Upload
thierry-baby
View
239
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Magazine de communication de la commune de Plan de Cuques
Citation preview
N° 67 - Juillet 2009Magazine trimestriel gratuit
vival 67.qxp 24/07/2009 12:17 Page 1
2 - Sommaire
3 - L’édito de M. le Maire
4 - Dans nos écoles ...
8 - Anciens Combattants
14 - M.J.C.
18 - Loisirs19 - Etat Civil
12 - Fête du Sport 2009
16 - Flash Infos
Conception & réalisationLaurent Rotoloni & Elodie Dhenry
Illustration de couvertureLes contes de Noël à Plan de Cuques
RemerciementsLes agents de la médiathèque, Evelyne Endelblud, Monsieur Destrait,, Monsieur Lunel et Monsieur Jouffret pour leur participation pho-tographique.
Impression : INA imprimerie
Magazine municipald’informationédité et réalisé
par la Ville de Plan-de-Cuques Service Communication
n° 67 - Juillet 2009Trimestriel - gratuit
5.500 ex ISSN 1253-8353Dépôt légal : 20.09.2002
Directeur de la PublicationJean-Pierre Bertrand
Maire de Plan-de-Cuques
Mairie28, av. F. Chevillon
BP 46 - 13712Plan-de-Cuques Cedex
tél : 04 91 10 40 40www.plandecuques.fr
10 - Sainte Marie Magdeleine 2009
SOM-
MAIRE....
02
Som
mai
re...
......
7- Culture
EDITO............
Edito..................
03
9- Jumelage
Il est des luttes que seule la victoire rend belle ; l'obtention duLycée sur la commune d'Allauch en fait partie et va améliorerconsidérablement la vie de nombreux de nos concitoyens.
C'est aussi de batailles et de liberté dont il fut question lors du69ème anniversaire de l'appel historique du Général de Gaulle, le18 juin dernier ainsi que le 14 juillet, pour la Fête Nationale.
Puisque nous parlons de fête, comment ne pas évoquer alors lesfestivités de notre sainte Patronne : Marie Magdeleine, qui chaqueannée durant, réunit tous les habitants de notre Commune, maisaussi des environs, dans un vrai feu d'artifice d'activités etd'attractions.
C'est dans ces termes qu'une maman m'a d'ailleurs interpellé, il y apeu, pour évoquer le problème qui se posait à elle : quelle activitéchoisir pour ses enfants, durant l'été, tant le programme de la MJCest varié : culture, loisirs, sport.
Du sport, enfin, il en a été évidemment question lors de latraditionnelle Fête du Sport, en juin dernier, et vous avez été cetteannée plus de 500 à y participer.
Alors, au nom de tous (agents, bénévoles, élus) et du mien, jetenais à vous remercier de votre présence et de vos participations àces nombreuses activités, leur réussite se situant dans l'organisationmais aussi dans le succès populaire qu'elles engendrent.Un proverbe provençal dit d'ailleurs : " Quand on fait la salade, ilfaut que celui qui met le sel soit un sage, celui qui met le vinaigreun avare et celui qui met l'huile un prodigue ".
Bonnes vacances à toutes et tous !
Jean-Pierre BERTRANDMaire
vival 67.qxp 24/07/2009 12:21 Page 2
2 - Sommaire
3 - L’édito de M. le Maire
4 - Dans nos écoles ...
8 - Anciens Combattants
14 - M.J.C.
18 - Loisirs19 - Etat Civil
12 - Fête du Sport 2009
16 - Flash Infos
Conception & réalisationLaurent Rotoloni & Elodie Dhenry
Illustration de couvertureLes contes de Noël à Plan de Cuques
RemerciementsLes agents de la médiathèque, Evelyne Endelblud, Monsieur Destrait,, Monsieur Lunel et Monsieur Jouffret pour leur participation pho-tographique.
Impression : INA imprimerie
Magazine municipald’informationédité et réalisé
par la Ville de Plan-de-Cuques Service Communication
n° 67 - Juillet 2009Trimestriel - gratuit
5.500 ex ISSN 1253-8353Dépôt légal : 20.09.2002
Directeur de la PublicationJean-Pierre Bertrand
Maire de Plan-de-Cuques
Mairie28, av. F. Chevillon
BP 46 - 13712Plan-de-Cuques Cedex
tél : 04 91 10 40 40www.plandecuques.fr
10 - Sainte Marie Magdeleine 2009
SOM-
MAIRE....
02
Som
mai
re...
......
7- Culture
EDITO............
Edito..................
03
9- Jumelage
Il est des luttes que seule la victoire rend belle ; l'obtention duLycée sur la commune d'Allauch en fait partie et va améliorerconsidérablement la vie de nombreux de nos concitoyens.
C'est aussi de batailles et de liberté dont il fut question lors du69ème anniversaire de l'appel historique du Général de Gaulle, le18 juin dernier ainsi que le 14 juillet, pour la Fête Nationale.
Puisque nous parlons de fête, comment ne pas évoquer alors lesfestivités de notre sainte Patronne : Marie Magdeleine, qui chaqueannée durant, réunit tous les habitants de notre Commune, maisaussi des environs, dans un vrai feu d'artifice d'activités etd'attractions.
C'est dans ces termes qu'une maman m'a d'ailleurs interpellé, il y apeu, pour évoquer le problème qui se posait à elle : quelle activitéchoisir pour ses enfants, durant l'été, tant le programme de la MJCest varié : culture, loisirs, sport.
Du sport, enfin, il en a été évidemment question lors de latraditionnelle Fête du Sport, en juin dernier, et vous avez été cetteannée plus de 500 à y participer.
Alors, au nom de tous (agents, bénévoles, élus) et du mien, jetenais à vous remercier de votre présence et de vos participations àces nombreuses activités, leur réussite se situant dans l'organisationmais aussi dans le succès populaire qu'elles engendrent.Un proverbe provençal dit d'ailleurs : " Quand on fait la salade, ilfaut que celui qui met le sel soit un sage, celui qui met le vinaigreun avare et celui qui met l'huile un prodigue ".
Bonnes vacances à toutes et tous !
Jean-Pierre BERTRANDMaire
vival 67.qxp 24/07/2009 12:21 Page 2
Une nouvelle année scolaire qui s’achève !
SCO-
LAIRE ..
......Sc
olai
re...
......
...
04
Notre page Scolaire
05
SCO-LAIRE ........
Scolaire............
Vie Scolaire
Durant toute l'année scolaire, les
écoliers de Plan-de-Cuques se
sont vus proposer une large
palette d'activités par la Commune, dans
le cadre du Contrat Educatif Local.
La fin des cours venant, il était temps,
pour nos culottes courtes, de nous
dévoiler tout le travail accompli pendant
l'année.Les parents ont été enchantés des divers
spectacles et expositions de leurs chères
têtes blondes et attendent, avec
impatience, l'année prochaine.
Des anglais à Plan de Cuques
Après la visite de nos collégiens, ce fut
au tour de leurs correspondants
anglais de faire le déplacement en
Provence.
C'est donc en mai que les familles Plan-de-
Cuquoises les ont accueillis, dans le cadre
du jumelage organisé par Martine
GOUILLOU, professeur au collège de Plan
de Cuques. Durant une semaine, les cours
ont été alternés avec des visites diverses et
variées de Marseille et de ses environs,
sans oublier, bien sûr, le stade d'entraine-
ment de l'OM, la Commanderie.
Le retour à BIGGLESWADE s'est fait avec
beaucoup d'émotion lors des " au revoir ".
Cross des écolesC ette année encore, lesécoliers ont participé,avec beaucoup d'en-
thousiasme et d'entrain, aucross des écoles, qui s'estdéroulé au stade du Mail.Un grand merci à Martine etGérard CUYNAT, pour leur tra-vail et leur sérieux dans l'enca-drement de nos chérubins.
