/ Septembre / Octobre 2009 - N3 ipal des Mureaux zine munic a Le mag

Linvit

Les enjeux de lauto-mobilit

Anne Roumanoff Vivre les Mureaux

Dessinons Les Mureaux avec vous

A la une Intramuros La vie du conseil Expression politique Vivre Les Mureaux Portfolio Linvit Territoire Graffiti

Getty Images-Jayme Thornton

Contactez

Sommaire

votre mairie

3-6DossierLes enjeux de lauto-mobilit

Pages

Standard : 01 30 91 37 37 Le maire : 01 30 91 39 65 Les lus : 01 30 91 37 14 Magazine Vivacit : 01 30 91 39 14 Direction de la Communication : 01 30 91 39 22 tat civil : 01 30 91 37 11 Service voirie : 01 30 91 37 57 Ordures mnagres : 01 30 91 37 73 Logement : 01 30 91 37 43 Cantine, scolaire, inscriptions : 01 30 91 39 52 Vie associative et sportive : 01 30 91 39 03 Hygine : 01 30 91 37 40 Sant : 01 30 91 37 36 Soins infirmiers : 01 30 91 04 51 CCAS : 01 30 91 37 86 Espace infos seniors : 01 30 91 39 230 800 53 33 53

Page

8-9PolitiqueNos lus, nos projets

Pages

7

Intramuros340 jeunes employs par la ville cet t, bienvenue les bbs.

Urbanisme : 01 30 91 37 32 Parcs et jardins : 01 30 91 36 52 Police municipale : 01 30 22 22 22 Culture : 01 30 91 38 60 Centre mdico-sportif : 01 30 91 38 82 Maison de la petite enfance : 01 30 04 02 17 Mdiathque : 01 30 91 38 63/64 Conservatoire : 01 30 91 38 25/26 Bureau infos jeunesse : 01 30 91 39 34 Piscine : 01 30 91 38 43 Cinma Frdric-Dard : 01 34 74 04 530 892 68 27 39

Pages

10-13Vivre Les MureauxDessinons Les Mureaux avec vous : constructions la Vigne-Blanche, rsidentialisation aux Musiciens.

ESPACES DE QUARTIERS ET CENTRES SOCIAUX Espace Grard-Philipe : 01 30 91 38 31 Espace de Bcheville : 01 30 91 38 33 Espace Boris-Vian : 01 30 91 38 37 Espace des Bosquets : 01 30 91 38 38 Espace Curien : 01 30 91 38 56 Centre social de la Vigne Blanche : 01 34 74 17 82 Centre social Georges-Brassens : 01 30 91 38 34 Appel aux jeunes diplms Jeunes diplms faites vous connatre ! Ds maintenant, vous pouvez vous inscrire auprs du BIJ, rue Paul-Doumer. La Ville souhaite vous fliciter pour lobtention de votre diplme. En prime : une invitation du maire pour une soire organise en votre honneur. Passez le message autour de vous. Tel : 01 30 91 39 34.

14-15Portfolioa sest pass chez nous, toute lactualit en images.

Pages

16LinvitAnne Roumanoff Parlez-moi dhumour

Page

NumrosPompiers : 18 Commissariat : 01 34 92 49 00 Maison mdicale de garde : 15 Poste : 01 30 91 36 31 Kiosque de la gare : 01 30 90 43 00 Assistantes sociales : 01 30 99 58 80 Centre hospitalier intercommunal Meulan Les Mureaux : 01 30 91 85 00 Maison de la justice et du droit du Val de Seine : 01 34 92 73 42 Anticiper la pandmie pour mieux la combattre Dans le cadre du Plan national de prvention et de lutte contre la Pandmie, la Ville sorganise et met sur pied une organisation, afin de protger la population et parer toute ventualit. La prparation se fait dans un souci danticipation pour mieux grer une ventuelle crise sanitaire et cela autour de trois principes fondamentaux : la protection de la population contre les risques de contagion, la mise en place du plan de continuit de lactivit (PCA), lincitation respecter les rgles dhygine et de comportement. Les Mureaux a t dsign par la prfecture centre de vaccination intercommunal. Pour toutes informations, vous pouvez consulter les sites officielles. http://www.yvelines.pref.gouv.fr http://www.inpes.sante.fr http://www.pandemie-grippale.gouv.fr

17-18Territoires20 ans de Triathlon Tous ensemble pour lassainissement

Pages

utiles

Page

19GrafittiJeux, loisirs...VIVACIT

c cite

scoute !

La rdaction et lassociation Valentin-Hay en partenariat avec le CCAS proposent aux personnes mal voyantes ou non voyantes, ainsi qu toute personne intresse, la possibilit de bnficier dun enregistrement du magazine sur CD. Le CD est disponible auprs de lassociation, de lespace infos handicaps, et auprs de la rdaction sur simple demande. Espace infos handicaps : 0800 53 33 53. Rdaction VIVACIT : 01 30 91 39 14

Imprim avec encres vgtales sur papier recycl selon la norme ISO environnementale 14001

@

Mairie www.lesmureaux.fr

Directeur de publication : Franois Garay, mairie, place de la Libration, 01 30 91 37 37 / Leslie Chapon, adjointe au maire charge de la communication / Directrice de la communication Catherine Ridoux / Rdactrice en chef : Virginie Moreira / Rdaction : Virginie Moreira, Boris Venon / Conception : Corine Giudice-Touzi, Philippe Soucours / Photographes : Philippe Hall, Boris Rejou / William Let Tirage : 13 200 exemplaires / Impression : Wauquier

A la une

Intramuros-La vie du conseil municipal-Expression politique V i v r e L e s M u r e a u x - P o r t f o l i o - L i n v i t - Te r r i t o i r e s - G r a f f i t i - A g e n d a

dossier

Les enjeuxde lauto-mobilitLa ville des Mureaux sest engage depuis 2001 dans une dmarche de dveloppement durable dont la mobilit en est lun des principaux facteurs. En matire de transport, deux axes ont t retenus : la recherche dun quilibre entre les diffrents usages (et usagers) des dplacements dans la ville - vlo, piton, automobile, transports collectifs - ainsi quune certaine innovation qui est devenue la marque de fabrique de notre ville ! Des liaisons douces (8 km) aux pistes cyclables (13 km), de lamnagement de lavenue principale de la ville, la RD 43, linstauration dune zone 30 km/h en

Du 12 au 18 octobre, la ville des Mureaux lancera la 1ere dition de la semaine de lauto-mobilit, un vnement fort qui vient remettre en perspective lensemble des avances ralises depuis plusieurs annes dans le domaine des transports. Et nous permet dimaginer, voire de rver, nos futurs dplacements

centre-ville, du lancement dun nouveau rseau de bus en 2008, bus omureaux, - 23 lignes qui permettent de relier 61 communes - lexprimentation de la navette fluviale, Les Mureaux a t au centre dun profond changement dans sa faon de vivre ses dplacements. Ces volutions ont t accompagnes dune volont de pdagogie et dducation : par exemple, la cration du systme de pdibus - qui permet aux plus jeunes de venir pied lcole tout en bnficiant de lencadrement dadultes - a t loccasion idale dexpliquer aux plus jeunes limportance dun quilibre environnemental travers les transports. 3

A la une

Intramuros-La vie du conseil municipal-Expression politique V i v r e L e s M u r e a u x - P o r t f o l i o - L i n v i t - Te r r i t o i r e s - G r a f f i t i - A g e n d a

Forte de ses expriences, la la ville souhaite lier ses ville a entam proccupations environ- une rflexion nementales son esprit sur les nouveaux modes dinnovation de dplacements. Il ne sagit pas uniquement de nous inciter limiter lusage de la voiture, mais aussi de nous aider changer nos comportements pour prserver lenvironnement et devenir des co-citoyens. Le concept cl qui en dcoule est celui dautomobilit : la ville souhaite lier ses proccupations environnementales son esprit dinnovation. Rconcilier environnement et progrs humain. Lauto-mobilit, cest quoi ? Lauto-mobilit renvoie lensemble des formes de dplacements humains qui sappuient sur un outil, une solution technique.

