qui nous ont t communiqus au bureau de lurbanisme de lavilleillustrentlaprogressioncontinuedecettalementurbaindepuis louvertureauxrformeslancesilyabientttrenteans :entre1980et1990 : prsde78%detouteslesnouvellesconstructionssetrouventdanslesdistricts priphriques.LesdistrictscentrauxdeWuxiontainsiperduprsde 20 000 habitants quand les priphries en gagnaient plus de 500 000. Entre 1990 et2000,lephnomnesamplifie :lecentreaperduplusde40 000 habitants quandlapriphrieengagnaitprsdunmillion.SelonlescalculsdeYixing Zhou,LaurenceJ.C.Ma,84%desnouvellesconstructionsenChinesesituent aujourdhuienpriphriedesvilles2 :cestdiresiWuxisuitunmodlede dveloppementcomparableauxautresvilleschinoises.Lesprocessusde sectorisation,quiquadrillentetencadrentcettalement,tendentenfermer lessentieldesnouvellesconstructionsdansdesblocsuniformesdenviron 10 hectares.LapparitiondanslesespacespriphriquesdeWuxidesecteurs rsidentiels,enclosetgards,constituedslorsprobablementletraitleplus marquantdesreconfigurationsspatialesluvredanscettevilledepuisles premires rformes du droit de proprit en Chine lances par Deng Xiaoping au 1Liu Jiyuan, 2005, Chinas Changing Landscape : Large-Scale Land Transformations Estimated with Satellite Data , Geophysical Research Letters 32, janvier 2005 2 Zhou, Y., Ma, L.C., 2000, Economic Restructuring and Suburbanization in China , Urban Geography 21, n3, 2000- 31 - dbutdesannes1980.Ainsi,lesecteurrsidentiel,emblmedelouvertureau secteur priv, est devenu, au ct du grand centre commercial et du parc thme, le symbole dun nouvel urbanisme priphrique et de ltalement urbain croissant desvilleschinoises.CestcesymbolequenoussouhaitonsexplorerWuxiau regard des problmatiques lies au dveloppement durable, en menant dans cette noteuneanalysecentresurlemodleurbanistiqueloriginedecessecteurs. Lobjectifestdemontrerquecemodle,portparlaplanificationdunrseau viaireorthogonalengrille,sinscritentensionentredeslogiquessociales, conomiques et environnementales, parfois paradoxales, souvent contradictoires. Nous partirons ici de lhypothse que le rseau de voirie structure sur la longuedurelorganisationdecespriphries,portantlesfrontsde lurbanisation.LtalementurbaincontinuqueconnatlavilledeWuximontre ainsiquelescrationsdevoiriesfonttraces,simprimentsurleterritoire pourenconstituerlatramelmentaire.Cestcettetramequiserait loriginedelamorphologiedusecteurrsidentiel,encadrantetstructurant laformeurbaine,etcestcettetramequilconvientdoncicidinterroger. Commentcomprendrelavnementdeceturbanismedessinuniquementpour lautomobile ?Quellesensontleslogiquesconomiques ?Quelenestlimpact environnemental ? Peut-on ignorer la ralit de cet urbanisme de secteur au motif quil apparat comme un urbanisme non durable, antithse du modle de la villecompacte aujourdhui tant loue par les architectes occidentaux ? - 32 - Image satellite de la ville de Wuxi borde au sud-ouest par le lac Tai Hu Wuxiestunevillecarrefour,situelacroisedelaxeShanghai Nankin et du Grand canal, la ville sest dveloppe partir dun trac historique dlimitparunemuraillecirculaireetdvoluauxchangesetauxactivits commerciales (zone dense au centre de la carte). Ltalement urbain se manifeste par des fronts durbanisation au contact , situs en moyenne dans un rayon de 10kmducentre-villehistorique.Cettecroissanceurbaineestmarqueparune rationalisationaccruedelespaceetlavnementdepriphrieslargement dcoupes et irrigues par une trame viaire orthogonale.Produire de la ville non compacte : lurbanisme de secteur Dans la ligne de larchitecte-urbaniste David Mangin, on peut dire que lurbanismedesecteurestunegrilledelectureincomparablepour comprendre,rationaliser,voireamenderlesdynamiquesterritoriales contemporainesdanslesespacesurbainspriphriques1.Lesecteurestau cur de larticulation entre tracs, voiries, foncier et rgles ddification, bref, au cur de ce qui structure les modes de production de la ville. La forme du secteur rsidentielfournitdoncuncadredanalysepertinentpourcomprendreles recompositionsluvreetinterrogerleslogiquesquilasous-tendent (conomiques, environnementales, sociales). ApartirdestravauxdeDavidMangin,onpeutrattachericiles observations que nous avons menes Wuxi lurbanisme de secteur tel quil a tdfiniparLeCorbusierlafindesannesquarante,prochedelamotorway boxdesurbanistesbritanniquesdesannescinquante.LeCorbusierdfinitle secteurcommeunprimtreborddevoiesrservesexclusivementaux circulationsmcaniques,lesV3 : Ellesnontpasdetrottoir,aucuneportede 1Mangin, D., 2004, La ville franchise, Paris, La Villette, 2004- 33 - maisonouddificenouvresurelles,desfeuxdecouleurrgulateurssont disposstousles400mtres,permettantainsiauxvhiculesunevitesseconsidrable. La V3 a pour consquence une cration moderne de lurbanisme : lesecteur .Lesecteurmarquedoncdemaniredcisive,etdslorigine,une rupturedchelledelamailleurbaine,durledelavoirie,deladimensiondes programmes.Ceslogiquesautoroutiresquimaillent,irriguentetdcoupent lesterritoirespriphriquessontsurdterminantesenmatiredepaysage, damnagement urbain, de valeurs foncires et dimpact cologique.A partir des relevs satellites de 2006, nous avons pu dnombrer prs de 310secteursrsidentielssurleterritoiremtropolitaindeWuxiAlaidedune estimation moyenne de population par secteur rsidentiel tablie aprs la saisie du profil de vingt secteurs, on peut valuer prs de 900 000 le nombre de personnes vivantdanscessecteursrsidentielssurlestroismillionsquecomptentles districtsurbainsdeWuxi.EnvironuntiersdeshabitantsdeWuxivivraitainsi dansunsecteurrsidentiel,etmmesicecomptageestloindtreabsolument exact, il nous donne bien une ide de lampleur du phnomne.Ilexistedoncbienunesorted attractiontrange dusecteurquil convientdecomprendre,amenantinfinelasectorisationdetoutprojeturbain, et y compris la sectorisation des projets inspire de la conception continue de la villeeuropennequicherchentpourtantsensoustraire.Lesprojets rsidentiels construits depuis une vingtaine dannes sont donc englobs dans cevasteprocessusdesectorisationdesterritoirespriphriques,qui rationnalise, structure et uniformise lespace urbain, en rptant linfini sa trame orthogonale.Les 22 secteurs du Corbusier Chandigarhet une photo arienne dun secteur rsidentiel Wuxi - 34 - Croissance schmatique de la ville de Wuxi ; de la ville muraille la ville sectorise (schma PE Bcherand) - 35 - Profil-type du secteur rsidentiel la priphrie de Wuxi Relevs satellite (ch. approx. 