LE FUTUR LYCEE, OUVERT EN 2013 ?Le moins que l'on puisse dire, c'est qu'il en aura
fallu des années de batailles acharnées pour en
arriver à ce 10 juillet 2009 et la délibération
permettant la création d'un lycée à Allauch, sur le site
d'Enco-de-Botte, votée à l'unanimité en assemblée
plénière de la Région. Cette réussite est le fruit de la
mobilisation de tous : élus, membres du collectif "Un
lycée à Enco-de-Botte", parents d'élèves, associations
et de nombreux citoyens. Pourtant, tous étaient
d'accord pour dire, qu'avec la forte démographie du
secteur (Allauch et Plan-de-Cuques), les besoins
éducatifs, augmentés des problèmes de transport, se
faisaient grandissants et urgents à résoudre. C'est
donc une excellente nouvelle pour notre village et nos
enfants… Il faudra seulement encore un peu patienter car, entre
la mise en route d'un comité de pilotage et le concours
d'architectes qui en découlera, la livraison n'est
prévue, au mieux, qu'en 2013 ou 2014.
Rendez-vous traditionnel deJean Pierre BERTRAND dansles classes de CM2Comme chaque année, M.
Le Maire, accompagnéd'Yves MORAZZANI,Adjoint délégué aux AffairesScolaires, a remis, à chaque élèvede CM2, un superbe dictionnaireencyclopédique, qui les accompa-gnera, sans nul doute, durantleurs années d’études.
vival 67.qxp 24/07/2009 12:24 Page 3
Une nouvelle année scolaire qui s’achève !
SCO-
LAIRE ..
......Sc
olai
re...
......
...
04
Notre page Scolaire
05
SCO-LAIRE ........
Scolaire............
Vie Scolaire
Durant toute l'année scolaire, les
écoliers de Plan-de-Cuques se
sont vus proposer une large
palette d'activités par la Commune, dans
le cadre du Contrat Educatif Local.
La fin des cours venant, il était temps,
pour nos culottes courtes, de nous
dévoiler tout le travail accompli pendant
l'année.Les parents ont été enchantés des divers
spectacles et expositions de leurs chères
têtes blondes et attendent, avec
impatience, l'année prochaine.
Des anglais à Plan de Cuques
Après la visite de nos collégiens, ce fut
au tour de leurs correspondants
anglais de faire le déplacement en
Provence.
C'est donc en mai que les familles Plan-de-
Cuquoises les ont accueillis, dans le cadre
du jumelage organisé par Martine
GOUILLOU, professeur au collège de Plan
de Cuques. Durant une semaine, les cours
ont été alternés avec des visites diverses et
variées de Marseille et de ses environs,
sans oublier, bien sûr, le stade d'entraine-
ment de l'OM, la Commanderie.
Le retour à BIGGLESWADE s'est fait avec
beaucoup d'émotion lors des " au revoir ".
Cross des écolesC ette année encore, lesécoliers ont participé,avec beaucoup d'en-
thousiasme et d'entrain, aucross des écoles, qui s'estdéroulé au stade du Mail.Un grand merci à Martine etGérard CUYNAT, pour leur tra-vail et leur sérieux dans l'enca-drement de nos chérubins.
LE FUTUR LYCEE, OUVERT EN 2013 ?Le moins que l'on puisse dire, c'est qu'il en aura
fallu des années de batailles acharnées pour en
arriver à ce 10 juillet 2009 et la délibération
permettant la création d'un lycée à Allauch, sur le site
d'Enco-de-Botte, votée à l'unanimité en assemblée
plénière de la Région. Cette réussite est le fruit de la
mobilisation de tous : élus, membres du collectif "Un
lycée à Enco-de-Botte", parents d'élèves, associations
et de nombreux citoyens. Pourtant, tous étaient
d'accord pour dire, qu'avec la forte démographie du
secteur (Allauch et Plan-de-Cuques), les besoins
éducatifs, augmentés des problèmes de transport, se
faisaient grandissants et urgents à résoudre. C'est
donc une excellente nouvelle pour notre village et nos
enfants… Il faudra seulement encore un peu patienter car, entre
la mise en route d'un comité de pilotage et le concours
d'architectes qui en découlera, la livraison n'est
prévue, au mieux, qu'en 2013 ou 2014.
Rendez-vous traditionnel deJean Pierre BERTRAND dansles classes de CM2Comme chaque année, M.
Le Maire, accompagnéd'Yves MORAZZANI,Adjoint délégué aux AffairesScolaires, a remis, à chaque élèvede CM2, un superbe dictionnaireencyclopédique, qui les accompa-gnera, sans nul doute, durantleurs années d’études.
vival 67.qxp 24/07/2009 12:24 Page 3
Le culte de la Culture !!!
CUL-
TURE.....
.
Cul
ture
......
......
..
06
Culture ... CUL-TURE......
Culture
..............
07
Salon des voitures anciennes
Pour la première année sur Plan-de-Cuques, un Salon de voitures decollection a été organisé, le dimanche14 juin dernier, place de La Charmille.Plus de 50 exposants étaient venuspour l'occasion pour un rendez-vousincontournable pour qui aime flatterd'une main baladeuse la carrosserierutilante de l'automobile degrand-papa.Suprême distraction mécanique : unebalade à bord de l'un de ces véhiculesde charme, le tout dans une ambiancemusicale assurée par " L'Harmoniedes Cheminots " qui nous a régalés deses plus beaux airs.Dans la joie et la bonne humeur, cesalon a permis de réunir amateurs etcollectionneurs et passionnésd'anciennes voitures.Un réel plaisir des yeux pour les petitset les grands !
Fête de la Musique
Pour sa 28ème édition, la Fête de laMusique a connu, cette année encore,un vif succès populaire et on estime,aujourd'hui, que c'est la Fête qui faitsortir le plus les gens.Vous avez ainsi pu vous balader dansles rues de Plan de Cuques et ydécouvrir, au coin d'une rue ou sur lesplaces, tous les styles de musique afin
que chacun puisse y trouver son petitbonheur.Qu'il est bon de fêter l'arrivée de l'étéen musique !
Festival de Jazz
Pendant longtemps, le Jazz a étéconsidéré comme une musique élitisteavec ses codes et ses passionnés !Pourtant, depuis la création dudésormais célèbre Festival de Jazz dePlan-de-Cuques, vous êtes de plus enplus nombreux à être présents lors deces soirées, organisées dans le cadremagique qu'est le Parc Miremont, avecchaque année de nouveaux adeptesde cette musique, née à laNouvelle Orléans, au siècledernier.
Cette année, le Festivals'est déroulé sur les deuxsoirées du 20 et 21 juin aveccomme invités KristinMARION et BenjaminFAUGLOIRE.Un réel plaisir pour vos yeuxet vos oreilles !
Spectacle de fin d'annéedu Théâtre Ecole
Dimanche 24 mai : date ôcombien stressante maisaussi excitante pour lacentaine d'élèves du ThéâtreEcole.C'est, en effet, le jour, poureux, de présenter le travailde toute une année, fruit denombreuses répétitions.Dans l'après-midi, une cinquantained'élèves, de 4 à 15 ans, ont joué "Marseille et ses clichés ", sur la scènedu Clocheton : de la partie de cartesaux supporters de l'OM, dupoissonnier aux joueurs de boules,autant de personnages chers à notrerégion. S'en suivit, à 20H30, avec les adulteset leur interprétation de 3 pièces deboulevards ; occasion pour chacun dese muer dans un personnage différent,le temps d'une soirée.
Beaucoup de plaisir pour lesspectateurs et les artistes.
vival 67.qxp 24/07/2009 12:29 Page 4
Le culte de la Culture !!!
CUL-
TURE.....