Il sagit donc de lensemble des mobilits lexception de la marche pied : vlo, transports collectifs (bus, train, tram), rollers, skateboard, voiture, avion rentrent dans cette catgorie. La ville souhaite penser et innover pour lensemble de ces solutions de transport : aprs tout, Louis Blriot a bien fait atterrir des avions sur leau aux Mureaux alors que cela paraissait impossible son poque. Alors, quoi penser ? Alors que le Syndicat des Transports dle-deFrance vient de lancer un grand dbat public sur le futur Plan de dplacement urbain de notre rgion, soyons audacieux ! Franois Garay, maire des Mureaux, a dj propos lide de nacelles comme on peut en voir Saragosse, en Espagne, pour traverser la Seine et dsengorger le pont Meulan-Les Mureaux, qui en a bien besoin. quoi ressemblera notre futur en transports ? Des vlos lectriques,

une navette fluviale reliant notre ville Paris (propulse par nergie solaire ?), des bus haute qualit de service nous reliant Paris via lA14, de nouveaux trains Franciliens sur la ligne Paris-SaintLazare quipe de panneaux nous informant en temps rel du trafic, des voitures lectriques, des systmes de bus la demande sont dj des solutions en cours de dveloppement et que nous verrons, dans les annes venir, arriver chez nous. Des solutions tout aussi innovantes mais aussi plus spcifiques se dveloppent galement tels que des outils GPS pour les personnes atteintes dAlzheimer. Il sagit toujours dauto-mobilit ! Mais, dj, il nous faut penser plus loin : cest l tout le rle de la semaine de lauto-mobilit du 12 au 17 octobre. Alors, venez nombreux !

n du visios dler de la u ain cadre ments urb IF lance, derde s le lace c e dition Dan dp , le ST e con s n de (PDUIF) ctobre, un a t i o n d e s 17 : 2 Seine Pla nce amedi tos en 5 o d e s t i n s sur le S a 1 de-Fr embre au u b l i c re avi . Au ot rance pt a n d p 7 se g r nez v l e - d e - F e t u n on n t a t i o c i l i e n s . D s e n r I n t e r n eur t n F r a a c e m e n a i n e , s u t lhonn Toute la se maine : na d p l q u e s e m lacemen ! vette fluvia p et animatio le C h aode de ds gagner ns en ville t m lo nfos et des + di pduif.fr

Du 12 au 17 octobre, ftez lauto-mobilit !

ce, pla e ! ed Je m exprim je m

ux Dcouverte de nouvea ts modes de dplacemen

@

. www

4

Septembre-octobre 2009 www.lesmureaux.fr

Vous faire prfrerles transports en commun58% rs u voyage arte des ac tl utilisen vigo Na

ur 60 ar jo 7 2 rs p es d u agea gare aux y vo l ure M

dossierLes rep tudi rse ant s n des 20% tent util isat eur s

Voix

publique

8 voyage 000 ur sur le rs par jour bus soit seau de 1,8 m par an illion

Thierry Matre Directeur commercial Veolia Transport Ecquevilly

Graldine Lamboul, SNCF, animatrice du Comit intergares "Seine aval sud" Gare des Mureaux : un service Transilien en continu La SNCF se mobilise au quotidien de 5h35 2h10. Les agents commerciaux Transilien accueillent, informent et garantissent la tranquillit de tous les voyageurs. Leur rle cest aussi de les sensibiliser sur les comportements risque (respect de la distance de scurit sur le quai, larrive et au passage des trains, signaux dalarme tirs inopinment...). Les agents daccueil ainsi que ceux du Kiosque info-Bus Veolia travaillent en partenariat : change en temps rel des informations lies au trafic, renseignement des clients, y compris en dehors des heures de fermeture du Kiosque. Par ailleurs, la ligne 151 de Noctilien est disponible : ce service, assur toutes les nuits de 00h31 6h09, permet de relier Paris Mantes-la-Jolie, dans les deux sens via Les Mureaux (arrts Gare et Sablons ). Lquipe Transilien de la gare des Mureaux se mobilise chaque jour pour mieux vous servir.

Le transport public aux Mureaux : un essai fructueux Aprs 9 mois de fonctionnement, les comptages des voyageurs du nouveau rseau rvlent un succs indiscutable, plus de 1500 voyageurs supplmentaires par jour ont t dnombrs. Itinraires simplifis, amplitudes horaires largies, cadencement des frquences sont un plus que les habitants des Mureaux ont apprcis. Cest aussi pour la ville des Mureaux la satisfaction davoir nou un vrai partenariat avec lexploitant Veolia Transport et avec le STIF (Syndicat des Transports dle-de-France). Ces trois partenaires ont fondu leur image dans celle des bus : logo STIF, fond gris mtallis, cur de quartier, devenues familire tous. Dans le cadre du comit pour les transports associant lus et utilisateurs, de nouvelles amliorations prennent forme pour la prochaine rentre. Lobjectif est maintenant dexplorer de nouveaux types de transport et de renforcer le rle des Mureaux dans son bassin de vie.

R

a

p

i do

Le kiosque de la gare vous accueille Du lundi au vendredi de 7h 19h . Le samedi de 9h 12h. Vous y trouverez horaires, plans et informations sur la ville. 01 30 04 13 58. Utilisez le covoiturage Le covoiturage est un mode solidaire de dplacement. Plusieurs personnes utilisent une seule voiture pour faire le mme trajet. + dconomies : divisez vos frais de transport (essence, page, parking) - de pollution : contribuez diminuer la pollution, le trafic et lmission de gaz effet de serre. + damis : soyez solidaires et faites 5 de nouvelles rencontres !

A la une

Intramuros-La vie du conseil municipal-Expression politique V i v r e L e s M u r e a u x - P o r t f o l i o - L i n v i t - Te r r i t o i r e s - G r a f f i t i - A g e n d a

dossier

Le partage de la route aux MureauxUne place pour chacun et chacun sa placeAujourdhui aux Mureaux, pitons, cyclistes, usagers des lignes de bus et automobilistes se partagent les avenues Paul-Raoult et de lEurope vous de choisir le mode qui vous convient !

Stationnez facileau centre-ville partir du 1er novembre, mise aux normes europennes et lancement du nouveau mode de stationnement avec un nouveau disque. Attention : respectez le temps indiqu ! En zone rouge (30 minutes), bleue (1h30) ou verte (4h) utilisez votre nouveau disque de stationnement qui sera votre disposition en mairie et respectez les temps autoriss.plus de En France, 60 de gaz % des missio ns effet de provi s particul ennent des voierre modifie ires. Il y a u tures r r recou nos comporte gence rir, ds ments e des moy ens de tque possible, t nocifs p ranspor o de lair ur prserver la t moins et la san q t publi ualit que.

210 bancs publics pour les pito dans toute la v ns ille.

R

a

p

i do

Les parkings en centre-ville En zone bleue (gratuit et dure limite) Parking Henri-Dunant (stationnement interdit jours de march : jeudi et dimanche matin) Parking boulevard VictorHugo Parking rue Paul-Doumer (face la Poste) Parking rue de Poissy gratuit Parking de la gare payant place du 11 Novembre 6

Le parking de la gare : une heure gratuiteEn accs direct aux quais SNCF, sur abonnement mensuel, ce parking propose des tarifs spciaux dont les usagers SNCF et les riverains. partir du 1er septembre, en lien avec la mise en place des nouvelles zones de stationnement, la premire heure devient gratuite, les heures suivantes tant factures 3,50 (jusqu 10h de stationnement). Labonnement jour est tendu jusqu 22h et le cot de labonnement annuel est rduit de plus de 30%. Renseignement et abonnements laccueil, place du 11 Novembre 1918. Permanences du lundi au jeudi : 7h-20h et vendredi : 7h-18h45 Tel : 01 34 92 77 36

Tous vlos, mme la mairie ! Le vlo gagne du terrain. La mairie montre lexemple et met disposition de son personnel des vlos pour leurs dplacements. Le pdibus pour aller lcole autrement C'est un mode de ramassage scolaire o les enfants d'un quartier se dplacent pied, encadrs par des parents ou par la police municipale. Plusieurs expriences ont t menes sur la ville pour accompagner pied les enfants sur le trajet domicile/cole.

Septembre-octobre 2009 www.lesmureaux.fr

Intramuros340 jeunes

A la une-La vie du conseil municipal-Expression politique V i v r e L e s M u r e a u x - P o r t f o l i o - L i n v i t - Te r r i t o i r e s - G r a f f i t i - A g e n d a

employs par la Ville cet t

Bienvenueles bbs !Oumou Kaloga, Oumar Coulibaly, Chady Fatih, Dos Ramos Camara Manuel Vicente, SouImane Salhaoui, 17 ans, job t kaina Oubaakil, Julien Kalkan, aux Ressources humaines Sawdatou Dia, Ayoub El Abdel Jai dcid de faire ce job, car il se rapproche de mes tudes khalki, Youssra Bekhadda, Sara (BAC STG). Jai appris beauBenchrif, Clian Carneiro, coup de choses. Je prpare des bulletins de paye et je remplis les Barhame Sarr, Morgan Desdossiers job t. Jai trouv que sales, Yasmina At Oumghar, laction citoyenne, laprs-midi Shin Chapon, Madhi Rinaldi, guinguette, tait intressante Aya Baz, Sofia Arrouch, Aarine pour les jeunes et les seniors. Jai apprci de leur poser des Habbani, Marwane Rachi, Rym questions. Lachbi, Nour Iatar, Marwa Bouchoucha, Sonia Akhannous, Ines Toutaoui, Salma Yattou, de plus de 18 ans en Mariam Biba, Mamouna Talla, renfort dans les services Floriane Duval, Chama Hissane , Majid Belfouel, Albion municipaux 57 aux centres de loi- Sabani, Lina et Sabrina Rekik. sirs primaire et maternel 6 au club 12-14 ans 4 au centre Oxygne 74 dans les espaces de quartier, un pour le passeport citoyen 8 la piscine 1 chauffeur de bus Une personne la direction des ressources humaines 11 Les jeunes ont rencontr la ministre Fadela Amara avec le maire La plage.

