30
Volvo c30 www.volvocars.ca CONCEVEZ LE VÉHICULE VOLVO QUI VOUS RESSEMBLE VRAIMENT. DÉCOUVREZ-LE SOUS TOUTES SES COUTURES – DÉTAILS, CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET ACCESSOIRES. VOYEZ DES FILMS À PROPOS DE VOTRE VOLVO PRÉFÉRÉE ET DE SES ÉQUIPEMENTS INNOVATEURS. COMPAREZ LES DIFFÉRENTS MODÈLES VOLVO ET LES MOTEURS PROPOSÉS. JOIGNEZ-VOUS À LA COMMUNAUTÉ VOLVO ET PARTAGEZ DES ANECDOTES PASSIONNANTES LIÉES AU MONDE DE L’AUTOMOBILE EN PROVENANCE DU MONDE ENTIER. RETROUVEZ-VOUS SUR LE SITE www.volvocars.ca www.twitter.com/Volvo_Canada www.facebook.com/VolvoCarsofCanada Le profil technique, les caractéristiques et les équipements illustrés dans la présente brochure sont basés sur les données les plus récentes recueillies au moment de la publication. La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada se réserve le droit d’apporter des changements à tout moment, et sans préavis, aux couleurs, aux caractéristiques, aux accessoires, aux matériaux et aux modèles. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez contacter votre concessionnaire Volvo autorisé. © 2011 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada. Imprimé aux États-Unis sur du papier recyclable à 100 %. MY12E Cnd Sources mixtes Groupe de produits issu de forêts bien gérées, de sources contrôlées et de bois ou fibres recyclés

Volvo c30 · volvo c30 concevez le vÉhicule volvo qui vous ressemble vraiment. dÉcouvrez-le sous toutes ses coutures – dÉtails, caractÉristiques techniques

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Volvo c30 ·  volvo c30 concevez le vÉhicule volvo qui vous ressemble vraiment. dÉcouvrez-le sous toutes ses coutures – dÉtails, caractÉristiques techniques

Volvo c30www.volvocars.ca

CONCEVEZ LE VÉHICULE VOLVO QUI VOUS RESSEMBLE VRAIMENT. DÉCOUVREZ-LE SOUS TOUTES SES COUTURES – DÉTAILS, CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET ACCESSOIRES. VOYEZ DES FILMS À PROPOS DE VOTRE VOLVO PRÉFÉRÉE ET DE SES ÉQUIPEMENTS INNOVATEURS. COMPAREZ LES DIFFÉRENTS MODÈLES VOLVO ET LES MOTEURS PROPOSÉS. JOIGNEZ-VOUS À LA COMMUNAUTÉ VOLVO ET PARTAGEZ DES ANECDOTES PASSIONNANTES LIÉES AU MONDE DE L’AUTOMOBILE EN PROVENANCE DU MONDE ENTIER. RETROUVEZ-VOUS SUR LE SITE www.volvocars.ca

www.twitter.com/Volvo_Canada www.facebook.com/VolvoCarsofCanada

Le profil technique, les caractéristiques et les équipements illustrés dans la présente brochure sont basés sur les données les plus récentes recueillies au moment de la publication. La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada se réserve le droit d’apporter des changements à tout moment, et sans préavis, aux couleurs, aux caractéristiques, aux accessoires, aux matériaux et aux modèles. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez contacter votre concessionnaire Volvo autorisé. © 2011 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada. Imprimé aux États-Unis sur du papier recyclable à 100 %. MY12E Cnd

Sources mixtesGroupe de produits issu de forêts bien gérées, de sources contrôlées

et de bois ou fibres recyclés

Page 2: Volvo c30 ·  volvo c30 concevez le vÉhicule volvo qui vous ressemble vraiment. dÉcouvrez-le sous toutes ses coutures – dÉtails, caractÉristiques techniques

LA VOLVO C30 PEUT S’ADAPTER À TOUS VOS STYLES. C ’EST POURQUOI ELLE VOUS OFFRE PLUS DE POSSIBILITÉS DE PERSONNALISATION QUE JAMAIS. C’EST POURQUOI CETTE BERLINE À 4 PLACES EST POPULAIRE DANS LE MONDE ENTIER. C’EST POURQUOI VOUS POUVEZ EXPRIMER VOTRE DIFFÉRENCE EN TOUTE SÉCURITÉ. C’EST POURQUOI VOUS L’AVEZ CHOISIE.