.
Cul
ture
......
......
..
06
Culture ... CUL-TURE......
Culture
..............
07
Salon des voitures anciennes
Pour la première année sur Plan-de-Cuques, un Salon de voitures decollection a été organisé, le dimanche14 juin dernier, place de La Charmille.Plus de 50 exposants étaient venuspour l'occasion pour un rendez-vousincontournable pour qui aime flatterd'une main baladeuse la carrosserierutilante de l'automobile degrand-papa.Suprême distraction mécanique : unebalade à bord de l'un de ces véhiculesde charme, le tout dans une ambiancemusicale assurée par " L'Harmoniedes Cheminots " qui nous a régalés deses plus beaux airs.Dans la joie et la bonne humeur, cesalon a permis de réunir amateurs etcollectionneurs et passionnésd'anciennes voitures.Un réel plaisir des yeux pour les petitset les grands !
Fête de la Musique
Pour sa 28ème édition, la Fête de laMusique a connu, cette année encore,un vif succès populaire et on estime,aujourd'hui, que c'est la Fête qui faitsortir le plus les gens.Vous avez ainsi pu vous balader dansles rues de Plan de Cuques et ydécouvrir, au coin d'une rue ou sur lesplaces, tous les styles de musique afin
que chacun puisse y trouver son petitbonheur.Qu'il est bon de fêter l'arrivée de l'étéen musique !
Festival de Jazz
Pendant longtemps, le Jazz a étéconsidéré comme une musique élitisteavec ses codes et ses passionnés !Pourtant, depuis la création dudésormais célèbre Festival de Jazz dePlan-de-Cuques, vous êtes de plus enplus nombreux à être présents lors deces soirées, organisées dans le cadremagique qu'est le Parc Miremont, avecchaque année de nouveaux adeptesde cette musique, née à laNouvelle Orléans, au siècledernier.
Cette année, le Festivals'est déroulé sur les deuxsoirées du 20 et 21 juin aveccomme invités KristinMARION et BenjaminFAUGLOIRE.Un réel plaisir pour vos yeuxet vos oreilles !
Spectacle de fin d'annéedu Théâtre Ecole
Dimanche 24 mai : date ôcombien stressante maisaussi excitante pour lacentaine d'élèves du ThéâtreEcole.C'est, en effet, le jour, poureux, de présenter le travailde toute une année, fruit denombreuses répétitions.Dans l'après-midi, une cinquantained'élèves, de 4 à 15 ans, ont joué "Marseille et ses clichés ", sur la scènedu Clocheton : de la partie de cartesaux supporters de l'OM, dupoissonnier aux joueurs de boules,autant de personnages chers à notrerégion. S'en suivit, à 20H30, avec les adulteset leur interprétation de 3 pièces deboulevards ; occasion pour chacun dese muer dans un personnage différent,le temps d'une soirée.
Beaucoup de plaisir pour lesspectateurs et les artistes.
vival 67.qxp 24/07/2009 12:29 Page 4
Haut les couleurs !!!
PHOTO
..........
.
Phot
o...
......
......
.
08
Anciens Combattants JUME-LAGE..
Jumelage...........
09
Le mixage des peuples ...
Jumelage ...Nouvelle médaille, nouvel
honneur pour notreCommune !
C'est avec beaucoup de joie quenous avons appris la promotiondans l'Ordre National de la médaillemilitaire de M. Raymond BELLEI,remise par le Général CHOPIN, le 8mai dernier.Ancien combattant de 1939/1945,
puis à de nombreuses campagnesdont l'Indochine et l'Algérie,M. BELLEI avait déjà eu les
honneurs de plusieurs médailles mais celle-ci, ill'espérait depuis longtemps déjà mais c'étaitsans compter sur les arcanes administratifsmilitaires…Pour fêter cette décoration et ses 80 printemps,M. BELLEI a fort aimablement invité lesmembres du conseil d'administration de l'UFACde Plan de Cuques, dont son Président, JeanPierre SOLER (Mon petit doigt m'a dit qu'il n'étaitpas étranger à l'obtention de ladite médaille).Au travers de cette distinction, ô combienméritée, c'est toute notre Commune qui s'entrouve honorée.Merci beaucoup et sincères félicitations !
Souvenirs et recueillements-Cette période de l'année estle théâtre de nombreuses
commémorations, toutes chargéesd'émotion et de souvenirs, des plussombres aux plus exaltants ! 26avril 2009 : dernier dimanche de cemois voit le 64e anniversaire de lalibération des camps, célébré en cejour d'hommage aux déportés etinternés.8 mai pour la commémoration du64e anniversaire de la victoire desAlliés contre l'Allemagne nazie met-tant ainsi fin à la Seconde Guerre
Mondiale.8 juin et la commémoration des morts pour laFrance en Indochine, guerre de sinistremémoire pour nos troupes et pour notre pays.18 juin 1940 : un certain DE GAULLE lance,depuis Londres, l'appel historique aux français,à la résistance contre l'envahisseur nazi.14 juillet : Fête Nationale. Autant d'occasions de se recueillir et de sesouvenir de tous ceux qui ont donné leur vie ouleur jeunesse pour notre pays ou un idéal.
15 ANS DE JUMELAGE AVEC SAR-NICO !2009 marque donc le 15e anniversai-re du jumelage de notre communeavec la ville italienne de SARNICO etl'occasion est belle pour renforcer celien qui se noue chaque année unpeu plus.C'est donc une année riche enéchanges culturels et sportifs qui adémarré, en mars, avec le voyage denos anciens combattants dans la citétransalpine. A leur arrivée, outrel'apéritif donné en leur honneur parleurs homologues italiens, ils ont eu l'immensesurprise de voir la ville décorée aux couleurs de laFrance. Ce petit séjour italien a été rythmé devisites, repas, cérémonies et, le tout, dans uneambiance des plus chaleureuses.Puis vint, en mai, l'exposition, à l'Espace Miremontdu peintre italien Pietro BOLLINI qui a pu fairepartager son art aux habitants de Plan de Cuques(l'invitation sera rendue en octobre au peintreTRIOLET et l'occasion pour lui de faire découvrirses œuvres à Sarnico).En mai toujours, ce sont les cyclistesPlan-de-Cuquois qui ont relié les 2 villes, distantes,je vous le rappelle, de plus de 600 kms. Uneinvitation a aussi été lancée aux sportifs de notrecommune pour se mesurer auxitaliens lors de leur fête des sports, enseptembre prochain.Nul doute que d'autresmanifestations suivront pour fêterdignement cette amitié des "cousins"latins.
JUMELAGE ALLEMAND
Les allemands à Plan-de-CuquesAnke et Amélie, de Brème sont venusfaire un stage de 15 jours à l'Hôtel LeCaesar. Ils ont profité de leur séjourpour visiter la Provence mais aussiexplorer les fonds sous-marins de notreMéditerranée.
Les plan-de-cuquois à Engelskirchen20 jeunes de Plan-de-Cuques (et de ses environs)ont visité pendant une semaine notre ville jumeléeEngelskirchen de façon sportive et culturelle.L'entente entre les correspondant(e)s a été sichaleureuse qu'une partie d'entre eux a décidé derepartir pendant ces grandes vacances dans lesfamilles d'accueil allemandes.
vival 67.qxp 24/07/2009 12:35 Page 5
Haut les couleurs !!!
PHOTO
..........
.
Phot
o...
......
......
.
08
Anciens Combattants JUME-LAGE..
Jumelage...........
09
Le mixage des peuples ...
Jumelage ...Nouvelle médaille, nouvel
honneur pour notreCommune !