Que ce soit en tant que Job t ou comme animateur sur la plage, au centre de loisirs, dans les espaces de quartiers, ou encore pour participer au Passeport citoyen, la ville a offert du travail aux jeunes muriautins.

150 jobs t en 2009Danne en anne, le nombre de jobs t augmente. Ils sont 150 jeunes muriautins avoir t retenus en 2009 (137 en 2008). Rpartis sur plus dune quinzaine de services municipaux (leur nombre est croissant lui aussi), cest la possibilit pour les jeunes de 16 17 ans de dcouvrir le monde du travail et pour certains dobtenir leur premier salaire. Les jobs t ont pu participer pour la premire fois des actions citoyennes sur le thme de la rencontre intergnrationnelle et du respect de lenvironnement.

Maxime Maignan, 16 ans, job t aux services techniques Jaime ce job, ce nest pas dur, je repeins des portes et des meubles lcole MauriceRavel. Mon premier salaire me servira payer mon permis. Djibriel Boudour, 16 ans, job t aux services techniques Jai voulu faire ce job car jaime la peinture. Jai dj effectu un stage dans ce domaine mais je ne souhaite pas travailler dans ce milieu. Je veux tre lectricien et je prpare dj un CAP lectricit.

Sandrine, 17 ans, job t La Mdiathque louverture de la nouvelle Mdiathque, jai propos mon aide parce que je vais souvent y lire et travailler pour mes tudes (je viens de russir mon BAC littraire) et jai t heureuse de savoir que javais t retenue comme job t. Hindia, 17 ans, job t, La Mdiathque Je peux lire, travailler avec les enfants ; a me semblait le job le plus intressant. Nous devons nettoyer les livres, les rformer, c'est--dire envoyer les anciens livres au Sngal et aujourdhui, nous sommes parties animer la bibliothque de rue.

+ 163 jeunes

Franois Garay.

Youssouf Doucour, 16 ans, job t, au centre de loisirs primaire Jai fait ce job pour dcouvrir le monde du travail, parce que je nai jamais fait de stage. Et ici, a me plait de moccuper des enfants. Je vais passer mon BAFA, lanne prochaine, pour travailler lt dans lanimation, mais je voudrais avoir un mtier dans la technologie ou le design.

+ 27 Muriautinsde 18 ans ont pu bnficier cet t du passeport citoyen. Rpartis sur quatre sessions dune quinzaine de jours, ils ont pass la premire semaine visiter des institutions comme le centre hospitalier intercommunal Meulan-Les Mureaux, le Snat ou lentreprise EADS ; puis durant la deuxime semaine, ils ont pu effectuer un stage dans un service public (Poste, DDE, hpital) dans des associations (la Gerbe ou Radio Vexin Val de Seine) ou encore Radio France. 7

Interviews ralises par Marine Masson Job t la rdaction de Vivacit

Robert Arnaud : dcs dun Muriautin exemplaireRobert Arnaud est dcd le 19 aot lge de 75 ans. Il avait reu, il y a un an, la mdaille de lOrdre national du mrite pour toute son action au service des Muriautins, pendant plus de trente cinq ans. Arriv aux Mureaux en 1960, cet ancien employ de la SNCF toute sa vie appliqu la lettre le principe aidez-vous les uns les autres . Bnvole, lu, prsent sur toutes les manifestations de la Ville (cross international, tlthon, Mosak, Corso fleuri, triathlon...), voici les tapes marquantes dune vie exemplaire.1974-1983 : reprsentant des parents d'lves du collge Paul-Verlaine 1977 : co-fondateur, prsident puis prsident dhonneur de lassociation Les Mureaux sports randonne. 1983-1989 : adjoint au maire des Mureaux 1989 : prsident des restos du cur pendant 15 ans. 1989-1995 : conseiller municipal des Mureaux 1998 : fondateur de lassociation Les amis du cirque 1998 : dlgu dpartemental de l'Education nationale (reprsentant de 4 coles des Mureaux). 2002 : co-fondateur, prsident puis prsident dhonneur de lassociation Les Mureaux sport vnement pendant 6 ans. 2005 : mdaille de la Ville des Mureaux 2008 : chevalier de lOrdre nationale du mrite

Lquipe municipale et les Muriautins adressent sa famille et ses proches leurs sincres condolances.

La vie du conseil municipalLES CHOIX DU CONSEIL MUNICIPAL DU 25 JUINL ANCEMENT D UN GNRATEUR PHOTOVOLTAQUE l Dans le cadre de sa politique de dveloppement durable, une rflexion a t mene par la ville des Mureaux pour la cration dun ple photovoltaque qui permettra de promouvoir les nergies renouvelables. La Ville a confi Transnergie ltude de faisabilit du projet. Les rsultats technico-conomiques permettront de juger de lopportunit de la mise en place ou non dun second gnrateur photovoltaque. Dans ltude seront prcises, la description des panneaux solaires, lanalyse conomique et environnementale, et notamment la revente de llectricit AERDF au prix de 60,176 centimes d par KWH produit. Le premier gnrateur photovoltaque est situ sur la Mdiathque. Le cot des travaux slve 155 000 . Le conseil municipal a dcid lunanimit dapprouver le projet dinvestissement de ltude, le plan de financement et la demande de subvention rgionale (46 500 ). M ODIFICATION DES TARIFS DE STATIONNEMENT LA GARE ) ( PARKINGDE

- Rduction de 30% de labonnement annuel 24h/24, soit 459 . - Remise en fonction du nombre de sorties du vhicule de 10 40%. DENOUVEAUX TERRAINS ET DES COURS DE TENNIS COUVERTS AU STADE

l Dans le cadre de sa politique sportive, la Ville souhaite raliser le ramnagement de deux terrains actuels qui seront remplacs par deux nouveaux. Ils seront utiliss par les collges, lyces et leurs associations sportives, ainsi que par les clubs muriautins. Les travaux sont estims 1 799 765 HT avec 720 000 du conseil gnral, 693 054 du conseil rgional et 359 953 (soit 20% du cot global) pour la Ville. Vot la majorit 37 voix pour et 1 abstention. Par ailleurs la couverture de deux courts de tennis, qui sera effectue avant la fin de lanne, a t vote lunanimit.

l Pour accompagner la mise en place des nouvelles zones de stationnement, le conseil municipal a dcid de rviser la baisse la tarification du parking de la gare et de la simplifier. Vot la majorit : 30 voix pour, 6 abstentions, 2 voix contre. - Gratuit la premire heure de stationnement. - Tarif horaire 3,50 jusqu 10h de stationnement. - Mensualisation des paiements pour les abonnements lanne. - Abonnement jour valable de 6h 22h (au lieu de 20h). - Tarifs uniques quelque soit le lieu dhabitation des abonns.

U NE CHARTE DE LA L ACIT l Le conseil municipal a adopt lunanimit la charte de la lacit pour raffirmer les principes et les prescriptions lgales et juridictionnelles en matire laque. Elle fait rfrence dans son article premier la Constitution du 10 octobre 1958 : la France est une Rpublique indivisible, laque, dmocratique et sociale. Elle assure lgalit devant la loi de tous les citoyens Une charte sera affiche dans les services municipaux qui accueillent du public.