1:25 000)Rseau routier principal Priphrie Est de Wuxi, district de Xishan (Autoroutes et 2 x 2 voies)Un paradigme de la ville efficace et rentable ? Quellesonttleslogiquesconomiquesquiontaboutilmergence deceturbanismedesecteurdanslespriphriesdeWuxi ?Lintroduction progressivedelapromotionprivepartirdesannes1980estunlmentclef pourquiveutcomprendrelesnouvellesconfigurationsspatialesexacerbesdes espacespriphriques.Lidologieconjuguantcapitalismeetcommunisme semble avoir produit une substance urbaine entirement nouvelle. La rforme dudroitdutilisationdusoletlareconversiondusecteurdelimmobilier - 36 - rsidentiel lconomie de march (1980-2005) a permis louverture dun march immobilierfleurissant,laissantaugurerdesubstantielsprofitspourles promoteurs.Laconstructiondesecteursrsidentielsrelveprincipalementde developersqui,aprstudesdemarch,ciblentetinvestissentlahauteurdu produit.Lesterresagricolesauxfrangesdelaville,legsdelanti-urbanisation maoste,constituentalorsunetablerasesurlaquellelespromoteurspeuvent aismentspculeretconstruireunnouvelempiresuburbain,leddommagement etlarelocalisationdespopulationsvivantsurcesterresagricolesneconstituant pas vraiment un obstacle.Lesenclavesrsidentiellesrenvoientunegammedeproduits, encourage par lpre concurrence entre agences immobilires soumises lancessitdesegmenterdavantagelemarchsurdescritressociaux(cettesegmentationdumarchapparatclairementsurlesprospectus publicitairesdespromoteursvantantlesquipementsdesenclaves).Ainsi Wuxi,survingtsecteursrsidentielscibls,lestroiscinquimestaientdes rsidences de luxe destines aux classes suprieures, fondes avant tout sur lidentitetlhomognitsociales,etprsentantungrandnombre dquipementsintgrs.Lesdeuxautrescinquimessadressantauxclasses moyennes :quipementsmoinsnombreux,pntrationdelautomobilemoins importante et btiments plus vtustes. Ainsi,lesecteurdevientpourlesrealestateslacelluledebase, destinesupporterdesproduitsimmobiliersfondssurunerentabilit optimale.Toutapparatdslorsstandardis :lecoefficientdoccupationdes sols(COS)parclassedeterrain(pluttfaible),lahauteurdesbtiments,le nombredelogementsparhectare,lenombredhabitantsparquipement,la superficiedespacesouvertsparhabitant,lenombredepicesparlogement, lorientation nord-sud des btiments, etc.. Il nest donc pas tonnant de voir combienlesenclavesrsidentiellesseressemblent,uniformisantle paysageurbainparlarptitionlinfinidecellules(limagede lalignement de composants lectroniques).Lastructuredeplanificationmunicipaleelle-mmeconduit acclrercemouvementdesectorisationrsidentielle.Alorsquelaterreen Chineestencoreentirementpropritdugouvernementcentral,la responsabilit pour son amnagement et son administration a t dcentralise auxpouvoirslocauxetmunicipaux.Ceprocessusdedconcentration administrative conduit aussi les municipalits devoir assumer le financement des infrastructures et des services publics. Les crdits-baux (leasing) accords surlesterresauxpromoteurssontalorsdevenusunesourcederevenu importante pour financer ces quipements.Cerevenudelaterrerapporteraitainsiauxstructuresmunicipales 10 milliards de yuans chaque anne depuis les annes 19901. Lessentiel de cet argentestrinvestidanslesinfrastructuresetlamiseenconformitdes frangespourlesrendreplusattractivesauxpromoteursetdanslachatde 1Tingwei, 2000- 37 - terres agricoles annexes des villes adjacentes. Ces nouvelles voies, qualifies de fondations pour la ville par le gouvernement municipal rpondent une politiquede roadsfirst ,vritablesleviersdudveloppementpriurbain. Uncerclevertueuxsemetalorsenplace :lesmunicipalitsaccordentdes crdits-bauxauxpromoteurspourfinancerdesinfrastructures,les infrastructurespermettentdeviabiliserdesterrainsetdevendredes crdits-baux aux promoteurs.Une ville fabrique pour lautomobile Cemodedeproductiondunevillerentableetefficaceparles promoteurs a conduit crer un modle de ville dont le cot nergtique est trs important. Les secteurs rsidentiels Wuxi prsentent le cas dun ensemble urbainentirementconupouretparlautomobile.AWuxi,depuis1993,le nombredevoituresparticuliresatripl,alorsquelenombrededeuxrouesa baissde55%20%.Aveclafindusystmedesunitsdetravail, laccroissementdesdplacementsdomicile-travailestconstant,modifiantles modesdevie.Lacquisitiondunevoiturebouleverselespratiquessocialeset conduit modifier entirement les lieux frquents. Lurbanisme de secteur rsidentiel, qui explose partir de la fin des annes1990,estdoncconsubstantieldudveloppementdelautomobile.En 2005 une tude auprs des occupants de plusieurssecteurs de lune des agences immobiliresconnuesdanslabanlieuedeShanghaiVandkeHolidayTown-rvlequeprsde70%deshabitantspossdentunevoiture,dont100%des adultesdemoinsde60ans,lamajoritdesrsidentsparcourantdestrajets quotidiensde4960minutes1. Lavoitureestdevenuelobjetphare densembles rsidentiels qui lui sont vous.Limpact environnemental dun tel urbanisme de secteur, qui exclut compltementlepiton,etquinestpasdesserviparlestransportsen commun, ne peut tre ignor.Enimposantlutilisationdelavoiture,lecotenvironnementalsurles gazeffetdeserredeceturbanismeesttrsimportant(voirlacourbede NewmanetKenworthytablissantunerelationinverseentredensiturbaineet consommation dnergie). On se trouve l loppos de lidal (occidental ?) de lavillecompacte,permettantdviterlesdplacementsenvoiture.Deplus,la constructionrapide,standardiseetsouventdemauvaisequalitdesblocs dimmeubles et des maisons individuelles lintrieur de ces secteurs, a pour consquence la trs mauvaise efficacit nergtique de ces constructions.1Tunney F. Lee et alii, 2006, Vandke Vision : Sustainable Residential Development in Shanghai, Urban Planning and Design Handbook, vol. 1, Research Seminar and Field Survey, Cambridge, MIT Departement of Urban Studies and Planning, 2006- 38 - Publicit dun promoteur pour un co-secteur : le trompe lil vertIl sagit dun urbanisme non-durable, incompatible avec les modles devillesdurablesdelaprsKyotofaibleintensitnergtiquepourles dplacementsetlaconsommationdnergieparlhabitat.Dslors,onpeut sinterroger sur la pertinence de la promotion dco-secteurs ( constructions vertes , panneaux solaires, coule verte) lintrieur de cet urbanisme de secteur commecestlecasdanslapriphrieouestdeWuxi.Dslorsces co-secteurs apparaissent plus comme un alibi, une forme de promotion de produits hauts de gamme, une publicit verte pour les promoteurs, que comme un vritable levier de rduction des cots nergtiques.