Page 3: Volvo c30 ·  volvo c30 concevez le vÉhicule volvo qui vous ressemble vraiment. dÉcouvrez-le sous toutes ses coutures – dÉtails, caractÉristiques techniques

ELLE EST différente. MAIS CE N’EST PAS SON SEUL ATOUT.À l’origine, chacun de nous est unique. Et la Volvo C30 peut vous

aider à le rester. L’esprit Volvo se traduit par un confort extrême,

une sécurité hors pair et un design scandinave élégant, qui sautent

aux yeux quand on découvre la C30. Au premier coup d’œil, vous

remarquerez des détails de design exclusifs à Volvo, comme

l’imposant symbole du fer sur la tout aussi imposante calandre

trapézoïdale, les phares audacieux qui enveloppent gracieusement

les côtés du véhicule, tout en jetant un regard protecteur, et les

singuliers feux arrière équipés d’un système d’urgence qui alerte

les véhicules qui vous suivent lorsque vous freinez plus

brusquement que la normale. Ajoutez à cela une tenue de route

exceptionnelle et de nombreuses possibilités de personnalisation,

tant à l’intérieur qu’à l’extérieur (incluant la version sport R-design),

et vous découvrirez que la Volvo C30 est tout à fait apte à vous

protéger, vous et vos proches – en particulier contre l’ennui.

2

Page 4: Volvo c30 ·  volvo c30 concevez le vÉhicule volvo qui vous ressemble vraiment. dÉcouvrez-le sous toutes ses coutures – dÉtails, caractÉristiques techniques

ON EST TRÈS LOIN DE LA TISANE ET DU LIVRE SUR LA TABLE DE CHEVET.Le soir, c’est hors de la maison qu’on se divertit. Le

divertissement n’est pas une ressource limitée. Il n’est visé par

aucune interdiction. Donc, d’un point de vue pratique, c’est la

voie à suivre. Ce qui est une bonne nouvelle pour nous. En effet,

avec ses roues agiles, son châssis qui offre une rigidité élevée

en torsion et sa suspension capable de maîtriser aussi bien les

virages relevés que les longs trajets, la Volvo C30 redéfinit le

concept fondamental du divertissement – elle est toujours prête

à jouer, jour après jour, toute l’année.

5

Page 5: Volvo c30 ·  volvo c30 concevez le vÉhicule volvo qui vous ressemble vraiment. dÉcouvrez-le sous toutes ses coutures – dÉtails, caractÉristiques techniques

NOUS AVONS ABAISSÉ LE CHÂSSIS POUR AUGMENTER VOTRE RYTHME CARDIAQUE.Cette voiture à l’excellente tenue de route est encore plus

réactive quand vous optez pour la version R-design. Grâce

à ses amortisseurs et coussinets plus fermes et à ses

barres stabilisatrices sport, vous épouserez littéralement

la route. Ce faisant, vous découvrirez peut-être quelques

virages qui n’attendaient que vous. Laissez-vous aller :

passez à la vitesse inférieure et faites connaissance.

Page 6: Volvo c30 ·  volvo c30 concevez le vÉhicule volvo qui vous ressemble vraiment. dÉcouvrez-le sous toutes ses coutures – dÉtails, caractÉristiques techniques

RÊVER, CERTES. MAIS PAS QUESTION DE S’ENDORMIR.Vous pouvez rêver dès maintenant de votre nouvelle Volvo C30. Mais une fois

que vous prendrez le volant, il faudra garder l’œil ouvert. Le puissant moteur

est destiné à donner libre cours à votre vision de façon extraordinaire. De plus,

chaque moteur Volvo est conçu pour réagir au quart de tour, pour vous

permettre d’exprimer constamment votre spontanéité. Bon, assez rêvé…

Page 7: Volvo c30 ·  volvo c30 concevez le vÉhicule volvo qui vous ressemble vraiment. dÉcouvrez-le sous toutes ses coutures – dÉtails, caractÉristiques techniques

ATTACHEZ VOTRE CEINTURE.Installez-vous à la place du conducteur et

découvrez un des sièges les plus confortables

au monde. Tout ce dont vous avez besoin sera

à portée de main. La console flottante unique,

qui comprend les commandes intuitives des

systèmes d’infodivertissement et de contrôle

de la température, est proposée en divers

finis, notamment avec des incrustations en

bois véritable ou en aluminium véritable.