Agenda du maire 15 juin / 15 septembre 2009 Conseil dadministration et assemble gnrale de lAUDAS Inauguration de lcole de la deuxime chance des Mureaux Comit directeur du Syndicat intercommunal du Val de Seine Inauguration de la plage de lt place de la Libration Cette anne, la plage a connu un trs grand succs avec 12 226 visiteurs. Lt aux Mureaux a aussi permis de nombreux jeunes de vivre leur premier emploi. Remise de prix la Base nautique de louest Visite de la prison de Porcheville Signature dune convention emploi avec la SNCF au titre de la Maison de lemploi Rencontre avec les marraines et parrains dans le cadre de lapprentissage Clture de lexercice 2008 de la Maison de lemploi Pose de la premire pierre du btiment de soins de suite et radaptation sur le site de Bcheville du Centre hospitalier intercommunal Meulan Les Mureaux Runion publique au cinma dans le cadre du dbat public relatif la Valle de lauto-mobilit Conseil syndical de larodrome Les Mureaux - Verneuil sur Seine Accueil des architectes pour le projet de Ple ducatif Runion publique sur la rnovation du quartier des Musiciens Bureau municipal Conseil municipal

Participation la table ronde sur lapprentissage la Prfecture de Versailles linvitation de Madame la Prfte, Monsieur le Maire a eu loccasion de prsenter aux dcideurs publics et conomiques du territoire la politique volontariste de la Ville en matire dapprentissage, vritable modle suivre. Prsentation de ltude relative au franchissement du pont Meulan / Les Mureaux organise par la communaut de communes Vexin Seine Crmonie du 14 juillet Cette anne, la crmonie du 14 juillet a connu une volution puisquun hommage appuy a t rendu devant lhtel de ville aux jeunes engags muriautins de la bataille de Valmy (1792). Assemble gnrale constitutive de lOffice du dveloppement durable Point avec linspectrice dpartementale de lEducation nationale avant la rentre scolaire Rencontre des jeunes du passeport citoyen avec Fadela AMARA, Secrtaire dEtat la Ville Visite des travaux raliss dans les structures municipales durant lt Rception Ariane Air Meeting Forum de rentre et accueil des nouveaux muriautins Rencontre avec lensemble de lquipe de linspection dpartementale de lducation nationale Inauguration de la mdiathque Fte de lair

Monsieur le Maire a particip cet t 220 rendez-vous.

8

Septembre-octobre 2009 www.lesmureaux.fr

ExpressionPOINTS DE VUE DE LA MAJORIT MUNICIPALE Le souffle nouveau Un bel t aux MureauxUne fois de plus, ceux qui ont pass lt aux Mureaux ont pu profiter des multiples animations offertes sur toute la ville. Tous les records de participation ont t battus avec plus de 35 000 entres, tout confondu : la plage 12 000 entres, les guinguettes du bord de Seine 1 000 entres, le feu dartifice, o depuis bien longtemps nous navions pas vu autant de monde, les animations des espaces de quartier et des centres de loisirs avec 22 400 entres, celles des quipements sportifs et culturels cela, il faut ajouter les 150 jeunes embauchs en qualit de Jobs t ou ceux des chantiers dcouvertes, ainsi que 27 autres jeunes au titre du Passeport citoyen. Pour russir une telle opration dans les meilleures conditions possibles, ce ne sont pas moins de 163 jeunes vacataires qui ont t embauchs en renfort, durant ces deux mois. La ville des Mureaux est un exemple dans le Dpartement pour lemploi des jeunes, reconnue comme une ville vivante avec des activits pour tous et nous remercions tous ceux et toutes celles qui ont contribu cet norme succs. Maintenant, cest la rentre scolaire, vous allez retrouver vos tablissements, o des travaux de mise aux normes et de conformit ont t raliss, comme vous avez pu le constater. Si parfois cela vous a pos quelques dsagrments, dites-vous que cest pour le bien collectif. Bonne rentre tous ! Albert Bischerour

politique

Socialistes et apparents La Poste en danger !Ouverture du capital de EDF/GDF qui se traduit par une hausse des tarifs, et maintenant transformation de la Poste en socit anonyme en vue de sa privatisation prochaine. Ce sont des services essentiels la population que Sarkozy et son gouvernement ont dcid de livrer au march et aux spculateurs. Pour eux, les intrts de la bourse et des spculateurs passent avant les droits de chacun de nous disposer de services publics de qualit garantissant un gal accs pour tous sur lensemble du territoire national. Privatiser la Poste se traduira par une suppression demplois, de longues files dattente devant les guichets, une hausse des tarifs de diffrents produits dont le timbre, un risque dexclusion des plus prcaires de la banque postale. Les communes devront payer pour garder les bureaux de postes menacs de fermeture. Cest inacceptable ! Le groupe PS et apparents sinquite du devenir des services postaux aux Mureaux et soutient les salaris pour dfendre lemploi et un meilleur accueil des usagers.

Adjoint au maire

Papa Waly Danfakha Adjoint au maire

TRIBUNES LIBRES DES GROUPES DE LOPPOSITION MUNICIPALE Runir Les Mureaux Vivre Les Mureaux Dmocratie Arc en ciel UMP Autrement communale Dlinquance dans les Un nfaste projet de Les Mureaux de la mairie les effets banques, le retour de plus ! demain de la crise de Un avant-projet de loi vient de paratre, Comme vous le savez notre ville est la bande Bonus ! gouvernance ce 20 / 07 / 09 : un texte qui remet en concerne par plusieurs projetsLa rentre 2009 est bien sombre. La gauche et Franois Garay avaient assur quavec eux Les Mureaux avancent Dsormais, ils nosent mme plus voquer ce slogan qui na dur que le temps des promesses, car cest certain, Les Mureaux reculent. En quelques mois : augmentation des impts en temps de crise, car lactif est dissip par des oprations coteuses type Mosak ; dpart de Turbomca vers Buchelay et impossibilit de constituer aux Mureaux le ple dexcellent aronautique que nous avions prvu. Enfin, depuis quelques semaines, fuite des cadres occupant au sein de ladministration de la ville des responsabilits importantes, (finances, de la communication etc.) Ils se dpchent de quitter le navire avant quil ne sombre et nentrane avec lui leur carrire. Il est temps que lon fasse le point sur cette politique, loccasion du rfrendum municipal propos par REUNIR LES MUREAUX, sur le thme essentiel du circuit F.1. Lt, la saison de loptimisme dbrid. Sous le soleil, tout parait plus joli, mme lconomie. Le CAC 40 reprend des couleurs et les experts reprennent de lassurance. Ceux-l mmes, Amricains ou Franais, qui navaient pas vu venir la crise, ne cessent de nous claironner limminence de la reprise. Certes, linformation peine encore arriver jusquaux oreilles des ouvriers licencis de Continental et autres Molex ou New Fabris qui manquent sans doute de recul sur le sujet. Mais elle nest en rien contredite par les banquiers, qui pleuraient misre au printemps. Ils se sentent du coup autoriss provisionner des bonus aux traders. Oui des bonus , ces pratiques qui ont suscit lindignation, les hauts responsables avaient promis leur disparition, encore un vu pieux Ainsi moins de six mois aprs les trmolos du G20 sur la moralisation de la finance, linformation fait un peu dsordre. Changer un systme, sans changer les responsables du dsordre, cela est de la poudre de perlimpinpin .cause Communes et Dpartements au profit de lintercommunalit et des Rgions !... Un nouveau type dlu serait institu : le conseiller territorial , reprsentant la fois le Conseil gnral et la Rgion ! Sinstaurerait une nouvelle collectivit : la mtropole , reprenant les comptences des communauts dagglomrations et des dpartements ! Les principales prrogatives communales actuelles lui seraient transfres : dveloppement conomique, habitat, politique de la ville, services dintrt collectif : eau, assainissement, etc On voit aussi apparatre la volont de regrouper les communes dun tablissement de coopration fiscalit propre, en une seule commune, dite nouvelle Mme les comptences relatives au PLU (plan local durbanisme) lui seraient attribues ! Les communes et les dpartements, piliers de la Rpublique, sont appels disparatre. Fin de la libre administration de nos Communes ! Exit ladministration de proximit au contact des citoyens ! Ensemble, exigeons le retrait de cette funeste rforme des collectivits !

Franois Gerber Conseiller municipal

Raymond Meleiro Conseiller municipal

Jean Delarue Conseiller municipal

Yasin Dursin Conseiller municipal 9

Les textes de cette page nengagent que leurs auteurs.

notamment lOpration dIntrt National, ces projets marqueront un changement notable pour la ville. Nous sommes en droit de nous demander si lintrt national ne va pas lser lintrt des Mureaux. Dautant plus quactuellement nous traversons une priode difficile au niveau national. Cest pourquoi, je pense quil est plus que ncessaire que soit lance une Opration dIntrt Muriotin . En effet, la ville doit tre prte pour affronter les nouveaux dfis (conomiques, environnementaux, sociaux, etc.). Elle doit aussi tre prte toute ventualit comme la fermeture de Renault Flins, qui aurait des consquences catastrophiques pour lemploi. Cest donc aujourdhui que doit se prparer demain. mon sens il est impratif dinvestir dans la jeunesse muriotine plus particulirement dans le domaine de lducation car des jeunes forms et diplms sont une richesse pour la ville. Certes notre ville a du talent mais il faut le chercher, lexploiter et le prenniser. Enfin, je vous souhaite une bonne rentre.

