1

volume 10, numéro spécial • 19 juin 2008

La dixième édition de la soirée

Au fil des saisons rendait

hommage, le 30 mai dernier,

à 98 retraités et 17 employés

qui ont atteint 25 ans de service.

Pour une dixième année,

cette soirée grandiose était

orchestrée de main de maître

par Lise St-Hilaire, coordonnatrice

à la direction générale.

Le spectacle, rempli d’humour

et d’émotion, a été mis en scène

par Jean-Jacques Hudon qui signait

également la magnifique

scénographie. Cette année,

le spectacle comptait 63 vedettes

– principalement des employés –

qui ont accepté de changer

de peau, le temps

d’une chanson…

Déjà10ans!Au fil des saisons

O-Zone, Ma Ya Hi

François Demers (Cardinal-Roy)

Une ouverture endiablée

Compagnie Créole, C’est bon pour le moralAnnie Gosselin (Vanier) • - Martin Auger (des Jeunes-du-Monde) ••

Luc Savard (SFPÉA), Denis Castonguay (Roger-Comtois) •••

Céline Dion, River Deep Moutain High Marjolaine Breton (École hôtelière de la Capitale)

Yannick, Ces soirées-làPierre de Grâce (CFP Wilbrod-Bherer)

•••

•••

2

RetraitésLouise Allaire (Centre Saint-Louis)

Régent Arial (de l’Escabelle)

Pierre Armand (La Camaradière)

Francine Aubut (Services des ressources matérielles)

France Bégin (Jean-de-Brébeuf)

Lucie Bélanger-Cantin (sec. de Neufchâtel)

Denise Bertrand (École de foresterie de Duchesnay)

Ginette Bilodeau (Notre-Dame-de-Fatima)

Robert Blais (du Vignoble)

Jocelyne Blanchet-Couture (de l’Arc-en-Ciel)

Louise Blondeau (Alexander-Wolff)

Mireille Bois (La Camaradière)

Lucie Boucher-Bédard (Jules-Émond)

Lise Bourgoing-Gyorvary (de l’Escabelle)

Yves Boutet (CFP de Neufchâtel)

Lyne Boutin (Notre-Dame-de-Roc-Amadour)

Ghyslaine Boutin-Labadie (Anne-Hébert)

Pierre Brie (La Camaradière)

Richard Bujold (des Grands-Saules)

Hélène Cadrin (l’Odyssée)

Elles nous ont fait rêver, parfois verserdes larmes, souvent rire à gorge

déployée et toujours, elles sont restéesdans nos mémoires associées à noshéroïnes paumées et à leurs héros

romantiques. Les chansons-thèmes du cinéma et des comédies musicales

s`inscrivent dans nos cœurs et ydemeurent à jamais.

Les Triplettes de Belleville

Anne Desmet (Notre-Dame-de-Fatima),

Danielle Boucher (Notre-Dame-de-Roc-Amadour), Claudie Pelletier (Alexander-Wolff)

Madonna, Don’t cry for me Argentina France D’Amours (de l’Escabelle)

Rock’n Nonnes, I will follow himLucie Bertrand Bisson (Jean-de-Brébeuf),

Sylvie Drouin (du Buisson), Michèle April (de l’Apprenti-Sage)

Rock’n Nonnes, I will follow himMarie-Ève Jacques (Services des ressources humaines), Danielle Bélanger (Jacques-

Cartier/Saint-Denys-Garneau), Sylvie Drouin (du Buisson), Michèle April (de l’Apprenti-Sage), Hélène Bonneau (des Grands-Saules)

La Mélodie du bonheur, Do Ré Mi

Louise Desjardins (CFP Wilbrod-Bherer)

La Mélodie du bonheur, Do Ré Mi Danielle Bélanger (Jacques-Cartier/Saint-Denys-Garneau),

Sylvie Drouin (du Buisson)

Les comédies

3

Claudette Cantin-Drolet (Jules-Émond)

Ann-Kathleen Charlton (Jules-Émond)

Yvonne Chouinard (sec. de Neufchâtel)

Gilles R. Denis (sec. de Neufchâtel)