L’effet est stimulant, mais le design moderne

à la scandinave vous invite également à la

détente – tandis que vous serez maintenu

par l’élégante ceinture de sécurité à trois

points d’ancrage que Volvo a créée pour

vous, bien entendu.

10

Page 8: Volvo c30 ·  volvo c30 concevez le vÉhicule volvo qui vous ressemble vraiment. dÉcouvrez-le sous toutes ses coutures – dÉtails, caractÉristiques techniques

IMPROVISEZ.Selon les théories de la physique moderne, il y a un

certain nombre de variables aléatoires dans l’univers.

Cela fait de la polyvalente Volvo C30 l’élément idéal

pour le magasinage improvisé. Comme chaque Volvo,

elle vous offre une intelligente combinaison de

performances et de commodité. Par exemple, les

différentes configurations des sièges et de l’espace

de chargement sont assez flexibles pour offrir une

importante capacité de chargement, ainsi qu’un

plancher plat. Bien entendu, il existe également

des accessoires pour le transport sur le toit.

12

Page 9: Volvo c30 ·  volvo c30 concevez le vÉhicule volvo qui vous ressemble vraiment. dÉcouvrez-le sous toutes ses coutures – dÉtails, caractÉristiques techniques

UN JOYAU AUX MULTIPLES FACETTES.Comment votre Volvo C30 va-t-elle éblouir tout le monde? En imaginant toutes sortes de

variantes extérieures et en arrêtant votre choix sur celles que vous préférez, vous créerez

la voiture idéale. Ensemble de décoration? Version R-design? Jantes de 18 po? Aileron de toit?

Toit ouvrant? Embouts d’échappement chromés? Phares doubles au xénon directionnels?

Si vous voulez voir ces combinaisons en action avant de vous décider, vous pouvez créer vos

propres versions virtuelles sur le site www.volvocars.ca

Page 10: Volvo c30 ·  volvo c30 concevez le vÉhicule volvo qui vous ressemble vraiment. dÉcouvrez-le sous toutes ses coutures – dÉtails, caractÉristiques techniques

UNE VOITURE OÙ LE PLAISIR EST GARANTI.Dans une voiture agréable à conduire, ce n’est pas idéal d’être

coincé dans un embouteillage. Bien entendu, la chaîne audio

intégrée à la console centrale flottante peut vous offrir de nombreux

divertissements, quelle que soit votre vitesse. Mais c’est le système

d’information sur la circulation en temps réel (RTT)* qui peut vraiment

vous aider à entretenir le plaisir de la conduite. Grâce à son ingénieux

système de navigation avec GPS, il vous permet d’éviter les retards

dus aux problèmes de circulation. Des cartes détaillées sont stockées

sur un disque dur; vous pouvez les mettre à jour facilement avec un

DVD et y chercher des données et des renseignements, parfois même

la voie de la raison – ou simplement les indications pour vous rendre

à un party.

* Inclus dans la version Platinum

17

Page 11: Volvo c30 ·  volvo c30 concevez le vÉhicule volvo qui vous ressemble vraiment. dÉcouvrez-le sous toutes ses coutures – dÉtails, caractÉristiques techniques

LE SILENCE, CE N’EST PAS POUR LA C30.La musique, c’est la vie. Et les chaînes audio Volvo actuelles

comptent parmi les meilleures de leur catégorie – en particulier

grâce à la toute dernière génération de son ambiophonique

DolbyMD Pro LogicMD II et à un amplificateur classe D numérique

d’une efficacité redoutable*. Le système DolbyMD Pro LogicMD II

utilise un haut-parleur central et un outil élaboré de traitement

numérique du son spécialement adapté à l’habitacle de la Volvo

C30. Ce système garantit à chaque passager une expérience

sonore parfaitement équilibrée, où qu’il soit assis – ce qui est

remarquable quand on sait que personne n’est assis au milieu

du véhicule. Grâce au système BluetoothMD avec lecture audio

directe, connectez votre iPodMD ou votre lecteur USB; vos listes

de titres seront faciles à sélectionner et votre musique sera prête

à prendre la route, sans interruption.