Vivre Les Mureaux

A la une-Intramuros-La vie du conseil municipa-lExpression politique-Portfolio-Linvit-Territoires- Graffiti-Agenda

Dessinons

Les Mureaux avec vous

La rnovation urbaine se poursuit. Aprs Les Bougimonts et la Cit Renault, cest la Vigne Blanche qui profitera des nouvelles constructions et Les Musiciens de la rsidentialisation. Des changements qui contribuent donner notre ville un visage plus humain. Constructions la Vigne Blanche42 logements le long de la RD43 Un habitat collectif, moderne, taille humaine. Les travaux de construction de deux nouveaux btiments vont dbuter avant la fin de lanne, avec les premiers coups de pioche en octobre, lemplacement de la tour Sauge (anciennement dite tour 24 de 12 tages) qui avait t dmolie, le long de lavenue (RD 43). 42 logements rpartis dans deux btiments de quatre tages composs de six appartement de 1 pice, dix 2 pices, onze 3 pices, treize 4 pices et deux 5 pices. Ils bnficient tous de celliers, balcons, jardins et vrandas Les locaux communs pour les vlos ou le tri slectif seront clairement amnags en rez-de-chausse, ainsi que le parking clair sur le jardin qui offrira confort et scurit. 12 logements flanc de coteau Le quartier devient plus rsidentiel avec des logements intermdiaires entre la rsidence et limmeuble. Situes entre la rue Molire et lglise Notre-Dame des neiges, ces futures constructions qui dmarrent avant la fin de lanne, rpondent une volont de dvelop- pement rsidentiel flanc de coteau. Elles seront composes de trois villas de quatre logements chacune (deux quatre pices, un cinq pices et un six pices), largement espaces les unes des autres pour laisser entrevoir les arbres et la verdure. Tous les appartements disposeront de garages, celliers et conteneurs ncessaires au tri slectif.

Soisick Clret-architecte SARL

Un quartier plus ouvert Les rues seront restructures de faon faciliter la circulation entre quartiers : Bougimonts, Bcheville, la Vigne-Blanche et Les Musiciens. Dici la fin de lanne requalification des rues : Panloup du march des Girofles10Septembre-octobre 2009 www.lesmureaux.fr

Le futur ple ducatif Molire, projet phare du quartier. Suite au concours pour sa conception et sa ralisation, le march de matrise duvre sera attribu en conseil municipal, le 22 octobre prochain.

En projet

Soisick Clret-architecte SARL

focus

Rsidentialisation aux Musiciens Les travaux programms dans le projet de rnovation urbaine pour embellir le quartier vont dmarrer. Place la vgtation, priorit aux pitons et cration dun cadre de vie agrable o le bton nest plus roi. Echance : mars 2010.Embellissement du hameau Bizet Les travaux pour embellir le quartier vont tre lancs. Il sagit de lui donner un aspect plus rsidentiel et chaleureux afin que les habitants sapproprient jardins et voies pitonnes nouvellement crs. Pour cela, le hameau Bizet, compos dun seul bloc de 236 logements jusquici, sera spar en deux parties quilibres (125 logements dans la partie Ouest, 111 logements dans la partie Est), avec une nouvelle rue au centre qui permettra un accs direct la RD 43. La rsidentialisation Cration despaces extrieurs : jardins collectifs, alles pitonnes, stationnements Des accs spcifiques pitons et voitures, bien spars Des limites des rsidences clairement matrialises par des traitements paysagers. Une meilleure accessibilit des entres dimmeubles, des constructions marques par des murets de brique et des plantations Des enclos pour les conteneurs, les ordures mnagres et le tri slectif intgrs dans lamnagement extrieur des rsidences. Debussy en travaux dbut 2010 Le hameau Debussy reprsente une des parcelles les plus denses du quartier avec 198 logements rpartis en trois tours sur 6 665 m2. Son embellissement rpond aux mmes grands principes damnagement que le hameau Bizet, c'est--dire dfinir clairement les espaces extrieurs, les limites prives et publiques, organiser les stationnements, reconqurir les pieds dimmeubles et les circulations. Un jardin collectif en cur dlot sera facilement accessible depuis les entres dimmeubles et sans contact avec la rue. Pour satisfaire les besoins dune place par logement, 59 places de stationnement seront cres et le parking situ au nord de la rue Gabriel-Faur (compos de 143 places dont 5 places rserves aux handicaps) sera ramnag et scuris, notamment en apportant de lclairage pour assurer une meilleure visibilit la nuit.

Voix

publique

Cration de deux nouvelles rues prvues fin octobre dbut novembre 2009 La rue Bizet : elle traversera le cur du hameau rsidentiel Bizet, permettant un nouvel accs reliant la rue Blriot avec la RD 43. La rue du lyce : cette nouvelle Agence Folla-Gautier voie situe larrire du parc de Bernard Durupt Adjoint au maire, habitat et rnovation urbaine Sautour, permettra de relier le quartier au lyce.

Le projet de rnovation urbaine va sintensifier dans le second semestre, avec le dmarrage de plusieurs chantiers de cration et de requalification de rue, la construction de logements neufs et la rhabilitation de rsidences existantes. Un contexte de travaux qui va engendrer des gnes invitables que nous nous vertuerons minimiser et pour lesquelles nous serons votre coute. Ces chantiers seront la partie visible de ce grand projet de ville, ils font suite une longue priode dtude lorigine dune impatience lgitime. Ils vont concrtiser cet espoir de bien vivre au travers de la cration dun cadre de vie vgtalis, despaces rsidentiels privatifs, de logements rpondant aux exigences du dveloppement durable et dune vie collective harmonieuse. 11

Vivre Les Mureauxpour amliorer votre habitatQuest-ce que lOPAH ?

A la une-Intramuros-La vie du conseil municipal-Expression politique-Portfolio L i n v i t - Te r r i t o i r e s - G r a f f i t i - A g e n d a

et demain

Profitez de lOpah

LOpration programme damlioration de lhabitat (OPAH) est prolonge jusquen fvrier 2010. Une bonne nouvelle, la fois pour les propritaires et les copropritaires de Grand-Ouest qui peuvent encore bnficier daides de la Rgion et de la Ville. Des aides et des subventions pour quels travaux ?

FICAH et prfinancement :Deux outils mis en place par la Ville - une aide financire avec le Fonds dintervention communal lamlioration de lhabitat (FICAH). un fonds de prfinancement qui permet aux propritaires dobtenir une avance en attendant de toucher les subventions qui ne sont verses quune fois les travaux raliss.

Une Opration programme damlioration de lhabitat qui a pour objectif daider les propritaires raliser des travaux de remise en tat ou damlioration de leurs pavillons ou de leurs coproprits, en priorit sur les parties communes. Il sagit dune opration publique initie par la Ville et soutenue par lAgence nationale pour lamlioration de lhabitat (ANAH), la rgion le-de-France, ainsi que le Conseil gnral.

O se renseigner ?Lquipe Ozone (oprateur de lOPAH) mandate par la Ville, vous accueille et rpond toutes vos questions concernant vos travaux : montage des dossiers de subventions, expertise, conseils sur les devis Elle vous aide aussi raliser des conomies dnergie. 204 avenue Paul-Raoult (derrire lcole mile-Zola). Contact : 01 34 74 81 77 ou 01 45 88 36 99

Voix

publiquesBernard Liet Prsident du conseil syndical des Sablons I LOPAH a t loccasion de raliser un diagnostic des travaux damlioration effectuer et de fixer trois priorits : modernisation et mise aux normes des quatre ascenseurs, la rnovation des terrasses toitures et laccessibilit pour les personnes mobilit rduite. Une assemble gnrale a valid les travaux en 2008. Nous les avons prsents lANAH qui a accept les dossiers des ascenseurs et des terrasses. Les financements reprsentent environ 40%, avec 5 % du FICAH. Reste en attente le dossier accessibilit. Les travaux devraient tre raliss en 2010.

En pavillon - travaux dconomie dnergie - aide au niveau du bti : isolation thermique, remplacement des fentres, reprise de fondations, toitures - aide pour la rnovation intrieure : mise aux normes de llectricit, changement de VMC, adaptation et accessibilit du logement pour les personnes handicapes ou ges. En coproprit - mise aux normes ou amlioration de la rsidence et de ses quipements collectifs - tous travaux dcids par lassemble gnrale (ravalement, ascenseurs, tanchit) - soutien au syndicat des copropritaires dans la dfinition du projet avant les demandes de subventions auprs de lANAH et de la Rgion.