- 39 - Courbe de Newman et Kenworthy tablissant une relation inverse densit urbaine - consommation dnergie Linsularisation des lieux de vie Derrirelesestateschinois,lesquartiersrsidentielsultra-scuriss deBogotaoules oasisdudsertcairote,secacheraitpartoutlemodle uniformisant des gated communities amricaines, condamnant les citadins de proche ou lointaine banlieue, des villes asiatiques celles dAmrique latine, devenir, selonlexpressiondeStphaneDgoutin, prisonniers volontaires du rve amricain 1.PourtantcettesectorisationdelhabitatWuxisemblesefonder galement sur une tradition de la vie en communaut rsidentielle trs prsente en Chine. Le secteur rsidentiel serait la forme nouvelle prise par une architecture (le termeesticientendredansunsenslarge)quiseveutencorecommunautaire. Elle correspond une version originale de lentre-soi rsidentiel, finalement assez loignedelarchitecturecommunautairedeslilongsquifaisaitlelienentrele priv et le public, en produisant un espace qui ntait ni celui de la ville globale et de lorganisation monumentale, ni celui du monde priv. Si les lilongs se situaient unechelleintermdiairedelexpriencecommunautaire,rendantpossibleun typederapportshumainsquicorrespondlexprienceurbaine,lesecteur rsidentielproposeunearchitecturepseudo-communautairefondesurle rconfort dun monde scuris et scurisant.1Degoutin, S., 2006, Prisonniers volontaires du rve amricain, Paris, La Villette, 2006- 40 - Lexpression chinoise shi wai tao yuan, dsignant un oasis de paix, une sortedasiletranquilleendestempstroubls,quiestprsentesurungrand nombredepublicitsdepromoteurs,renvoiebiencettearchitecturedu rconfortquenouscherchonsicidfinir :lacommunaut,cestdabord loasis.Lenclaveseprsenteainsidabordcommeunesortedesanctuaire pour fonder une famille, et dans les faits les couples avec enfants sont bien les plusgrosconsommateursdecesespaces1[TunneyF.Leeetalii.,2006]. Larchitecturedesenclaves,ensuperposantlieuxdersidence,quipements collectifs et pans de paysages, serait donc la recherche de sens dans un univers urbainotoutlereste(routes,murs,automobiles)devientunarrireplan provisoire.Ce que nous pouvons qualifier dutopie du golf Wuxi (les secteurs de luxe sorganisent tous autour dun golf) incarne sans doute de manire radicale cetterenaissancedecettearchitecturecommunautaire commeunerponse simultaneauxfantasmesdelaccsgnralisetinstantanetlobsession scuritaire.Surleplandumarketingellerpondlimagedunecommunaut auto-suffisante, dont le vert des greens nest pas sans rappeler celui des oasis. Le golfestsansdoutedevenulemeilleurmoyenderendrecrdiblelidede communaut.Lafusiondulotissementenclosavecleterraindegolf nousest apparue lge de laccs2 comme une recette miracle pour les promoteurs. Si ce sontseulementlesenclaveslesplusluxueusesquipeuventsquiperdungolf, celui-cinoussemblebienprsentdemaniresymbolique(minigolf,parc central)danstouslessecteursrsidentielsquenousavonstraverss,acte fondateur implicite dune communaut du rconfort . Un urbanisme non durable A travers lexploration de diffrentes logiques qui entrent en tension les unes les autres, - conomiques pour la production de cet urbanisme de secteur par lespromoteurs,environnementalespourlavnementdunurbanismedpendant delautomobileettrsforteconsommationdnergie,etsocialespour linsularisationdeslieuxdevie-,noussouhaitionscomprendrecommentle dveloppement de ces territoires urbains en priphrie des villes chinoises, l o seconcentreaujourdhuilessentieldestransformationsetdesnouvelles constructions,loest absorb lessentieldelacroissanceurbaine,at loriginedelaproductiondecequelonpeutconsidrercommeunurbanisme non-durable.Nousespronsquececasdtudedevillepuissefournirdenouveaux axesderflexionintressantsauregarddelaproblmatiquedudveloppement durabledanslesvillesduSudenmontrantquelaproductiondelurbainfait toujoursappeldeslogiquescomplexes,parfoisparadoxales,souvent contradictoiresquinousempchentdecroirelapplicationdunco-1Tunney F. Lee et alii, 2006, Vandke Vision : Sustainable Residential Development in Shanghai, Urban Planning and Design Handbook, vol. 1, Research Seminar and Field Survey, Cambridge, MIT Departement of Urban Studies and Planning, 2006 2 Rifkin Jeremy, L'ge de l'accs : La nouvelle culture du capitalisme, La Dcouverte, Paris, 2005- 41 - modle urbain durable qui serait parfait, remde miracle pour absorber lexode rural, satisfaire de nouveaux modes de vie et faire face ltalement urbain.Pierre-Emmanuel Becherand Bibliographie - LIU JIYUAN Chinas Changing Landscape : Large-Scale Land Transformations Estimated with Satellite Data , Geophysical Research Letters32, janvier 2005 - ZHOU, Y., MA, L.C, Economic Restructuring and Suburbanization in China , Urban Geography 21, n3, 2000 - MANGIN, D, La ville franchise .,Paris, La Villette, 2004 - TUNNEY F. LEE ET ALII, Vandke Vision : Sustainable Residential Development in Shanghai, Urban Planning and Design Handbook, vol. 1, Research Seminar and Field Survey, Cambridge, MIT Departement of Urban Studies and Planning, 2006 - DEGOUTIN, S., Prisonniers volontaires du rve amricain , Paris, La Villette, 2006 - JEREMY RIFKIN, L'ge de l'accs : La nouvelle culture du capitalisme , La Dcouverte, Paris, 2005 - 43 - 4. KACHGAR,lelabyrintheetledamier :unexemplede modernisationurbainelachinoisedansunecit-oasisaux marges de la ChineKachgartraversedepuisunedizainedannesunepriodede modernisationintenseetbrutale.Plusdelamoitidelacittraditionnelle oughoureadjtrase.Kachgarsymboliselarencontre,voire laffrontement,dedeuxculturesurbaines :dunctlemodledela mdina,citlabyrinthemarqueparsonirrgularit,delautreune visionchinoisedelavillergulirefondesurlemodledudamier.La villeapparatalorscommeunespacedepouvoir,ellesymboliseles tensions politiques entre populations locales et Etat chinois.Kachgar, ville stratgique de la nouvelle frontire Ville mythique dAsie centrale, loasis de Kachgar est depuis prs de 2000ans,pourlescaravaniers,lesvoyageursetlestouristes,unetapela jonctiondesitinrairesNordetSuddelaroutedelaSoie.Cetteoasisdela provinceduXinjiangdevenuevilledeplusde400 000habitants,sesitue louestdudsertduTaklamakanetau pieddesmontagnes du Pamir, soit la frontiredelaChineaveclePakistan,lAfghanistan,leKirghizstanetle Tadjikistan.Kachgar dans le Xinjiang (CEMOTI, 1998, p. 6) - 44 - VilledelaprovinceautonomeduXinjiang,ellepartagelhistoirede cette nouvellefrontire :rattachelaChineaumilieuduXVIIIesicle, largionaconnutroisindpendancesphmresaucoursdesXIXeetXXe sicles, dont la dernire a t marque par ltablissement de la Rpublique du Turkestanorientalentre1944et1949,datelaquellelescommunistes prennentlepouvoiretdcidentdintgrerdfinitivementleXinjianglEtat chinois.Aprs 1949, l'arrimage du Xinjiang a repos sur la promotion dune immigration massive de Han1 , et s'est accompagn de lourds investissements dansdenouvellesinfrastructures.Lesinvestissementseninfrastructuresont ainsipermisdeprogressivementrattacherleXinjiangaurestedupays,tandis quel'arrivemassivedeHanfournissait lescadrespouradministrerla rgion,maisaussipourcontrlerleszonesoulesaxesstratgiquescls (frontires,capitalergionale,principauxaxesdetransport)toutendiluant ou en isolant les foyers de population indigne2 . Ainsi, alors que les Han ne reprsentaient que 6,7 % de la population du Xinjiang en 1949, ils sont aujourd'huiplusde7millionssoitprsde40 % des 19,5 millions d'habitants de la rgion. Or, mesure que la population Han augmente,laproportiondeOughoursminoritturcophonelaplus nombreuse du Xinjiang dans la rgion diminue : largement majoritaires dans lesannes1950,lesOughoursnereprsententactuellementplusque45%de lapopulationavecprsde9millionsd'habitants.Maiscerattrapage dmographiquemoyenaffecteingalementl'ensembledesvillesduterritoire. Si la proportion de Han dpasse les 70% dans les villes d'Urumqi, de Karamay oudeShihezi,elleresteinfrieure10 %danslesvillesdel'ouestetdusud comme Kachgar ou Hotan, o les Oughours constituent toujours plus de 90 % de la population. Kachgar, ville oublie de la colonisation Han ? Dslesannes1950,lapolitiqued'intgrationdelaRpublique autonome du Xinjiang mene par Pkin se fait par l'intermdiaire du Corps de productionetdeconstructionduXinjiang3(CPCX),ferdelancedela sinisationdmographique.Seconstituantenvritablesfoyersdecolonisation danslesvillesdanslesquellesilssimplantent,lesCPCXreprsententune sorted EtatdanslEtat :premireforceconomique, lesCPCX contrlaientaudbutdesannes2000prsdutiersdessurfacesarableset assuraientenvironlequartdelaproductionindustrielleetlamoitides 1 Les Han reprsentent, avec 91% de la population, lethnie majoritaire en Chine.2CastetsR., EntrecolonisationetdveloppementduGrandOuest:impactdesstratgiesde contrle dmographique et conomique au Xinjiang , Outre Terre, n3, 2006 3 Sinspirant du systme chinois plurisculaire du tuntian, les communistes, lorsquils arrivent au pouvoir,crentdescorpsde paysans-soldats dansleszonesfrontalires.Cescorps,dontla plupartdisparatrontaveclaRvolutionculturelle,quiontpermisdefixerdansunpremier tempslimmigrationHan,sontdestinsassurerledveloppementconomiqueetlastabilit politique ce sont aussi des soldats des rgions dans lesquelles ils simplantent. Redynamiss en1981,lesCPCduXinjiangdemeurentlesdernierscorpsdeproductionencoreenactiviten Chine. - 45 - exportationsdelargion 1.Plusgnralement,limmigrationHan,quelle soitcanaliseounonparlesCPCX2,contrlelaplupartdespostes administratifsstratgiques,concentrelagrandemajoritdesrichessesettient lesminoritsethniqueslcartdessecteursdynamiquesdelconomie3,se posant ainsi comme lunique lite conomique et sociale au Xinjiang. Ainsi, si le Xinjiang a bnfici dimportants transferts en provenance dugouvernementcentraldelordrede20%desonPIBrgionalentre1981 et1995etcontinuedenbnficiernotammentgrcesonintgrationau dbut des annes 2000 dans le Programme de dveloppement du Grand Ouest, cesoutienfinancierdePkintouchedemanireingalelespopulationsdu Xinjiang selon leur appartenance ethnique. Seuls les Han semblent profiter de lafortecroissancequeconnatleXinjiangdepuis2002:lerevenudes mnagesrurauxestbeaucouppluslevdansleszonesdimplantationdes CPCXfortemajorithanquedanslesprfecturesdominanteoughoure4.Defait,lesdpensesdugouvernementlocaltantprincipalementorientes vers les zones ptrolifres majorit Han, la prfecture de Kachgar semble se trouver lcart de ce mouvement colonisateur. Trs loigne de la principale zonepionnirequisuitlaxeKomul-Turfan-Urumqi-Changji-Shihezi,elle nestqulextrmitouestdusecondaxededveloppementduXinjiangqui sarticule entre les villes de Yanji, Korla, Luntai et Aksu.Son conomie essentiellement base sur le commerce et sa population trsfortemajoritoughoureautourde90%faitdeKachgaruneville oublieparlesautoritsrgionalesenmatiredinvestissementpublic :alors quelesdpensesdugouvernementlocalparhabitantatteignaientseulement 810RMBen2004danslaprfecturedeKachgar,cesdpensesslevaient hauteurde7482et8151RMB danslesmunicipalitshandeShiheziet Karamay.Nanmoins,siKachgarapparatcommeleparentpauvredela politique dinvestissement du gouvernement rgional, elle ne se situe pas pour autantlcartduprocessusdecolonisationhanquinenestqusesdbuts dans la prfecture oughoure. A cet gard, si le Xinjiang est la nouvelle frontire chinoise, Kachgar estlavillenouvellefrontireduXinjiang.Dufaitdesasituationdemarge, lavillealongtempstpargneparlapolitiquedePkinauXinjiang.MaissilaprsenceHandanslaprfecturereste,encoreaujourdhui,assez faible,cestquellenenestqusesdbuts.Ledveloppementde limmigrationHanausudetlouestdudsert du Taklamakan est en effet la consquencedudsenclavementdeceszonespriphriquesdepuisla 1Castets R., Ibid 2 Les membres des CPCX et leurs familles reprsentent entre le tiers et le quart de la population han vivant officiellement au Xinjiang. 3L'accstouslesemploismodernestantinterditauxpersonnesquineparlentpas correctementlemandarin,lesminoritsethniquesdu Xinjiangsontdefaitexclusdelconomie moderne.4Cerevenuoscilleentre5000et6000RMBdanslesprfecturesditeshan(Tacheng,Bayangol, Changji) et tombe entre 3500 et 1000 RMB dans les prfectures dites oughoures (Aksu, Kachgar, Khotan) ; source : Castets R. - 46 - construction dinfrastructures modernes qui ont permis de les relier au reste de largion(route transdsert quirelieKorlaauxvillesdusuddu Taklamakan en 1995 ; voie ferre Korla-Aksu-Kachgar en 1999).Leseffetsonttimmdiatspuisqueentre2001et2004,leseffectifs desCPCXimplantsdanslaprfecturedeKachgarontaugmentde9,35 %, venantainsirenforcerlaprsencehandanslazone.Cesnouveauxfluxde migrantsversceszoneslesplusreculesduXinjiangreprsententune nouvelletapepourPkin,envuedelachvementdelintgrationdela rgionlensemblenational.Pourautant,leregaindintrtdupouvoir centralpourKachgarneselimitepascesobjectifsdepolitiqueintrieure : ville la frontire de nombreux pays dAsie centrale producteurs de ptrole et situesurlaroutedelaCaspienne,Kachgarconstitueunvritableenjeu conomiqueetstratgiquepourPkinquisouhaiteraitdiversifiersessources dapprovisionnementenhydrocarbures1.Ilsagitlduneraison supplmentairepourlaquellePkinsouhaiteraitstabiliserlargionavantde poursuivre sa politique douverture aux pays dAsie centrale2.Le modle de la ville chinoise en action Cesmutationsdmographiquesacclresnesontpassans consquences sur lvolution de la structure et de la trame urbaine de la vieille citoughoure,confronteunaffluxdenouvellespopulationset lmergence dun discoursdes autorits Han sur la ncessit de moderniser la ville.Lacitestaujourdhuiunformidablelaboratoiredelaconfrontation entre un modle urbain local et traditionnel et une conception chinoise de la ville moderne.Kachgar offre le visage dun paysage urbain dual et contrast, articul departetdautredunevasteavenueorienteEst-Ouest(lavenue Renmin,la ruedupeupleenchinois).Aunorddecetteavenue,sesituelenoyau historiquerassemblantlesquartiersdelacitcommeranteoughoure, entourantlamosqueAdKah.Cenoyauhistoriqueestformdunddalede rues tortueuses et troites, essentiellement pitonnires o seuls les deux roues osent saventurer. La prgnance des activits traditionnelles et lanimation des artresempruntesparlafouledesplerinsetdescommerantssaisissentle visiteur : les choppes et les restaurants ctoient les forgerons, les menuisiers, et les vendeurs de brochettes dagneau.Lesmtierstraditionnelsonttoujoursdroitdecitdansce quartiertonnant,quiconstituesansdouteundesexemplesdelaville islamiquetraditionnellelesmieuxprservsdetoutelAsiecentrale.Ce labyrintheestborddhabitationsenpisouenbriquecrue,ellesmmes articulesautourdunrseaudecoursintrieures,devenellesetdimpasses. 