C'est avec beaucoup de joie quenous avons appris la promotiondans l'Ordre National de la médaillemilitaire de M. Raymond BELLEI,remise par le Général CHOPIN, le 8mai dernier.Ancien combattant de 1939/1945,
puis à de nombreuses campagnesdont l'Indochine et l'Algérie,M. BELLEI avait déjà eu les
honneurs de plusieurs médailles mais celle-ci, ill'espérait depuis longtemps déjà mais c'étaitsans compter sur les arcanes administratifsmilitaires…Pour fêter cette décoration et ses 80 printemps,M. BELLEI a fort aimablement invité lesmembres du conseil d'administration de l'UFACde Plan de Cuques, dont son Président, JeanPierre SOLER (Mon petit doigt m'a dit qu'il n'étaitpas étranger à l'obtention de ladite médaille).Au travers de cette distinction, ô combienméritée, c'est toute notre Commune qui s'entrouve honorée.Merci beaucoup et sincères félicitations !
Souvenirs et recueillements-Cette période de l'année estle théâtre de nombreuses
commémorations, toutes chargéesd'émotion et de souvenirs, des plussombres aux plus exaltants ! 26avril 2009 : dernier dimanche de cemois voit le 64e anniversaire de lalibération des camps, célébré en cejour d'hommage aux déportés etinternés.8 mai pour la commémoration du64e anniversaire de la victoire desAlliés contre l'Allemagne nazie met-tant ainsi fin à la Seconde Guerre
Mondiale.8 juin et la commémoration des morts pour laFrance en Indochine, guerre de sinistremémoire pour nos troupes et pour notre pays.18 juin 1940 : un certain DE GAULLE lance,depuis Londres, l'appel historique aux français,à la résistance contre l'envahisseur nazi.14 juillet : Fête Nationale. Autant d'occasions de se recueillir et de sesouvenir de tous ceux qui ont donné leur vie ouleur jeunesse pour notre pays ou un idéal.
15 ANS DE JUMELAGE AVEC SAR-NICO !2009 marque donc le 15e anniversai-re du jumelage de notre communeavec la ville italienne de SARNICO etl'occasion est belle pour renforcer celien qui se noue chaque année unpeu plus.C'est donc une année riche enéchanges culturels et sportifs qui adémarré, en mars, avec le voyage denos anciens combattants dans la citétransalpine. A leur arrivée, outrel'apéritif donné en leur honneur parleurs homologues italiens, ils ont eu l'immensesurprise de voir la ville décorée aux couleurs de laFrance. Ce petit séjour italien a été rythmé devisites, repas, cérémonies et, le tout, dans uneambiance des plus chaleureuses.Puis vint, en mai, l'exposition, à l'Espace Miremontdu peintre italien Pietro BOLLINI qui a pu fairepartager son art aux habitants de Plan de Cuques(l'invitation sera rendue en octobre au peintreTRIOLET et l'occasion pour lui de faire découvrirses œuvres à Sarnico).En mai toujours, ce sont les cyclistesPlan-de-Cuquois qui ont relié les 2 villes, distantes,je vous le rappelle, de plus de 600 kms. Uneinvitation a aussi été lancée aux sportifs de notrecommune pour se mesurer auxitaliens lors de leur fête des sports, enseptembre prochain.Nul doute que d'autresmanifestations suivront pour fêterdignement cette amitié des "cousins"latins.
JUMELAGE ALLEMAND
Les allemands à Plan-de-CuquesAnke et Amélie, de Brème sont venusfaire un stage de 15 jours à l'Hôtel LeCaesar. Ils ont profité de leur séjourpour visiter la Provence mais aussiexplorer les fonds sous-marins de notreMéditerranée.
Les plan-de-cuquois à Engelskirchen20 jeunes de Plan-de-Cuques (et de ses environs)ont visité pendant une semaine notre ville jumeléeEngelskirchen de façon sportive et culturelle.L'entente entre les correspondant(e)s a été sichaleureuse qu'une partie d'entre eux a décidé derepartir pendant ces grandes vacances dans lesfamilles d'accueil allemandes.
vival 67.qxp 24/07/2009 12:35 Page 5
Une institution immortelle !
SMM
2009 ....
SMM
2009
......
....
10
Sainte Marie Magdeleine 2009SMM2009 ....
SMM
2009..........
11
Mélange decélébrationpaïenne et
de fête populaire,les festivités de laSainte Marie Magdeleine sont surtout uneoccasion unique de rencontres, de joie, de rires et de convivialité.Cette année encore, Plan-de-Cuques a célébré sa Sainte Patronneavec beaucoup d'enthousiasme et de générosité : démarrées avecle grand concert gratuit du groupe ABBA FEVER (reprise dechansons des années 70- 80), les festivités ont permis dedécouvrir divers groupes folkloriques de France et d'ailleurs. De nombreuses occasions furent offertes aux plan-de-cuquoisde se retrouver lors des manifestations organisées avec soinpar l'Animation Communale et les nombreux - et ô combien importants- bénévoles de l'association loisirs Animations : apéritifs, repas, bals,concerts, défilés…Des rires, des cris, des sourires… ont rythmé ces 3 semainesdédiées à " notre " Sainte et à tous nos habitants.Nous ne pouvions, bien sûr, ignorer 2 groupes, sans qui tout celane pourrait se faire : Saint Eloi et Lou Grihet doù Plan deiCuco qui perpétuent nos traditions provençales aux-quelles nous sommes tous très attachés.
Merci à eux et surtout merci à vous car c'est votre présence qui estleur plus belle récompense.
vival 67.qxp 24/07/2009 12:44 Page 6
Une institution immortelle !
SMM
2009 ....
SMM
2009
......
....
10
Sainte Marie Magdeleine 2009SMM2009 ....
SMM
2009..........
11
Mélange decélébrationpaïenne et
de fête populaire,les festivités de laSainte Marie Magdeleine sont surtout uneoccasion unique de rencontres, de joie, de rires et de convivialité.Cette année encore, Plan-de-Cuques a célébré sa Sainte Patronneavec beaucoup d'enthousiasme et de générosité : démarrées avecle grand concert gratuit du groupe ABBA FEVER (reprise dechansons des années 70- 80), les festivités ont permis dedécouvrir divers groupes folkloriques de France et d'ailleurs. De nombreuses occasions furent offertes aux plan-de-cuquoisde se retrouver lors des manifestations organisées avec soinpar l'Animation Communale et les nombreux - et ô combien importants- bénévoles de l'association loisirs Animations : apéritifs, repas, bals,concerts, défilés…Des rires, des cris, des sourires… ont rythmé ces 3 semainesdédiées à " notre " Sainte et à tous nos habitants.Nous ne pouvions, bien sûr, ignorer 2 groupes, sans qui tout celane pourrait se faire : Saint Eloi et Lou Grihet doù Plan deiCuco qui perpétuent nos traditions provençales aux-quelles nous sommes tous très attachés.
Merci à eux et surtout merci à vous car c'est votre présence qui estleur plus belle récompense.
vival 67.qxp 24/07/2009 12:44 Page 6
Une grande fête sous un soleil de plomb !
SPORT
2009 ..
Fête
duSp
ort
...
12
La Fête du Sport 2009 SPORT2009 ..
Fêtedu
Sport...
13
Le mois de juin annonce, pour beaucoup, la période des examens et, pour d'autres, l'approche desvacances. A Plan-de-Cuques, c'est, pour tous, le mois de la fête du sport !
Depuis 14 ans déjà, elle ne cesse de grandir et d'attirer de plus en plus de sportifs de 4 ans à … (chut,c'est un secret). Cette année, ce ne sont pas moins de 500 participants qui se sont essayés aux traditionnelles épreuves: athlétisme, football, tennis, judo, tir à l'arc, boules, boxe, VTT…. mais aussi à des nouvelles : plongéesous-marine, échecs (grandeur nature) et démonstrations de capoeira.Un grand bol d'air pour permettre à chacun d'avoir un corps sain et la tête remplie du rire des enfants !
vival 67.qxp 24/07/2009 12:50 Page 7
Une grande fête sous un soleil de plomb !