* Inclus dans la version Platinum

18

Page 12: Volvo c30 ·  volvo c30 concevez le vÉhicule volvo qui vous ressemble vraiment. dÉcouvrez-le sous toutes ses coutures – dÉtails, caractÉristiques techniques

ÉVITEZ LES ACCIDENTS, MÊME À L’ARRÊT.

La sécurité que vous offre Volvo ne cesse pas quand vous

vous stationnez. Grâce à l’éclairage d’approche, votre voiture

peut être éclairée, à l’intérieur comme à l’extérieur – utilisez

pour cela votre télécommande en approchant du véhicule.

Grâce à l’éclairage d’accompagnement, vous pouvez aussi

activer les feux de croisement avec la manette des phares

quand vous quittez le véhicule. Cette fonction peut être

particulièrement pratique lorsque votre garde du corps

est en congé. De plus, si vous choisissez le système de

démarrage sans clé en option, les portières se

déverrouilleront – comme par magie – quand vous

toucherez à la poignée, et vous pourrez mettre

le moteur en marche sans insérer la clé

(il vous suffira de l’avoir dans votre

poche ou dans votre sac à main).

21

Page 13: Volvo c30 ·  volvo c30 concevez le vÉhicule volvo qui vous ressemble vraiment. dÉcouvrez-le sous toutes ses coutures – dÉtails, caractÉristiques techniques

LE GARDE DU CORPS DU VÉHICULE.Inspiré de la technologie qui équipe les avions de chasse, le système intelligent d’information sur la conduite (IDIS) peut vous simplifier la tâche dans les situations stressantes.

À L’ÉPREUVE DE LA PLUIE.Pour une conduite plus agréable par temps pluvieux, le détecteur de pluie inclus dans le groupe optionnel Climat met automatiquement en marche les essuie-glaces s’il commence à pleuvoir ou si de l’eau éclabousse votre pare-brise.

UN ŒIL SUR L’ANGLE MORT.Le système d’information sur les angles morts (BLIS), en option, vous aide à détecter les véhicules qui entrent dans votre angle mort.

GARDER LE CAP.Le système antidérapage (DSTC) de série améliore la tenue de route, la sécurité et le plaisir de conduire dans toutes sortes de situations difficiles.

QUE LA LUMIÈRE SOIT.Les phares doubles au xénon avec technologie multidirectionnelle active (en option) élargissent votre champ de vision lorsque vous conduisez dans l’obscurité et éclairent beaucoup mieux les courbes.

LE CONFORT ABSOLU.Grâce à la conception ergonomique des sièges et de l’environnement du conducteur, vous êtes détendu et vous pouvez vous concentrer sur la conduite.

LES SYSTÈMES DE SÉCURITÉ INNOVATEURS DE VOLVO PROTÈGENT BIEN PLUS QUE LE PLAISIR DE CONDUIRE. Dans le monde entier, Volvo rime avec sécurité. Et ce, pour une bonne raison. En effet,

peu de constructeurs automobiles ont atteint comme nous un nombre record d’innovations

en matière de sécurité, et pris dans ce domaine les engagements qui nous guident depuis

plus de 80 ans. Nous en sommes évidemment très fiers. Mais nous ne nous en contentons

pas. Car notre objectif est clair : éliminer totalement les accidents. Pour y parvenir, nous

devons faire preuve d’innovation et adopter une toute nouvelle approche de la conception

de nos véhicules. La bonne nouvelle, c’est que nous avons déjà fait un bon bout de chemin.

Tout d’abord, nos véhicules sont plus agréables à conduire et plus invitants qu’auparavant

(parce qu’un conducteur qui s’ennuie ne sera jamais en sécurité). Et les technologies

nécessaires ne sont pas seulement le fruit de notre imagination : certaines existent déjà.