1 Biarns P., La route de la Soie Une histoire gopolitique, 2008 2 En 1999, le gouvernement central a dcid de prolonger la ligne Urumqi-Kachgar vers Andijan en Ouzbkistan, via le Kirghizstan. Deux ans auparavant, une autoroute avait dj t inaugure entre les deux villes. Enfin, une nouvelle route est galement en construction pour relier Kachgar Tachkent. - 47 - Letissuurbain,autrefoisentourdehautsremparts,estmarqupar lhorizontalit et lirrgularit, ponctu de mosques et de petits bazars.Delautrect,ausuddelafameuseavenueRenmin,stend lombredelamonumentalestatuedeMao,unetouteautreformedeville :la villechinoise(XinCheng,la nouvelleville enchinois),marqueparses barresdimmeublesdinspirationsovitique,sescentrescommerciauxetses vastespanneauxpublicitaires.Cettevilleestrgulireetverticale,quadrille etorganisepardelargesartres.Chaqueterritoireapparatdoncfortement marquetpolarisautourdedeuxsymboles :dunctlaGrandemosque AdKahduXVesicle,delautre,lastatuedeMaopointantsondoigtvers lhorizon. Sicettejuxtapositionspatialeentrevilletraditionnelleoughoureet villechinoiseexistedepuisleXIXesicle1etpeutseretrouverdanslesplans denombreusesvillescoloniales,quellessoientrusses(Tachkent,en Ouzbkistan),franaises(Alger,enAlgrie)oubritanniques(DehlienInde), elleprendaujourdhuiuntourparticulier :lalogiquedejuxtaposition seffacepeupeuauprofitdunestratgiedunificationdelancienne villeduale.Siladestructiondelavilletraditionnelleoughoureest aujourdhuiletraitleplusvisible,leplusmarquantetleplusmdiatisdela sinisationactuelledelancienneKachgar,celle-cinesauraitocculterquela modernisationurbaineluvreestunprocessuscomplexearticulantdes actions de destruction, de reconstruction et de conservation de certaines zones urbaines.Dtruire Alorsquelavilletraditionnelleoughourestendaitsurplusde 10 km2jusquedanslesannes1980,ellenecouvreplusaujourdhui quenviron4,5km2.Depuislestravauxentamslafindesannes1990,plus delamoitidelavieillevilleadonctdtruite.Entre2001etlafin2009, une dizaine de milliers d'habitations ont t rases et, dans le seul primtre de la grande mosque, 5 000 familles ont t dplaces.Levasteplandemodernisationdeplusde450millionsdedollars, prvoitdedmnagerencore50 000habitantsdelavieilleville-surquelque 200 000-delogementsinsalubresetsurpeuplsversdeslotissements neufs.Lesagencesdepresseofficielleschinoisescommuniquentmmedes chiffresd'uneremarquableprcision,indiquantqueleplanprvoit la dmolitionde13513maisonssituesdans28quartiersetlaconstructionde 10 000 immeubles (de type HLM) 2.Laprincipaleraisoninvoque parlesautoritspourjustifiercevaste plandedestructionestdordrescuritaireenractionausismedemai 2008 1Cettevilledualeestbiendcriteparlesvoyageurseuropens,russes,japonaisquitraversent auXIXesiclecescitsoasis.Ilsdistinguentdeuxformationsurbainesdistancelunede lautre, la ville turque et la ville chinoise (daprs Loubes J-P dans Les mutations urbaines au Xinjiang , EurOrient, 2011 paraitre). 2Agence Chine Nouvelle, 2009- 48 - qui a fait prs de 70 000 morts dans la province du Sichuan. La rsistance face untremblementdeterredelhabitattraditionneloughourenterrecuite serait,pourlesautorits,loindtregarantie,alorsmmequecesmaisons lgresetdefaiblehauteursontpourcertainesdentreellesmillnaires,et semblentdoncavoirpluttbienrsistesauxsecoussesdutemps.Ces justificationsdordrescuritairesecombinentgalementavecunensemble dargumentsdordreplussanitaireethyginiste.Lavillesale,poussireuse, fragile,illisiblepourceuxquinyhabitentpas,peuconnecteauxrseaux deauetdassainissementvhiculelimagedunespaceurbainarchaque,et volontiersdangereuxauxyeuxdesautoritshan,justifiantparllactiondes bulldozers.Quartier Nord-Ouest de la cit oughoure en cours de destruction (Aout 2010) ReconstruireCette vaste entreprise de destruction laisse la place la reconstruction dune ville rgulire et standardise la chinoise, plus sre et plus propre aux yeuxdesautorits.Cettereconstructionsesingulariseparldificationde plusieursobjetsurbainstotalementtrangerslacultureurbaineoughoure, quenouspouvonsrpertorier.Ceslmentssont lexpressiondelaprsence chinoise et marquent lespace urbain traditionnel :- DesbarresdimmeublescollectifstypeHLM,standardiseset fonctionnelles,dontlesqualitstantclimatiques,urbainesetesthtiques paraissent bien loignes de celles des maisons traditionnelles oughoures ; - 49 - Blocs dimmeubles collectifs au pied de la Cit oughoure (Aout 2010) - Desbtimentsusageessentiellementcommercial,reconstruits dansunstyleno-oughour1. :surunestructuretypefonctionnelle,les marques de larchitecture traditionnelle oughoure (minarets, coupoles, niches, bulbesetarcsenaccolade)viennenthabillercertainesfaadesselonle principeduhangardcor2donnantlillusiondunearchitecturelocaleet introduisant une touche exotique dans le paysage nouvellement modernis. 1Lesralisationslesplussignificativessetrouventdanslesruescommerantesettouristiques jouxtant la grande Mosque. 