MBarek Akafou Conseiller municipal dlgu lamlioration de lhabitat Depuis 2006, la ville des Mureaux a initi un programme damlioration de lhabitat pour les propritaires du parc priv de Grand-Ouest. Cette OPAH est arrive chance. Afin de finaliser les derniers dossiers de travaux en parties communes et permettre aux propritaires et copropritaires de dposer les dossiers individuels pour les travaux en partie privative, nous avons souhait prolonger cette opration de six mois. Ne tardez plus !

La famille Guetta Nous sommes trs satisfaits de lOPAH. Grce aux aides financires, nous avons pu changer toutes nos fentres et refaire les volets. Nous avons mme pu rajouter, lintrieur de notre maison, une porte fentre qui spare le couloir et le salon. Le dossier a t dpos en 2008. Cela a t trs vite ; les travaux ont t raliss en moins dun an. Nous conseillons aux habitants du quartier de profiter de cette opportunit car cest trs avantageux financirement. De plus, nous avons t trs bien conseills pour la concrtisation de notre projet.

12

Septembre-octobre 2009 www.lesmureaux.fr

Vivre Les Mureauxde la r rmeture bre Fe tem le 28 sep onnet ue Jean-M

A la une-Intramuros-La vie du conseil municipal-Expression politique-Portfolio L i n v i t - Te r r i t o i r e s - G r a f f i t i - A g e n d a

ple mle

on circulati La ville vie r m e l ae travaux de t sera fe n ir le 1 er nt dobten - M o n n e ois, pour cause d arking souse Jea La ru atre m e e du p concours d p r ix , a u e durant qurcement de la dall e z l i t i n r a i r e d s villages fle s villes et renfo i n . S u i v panneaux qui vou e u terra le cadre de ris, dans a ru et les lanne dlestage ont la dviation. L t o n s tronomie, meo n d ia le d e l a s indiquer c c e s s i b l e a u x p i a rue premiers p 40 anniversaire des r e s t e r a a ndre la gare. L l e d e e lune. Le coas de lHomme sur la pour se r e , i l s e r a p o s s i b unter r r saluer le nseil gnral a tenu t a n t b a r gauche et demp partir ff accompli q ort de fleurissement prendre ard Victor-Hugo lation m o u v o ir ui contribue prole boulev . Le sens de circu s s i l a u h a r m o n ie u n d v e lo p p e m e n t de la gare i n v e r s . C e s t a s e r e z u c U n p r ix q u x d e la v il le . s e r a d o n u r l a q u e l l e v o u stit pont o dun an i rcompense prs r a i s o n p gauche sous le petre-ville r e c h e r c h e d e tr a v a il e t d e orients ur rejoindre le cen Ve u v e pour n SNCF, po J e a n - C e s s o u e t s yeux, n ie r s . 8 0 0 0 0 f leo s 3 9 ja r d iu e le p a r l a r u ttention, ouvrez as tomber ncessaires pour les r s o n t t ments flora amnageep t. A Fleure dications pour n moins orig ux de cet t, pour le in inaux. suivez les nneau ! dans le pa

Un premie concours dr prix au es villes fleuries

R

a

p

i melia Allal et Zineb Hilm iautines : Nawel Tahri, Ka iaire de la Mission locale Trois Mur r lintermd ont t slectionnes pa on de lcole de la citoyennet. Un pour participer une sessi uverte de la citoyennet cr par la co cycle de formation la d nseil national des Missions locales. Fondation Dexia et le coris sur le site de la Villette, les jeunes Durant une semaine Pa une, partager leurs ides, dbattre ont pu prsenter leur commdu monde politique, associatif. Une ue avec des personnalits iss en de r la d m oc ra tie et de ve ni r de s fa o n de m ie ux ap pr hs actifs. Pour Nawel, (DEUG dhiscitoyen ) ctait une toire en 2007, opticienne : Ctait chance dtre slectionne pe r et de ci un ch al le ng e de pa rtioyen sur les ojet cit dfendre mon pr contr des Sans domicile fixe. Jai ren tes et des lis sociologues, des spciaentire. Jai France personnes de la Javais des a compris plein de choses. jourdhui, priori sur la politique. Auon na pas s parce quon est jeune qu jai compris que ce nest pa citoyenne . Pour Kamelia Kara s de Droits. Je me sens plu e licence de commerce international, Allal, 23 ans, titulaire dun ministration des projets territoriaux, ad et dune anne de master a trouv cette exprience trs enrichiscest la mme chose, elle le ma conseill de morienter vers sante. La Mission locaJtais curieuse de voir ce que ctait. lcole de la citoyennet. sociative aux Mureaux et comment la Jai travaill sur la vie as mon projet devant des personnalits, dvelopper. Jai prsent aintenant, jai une image positive de le Dput des Yvelines... M t es in t re ss s co nt ac te z vo tre us la ci to ye nn et . Si vo 21 53 / 11 87. Mission locale : 01 30 91

Des Muriautines lco

le de la citoyennet

UNAFAM Lunion nationale des amis et familles de malades psychiques (UNAFAM) propose une permanence et des entretiens individualiss la mairie, les 1 er et 3 e mercredi du mois de 15h 17h30 et sur rendez-vous le lundi de 19 h 21 h. noter, un caf rencontre avec une psychologue, le 21 novembre, de 15h 17h, salle SRV. Tel : Claude Tracq : 01 74 13 74 46 / 06 16 78 58 60. Groupe de parole partir du mercredi 21 octobre de 19 h 21 h. Contact : Claudine Bouille 01 30 95 54 48 GEM Les Mureaux Un groupe d'entraide mutuelle (GEM) vient douvrir ses portes deux pas de la mairie. Ses objectifs sont de rompre lisolement Des jeunes au Sngal et lexclusion sociale des personnes en situation de fragilit pour une action psychique, de favoriser leur humanitaire insertion dans la cit, travers la restauration et le maintien Nous avons envie de pa rtager un des liens sociaux. Le GEM est mo me nt fo rt de solidarit un lieu convivial, au cur de la qu i va ma r- ville. GEM Les Mureaux, 13 qu er no tre rue Carnot. Tel : 01 34 74 01 15. je un es se et Devenez bnvoles do nt no us JALMAV serons fiers pour notre vie Jusqu la mort accompagner cest ce qua dclar un entire !, la vie (JALMAV) est une assoM ur iau tin s, or ig in air es groupe de ciation qui a pour but de retrouver Renault, leur dpart aude la cit la solidarit face la soufpour un chantier humanit Sngal, france, la maladie, la vieillesse air du 4 au 28 juillet. 11 jeune e, cet t, et la mort. Concrtement il et 23 ans, qui avec l'aide s, entre 17 sagit daccompagner les perteurs de l'association Les des duca- sonnes en phase volue de leur so nt im pl iq u s da ns un Vernes, se maladie. Les bnvoles apporconstruction dune ludoth pr oj et de tent coute et soutien aux les enfants d'une cole ma que pour familles et aux personnes en Mata. Loccasion pour eu ternelle de deuil. Ils ne sont jamais assez ger l'image des jeunes de x de channombreux. Vous tes invits la cit, mais surtout daider les perso les rejoindre. Le besoin princinn nies en leur apportant leues dmupal aujourdhui est une prfa ire et leu rs co m p ten r savoirsence et une coute auprs des jeunes ont mont les mu ce s. Le s personnes hospitalises au rs, effectu les travaux de plomberie Centre longs et moyens sjours cit. leur retour, ils souhet d'lectriBrigitte-Gros Meulan. Une partager leur exprience aitent faire formation initiale est prvue. exposition de photos et la travers une Renseignements 01 34 92 02 91. d'un film ralis sur place projection jalmav.yvelines@wanadoo.fr . 13

i do

Portfolio

A la une-Intramuros-La vie du conseil municipal-Expression politique V i v r e L e s M u r e a u x - L i n v i t - Te r r i t o i r e s - G r a f f i t i - A g e n d a

Le 26 juin, pose de la premire pierre du nouveau btiment de soins de suite et de rducation fonctionnelle en prsence de Danile Lacroix la directrice du centre hospitalier intercommunal Meulan-Les Mureaux et Franois Garay, le maire.

Les 30 ans de la radio associative RVVS, lune des dernires radios libres encore vivante en France

Le 14 Juillet a t ft par un magnifique feu dartifice tir sur la Seine. La crmonie patriotique a revtu un caractre particulier avec un hommage aux jeunes citoyens des Mureaux qui ont vol au secours de la Patrie en danger et dont la plaque commmorative figure lentre de la mairie. Dans le cadre de la rnovation urbaine, le projet de rsidentialisation des Musiciens a t prsent aux habitants du quartier par ladjoint au maire, Bernard Durupt.

Ne le 10 aot 1914, Marguerite Hardelin a ft ses 95 ans la Rsidence Georges-Julienne. Elle a souffl ses bougies, entoure de lquipe du CCAS et de ses amis.