Rita Denis (Centre Saint-Louis)

Élodie D.-Tremblay (Services des ressources humaines)

Jacques Dickner (Centre Saint-Louis)

Linda Dignard (des Grands-Saules)

Denis Drolet (La Camaradière)

Denise Drolet (École de foresterie de Duchesnay)

Diane Dubé (Roger-Comtois)

Odette Ducasse (l’Odyssée)

Gilles Duchesne (de l’Accueil)

Claire Ennis-Richard (de Château-d’Eau)

Michelle Fitzback (l’Odyssée)

Guy Gagnon (de Château-d’Eau)

Madeleine Gagnon (sec. de Neufchâtel)

Andrée Gaudreau (Jean-de-Brébeuf)

Michel Gaudreau (Roger-Comtois)

Denise Gendron (La Camaradière)

Retraités

Rock Derrière des façades rebelles au regard d`acier, se cachent des gars et des filles au cœur tendre.Les rockers sont des personnages sans demi-mesure. Voici ces grands tendres purs et durs.

Marjo, Provocante Isabelle Boulianne (Vanier)Laurent Voulzy, Rock Collection

Alain Gagnon (Jules-Émond/Amédée-Boutin)Gerry Boulet, Chu un rocker

Jean Lapointe (Direction générale)

Bruno Pelletier, Le temps des cathédrales

Benoît Cormier (école internationale de Saint-Sacrement)

Starmania, Le monde est stone • Odette Fortin (des Grands-Saules)

Starmania, Le monde est stone

musicales et le cinéma

4

RetraitésBenoit Giguère (Services des ressources matérielles)

Denise Giguère-Émond (du Beau-Séjour)

Lucette Girard-Dussault (à l’Orée-des-Bois)

Hélène Guimont (La Chaumière)

Bobby Gunnip (CFP de Québec)

Robert Harbour (Cardinal-Roy)

Nicole Houde (La Camaradière)

Mariette Jacques (Saint-Malo)

Michèle Jobin (de l’Accueil)

Marthe Juneau-Journault (de l’Apprenti-Sage)

Louise Laflamme (des Jeunes-du-Monde)

Denis Lampron (ÉMOICQ)

Diane Landry (Roger-Comtois)

Denis Langlois (La Camaradière)

Côme Lapointe (Roger-Comtois)

Marie Laroche (de La Source)

Jean-Yves Larose (des Jeunes-du-Monde)

Micheline Leblond-Chabot (Saint-Albert-le-Grand)

Daniel Légaré (sec. de Neufchâtel)

Lise Lespérance-Fillion (Saint-Claude)

Les chansons « rétro »Les yeux braqués dans le rétroviseur de la vie, on regardedéfiler la rétrospective des succès du palmarès qui ont si souvent parsemé de délires les soirées de notre adolescence. De la salle paroissiale au Studio 54, revivonsla magie d’une époque pas si lointaine…

Chubby Checker, Let’s twist again Réjean Gauvin (de l’Accueil)

Gloria Gaynor, I will survive Nicole Baillargeon (Du Domaine/Jean-XXIII)

The Marvelettes, Please Mr. Poastman Marlène Bureau (Saint-Malo), Louise Levasseur (Saint-Jean-Baptiste), Marie-Ève d’Ascola (Sacré-Cœur)

Les Beatles, Oh! Darling

Louis Gonthier (Services de l’informatique)

Les Beatles, Oh! Darling Marc Fournier (du Vignoble)

Les Beatles, Oh! Darling Nicolas Tchernof (Cardinal-Roy), Réal Courchesne (ÉMOICQ)

5

Raymond-Marie Lessard (sec. de Neufchâtel)

Line Linteau-Savard (de La Source)

Bernard Lirette (Services des ressources matérielles)

Hélène Lortie-O’Hearn (Saint-Claude)

Lucie Mayrand (du Buisson)

Jocelyne McClish (Centre Saint-Louis)

Gérard Michaud (Services des ressources matérielles)

Lynn Middlekauff-Breton (Centre Saint-Louis)

Gisèle Moisan (Anne-Hébert)

Régeanne Montminy (Secrétariat général)