2 Venturi R., Scott Brown D. et Izenour S., Learning from Las Vegas, Cambridge, 1972 (trad. fr. Lenseignement de Las Vegas) - 50 - Aux abords de la Grande Mosque : rue reconstruite de style no-oughour - De nouvelles places, limage de la gigantesque esplanade face la mosqueAdKah,lojadisunepetiteplacetteombrageprenaitplaceau curdesruellesfivreusesdubazar.Cetteplacequinefaitpaspartiedu rpertoiredelurbanismetraditionneloughourrenvoieaujourdhuilimage duneGrandeMosquerecroquevillesurelle-mme,faisantperdrece monument son sens dans la ville. - Un mobilier urbain dun nouveau genre pour la ville oughoure,dontlcrangantdelaplacedelaMosqueestundessymboleslesplus marquants.Cetaffichageencouleurdiffusedesbandesannonces,desclips musicauxetdesinformationsenchinois,participantla crationd'un espacesonoreetd'images radicalementnouveaupourlesOughours1.Dautresexemplespourraienttrecitsetdveloppsici :banderoles publicitaires,parcsdejeuxdercrationtypiquementchinois,lagranderoue qui domine la ville, etc. ConserverCertaineszonesdelanciennecitoughouresontconserves lintrieurdeprimtresbiendlimits.Cetteconservationestlesupport dunerinventiondelespacetraditionneldesfinstouristiques.Lobjectif principaldecetteconservationnerelvepastantdelasauvegarde patrimoniale2 que de la volont de capter la manne touristique. Lespace est ici recrpourletouristetrangerouchinois :ilsedonnecommeundcor,un village Potemkine articulant une srie de faades tout juste rnoves, avec des 1Loubes J-P ; ibid. 2KachgarnerpondpasunprojetdeclassementauPatrimoinemondialdelUNESCOalors que plusieurs cits duXinjiang ont t dclares par Pkin candidates au label. - 51 - ruesparfaitementpavesetpropres,unrseaudgouts,despoubelles rgulirementramasses,desboutiquesdartisanatddiesautourismeetun parcours indiqu et flch. LaCitdesPotierslestdelaville,perchesursonpromontoire rocheuxetcernepardelargesavenues,sapparenteainsiuneforteresse touristique, dont le cot dentre est fix 30 RMB pour le visiteur. Dans une logiquedemarchandisationdelespaceurbainoughour,lhritagebtinest protgquesilestporteurdunevaleurconomique :savaleurculturelle compte ds lors quelle rapporte. Pendant ce temps les activits commerciales delacitsontprogressivementrelguesdanslapriphrie,limagedu bazar international construit dans les annes 1990 au nord-est de la ville.QuartierslOuestdelaGrandeMosque :Onpeutyvoirladestruction progressive de la cit traditionnelle oughoure (en bas gauche de limage), les percesquiencadrentlaville(grandsaxesNord-SudetaxessecondairesEst-Ouest) et la nouvelle place semi-circulaire construite devant la Mosque. Cestransformationurbainesaffectentdonclestroischellesqui forment et dforment la ville : lchelle urbaine, celle du trac des rues et deslots,lchellearchitecturale,celledelacompositionetdustyledu btietlchelledudesignetdumobilierurbain.Cestransformations donnentvoirencreuxlemodledelavillechinoise :unmodledeville rgulire,aurseauviaireorthogonalsapparentantundamierouun embotement de carrs orients selon un axe Nord-Sud.CemodlemillnaireseconstituesouslapriodedesZhouentreles XIIe et VIIe sicles av. JC et perdure travers les sicles. Les plans de Xian ou de Pkin sont encore sans doute aujourdhui les plus beaux exemples de ce modle en damiers embots de la ville chinoise. - 52 - Haussmann au Xinjiang ? Silalogiquedejuxtapositionalaisslaplaceunestratgie d'unification de la ville duale, cette sinisation de l'espace urbain, qui se traduit par la confrontation de la ville rgulire avec la ville irrgulire, n'est pas sans rappelerlesproblmatiquesdelamodernisationdeParisauXIXmesicle. Danslesfaits,latransformationdeKachgarestmarqueparlapercede grandes artres venant arer un ddale de rues sombres et troites, et par l'avnementdelalignedroitedanslatrameurbaine.Danslesdiscours officiels,cettetransformationprendlevisagedelamodernisation haussmannienne : la ville irrgulire se substitue un nouveau paysage urbain rgularisetordonnanc[...];lesruess'alignentsurlemodledesroutes et des chemins de fer 1.Acetgard,lamissiondonneXuJianrong,dput-mairede Kachgar,nesemblepassidiffrentedecelleducomteSimon2, chargpar NapolonIIId'tudier lesgrandesvoiesintrieuresdontl'ouverture[tait] devenueindispensablepourgarantirlafoislasret,lasalubritetla commoditpubliques3.Eneffet,selonXuJianrong,l'obsolescencede l'infrastructureurbaine,l'troitessedesruesetladangerositdecertains btimentsjustifientladestructionetlareconstructiondepansentiersdela vieillecitoughoure4.Nanmoins,lediscourshaussmanniendela modernisationdeKachgarmasqueenfaituneralitpluscomplexe:les mutationsencoursdansl'oasisnecorrespondentpassimplementune modernisationd'unmodleurbainmaispluttlaconfrontationdedeux culturesdiffrentesquiprendlaformeduconflitpolitiqueentreOughourset Han, et en cela, le cas oughour diffre du cas de Paris au XIXe sicle.Danscesens, les transformations opres par le pouvoir central et lesHandanslesquartiersoughoursdeKachgar[...]sontlerefletdune confrontationlatenteentreuntatetuneminoritlarecherche dindpendance5.Ainsi,lamodernisationdeKachgar,parlebiaisdesa colonisationspatialeetdmographiquecomporteunedimensionpolitique majeure:lesfoyersdepopulationoughoursysontdilusdansunetrame urbaine destine briser lunit passe. 1PinonP.,DesCarsJ.,Paris-Haussmann(citdans UnelecturedeParis-Haussmann , Sander A., Flux, 1993) 2 Prsident de la Commission charge des embellissements de Paris 3 Cit par Casselle P. in Les travaux de la Commission des embellissements de Paris en 1853 : pouvait-ontransformerlacapitalesansHaussmann? ,Bibliothquedel'EcoledesChartes, 19974Interviewdudput-mairedeKachgarXuJianrongdanslereportagedeMcDonellS.du28 juillet 2009 pour ABC News, The Uighur Dilemma : The reality is that dangerous buildings are everywhere in the old town of Kachgar. If there was an earthquake in Kachgar like the one atSichuanyoucantimaginetheconsequences.Thestreetsareverynarrowwecouldnt conductanevacuationorrescue.Thebasicinfrastructureintheoldtownisbackwardandthe living and working conditions for the people are also comparatively backward. 5PincentG., Lesempreintesspatialesdelasinisationdanslespetitesetmoyennesvillesdu Xinjiang , Gocarrefour, 2009 - 53 - Ville irrgulire, ville rgulire Destruction spatiale dune unit culturelle et dmographique : les lots oughours SilatransformationdeKachgarprsenteunedimensionpolitique conflictuelle vidente, c'est que cette oasis historique de la route de la soie est aujourd'huiconsidrecommelacapitaleoughoure1.Contrairement beaucoup d'autres villes du Xinjiang de taille comparable situes plus l'est, le rapport dmographique entre Han et Oughours est encore largement favorable ces derniers Kachgar. Pour le pouvoir central, la modernisation de Kachgar apparatdonccommelemoyendestinbriserl'unitculturelleet dmographiqueoughourequicontinued'entretenirlesentimentdervoltede cetteminorit2.Aceteffet,ladestructiondelargeszonesbtiesetle percement de grandes voies larges de communication se ralisent en plusieurs tapes. Dans un premier temps lextension de tracs larges linaires de la ville chinoisesurlespartiesanciennementurbanisesdelavilleturquepermetde remodeler celle-ci par un nouveau dcoupage en damier, qui va se substituer l'irrgularitquiexistaitalorsetdisqualifierlancienrseauviaire.Ces perces dcoupent des lots rguliers dans l'ancien tissu urbain.Ainsi,Kachgar,lecurdel'anciennecitturqueesttraversdu Nord au Sud par la rue Jiefang, il est dlimit au Sud par la rueRenminetau Nordparuneceinturepriphriquedeplusieursrues(lesruesYunmulakxia,SemanetTuman). lintrieurdecesecteur,lesruessontlarges, goudronnes,rgulires,ponctuesderalentisseurs,etlesautobuspassent 1La capitale de la provinceautonome du Xinjiang estUrumqi, o la proportion de Han dans la population dpasse les 70%. 