SPORT
2009 ..
Fête
duSp
ort
...
12
La Fête du Sport 2009 SPORT2009 ..
Fêtedu
Sport...
13
Le mois de juin annonce, pour beaucoup, la période des examens et, pour d'autres, l'approche desvacances. A Plan-de-Cuques, c'est, pour tous, le mois de la fête du sport !
Depuis 14 ans déjà, elle ne cesse de grandir et d'attirer de plus en plus de sportifs de 4 ans à … (chut,c'est un secret). Cette année, ce ne sont pas moins de 500 participants qui se sont essayés aux traditionnelles épreuves: athlétisme, football, tennis, judo, tir à l'arc, boules, boxe, VTT…. mais aussi à des nouvelles : plongéesous-marine, échecs (grandeur nature) et démonstrations de capoeira.Un grand bol d'air pour permettre à chacun d'avoir un corps sain et la tête remplie du rire des enfants !
vival 67.qxp 24/07/2009 12:50 Page 7
Un concentré de vie !
M.J.C.
.........
MJC
......
......
......
14
La MJC M.J.C..........
MJC
..................
15
Danse Quand on parle de danse, on imagine
immédiatement le petit rat, en tutu,virevoltant sur des airs de musiqueclassique. On oublie souventque la danse, c'est aussi ladanse moderne, lemodern'jazz… et que c'estun très bon moyen de sedétendre et de maîtrisede soi. Un (très) bel échantillonde tout celà nous a étéoffert, lors du gala defin d'année, au
théâtre Tourski, le23 juin 2009 et
après un tel spec-tacle, s'il ne vous
vient pas desenvies de bou-
ger, c'est à neplus rien
comprendre !Cyclotourisme/ VTTLe 14 juin 2009, lasection cyclotouris-me de la MJC aorganisé la 27èmeRandonnée Concentra-tion du Secours PopulaireFrançais. Plus de 150 parti-cipants (de 15 à 93 ans !) onttenu, par leur présence et leurparticipation, à saluer le travaildes humanitaires et, démontreraussi que la solidarité est une valeuressentielle dans le sport. Le nombre demédaillés, de la section VTT s'est enrichi de2 nouveaux Champions de Provence : Thi-bault GENESTE en cadet et Hervé GALLEN enmaster 3. Belle manière de finir la saison….Le 5 juillet, enfin, a eu lieu la sortie " les 2 roues en
balade ", réservée donc aux scooters et motos. Le soleilétait au rendez-vous comme la partie de
pétanque et le pique-nique… Unemanière de vivre notre région autre-
ment…
Escrime Il y a peu, ceux sont déroulés les Rencontres Amicales
d'Escrime, au gymnase des Ambrosis. Organisé parl'enseignant Nicolas NOEL, ce rendez vous a
permis à nos athlètes de se mesurer àd'autres compétiteurs régionaux.
PianoUn récital de piano a été organisé
dans la salle de la Belle Epoque, en juindernier. Devant le franc succès de cette
manifestation, nul doute que l'enseignantet organisateur, Fabrice LANOE, aura
suscité bien des vocations.
La CapoeiraUne nouvelle activité à la MJC :
La capoeira. Art martial afro-brésilien, il puise ses racines
dans les méthodes de com-bat et les danses despeuples africains dutemps de l'esclavage auBrésil. Il utilise beau-coup les pieds car lesmains des esclavesétaient enchaînées.Depuis, la capoeira adéveloppé les coupsde pieds et de nom-breuses acrobaties.
Baby-GymLa section baby-gymet d'expression corpo-
relle a organisé sonspectacle de fin d'année,
le 13 juin dernier, auClocheton, devant un
parterre de plus de 800personnes.
vival 67.qxp 24/07/2009 12:55 Page 8
Un concentré de vie !
M.J.C.
.........
MJC
......
......
......
14
La MJC M.J.C..........
MJC
..................
15
Danse Quand on parle de danse, on imagine
immédiatement le petit rat, en tutu,virevoltant sur des airs de musiqueclassique. On oublie souventque la danse, c'est aussi ladanse moderne, lemodern'jazz… et que c'estun très bon moyen de sedétendre et de maîtrisede soi. Un (très) bel échantillonde tout celà nous a étéoffert, lors du gala defin d'année, au
théâtre Tourski, le23 juin 2009 et
après un tel spec-tacle, s'il ne vous
vient pas desenvies de bou-
ger, c'est à neplus rien
comprendre !Cyclotourisme/ VTTLe 14 juin 2009, lasection cyclotouris-me de la MJC aorganisé la 27èmeRandonnée Concentra-tion du Secours PopulaireFrançais. Plus de 150 parti-cipants (de 15 à 93 ans !) onttenu, par leur présence et leurparticipation, à saluer le travaildes humanitaires et, démontreraussi que la solidarité est une valeuressentielle dans le sport. Le nombre demédaillés, de la section VTT s'est enrichi de2 nouveaux Champions de Provence : Thi-bault GENESTE en cadet et Hervé GALLEN enmaster 3. Belle manière de finir la saison….Le 5 juillet, enfin, a eu lieu la sortie " les 2 roues en
balade ", réservée donc aux scooters et motos. Le soleilétait au rendez-vous comme la partie de
pétanque et le pique-nique… Unemanière de vivre notre région autre-
ment…
Escrime Il y a peu, ceux sont déroulés les Rencontres Amicales
d'Escrime, au gymnase des Ambrosis. Organisé parl'enseignant Nicolas NOEL, ce rendez vous a
permis à nos athlètes de se mesurer àd'autres compétiteurs régionaux.
PianoUn récital de piano a été organisé
dans la salle de la Belle Epoque, en juindernier. Devant le franc succès de cette
manifestation, nul doute que l'enseignantet organisateur, Fabrice LANOE, aura
suscité bien des vocations.
La CapoeiraUne nouvelle activité à la MJC :
La capoeira. Art martial afro-brésilien, il puise ses racines
dans les méthodes de com-bat et les danses despeuples africains dutemps de l'esclavage auBrésil. Il utilise beau-coup les pieds car lesmains des esclavesétaient enchaînées.Depuis, la capoeira adéveloppé les coupsde pieds et de nom-breuses acrobaties.
Baby-GymLa section baby-gymet d'expression corpo-
relle a organisé sonspectacle de fin d'année,
le 13 juin dernier, auClocheton, devant un
parterre de plus de 800personnes.
vival 67.qxp 24/07/2009 12:55 Page 8
FLASH
INFO...
16
Flas
hIn
fo...
...... Plan de Cuques au quotidien !
Flash Info Kermesse paroissialeDurant tout un week end du mois demai, la kermesse paroissiale de Plande Cuques a ouvert ses portes àtoutes et tous, petits et grands, denotre village et des environs.
De nombreuses activités ludiques leur ont été proposées ainsi que latraditionnelle brocante/braderie pour chercher (et peut être trouver) labonne " affaire ", tant convoitée !Un apéritif a été offert à tous afin de partager, autour du pot de l'amitié,ce moment de rencontre et de convivialité.
Des enveloppes aux couleurs de notre villageCela vous a peut-être échappé si vous ne fréquentez pas La Poste, LesPresses et Bureaux de tabacs de notre ville (non, ce n'est pas bien !)mais depuis le mois d'avril 2009, il vous est possible d'y trouver desenveloppes aux couleurs de notre Commune.En étroite collaboration avec La Poste, la ville de Plan-de-Cuques asouhaité mettre à la disposition du public, 2 enveloppes, pré-timbrées,où le blason de la ville cohabite avec 2 photos au choix : la mairie et sonolivier ou le magnifique moulin du Pain Blanc.Une façon originale de faire connaître à vos amis et familles notre beauvillage. Nul doute, enfin, que ces 2 enveloppes trouveront une place dechoix dans tous les albums des philatélistes de France et d'ailleurs.