Ainsi, conduire une Volvo aujourd’hui, c’est avoir un avant-goût très intéressant de ce que

nous réserve l’avenir dans le monde de l’automobile – un avenir où la passion de l’ingénierie

et du design vous aideront à profiter encore plus de la vie.

Après tout, la vie offre bien plus qu’une Volvo.

22

Page 14: Volvo c30 ·  volvo c30 concevez le vÉhicule volvo qui vous ressemble vraiment. dÉcouvrez-le sous toutes ses coutures – dÉtails, caractÉristiques techniques

UN ÉCHAPPEMENT PROPRE.Grâce à sa réaction rapide après un démarrage à froid, le système élaboré de contrôle des émissions de Volvo élimine entre 95 % et 99 % du monoxyde de carbone, des hydrocarbures et des oxydes d’azote des gaz d’échappement.

POUR UN HABITACLE PLUS SAIN.Nous testons tous les revêtements et tissus d’intérieur afin de détecter les substances qui provoquent des allergies ou les substances nocives. En outre, nous testons plusieurs éléments métalliques de l’habitacle pour nous assurer qu’ils ne provoquent aucune allergie par contact. Voilà qui est rassurant pour vous et pour vos passagers.

DE L’AIR FRAIS DANS L’HABITACLE.Le système Volvo de contrôle de la qualité de l’air intérieur (IAQS), inclus dans le groupe optionnel Climat, surveille continuellement l’air entrant dans l’habitacle et peut bloquer le monoxyde de carbone, l’ozone troposphérique et le dioxyde d’azote. Ainsi, l’air que vous respirez dans l’habitacle est plus pur que l’air extérieur lorsque vous circulez en ville.

RECYCLABLE À 85 %.Afin de minimiser son impact total sur l’environnement, nous avons conçu chaque véhicule Volvo pour faciliter la récupération et le recyclage à la fin de sa vie utile.

RÉDUCTION DE LA CONSOMMATION.Afin de réduire les pertes d’énergie causées par le vent et la résistance au roulement, nos ingénieurs ont utilisé une conception aérodynamique d’avant-garde, des matériaux légers et un faible coefficient de frottement. De concert avec les technologies de pointe équipant le moteur, cela permet d’optimiser votre consommation d’essence et de réduire les émissions de CO2.

DES PHARES GÉNÉRANT MOINS D’ÉMISSIONS.Les phares diurnes à DEL (inclus dans la version Premier Plus), intégrés au becquet avant ajoutent une touche d’originalité à votre Volvo – par ailleurs, ces éléments de design efficaces génèrent moins d’émissions de CO2.

ELLE EST BRILLANTE ET REFLÈTE PARFAITEMENT LES PROMESSES QU’ELLE ENTEND TENIR.Heureusement, l’industrie automobile est en train de passer du rêve à la réalité. C’est dès le

début des années 70 que nous avons commencé notre lutte en faveur de l’environnement.

Nous avons été parmi les premiers constructeurs automobiles à reconnaître l’effet néfaste

des automobiles sur l’environnement et à prendre des mesures pour y remédier. Depuis, nous

n’avons cessé d’innover pour réduire l’impact environnemental de nos véhicules et de nos

procédés de fabrication.

Dans un proche avenir, nous lancerons de nouvelles technologies, par exemple des véhicules

hybrides rechargeables qui permettront de réduire davantage les émissions de C02 et

pourront être branchés directement dans une prise murale standard. Par ailleurs, nous

travaillons activement à l’élaboration de véhicules électriques, fruits d’une technologie

qui permettra de réduire considérablement l’empreinte environnementale de nos véhicules,

tout en les rendant encore plus agréables à conduire.

Votre Volvo prend soin de vous... et de notre planète.

24

Page 15: Volvo c30 ·  volvo c30 concevez le vÉhicule volvo qui vous ressemble vraiment. dÉcouvrez-le sous toutes ses coutures – dÉtails, caractÉristiques techniques

C30 T5 Si vous recherchez un look vraiment contemporain, choisissez le nouveau fini orange incandescent métallisé pour votre C30. Le modèle illustré ici est doté de jantes Spartacus en alliage de 17 po avec doubles rayons (en option). Dans l’habitacle, on voit le nouveau cuir crème, qui donne une allure scandinave tout en légèreté.