2LautonomieoulindpendanceduXinjiang,sielleestrevendiquepardesmouvements extrmistes,neconstituepaslaprioritdelamajoritdesOughours.Parailleurselleest inconcevabledupointdevuedePkin.Lecombatdelaminoritoughourestdavantageun combatcontrelcrasement,larelgationconomiqueetsociale,lvictiondespostesde direction ou contre la dissolution culturelle dans lensemble chinois. - 54 - sansdifficultentreleschoppes 1.LaCitdesPotiersquantelle,est encercleparunboulevardpriphriqueetuneceinturedenouveaux immeubles.Dansunsecondtemps,lasuitedel'oprationdemodernisation consistealorsrnoverunparunlesnouveauxlotsainsidlimitset substituerlesnouveauximmeublescollectifschinoisauxmaisons traditionnelles oughoures. La cit des Potiers : lot oughour dans le damier chinois Ledamierquisemetenplacevoitdoncsesuccderleslots oughoursauseind'untissuurbainencoursdesinisation.L'lotdevientainsi lemoded'existence delaculturearchitecturaleoughoure,ildevientmmela conditiondepossibilitdel'existencedecetteculture:commel'critJean-PaulLoubesdansArchitectureeturbanismedeTurfan, c'estl'enclos,issu lui-mmedelaparcelle quiafaitque laculturearchitecturaleoughoure a pu se maintenir dans la trame chinoise l o celle-ci a t mise en oeuvre2 . Lemodlechinoisdigreenquelquesortelesmodlesarchitecturaux trangers en les intgrant la trame du damier.Lacrationd'lotsauseindesquelslibertestlaisseune culturearchitecturalediffrenteaboutitfairedulabyrinthel'unedes casesdudamieretnonpluslergimedecomprhensionetd'articulation globaldel'espaceurbain.Etsicetteorchestrationdel'espace implique l'existence d'un pouvoir politique qui rpartit les emplacements, procde des allotissementsetrecourt,aubesoin,destransfertsdepopulation 3,elle vientdanslemmetemps,renforcercepouvoirpolitiquedel'Etatcentralsur la minorit oughoure. 1Pincent G., ibid 2 Loubes J.-P., Architecture et urbanisme de Turfan Une oasis du Turkestan chinois, L'Harmattan, 1998 3 Gernet J., L'intelligence de la Chine, Gallimard, Paris , 1994 (cit in Loubes, 1998). - 55 - Diviser (spatialement) pour rgner (politiquement)Ledamiern'estdoncpasseulementlaformed'uneexpressionculturellemaisilestgalement,entantqu'instrumentdedominationspatiale, culturelleetdmographique,l'expressiond'uneforcepolitique.Ledamierse prsente en ce sens comme une technologie de pouvoir au service de l'Etat central : chaque case du damier fonctionne comme une institution ; l'lot, dont lagencement spatial quasi-panoptique1 est au service de l'institution, autoriseuncontrledespopulationsquiyviventAppliquaucasde Kachgar,cequinousintressenestpastantlarchitectureauseindellot qui nest pas du tout panoptique que le rgime dorganisation du damier qui permetuncontrleeffectifdesentresetsortiesdeshabitantsdeslots (modle quasi-panoptique dont la Cit des Potiers est un exemple).Derrirece schmadclatementetdedivisiondelespaceurbain par les infrastructures routires 2 transparat donc la violence politique sous-jacentel'impositiondecemodleurbain.Lepercementdegrandesavenues conduitaumorcellementdelavilleturqueetlephnomned'enclosuredes lotsoughoursl'enclavementdecesderniers.Lemorcellementestun instrumentdedominationetl'enclavementunmoyendemiseenminoritqui doit conduire l'assimilation force des Oughours. Les Oughours qui vivent difficilement cette tentative d'assimilation selonlesmotsdeRebiyaKadeer,prsidenteduCongrsmondialdes OughoursvivantenexilWashington,n'ontpasmanqudednoncerles raisons d'ordre politique et policier qui prsident la modernisation de la cit oughoure:sileschinoismodernisent,c'estpourpouvoir fairepasserla troupe .Encesens,lesattentatsdeKachgard'aot2008o16soldatset5 policiers chinois ont t tus par des Oughours et les meutes de juillet 2009 Urumqi qui ont fait prs de 200 morts etenviron2000blessssemblentvenir confirmerlesarrirespensesprtesauxHanparlesOughours3.Parcet aspect,Kachgarnousreplongedanslesproblmatiquesd'ordrepolicier souleveslorsdelamodernisationparisienneauXIXmesicle,lorsque l'Empereur, comme le rappelle le comte Simon, voulait percer dans tous les sensdegrandesvoiesdecommunication[...]qui,encasd'insurrections,[assureraient] une rpression immdiate des attentats l'ordre public 4.1Lepanoptiqueestuntypedarchitecturecarcraleimagineparlephilosopheutilitariste JeremyBenthamlafinduXVIIIesicle.Ledispositifpanoptiquepermetungardien,log dansunetourcentrale,dobservertouslesprisonniers,enfermsdansdescellulesindividuelles autour de la tour, sans que ceux-ci ne puissent savoir sils sont observs. Dans le milieu urbain, le principe est le mme : dans la rue, lindividu se sait potentiellement observ tout moment par leshabitants.VoirsurcesujetLePanoptiquedeBenthamJ.(1780)etlesanalysesdeFoucault M. dans Surveiller et punir (Gallimard, 1975). 2 Pincent G., ibid. 3 Aprs les attentats du 11 septembre 2001 et sur insistance de la Chine auprs des Etats-Unis, le Mouvement islamique du Turkestan oriental est considr comme une organisation terroriste par les Etats-Unis et lONU depuis 2002. 4 Cit par Casselle P., ibid.- 56 - Kachgar, reflet de la modernit chinoisePourautant,faut-illirecetteentreprisedemodernisationurbaine avanttoutetseulementcommeunactepolitique,decontrledunpeupleet dassimilationdunecultureoupluttcommelavatardunemodernisation chinoiseluvredanslensembledesvillesduterritoirechinois ?Sicette modernisationrenvoieunedimensionpolitiquecertaine,ilnestpassrque cettefivredestructricetmoignedunevolontaffirmededominationdes HanoudunmpristotallgarddesOugoursetdeleurculture.Cequise passeKachgaroudansleXinjiangsemblefairefigurederglepluttque dexception.LesexemplesdemodernisationsurbainesenChineolepass esttoutbonnementraydelacartepourlaisserlaplacedesconstructions neuvessontmultiples :parexempleladestructiondesvieuxlilongs1 Shanghai, des hutongs2 Pkin, dune partie des remparts de Xian pour ouvrir la ville la circulation, ou de lhabitat traditionnel tibtin ou mongole dans les confins chinois.Cettepolitiquedelatablerasereposesuruneconceptiondu patrimoineproprelaChine.LauteurchinoisZhangLiang,dansson ouvragesurLanaissanceduconceptde patrimoineenChine,sinterrogesur latension,danslapensechinoise,entrelomniprsencespirituelledupass enChineetlabsencephysiquedupassdanslapierreetlebti. Cequi frappelevisiteurenChine,cestlamonumentaleabsencedupass notait ceproposSimonLeys.Contrairementnotreconceptionoccidentale, lesprit du lieu , en Chine, ne serait donc pas attach au lieu en tant que btiment,maisunautrelieu,quantluiinvisible,intangible,peut-tre plus proche dune force gomantique. Difficile donc de lire la destruction