Signature de la convention entre la Maison de lemploi et la SNCF, le 24 juin.

Lcole de la deuxime chance a t inaugure le 8 juin, en prsence de Fadela Amara secrtaire d'tat en charge de la politique de la ville et de dith Cresson, fondatrice des coles de la 2e chance, ancien premier ministre.

Le 17 juillet, visite de Martin Hirsch, lancien prsident dEmmas, haut commissaire aux solidarits actives contre la pauvret, est venu piocher ides et bonnes initiatives, au centre social de la VigneBlanche.Cette anne, la plage a connu un trs grand succs avec 12 226 visiteurs. Les Muriautins ont pu passer lt aux Mureaux en profitant de nombreuses activits qui leur ont t offertes, aussi bien culturelles, sportives que de loisirs.

14

Septembre-octobre 2009 www.lesmureaux.fr

en imagesTrois jours de fte pour linauguration de la Mdiathque les 10, 11 et 12 septembre. Trois thmes : le temps des plasticiens, des musiciens, et des crivains. Les Muriautins qui ont ralis la fresque taient prsents avec Franoise Schein, lartiste chef dorchestre de cette cration artistique des habitants.

Gala de danse du conservatoire les 27 et 28 juin, au Cosec. Loccasion de dcouvrir le travail de lanne de nos danseurs classiques et modernes.

Crmonie de remise des diplmes aux enfants des coles lmentaires, le 26 juin. Opration coup de pouce, pour la Russite ducative.

Le Forum de rentre, le 5 septembre, a accueilli 1960 visiteurs. Le mme jour, les nouveaux muriautins ont t reus par le maire.

La fte de lair, un moment festif pour dcouvrir larodrome, trs pris par tous les Muriautins, le 12 septembre.

Sensibilisation lenvironnement et au dveloppement durable pour les jeunes muriautins, ici le 15 aot, visite des jardins familiaux.

15

Linvit

A la une-Intramuros-La vie du conseil municipal-Expression politique V i v r e L e s M u r e a u x - P o r t f o l i o - Te r r i t o i r e s - G r a f f i t i - A g e n d a

culture

Anne RoumanoffParlez-moi dhumourCette comique percutante est laffiche de la saison culturelle. Elle prsentera son nouveau spectacle le 30 janvier aux Mureaux. Elle a accept dtre notre invite et de parler dhumour avec Vivacit.Les Mureaux, a vous voque quoi ? Je sais que cest dans le 78 et je crois quil y a une usine ? Je me souviens du panneau sur lautoroute quand on rentrait de Normandie quand jtais petite. Quelle est la source d'inspiration de votre nouveau spectacle intitul Anne a bien plus que 20 ans ? Cest le mme spectacle que le prcdent, avec quelques petites nouveauts. Les deux Radio Bistro changent les blogs, et jtudie beaucoup les ractions des gens. Jai aussi repris le personnage de la bouchre qui parle de la grippe A et qui est fan de Sarkozy. Je minspire galement de la tlvision. a me fascine de voir comment on peut manipuler les gens et leur faire dire nimporte quoi dans des missions de tmoignages.

Lhumour aide prendre un recul amus par rapport une situation difficile ou pnible, mais il nempche pas la souffrance. Une saison riche et attractivetout le temps, puisquils suivent lactualit. Je lis la p r e s s e crite, je regarde les informations la tlvision, je surfe sur le net. Le plus difficile, cest de simprgner de lactualit et de la rgurgiter sa faon, avec humour. Je passe galement des heures surUne saison haute en couleur qui dmarrera avec Carapace un spectacle de thtre jeune public. De nombreuses ttes daffiches : Roland Giraud, Serge Lama, mais aussi de grands temps forts ne pas manquer avec le festival Mosak (Kassav, Thomas Fersen) que vous retrouverez en dcembre. Pensez vite vous abonner pour bnficier de tarifs avantageux. Le programme de la saison est disponible dans tous les lieux publics, La Mdiathque et sur www.lesmureaux.fr. noter sur vos agendas les prochains rendez-vous : Carapace : spectacle jeune public mercredi 7 octobre la Mdiathque. Concert classique des Rencontres musicales avec lorchestre national dle-de-France qui interprte Joseph Haydn, dimanche 11 octobre 17h en lglise St Pierre-St Paul. Thtre Les hommes viennent de Mars, les femmes de Venus samedi 17 octobre au Cosec 20h30. Renseignements et rservations spectacles : 01 30 91 24 30 e-servicecourrier@mairie-lesmureaux.fr

Est-ce que vous pensez qu'il faut encore plus rigoler en temps de crise ? Oui, nous sommes dans une priode pleine dincertitudes et en temps de crise, les gens sont angoisss, ils ont un besoin viscral de rire pour calmer leur angoisse. Les humoristes tendent juste un miroir la socit. Le rire permet dapaiser un peu les angoisses mais temporairement. C'est quoi la recette anti-morosit selon vous ? Il ny a pas de recette. Il y a des gens totalement dpourvus dhumour et on ne peut rien y faire. Lhumour aide prendre un recul amus par rapport une situation difficile ou pnible, mais il nempche pas la souffrance.

William let

@

+ dinfos www.lesmureaux.fr

16

Septembre-octobre 2009 www.lesmureaux.fr

Territoire

A la une-Intramuros-La vie du conseil municipal-Expression politique Vivre Les Mureaux-Portfolio-Linvit-Graffiti-Agenda

sport

TriathlonTestez gratuitement le Bike & Run le 24 octobre 15h30 : dpart parc de Bcheville A partir de 17h : 20 ans de Triathlon, dcouvrez lexposition sur lhistoire de ce sport spectaculaire.

La fdration franaise de Triathlon fte ses 20 ans dexistence et les 25 ans du triathlon.Une grande journe anniversaire est organise le samedi 24 octobre dans notre ville, berceau du triathlon franais.

20 ans de passionPhotos C. Guiard

25 ans de triathlon aux Mureaux Le 18 mai 1984, lassociation Apoge du Centre de Formation EDF/GDF des Mureaux organise le premier triathlon, taille humaine , sur le plan deau de la base de loisirs du Val de Seine, avec une arrive devant le Chteau de Bcheville. La saison s'ouvre aux Mureaux, avec 400 concurrents qui se pressent sur la ligne de dpart. Les Mureaux accueille au Centre de Formation de Gaz de France, l'Assemble gnrale constitutive, qui donnera naissance au

Comit national pour le dveloppement du triathlon. Durant l'inter-saison, les responsables uvrent pour la reconnaissance de ce sport par les pouvoirs publics. La premire tape est franchie le 16 novembre 1984 avec la cration de l'organisme de gestion du triathlon en France, la Commission de coordination du triathlon en France (CCTF), place sous la prsidence d'un membre du Comit national olympique et sportif franais (CNOSF), constitue de six membres reprsentant les fdrations concernes (natation, cyclisme, athltisme) et sept membres du Comit natio-

nal pour le dveloppement du triathlon. Le 1er dcembre 1984, le premier club de triathlon franais est n sous le nom du Trinosaure, enregistr au Conadet puis la Fdration franaise de triathlon sous le numro 01001 . Le Trinosaure sest investi depuis 25 ans tant au niveau dpartemental, rgional, national quinternational. Aujourdhui le club, avec ses 90 adhrents, est une cole fdrale de Triathlon pour les enfants partir de 7 ans et organise un triathlon fminin ainsi quun triathlon enfant fin juin sur la base de loisirs du Val de Seine.

Voix

publique400 personnes. Cela a permis de crer une dynamique dans lensemble des Yvelines et de stimuler la cration de clubs comme Poissy ou Sartrouville qui voluent aujourdhui en lite. Cette exprience a t possible grce la richesse du tissu associatif, sous limpulsion de Franois Garay, lpoque, adjoint au maire charg des sports, qui par passion a russi dvelopper un sport neuf et contemporain. Contacter le trinosaure club : 01 30 99 74 52 trinosaure.triathlon.free.fr 20ansdetriathlon.fr

En chiffresEn France, la Fdration franaise de triathlon c'est : 24 500 licencis, 25 400 pratiquants occasionnels en 2005, 580 clubs, Plus de 1 000 preuves par an, 40 pays participants annuellement aux Championnats d'Europe, L'international Triathlon union (ITU), 133 pays participants aux championnats du monde.