Un nouveau Cycle à Plan de CuquesPour les amoureux de la petite " reine ", l'ouverture d'un nouveaucommerce dédié à leur passion est toujours un évènement. Et quand on parle de passion, on est bien servi avec les deux " fadas "de vélo que sont Pierre (ancien mécano chez BECK) et Valérie et leurnouveau " bébé " : CYCLETOILE… Ils vous y attendent pour vous aiderà faire un choix, réparer, remplacer, bichonner ou tout simplementéchanger quelques conseils sur votre VTT, et autres cycles.En plus, ils sont sympas…. Un (dé)tour s'y impose, non ?CYCLETOILE : 55 avenue Paul Sirvent - PDC : 04 91 21 85 57
La Fête des voisinsNous vivons dans une société où l'individualisme est de plus en plusfort, où il est de bon ton de ne regarder que son propre confort, sans sesoucier de ce qui peut bien se passer autour de soi.C'est à partir de ce constat que l'idée de la fête des voisins a étélancée, il y a quelques années, et aujourd'hui, son succès estgrandissant. C'est, il faut le constater, une occasion unique pour serencontrer, pour échanger ou pour simplement se parler.Le 26 mai dernier, dans plusieurs endroits de Plan de Cuques, lesvoisins se sont donc réunis, autour d'un verre ou autour d'un bon petitplat… mais tous pour un but commun : faire la fête et rompre ainsil'anonymat qui règne parfois dans nos villes.
Le talent d'une plan-de-cuquoise reconnue outre atlantiquePetit rappel : Vival de novembre 2008. Virginie RAQUET nous avaitdemandé de publier un article intitulé " Les Trésors de la Nature ". Il faut
croire que nous avions eu du nez car le pendant de cet article vientd'être publié dans la très sérieuse revue du BRIT : Botanical
Research Institute of Texas, Institut de recherche auTexas dont Virginie est chercheur associé.C'est toute notre Commune qui s'en trouve flattée et
honorée. Bravo et bonne continuation.
FLASHINFO...
FlashInfo
..........
17
Médailles du TravailComme à son habitude, Monsieur leMaire et son Conseil Municipal onttenu à mettre à l'honneur lesrécipiendaires de la médaille dutravail.Une cérémonie a, ainsi, été organisée, en Mairie où chacun a pu fairepart de ses expériences et autres activités professionnelles.Même honorifique, cette distinction récompense néanmoins le sérieux etle travail de chacun.
AbrisbusDans le but d'améliorer le confort et de renforcer l'accessibilité de tousles usagers du réseau de bus de la région marseillaise, la CommunautéUrbaine Marseille Provence Métropole a entrepris le renouvellement del'ensemble des 922 abris voyageurs.La durée de dépose et de pose des nouveaux abris voyageurs sera de15 jours, par point d'arrêt. Une information spécifique, dans chaque abri voyageur, est prévue 8jours avant le début des travaux.Pendant la durée des travaux, l'arrêt de bus n'est pas modifié, mais ilsera matérialisé par un panneau informatif provisoire.
L'Ostéopathie enfin reconnue… sur Plan de Cuques !C'est en janvier dernier qu'Anne ZENI FOURNEL, 30 ans, a choisi des'installer, après plus de 5 années de collaboration au cabinet deMartine DAVIER. L'ostéopathie est souvent définie comme l'art de diagnostiquer et detraiter les dysfonctions de mobilité des tissus du corps humain. Diplômée de l'école d'ostéopathie de Marseille, agréée par le Ministèrede la Santé, Anne ZENI FOURNEL a choisi cette pratique de médecinedouce, nécessitant la connaissance parfaite de l'anatomie et de laphysiologie ainsi que l'exécution d'un acte manuel précis et non violent. Nul doute qu'entre ses mains, chacun se sentira apaisé et soulagé. Anne ZENI FOURNEL - Centre Paramédical - Allée plein Sud - Bat A 2- Tél : 06 62 69 12 78
Les Peintres du Canton VertDu 3 au 17 avril dernier, s'est déroulé, à l'espace culturel de Miremont,le 32e Salon de Printemps des Peintres du Canton Vert, avec plus de 60artistes et quelques 120 tableaux, mais aussi des sculpteurs confirmés.En invités d'honneur, les meilleurs Peintres provençaux étaient présentscomme JEQUEL, BRIATA, CASTELLI, GONDINET, VERGNET, AGOS-TINI, FLOUTARD, ROUBAUD, REYNIER…A noter que pas moins de 15 prix ont été décernés et la présence, lorsdu vernissage, de près de 250 personnes et de nombreuses personna-lités. Vous avez dit succès ?
Les nouveaux électeurs à l'honneurC'est le 6 juin dernier que s'est déroulée, dans les salons de la BelleEpoque, la cérémonie de remise des cartes d'électeur aux 157 plan-de-cuquois venant d'avoir 18 ans et qui se sont inscrits sur les listesélectorales. En présence du Conseil Municipal, le maire dePlan de Cuques, Jean Pierre BERTRAND a souhaitéleur rappeler leurs nouveaux droits mais aussi leursdevoirs de citoyen, dont le premier est bien sûr devoter.De petits actes pour de grandes choses…
vival 67.qxp 24/07/2009 13:01 Page 9
FLASH
INFO...
16
Flas
hIn
fo...
...... Plan de Cuques au quotidien !
Flash Info Kermesse paroissialeDurant tout un week end du mois demai, la kermesse paroissiale de Plande Cuques a ouvert ses portes àtoutes et tous, petits et grands, denotre village et des environs.
De nombreuses activités ludiques leur ont été proposées ainsi que latraditionnelle brocante/braderie pour chercher (et peut être trouver) labonne " affaire ", tant convoitée !Un apéritif a été offert à tous afin de partager, autour du pot de l'amitié,ce moment de rencontre et de convivialité.
Des enveloppes aux couleurs de notre villageCela vous a peut-être échappé si vous ne fréquentez pas La Poste, LesPresses et Bureaux de tabacs de notre ville (non, ce n'est pas bien !)mais depuis le mois d'avril 2009, il vous est possible d'y trouver desenveloppes aux couleurs de notre Commune.En étroite collaboration avec La Poste, la ville de Plan-de-Cuques asouhaité mettre à la disposition du public, 2 enveloppes, pré-timbrées,où le blason de la ville cohabite avec 2 photos au choix : la mairie et sonolivier ou le magnifique moulin du Pain Blanc.Une façon originale de faire connaître à vos amis et familles notre beauvillage. Nul doute, enfin, que ces 2 enveloppes trouveront une place dechoix dans tous les albums des philatélistes de France et d'ailleurs.
Un nouveau Cycle à Plan de CuquesPour les amoureux de la petite " reine ", l'ouverture d'un nouveaucommerce dédié à leur passion est toujours un évènement. Et quand on parle de passion, on est bien servi avec les deux " fadas "de vélo que sont Pierre (ancien mécano chez BECK) et Valérie et leurnouveau " bébé " : CYCLETOILE… Ils vous y attendent pour vous aiderà faire un choix, réparer, remplacer, bichonner ou tout simplementéchanger quelques conseils sur votre VTT, et autres cycles.En plus, ils sont sympas…. Un (dé)tour s'y impose, non ?CYCLETOILE : 55 avenue Paul Sirvent - PDC : 04 91 21 85 57
La Fête des voisinsNous vivons dans une société où l'individualisme est de plus en plusfort, où il est de bon ton de ne regarder que son propre confort, sans sesoucier de ce qui peut bien se passer autour de soi.C'est à partir de ce constat que l'idée de la fête des voisins a étélancée, il y a quelques années, et aujourd'hui, son succès estgrandissant. C'est, il faut le constater, une occasion unique pour serencontrer, pour échanger ou pour simplement se parler.Le 26 mai dernier, dans plusieurs endroits de Plan de Cuques, lesvoisins se sont donc réunis, autour d'un verre ou autour d'un bon petitplat… mais tous pour un but commun : faire la fête et rompre ainsil'anonymat qui règne parfois dans nos villes.