de la cit oughoure comme lunique volont de la majorit han de contrler puis dassimiler une culture en dtruisant son espace urbain et architectural.Ledamiernestpastantunoutildedominationpolitiqueque lexpression dune technique de modernisation prouve, routinise et rpte envuedestendretoutleterritoirehumanis. Porteurdesvaleurs chinoises,ilunifielacultureurbainesurtoutel'immensitdupaysetsurla longue dure 3. La force de ce modle rside dans sa capacit absorber sans se mtisser, tout en restant un modle ouvert et propre accueillir et remanier les spcificits locales au sein de chaque lot. Si ce modle est lexpression dune longue tradition urbaine, et sil se dfinit par un ensemble de caractristiques rigides et stables dans le temps, il a 1UnhabitatcollectifsurleprincipedescouressestdveloppShanghaientrelesannes 1860et1930.Destinauxclassesmoyennesetouvrires,cesparcellessonttraversesparun rseau hirarchis de voies internes, isol de la rue par une ceinture de commerces. Cette forme dhabitatestaujourdhuienvoiededisparitionShanghaipourfaireplacedevastes programmes immobiliers qui passent par une verticalisation du bti notamment. 2Leshutongs,formeurbainedatantdeladynastiedesYuan(1271-1368)etarticulantquatre maisonsautourd'unecourcarreconnaissentPkinplusoumoinslemmesortqueles lilongs shanghaiens.3 Loubes J-P, ibid. - 57 - nanmoinsvolupoursadapter.Larrivedelautomobileaainsi considrablement largi les mailles de la trame, doublant voire triplant la taille descasesdudamieraucoursduXXesicle.Linventiondesplacesurbaines dans ce dispositif urbain apparat comme limportation de prceptes de la ville occidentaleetleuradaptationaucontextechinoisdanslasecondemoitidu XXe sicle. CequisepasseaujourdhuiKachgar nousapprenddoncquelamodernisation urbaine renvoie des explications multiples, o les facteurs culturels,politiquesethistoriquessadditionnent,dansuncontexteoun ventmodernisateur1soufflesurtouslesprojets.Onnepeutdoncse satisfairedunelectureentirementpolitiquedeladestructiondeKachgar commevolontdedestructiondunecultureetdassimilationdunpeuple,ni dunevisionuniformisantedecetteentreprisedesinisationselonlaquelleun modle urbain ne ferait que remplacer un autre.Lanotiondemodlerestecomplexeetdpenddelchelle laquelleonobservelepaysageurbain.Laforcedudamierchinoistelle quonpeutlobserverKachgarestainsidimposersargularitlchelle urbaine, tout en accueillant le labyrinthe et son irrgularit lchelle de llot. Cettedialectiquedudamieretdulabyrintheinterrogelesliensentrelaforme delaville,soncontrlepolitique,sonidentitculturelleetsacapacitse transformer.Pierre-Emmanuel Becherand Bibliogaphie - CASTETSR., EntrecolonisationetdveloppementduGrandOuest: impactdesstratgiesdecontrledmographiqueetconomiqueau Xinjiang , Outre Terre, n3, 2006 - BIARNS P., La route de la Soie Une histoire gopolitique , 2008 -LOUBES J-P, Les mutations urbaines au Xinjiang , EurOrient, 2011 -PINONP.,DESCARSJ.,Paris-Haussmann(citdans Unelecturede Paris-Haussmann , Sander A., Flux, 1993) 1 La Chine surbanise toute vitesse depuisles annes1990 et ce mouvement va se poursuivre. On estime que dici 2025, 240 millions de migrants rejoindront les villes, la Chine comptera 350 millionsurbainsenplus,5 milliardsdemtrescarrsderoutesvonttrepavs,40milliardsde mtrescarrsvonttreconstruitsdansplusde5millionsdimmeubles,etlePIBdupayssera multipliparcinqparrapportsonniveauactuel(YusufS.,SaichT., ChinaUrbanizes , Rapport de la banque mondiale, Washington, 2008) - 58 - - PINCENT G., Les empreintes spatiales de la sinisation dans les petites et moyennes villes du Xinjiang , Gocarrefour, 2009 - LOUBESJ.-P.,ArchitectureeturbanismedeTurfanUneoasisdu Turkestan chinois, L'Harmattan, 1998 -GERNETJ., L'intelligencedelaChin e,Gallimard,Paris,1994(cit in Loubes, 1998) - FOUCAULT M, Surveiller et punir , Gallimard, 1975 -YUSUFS.,SAICHT., ChinaUrbanizes ,Rapportdelabanque mondiale, Washington, 2008 - 59 - 5. THAMESTOWN :unevillenouvelleanglaiseauxportesde ShanghaiShanghaimnedepuismaintenant40ansunepolitiquede dveloppementdevillessatellitespourstructurerledveloppementdesa priphrie. Dans le contexte du schma directeur actuel, le programme Une villeetneufbourgs futlancen2000pourorganiserledveloppementde l'aireurbaineparlacrationex-nihilodevillesnouvellesmultifonctionnelles. Ceprogrammesevoulaitparticulirementoriginal:unstyledinspiration trangrefutchoisipourchaquevilleoubourg,traduisantunevolontde confrerchacuneuneidentitpropreetdyattirerdeshabitantsdelaville-centre.partirducasdeSongjiangetdelacitrsidentielledinspiration britannique ThamesTown ilsagitdeprsentercesystmeetdentirer certaines leons1."Je suis d'une gnration pour laquelle la mtropole est synonyme de rayonnementculturel(Londres,Paris,NewYork),puisconomique(Londres, New York) ; dsormais elle devient parc thme (Las Vegas, Duba), camp de viemassif(lesvilleschinoises)ouaberrationarchitecturaleetfourre-tout social (Tokyo)" : J.G. Ballard (n Shanghai en 1930)Le secteur rsidentiel de Thames Town est partie intgrante de la villenouvelledeSongjiang230kmausud-ouestdeShanghai.Avec 800 000habitants,Songjiangestaujourdhuilapremiredesvillesnouvelles considre comme termine. Aux franges de la mgapole,la ville nouvelle est accessible en mtro, au terminus de la ligne 9 : pour sy rendre le mtro arien traverse,pendantunevingtainedekilomtres,unpaysagesurprenantet hybride compos de champs, de vastes chantiers avec leurs grues et leurs tours en construction, de pavillons rsidentiels et de barres de logements alignes et orientes au Sud.Nouveau ple universitaire et rsidentiel de la grande ceinture de Shanghai, la ville de Songjiang est aujourdhui un des lieux emblmatique despolitiquesdamnagementduterritoireduGrandShanghai.ConstruiteauxabordsdelanciennevilleindustrielledeSongjiang,dontla populationtaitessentiellementagricoleetouvrire,lavilleatpense commeunensemblemultifonctionnel :denombreuxbureaux,centres commerciauxetculturelsainsiquelamairieonttplanifisautourdun grandparc.Unevastezonede5,3kmyestrservepourdenouvelles universits.Lobjectifannoncestdyaccueillir80 000tudiantset 1CetravailabnficidelaideprcieusedePierreLombard,compagnondevoyagedans lunivers impitoyable des peripheries shanghaiennes.2LensembledelavillenouvelledeSongjiangstendsur36kmlintrieurdesquelsla superficie du quartier de Thames Town ne reprsente qu1km. - 60 - 20 000 enseignants.Leszonesrsidentiellessontlocaliseslestetlouest ducentre.Danscenouveauplandeville,lequartierrsidentieldeThames Townprsentelaparticularitdimiterlatmosphredunvillageanglais en sappuyant sur les codes de larchitecture traditionnelle britannique.Vritabledcorsansenvers,celieusingulierestu