Rnald Cdolin Prsident du Trinosaure club, lorigine de la cration du club Je suis la tte du Trinausore club depuis 1984, cela reprsente 25 ans dengagement associatif ! Nous avons tenu garder le lien du triathlon sur la ville, car les Muriautins ont t prcurseurs en la matire. Lhistoire du triathlon taille humaine a dmarr aux Mureaux. Je me souviens encore des premires preuvesinternationalessurles distances olympiques avec le centre de formation EDF. Il runissait plus de

@

+ dinfos www.fftri.com

Les fondateurs : Grard Lenglet, Ren Caillet, Pierre Cessio, Jean Rommeis

17

Territoire

A la une-Intramuros -La vie du conseil municipal-Expression politique V i v r e L e s M u r e a u x - P o r t f o l i o - L i n v i t - G r a f f i t i - A g e n d a

environnementQuest-ce que le syndicat intercommunal ? 9 communes : Meulan, Hardricourt, Les Mureaux, Vaux sur Seine, Evecquemont, Mzy sur Seine, Flins, Bouafle, Chapet 57 000 habitants + Des syndicats et des communes associs par convention : le SIARVA, le SIASBVA, le SIARM, Ecquevilly 23 communes autour des Mureaux 72 000 habitants 35 km de rseau intercommunal Date de cration 1956En 2008 : le systme darrosage de la vgetterie partir des eaux recycles de la station dpuration des Mureaux a enregistr un volume de 12 471 m3. Il a permis de raliser une conomie de 42 000 sur la facture deau de la ville !

Tous ensemblepour lassainissementLe syndicat intercommunal dassainissement de MeulanHardricourt-Les Mureaux gre neuf communes pour la collecte des eaux pluviales et le traitement des eaux uses. La station dpuration trs respectueuse de lenvironnement, est lune des plus performantes dle-de-France.

Le syndicat est administr par un comit compos de deux dlgus par commune, lus par les conseillers municipaux. Nos lus rfrents pour la ville sont Michel Carrire et Albert Bischerour, adjoints au maire.

Lexploitation de Une station la station a t dpuration modle confie la sosans bruit cit Degret sans odeur mont, en 1998 pour une dure de 15 ans. Elle est prvue pour traiter les eaux uses pour 100 000 habitants et 20 000 m3 par jour. Afin de mieux prserver notre Que environnement, la deviennent loi a fix des les eaux uses ? normes de rejet des diffrents effluents (toutes nos eaux uses domestiques) avant leur retour en milieu naturel. Une partie, une fois traite est rejete en Seine et une autre transforme en boue de qualit pour pandage agricole.

Le prtraitement enlve le plus gros des dchets et constitue un premier filtre. Le traitement effectu dans des bassins biologiques laisse un produit parfaitement propre avant extraction de la boue par simple concentration au fond du bassin. Leau ce stade est encore plus propre que leau de la Seine ! Des boues plus propres et plus riches sont valorises pour lagriculture Cela permet de limiter lapport dengrais en privilgiant le recyclage des dchets naturels riches en matires organiques et de rpondre aux impratifs dune production raisonne respectueuse de lenvironnement.*La station dpuration des Mureaux a obtenu les certifications qualit (ISO 9001) et environnementales ISO 14001) ainsi que le label Aquex par lAgence de leau.

@18

+ dinfos www.eau-val.com

Septembre-octobre 2009 www.lesmureaux.fr

Visite du public et des scolaires sur rendez-vous : 01 30 91 30 91

LecturesEcclestone, Muriautin de 17 ans, lycen FranoisVillon, ancien conseiller municipal denfants, a attrap le virus des stars. Et ce quil adore par-dessus tout cest se prendre en photo leur ct. En un an, il en a photographi plus de 400 et rencontr 270 ! Hommes politiques, sportifs, musiciens, comdiens ou clbrits de la tlvision aucun ne peut rsister son objectif, tant il est persuasif et surtout rapide et trs dbrouillard. Il se faufile partout, curieux comme pas un, rien nchappe notre paparazzi , mme sil naime pas du tout ce mot. Sa plus grande fiert, cest davoir russi photographier Will Smith, car il est fan. Tous les jours la liste de ses photos sagrandit. Retrouvez-les toutes sur son blog www.biggie78130.skyblog.comSolutions Vivacit n2

Ecclestone avec Will Smith, Gad Elmaleh, David Guetta, Franois Fillon

La Seine vue du ciel, de Chatou la Roche-Guyon De Yann Arthus-Bertrand, ditions Italiques Ce beau livre est une invitation (re)dcouvrir, les vues du ciel de la valle de la Seine ses paysages, encore magnifiques mais si fragiles, travers le regard de ce grand artiste, photographe doubl dun dfenseur de la terre. Recueils de pomes De Tacine Soraya, pote et Muriautine de 21 ans. Des penses schappent pour se transformer en mots, dcrivant avec simplicit notre vie quotidienne, avec ses peines, mais aussi ses espoirs. En vente sur internet. Edifree.com ditions libres

Sudoku

RecetteCrumble de poulet aux citrons confits

Ingrdients pour 8 personnes 8 filets de poulets 300 g de noix coco rpe 2 citrons confits 200 g + 2 noix de beurre 2 petits piments 160 g de farine 2 cuillres soupe de miel poivre du moulin Prparation Faire dessaler les citrons confits dans leau froide, pendant 30 mn, puis le couper en petits morceaux. Hacher le piment, le poulet et mlanger avec le citron, le miel et le piment ; assaisonner. Dans un saladier, mlanger le beurre coup en petits morceaux, avec la farine et la noix de coco. Travailler du bout des doigts jusqu obtenir une pte grumeleuse.Verser la prparation dans un plat gratin et couvrez avec la pte crumble. Enfourner dans un four chaud 180 (thermostat 5) et laisser cuire le crumble pendant 40 mn environ.*Il est possible de remplacer les citrons confits en bocaux par des citrons jaunes frais de Menton et les confire soi-mme. Zester les citrons, blanchir, rafrachir. Ensuite les confire dans du miel.

Solution dans le prochain numroPour le mme prix, profitez de repas bio la cantine ! Nouveau, partir de la rentre, les sept restaurants scolaires de la ville, se mettent au bio, y compris ceux de la petite enfance et des personnes ges. Pour le mme tarif quun repas habituel, vous aurez du bio (au moins 20%) tous les repas. Par exemple, le 16 octobre vous aurez droit une salade de riz et du taboul bio Cela a t rendu possible grce au nouveau march de restauration municipale avec la socit Sogeres. En prime galement, un repas 100% bio, une fois par mois. noter que prs de 1 250 repas par jour sont servis dans les restaurants scolaires. Avec tout a, les enfants vont pouvoir dire : on prfre manger la cantine !

Cette recette vous est propose par le chef Thierry Perennou de lAtelier gourmand. Atelier gourmand, 64 rue Paul-Doumer Si vous souhaitez bnficier d'un cours de cuisine 01 30 99 44 08/ 06 07 21 95 48 http://www.thierryperennou.com

Vivacit vous ouvre ses pages : partagez vos cartes postales, recettes de cuisine et jeux en nous les envoyant ladresse suivante : e-servicecourrier@mairie-lesmureaux.fr ou Direction de la communication.

19

Saison culturelleFestival Blues sur Seine

2009/2010

Les hommes viennent de Mars, les femmes de Venus

Paul Dewandre nous propose une adaptation thtrale du best seller de John Gray. Cest avec humour et ironie quil explore les travers de la gente fminine et de la gente masculine.

Samedi 17 octobre 20h30 au Cosec

Calvin Russell, lenfant terrible du blues vient nous proposer un pur moment musical. Ce rebel texan accompagn de sa guitare interprtera son nouvel album dont le titre un repentant , sonne comme une demande de rdemption.

Vendredi 13 novembre 20h30 au CosecRetrouvez votre festival en dcembre avec comme tous les ans des artistes de tous styles musicaux : du reggae avec Max Romo, les polyphonies corses avec A Filetta au zouk avec Malavoi et Kassav, en passant par la chanson franaise avec Thomas Fersen, Alexis HK et Yoanna

Du 7 au 13 dcembre

Anne RoumanoffAnne Roumanoff viendra prsenter son nouveau spectacle. Elle y propose une succession de sketches o elle observe dun regard amus mais aussi trs afft notre socit. Avec humour et talent, elle nhsite pas pingler les uns et les autresces derniers se reconnatront.

Samedi 30 janvier 20h30 au cosec

Festival du cirque Bont divine

Le festival ouvrira ses portes pour la 9e anne et vous prsentera ses numros incontournables de clowns, jongleurs qui se succderont sur la piste aux toiles pour vous offrir un spectacle toujours plus magique.

Samedi 6 et dimanche 7 fvrierRoland Giraud est laffiche de cette comdie mettant en scne limprobable huis-clos entre un prtre, un rabbin, un imam et un bonze bouddhiste.

Dimanche 14 fvrier 17h au cosec

Renseignements et rservations : 01 30 91 24 30