Le talent d'une plan-de-cuquoise reconnue outre atlantiquePetit rappel : Vival de novembre 2008. Virginie RAQUET nous avaitdemandé de publier un article intitulé " Les Trésors de la Nature ". Il faut
croire que nous avions eu du nez car le pendant de cet article vientd'être publié dans la très sérieuse revue du BRIT : Botanical
Research Institute of Texas, Institut de recherche auTexas dont Virginie est chercheur associé.C'est toute notre Commune qui s'en trouve flattée et
honorée. Bravo et bonne continuation.
FLASHINFO...
FlashInfo
..........
17
Médailles du TravailComme à son habitude, Monsieur leMaire et son Conseil Municipal onttenu à mettre à l'honneur lesrécipiendaires de la médaille dutravail.Une cérémonie a, ainsi, été organisée, en Mairie où chacun a pu fairepart de ses expériences et autres activités professionnelles.Même honorifique, cette distinction récompense néanmoins le sérieux etle travail de chacun.
AbrisbusDans le but d'améliorer le confort et de renforcer l'accessibilité de tousles usagers du réseau de bus de la région marseillaise, la CommunautéUrbaine Marseille Provence Métropole a entrepris le renouvellement del'ensemble des 922 abris voyageurs.La durée de dépose et de pose des nouveaux abris voyageurs sera de15 jours, par point d'arrêt. Une information spécifique, dans chaque abri voyageur, est prévue 8jours avant le début des travaux.Pendant la durée des travaux, l'arrêt de bus n'est pas modifié, mais ilsera matérialisé par un panneau informatif provisoire.
L'Ostéopathie enfin reconnue… sur Plan de Cuques !C'est en janvier dernier qu'Anne ZENI FOURNEL, 30 ans, a choisi des'installer, après plus de 5 années de collaboration au cabinet deMartine DAVIER. L'ostéopathie est souvent définie comme l'art de diagnostiquer et detraiter les dysfonctions de mobilité des tissus du corps humain. Diplômée de l'école d'ostéopathie de Marseille, agréée par le Ministèrede la Santé, Anne ZENI FOURNEL a choisi cette pratique de médecinedouce, nécessitant la connaissance parfaite de l'anatomie et de laphysiologie ainsi que l'exécution d'un acte manuel précis et non violent. Nul doute qu'entre ses mains, chacun se sentira apaisé et soulagé. Anne ZENI FOURNEL - Centre Paramédical - Allée plein Sud - Bat A 2- Tél : 06 62 69 12 78
Les Peintres du Canton VertDu 3 au 17 avril dernier, s'est déroulé, à l'espace culturel de Miremont,le 32e Salon de Printemps des Peintres du Canton Vert, avec plus de 60artistes et quelques 120 tableaux, mais aussi des sculpteurs confirmés.En invités d'honneur, les meilleurs Peintres provençaux étaient présentscomme JEQUEL, BRIATA, CASTELLI, GONDINET, VERGNET, AGOS-TINI, FLOUTARD, ROUBAUD, REYNIER…A noter que pas moins de 15 prix ont été décernés et la présence, lorsdu vernissage, de près de 250 personnes et de nombreuses personna-lités. Vous avez dit succès ?
Les nouveaux électeurs à l'honneurC'est le 6 juin dernier que s'est déroulée, dans les salons de la BelleEpoque, la cérémonie de remise des cartes d'électeur aux 157 plan-de-cuquois venant d'avoir 18 ans et qui se sont inscrits sur les listesélectorales. En présence du Conseil Municipal, le maire dePlan de Cuques, Jean Pierre BERTRAND a souhaitéleur rappeler leurs nouveaux droits mais aussi leursdevoirs de citoyen, dont le premier est bien sûr devoter.De petits actes pour de grandes choses…
vival 67.qxp 24/07/2009 13:01 Page 9
TAMMET Daniel Embrasser le ciel immense
ROJAS ClaraCaptive
PIERRTAT JérômeYakusa : enquête au coeur de la mafia japonaise
QUINSON HenryMoine des cités
KENNEDY DouglasQuitter le monde
QUINT MichelLes Joyeuses
BERTRON-MARTIN AgnèsLa Flûte prodigieuseCROFTS Virginia
Emmène-moi petit dauphinJIN-SUK Lee
Le Tigre aux sourcils blancsDUMONT François
Le Naufragé du rond-pointKIPLING Rudyard
Le Chat qui s'en va tout seul
CALOGERO .....................................................L'Embellie
WILLEM Christophe ............................................Caféine
RUIZ Olivia ............................................... Miss météores
PLACEBO .............................. Battle for the sun-deluxe-
VIRET Jean-Philippe .........................Le Temps qu'il fait
VASSILY Amaury ..................................................Vincero
Dany BoonBienvenue chez les Ch'tis
Clint EatswoodGran Torino
Jonathan DaytonLittle miss Sunshine
Steven SpielbergIndiana Jones et le royaume du crâne de cristal
Etienne ChatiliezLa Vie est un long fleuve tranquille
Camp de LeeSe fatiguent à force de parler (s')Procurent l'immortalité - NoteSélection - C'est à dire - Fait panIngurgiteras de nouveauEnsemble de questions - ÉpicésMesuras le poids - Division littéraireUSA - Ulysse boucha ses oreilles pour ne pas entendre leurschants.Lève - Sur la roseLangue balte - Angle saillant
Il essaye de se mettre au centre de tout.Ils font fonctionner les appareils.Dangereuses - Conjonction.Il sert de monture, de compartiment à vin et de caisse d'untambour - Collecte.Sur la dent - Situé.Bronzées - Avec la poulie.Normale sup' - Action de diriger un rayon du soleil sur unepersonne à l'aide d'un miroir.Ile - Suit de près.Fait de s'embourber.Personne connue - Pronom personnel - Opposés.
Solutionsde la grille parue dans Vival n°66
LIV
RE
S
VID
EO
SD
ISQ
UE
SVe
rtic
alem
ent
1.2.3.4.5.6.7.8.
9.10.
I.II.III.IV.
V.VI.VII.
VIII.IX.X.
Hor
izon
tale
men
t
Solu
tions
dan
s la
par
utio
n n°
68I II III IV V VI VII VIII IX X
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Suggestions de divertissements ...
LOISIRS
......
Lois
irs
......
......
...
18
LIV
RE
S JE
UN
ESS
E
Espace Détente
Des liens sans limites
50 ans !