Solange Noël (Jules-Émond)

Martine Pagé (Jean-de-Brébeuf)

Louise Papillon (Les Prés-Verts)

Lucile Paquet (Jean-de-Brébeuf)

Michel Paquet (Jean-de-Brébeuf)

Thérèse Paquet (Services éducatifs des jeunes)

Lise Paquin-Roy (Services des ressources humaines)

André Paradis (Roger-Comtois)

Ghislaine Parent (La Camaradière)

Denise Pelletier (de l’Escabelle)

Retraités

Les grands airs classiquesOn aime à mourir ou on déteste à mort! Pas de demi-mesurepour ces magnifiques sopranos, ces ténors pansus et cescontre-ténors à la voix haut perchée!

James Brown, I feel good

Marc Drolet (Services des ressources financières)

César et les Romains, Splish! Splash! Jacques Caron (retraité, direction générale),Munir Gundog (Vanier) •

Jean-Marc Royer (Anne-Hébert) ••

Alain St-Pierre (de la Chaumière) •••

•

•• •••

L’amour est un oiseau rebelle (extrait de Carmen de Bizet) Natalie Bonenfant (Jean-de-Brébeuf)

Pavarotti et Bono, MiserereAndré J. Boucher (retraité, Secrétariat général)

Pavarotti et Bono, Miserere

François Légaré (l’Odyssée)

6

RetraitésNicole Picard (du Beau-Séjour)

Lise Poliquin (École hôtelière de la Capitale)

Doris Porter (Saint-Bernard)

Madeleine Pouliot-Côté (Jules-Émond)

Serge Robitaille (Cardinal-Roy)

Yolande R.-Beaubien (Marguerite-Bourgeoys)

Richard Rousseau (de Château-d’Eau)

Guy Roy (Services des ressources matérielles)

Evelyn Sheedy (Saint-Albert-le-Grand)

Christian Simard (sec. de Neufchâtel)

Francine Simard (Cardinal-Roy)

Nicole St-Pierre Michaud (Centre Saint-Louis)

Michèle Tremblay (du Val-Joli)

Monique Truchon (Saint-Bernard)

Daniel Turmel (Services des ressources matérielles)

Michel Vaillancourt (ÉMOICQ)

Odette Valois (Sainte-Odile)

Anne Vibert (Roger-Comtois)

Hélène Segara et Andréa Boschelli, Vivo Per Lei Sylvie Côté (Centre Saint-Louis),Jacques Girard (Centre Louis-Jolliet)

Les grands airs classiques : suite

Tenue de soiréeC`est dans une atmosphère de cabaret enfumé que les croonersfaisaient s’évanouir les jeunes filles ou que les chanteusesattiraient les regards des hommes. Ces personnages mythiques,ces légendes du showbiz, ont su traverser les âges.

La mort du cygneAndré Desgagnés (de la Source/du Joli-Bois) •Jean-Louis Roy, retraité en remplacement (de la Grande-Hermine) ••Francis Bélanger (Joseph-François-Perrault) •••

• ••

•••

Lucio Dalla, Caruso • Éric Bolduc (La Camaradière)

Belinda Carlisle, Sous le ciel de ParisKathleen Michaud (de l’Escabelle) Frank Sinatra, New York, New York

Denis Lemieux (SFPÉA)Frank Sinatra, New York, New York

Josée Gagnon, Julie Guénette, Huguette Thibeault (Services des ressources humaines)

7

Helen Andrews-Morin (Roger-Comtois)

Hélène Beaupré (Centre Louis-Jolliet)

Édith Bédard (Centre Saint-Louis)

Diane Bourgault (École hôtelière de la Capitale)

Claude Bourget (Jean-de-Brébeuf)

Guy Bureau (La Camaradière)

René Dion (ÉMOICQ)

Solange Hamel (Services des ressources matérielles)

France Joly (Saint-Roch et Marguerite-Bourgeoys)

Denis L’Heureux (de la Grande-Hermine)

Jean-Michel Marceau (Roger-Comtois)

Linda Parent (CFP de Neufchâtel)