ACCESSOIRES DE DÉCORATION*Démarquez-vous de la masse avec votre nouvelle Volvo C30 équipée de ces éléments de décoration intérieure et extérieure. Les éléments extérieurs insistent sur l’allure sportive grâce aux accessoires suivants : barre pour pare-chocs avant, plaque de protection arrière, bas de portières, encadrements de phares antibrouillard, jantes Freja en alliage de 17 po et embouts d’échappement polis surdimensionnés. Éléments intérieurs : tapis de protection sport, tapis réversible pour compartiment à bagages portant le logo C30 et moulure de seuil de portière profilée.

* Accessoires installés par le concessionnaire

Page 16: Volvo c30 ·  volvo c30 concevez le vÉhicule volvo qui vous ressemble vraiment. dÉcouvrez-le sous toutes ses coutures – dÉtails, caractÉristiques techniques

FIÈRE D’ÊTRE DIFFÉRENTE. Si vous choisissez la version R-design, la Volvo C30 va subir une transformation de première classe – à l’intérieur

comme à l’extérieur. À la fois carrément provocants, élégants et discrets, les éléments de décoration R-design,

exclusifs à Volvo, témoignent d’une véritable passion pour le sport. De l’emblème R-design sur la calandre aux

doubles embouts d’échappement, la Volvo C30 R-design respire la confiance à chaque virage.

Revêtement R-design

Détendez-vous dans les sièges exclusifs recouverts de Flex-Tec et de cuir, avec logo R-design en relief. Choisissez anthracite/anthracite ou anthracite/calcite.

Incrustations décoratives R-design

Les incrustations décoratives de la console centrale et des poignées de portière donnent une allure sportive et contemporaine.

Pommeau de levier de vitesse sportLe mariage du cuir et de l’aluminium donne fière allure au pommeau de levier de vitesse.

Volant sportChaque modèle R-design est doté d’un volant sport exclusif avec logo en relief.

InstrumentsAu centre du tableau de bord, l’indicateur de vitesse et le compte-tours sont ornés d’accents bleutés.

Pédales sportAméliorez votre expérience de conduite avec ces pédales sport « côtelées » et robustes.

Calandre en métal satinéLa calandre et les couvre-rétroviseurs au fini en métal satiné ajoutent une touche de dynamisme à l’extérieur du véhicule.

Tapis protecteurs sportBaissez les yeux : vous verrez les tapis protecteurs sport exclusifs, dont le passepoil contrastant fait toute l’originalité.

Page 17: Volvo c30 ·  volvo c30 concevez le vÉhicule volvo qui vous ressemble vraiment. dÉcouvrez-le sous toutes ses coutures – dÉtails, caractÉristiques techniques

CHOISISSEZ VOTRE VOLVO C30.Quand vous définissez votre style et vos besoins, une gamme d’équipements, d’options installées en usine et d’accessoires vous aident à affirmer vos goûts ou vous simplifient la tâche. Trouvez la Volvo qui vous ressemble sur le site www.volvocars.ca

VERSIONS DE LA C30 :premier PLUSToit ouvrant électrique en verre

Siège du conducteur à réglage électrique avec mémoire de position, incluant les rétroviseurs

Siège du passager à réglage électrique

Phares diurnes à DEL

Incrustations en aluminium (de série dans la R-design)

Cache-bagages souple (R-design seulement)

platinumSystème de navigation avec mise à jour des cartes routières

Chaîne audio Volvo Premium Sound

Radio satellite SiriusXM avec abonnement de 6 mois

Toit ouvrant électrique en verre

Siège du conducteur à réglage électrique avec mémoire de position, incluant les rétroviseurs

Siège du passager à réglage électrique

Phares diurnes à DEL

Incrustations en aluminium (de série dans la R-design)

Cache-bagages souple (R-design seulement)

GROUPE D’OPTIONS :GROUPE CLIMATSièges avant chauffants

Contrôle électronique de la température (ECC)

Système de contrôle de la qualité de l’air intérieur (IAQS)