Paul GINOUX - MINNITIStéphane MINNITI & Audrey GINOUX
15-11-2008
Lil i DUTAUHervé DUTAU & Laure PAOLI
05-05-2009
Jean-Raphaël SAVIELLOJean-Pierre SAVIELLO & Anne-Louise MICHELON
18-05-2009
Julien CARBONNEL & Claire TIJERASle 18-04-2009
Costantinos VITZILEOS & Maria PIZANIle 16-05-2009
Jean-christophe CHANTRAN & Frédérique REISSERle 23-05-2009
Nicolas REGNIER & Delphine REAUle 23-05-2009
Sylvain BLANCHER & Camille BELLATOREle 23-05-2009
Jean-Marc GUIGOU & Carine OLIVIERle 06-06-2009
Bernard CARRERE & Christel SEFIANEle 06-06-2009
Patrice REBOUL & Laurence BRENDLERle 06-06-2009
Anthony MAIGROT & Charlotte DUSSERREle 06-06-2009
Gérard BASTIDE & Evelyne BERTHOUDle 13-06-2009
Michel MOUTON & Marie BASTIANELLIle 13-06-2009
Jérôme AUBERT & Stéphanie CARLOTTIle 20-06-2009
Roger EYMARD & Christine NALle 20-06-2009
Xavier CAMPOCASSO & Aurore TABERNIERle 20-06-2009
Marc GOMEZ & Irène LANFRANCHI27-06-2009
Bernard BOURNEUF & Nancy BABUSKAle 27-06-2009
Thierry GUGLIELMI & Katy BETEILLEle 04-07-2009
Rémy GIANNATTASIO & Crystelle ANDREle 10-07-2009
Patrick OGHITTU & Virginie RAQUETle 15-07-2009
Christophe COTI & Jessica MARCOPOULOSle 25-07-2009
Yannick BETEILLE & Christelle FRAGIONEle 27-07-2009
Albert BIANCHI & Renée VERBIESTle 30-07-2009
Félicitations aux jeunes mariés et aux nouveaux parents !
Na
issa
nc
es
Ma
ri
ag
es
EDITO............
Edito..................
19
Mariages et Naissances
Un demi-siècle passé l'un à côté de l'autre vaut bien une médaille d'or…C'était le 6 juin 1959 que Manuel et Jeanine GARCIA, marseillais d'origine, se sont dit " oui ". De cet union, naitront3 enfants qui leurs donneront, à leur tour, l'immense joie d'être grands parents de 7 petits enfants.Plan-de-Cuquois depuis une douzaine d'année, Manuel et Jeanine se sont rapidement intégrés à la viede notre Commune en devenant, entre autres, bénévoles de l'association Loisirs Animations.C'est entourés de leurs familles et amis qu'ils ont fêté leurs noces d'or, leurs noces d'amour comme ilsdisent.Vival souhaite leurs présenter tous nos vœux de bonheur pour les cinquante années à venir….
vival 67.qxp 24/07/2009 13:03 Page 10
TAMMET Daniel Embrasser le ciel immense
ROJAS ClaraCaptive
PIERRTAT JérômeYakusa : enquête au coeur de la mafia japonaise
QUINSON HenryMoine des cités
KENNEDY DouglasQuitter le monde
QUINT MichelLes Joyeuses
BERTRON-MARTIN AgnèsLa Flûte prodigieuseCROFTS Virginia
Emmène-moi petit dauphinJIN-SUK Lee
Le Tigre aux sourcils blancsDUMONT François
Le Naufragé du rond-pointKIPLING Rudyard
Le Chat qui s'en va tout seul
CALOGERO .....................................................L'Embellie
WILLEM Christophe ............................................Caféine
RUIZ Olivia ............................................... Miss météores
PLACEBO .............................. Battle for the sun-deluxe-
VIRET Jean-Philippe .........................Le Temps qu'il fait
VASSILY Amaury ..................................................Vincero
Dany BoonBienvenue chez les Ch'tis
Clint EatswoodGran Torino
Jonathan DaytonLittle miss Sunshine
Steven SpielbergIndiana Jones et le royaume du crâne de cristal
Etienne ChatiliezLa Vie est un long fleuve tranquille
Camp de LeeSe fatiguent à force de parler (s')Procurent l'immortalité - NoteSélection - C'est à dire - Fait panIngurgiteras de nouveauEnsemble de questions - ÉpicésMesuras le poids - Division littéraireUSA - Ulysse boucha ses oreilles pour ne pas entendre leurschants.Lève - Sur la roseLangue balte - Angle saillant
Il essaye de se mettre au centre de tout.Ils font fonctionner les appareils.Dangereuses - Conjonction.Il sert de monture, de compartiment à vin et de caisse d'untambour - Collecte.Sur la dent - Situé.Bronzées - Avec la poulie.Normale sup' - Action de diriger un rayon du soleil sur unepersonne à l'aide d'un miroir.Ile - Suit de près.Fait de s'embourber.Personne connue - Pronom personnel - Opposés.
Solutionsde la grille parue dans Vival n°66
LIV
RE
S
VID
EO
SD
ISQ
UE
SVe
rtic
alem
ent
1.2.3.4.5.6.7.8.
9.10.
I.II.III.IV.
V.VI.VII.
VIII.IX.X.
Hor
izon
tale
men
t
Solu
tions
dan
s la
par
utio
n n°
68
I II III IV V VI VII VIII IX X
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Suggestions de divertissements ...
LOISIRS
......
Lois
irs
......
......
...
18
LIV
RE
S JE
UN
ESS
E
Espace Détente
Des liens sans limites
50 ans !
Paul GINOUX - MINNITIStéphane MINNITI & Audrey GINOUX
15-11-2008
Lil i DUTAUHervé DUTAU & Laure PAOLI
05-05-2009
Jean-Raphaël SAVIELLOJean-Pierre SAVIELLO & Anne-Louise MICHELON
18-05-2009
Julien CARBONNEL & Claire TIJERASle 18-04-2009
Costantinos VITZILEOS & Maria PIZANIle 16-05-2009
Jean-christophe CHANTRAN & Frédérique REISSERle 23-05-2009
Nicolas REGNIER & Delphine REAUle 23-05-2009
Sylvain BLANCHER & Camille BELLATOREle 23-05-2009
Jean-Marc GUIGOU & Carine OLIVIERle 06-06-2009
Bernard CARRERE & Christel SEFIANEle 06-06-2009
Patrice REBOUL & Laurence BRENDLERle 06-06-2009
Anthony MAIGROT & Charlotte DUSSERREle 06-06-2009
Gérard BASTIDE & Evelyne BERTHOUDle 13-06-2009
Michel MOUTON & Marie BASTIANELLIle 13-06-2009
Jérôme AUBERT & Stéphanie CARLOTTIle 20-06-2009
Roger EYMARD & Christine NALle 20-06-2009
Xavier CAMPOCASSO & Aurore TABERNIERle 20-06-2009
Marc GOMEZ & Irène LANFRANCHI27-06-2009
Bernard BOURNEUF & Nancy BABUSKAle 27-06-2009
Thierry GUGLIELMI & Katy BETEILLEle 04-07-2009
Rémy GIANNATTASIO & Crystelle ANDREle 10-07-2009
Patrick OGHITTU & Virginie RAQUETle 15-07-2009
Christophe COTI & Jessica MARCOPOULOSle 25-07-2009
Yannick BETEILLE & Christelle FRAGIONEle 27-07-2009
Albert BIANCHI & Renée VERBIESTle 30-07-2009
Félicitations aux jeunes mariés et aux nouveaux parents !N
ais
san
ce
sM
ar
ia
ge
sEDITO............
Edito..................
19
Mariages et Naissances
Un demi-siècle passé l'un à côté de l'autre vaut bien une médaille d'or…C'était le 6 juin 1959 que Manuel et Jeanine GARCIA, marseillais d'origine, se sont dit " oui ". De cet union, naitront3 enfants qui leurs donneront, à leur tour, l'immense joie d'être grands parents de 7 petits enfants.Plan-de-Cuquois depuis une douzaine d'année, Manuel et Jeanine se sont rapidement intégrés à la viede notre Commune en devenant, entre autres, bénévoles de l'association Loisirs Animations.C'est entourés de leurs familles et amis qu'ils ont fêté leurs noces d'or, leurs noces d'amour comme ilsdisent.Vival souhaite leurs présenter tous nos vœux de bonheur pour les cinquante années à venir….
vival 67.qxp 24/07/2009 13:03 Page 10
N° 67 - Juillet 2009Magazine trimestriel gratuit
vival 67.qxp 24/07/2009 12:17 Page 1