Josée Robitaille-Marquis (Saint-Fidèle)

Henri Yves Tabone (École hôtelière de la Capitale)

Marie Thomassin (Notre-Dame-de-Roc-Amadour)

Céline Turcotte-Labrecque (Centre Louis-Jolliet)

Simon Voyer (École de foresterie de Duchesnay)

25 ans de servicesTenue de soirée : suiteThe Platters, The great pretender

Luc Galvani (CFP de Neufchâtel)

Hengelbert Humperdinck, Quando Quando Luc Bouffard (Jules-Émond/Amédée-Boutin) Michael Bolton, Fly me to the moon Érik Langevin (Du Domaine/Jean-XXIII)

Un décor magnifique et des jeux de lumière spectaculaires.

Isabelle Aubray, C’est beau la vie! Josée Tardif (Saint-Claude)

Rock Voisine, Bye Bye • Pierre Lapointe (Roger-Comtois)

Josh Groban, You raise me up! • Claude Lavoie (Services de l’informatique)

Une finale toute en émotion

8

Commission scolaire de la Capitale1900, rue Côté

Québec (Québec)G1N 3Y5

Production : Secrétariat général et direction de l’information et des communications • Infographie : Extrême Concept

Bravo et merci!Production : Lise St-Hilaire(coordonnatrice à la direction générale)

Mise en scène et scénographie : Jean-Jacques Hudon

Maître de cérémonie : Raymond Gilbert(directeur du Centre de formation professionnelle de Limoilou)

Animation : André-Marc Goulet(directeur adjoint à l’école secondaire La Camaradière)

Figurants : Andréanne B. D’Anjou, Gabrielle Gagnon,Jean-Denis Hamel, Anne Leblanc, Hawa YannickPrévost, Geneviève St-Jacques (élèves de l’école secondaire Roger-Comtois)

Arrangements musicaux et sonorisation :Martin Bouchard

Éclairage : Guy Laporte

Logistique : Lise Bernard, Isabelle Boulianne, Richard Fiset, Stéfanie Gaudreault, Michelle Guilbeault,Patrick Hennessey, Bernard Landry, Gaétan Laverdière,Louise Leblanc, Lise Martel, Daniel Michaud, France Nadeau-Bolduc, Chantale Parent, Éric Payette,Normand St-Pierre, Jean-Luc Rhéaume, Serge Roux.

Maquillage : Sophie Ferguson et Louise Gamache(Centre de formation professionnelle de Limoilou)

Coiffure : Jocelyne Brochu et une de ses élèves(Centre de formation professionnelle de Limoilou)

Vidéo : Maurice Routhier et son équipe de Productions 2000 enr.

Photographie : Simon Clark et René Turbide

Repas et serviceLes élèves de l’École hôtelière de la Capitale, sous la supervision de leurs enseignants : Martin Côté, Benoît Dussault, Henri Tabone (cuisine d’établissement); Pierre Legros et Jean-Pierre Panse (service de la restauration); Éric Harvey et Isabelle Légaré (pâtisserie). Avec l’essentielle collaboration de Roch Welsh et Patrice Aubé.

Dép

ôt lé

gal

• B

iblio

thèq

ue e

t Arc

hive

s na

tiona

les

du Q

uébe

c, 2

008

• B

iblio

thèq

ue n

atio

nale

du

Can

ada,

200

8

Les élèves de l’École hôtelière de la Capitale ont préparé un banquet digne des plus grands chefs!

André-Marc Goulet, directeur adjoint de l’école secondaire La Camaradière, a contribuéà l’animation de la soirée avec brio.

Le service impeccable était assuré par les élèves de l’École hôtelière de la Capitale.

Murielle Gingras, présidente de la Commission scolaire de

la Capitale, a tenu à exprimer ses remerciements aux retraités

et aux employés comptant 25 années de service.

Berthe Bernatchez, directrice générale de la Commission scolaire de la Capitale, a remercié le metteur

en scène du spectacle, Jean-Jacques Hudon.

Raymond Gilbert, directeur du Centre de formation professionnelle de Limoilou,

était maître (avec un grand M!) de cérémonie de cette belle soirée.