Lave-phares à haute pression

Détecteur de pluie

30 31

Page 18: Volvo c30 ·  volvo c30 concevez le vÉhicule volvo qui vous ressemble vraiment. dÉcouvrez-le sous toutes ses coutures – dÉtails, caractÉristiques techniques

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIESÉCURITÉ C30 T5 C30 T5

R-design

ABS – Freins antiblocage P P

Éclairage d’accompagnement P P

Éclairage d’approche P P

Sac gonflable côté passager P P

Prétendeurs de ceintures de sécurité à toutes les places P P

Rideaux gonflables latéraux (SIPS) P P

Sacs gonflables à plusieurs seuils de déclenchement, côtés conducteur et passager, avec protection des genoux P P

Sacs gonflables latéraux (SIPS) P P

Système anti-coup de fouet cervical aux places avant (WHIPS) P P

Système antidérapage (DSTC) P P

Système de fixation ISOFIX – sièges arrière P P

INTÉRIEUR

Banquette arrière rabattable en deux sections P P

Chaîne audio Haute performance 4 x 40 watts, 8 haut-parleurs, lecteur de CD encastré, MP3 P P

Commandes audio au volant P P

Filtre à pollen P P

Incrustation en aluminium R-design N/D P

Incrustations décoratives en bauxite P N/D

Indicateur de température extérieure P P

Instruments de bord bleus R-design N/D P

Miroirs de courtoisie dans les deux pare-soleil P P

Ordinateur de route P P

Pédales sport en aluminium R-design N/D P

Pommeau de levier de vitesse gainé de cuir avec incrustation en aluminium P N/D

Pommeau de levier de vitesse gainé de cuir avec incrustation en aluminium R-design

N/D P

Port USB et prise auxiliaire P P

Régulateur de vitesse P P

Revêtement en tissu/cuir Leksand N/D P

Revêtement en tissu Leksand P N/D

Système BluetoothMD avec lecture audio directe P P

Vitres électriques P P

Volant gainé de cuir P N/D

Volant sport gainé de cuir avec incrustation en aluminium R-design N/D P

OPTIONS INDIVIDUELLESC30 T5 C30 T5

R-design

Boîte automatique Geartronic

Cache-bagages souple P

Démarrage sans clé

Jantes Spartacus en alliage de 17 po N/D

Peinture métallisée

Phares doubles au xénon à technologie multidirectionnelle active (ABL) à décharge de gaz

Radio satellite SiriusXM avec abonnement de 6 mois

Sièges recouverts de cuir N/D

Système d’information sur les angles morts (BLIS) avec rétroviseurs latéraux électriques rétractables

P = De série = Option N/D = Non disponible

EXTÉRIEUR C30 T5C30 T5

R-design

Aileron de toit (de couleur assortie) N/D P

Calandre R-design N/D P

Châssis sport N/D P

Embouts d’échappement polis R-design N/D P

Ensemble pour carrosserie sport N/D P

Jantes Convector en alliage de 16 po P N/D

Jantes Midir en alliage de 18 po N/D P

Phares halogènes P P

Rétroviseurs extérieurs R-design au fini argent mat N/D P

Télécommande avec clé intégrée, verrouillage centralisé P P

La marque et les logos Bluetooth appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et Volvo Car Corporation les utilise sous licence. Les autres marques de commerce et noms commerciaux appartiennent aux sociétés qui en sont respectivement détentrices.

32

Page 19: Volvo c30 ·  volvo c30 concevez le vÉhicule volvo qui vous ressemble vraiment. dÉcouvrez-le sous toutes ses coutures – dÉtails, caractÉristiques techniques

34 35

Page 20: Volvo c30 ·  volvo c30 concevez le vÉhicule volvo qui vous ressemble vraiment. dÉcouvrez-le sous toutes ses coutures – dÉtails, caractÉristiques techniques

CHOISISSEZ LA COULEUR DE VOTRE VOLVO.Quand il est question de l’apparence de votre Volvo, la décision la plus importante à prendre est certainement le choix de la couleur, du type de jantes et des autres éléments de design qui personnaliseront le véhicule. Pour en savoir plus sur les options extérieures et pour construire votre nouveau véhicule Volvo en ligne, visitez le site www.volvocars.ca

490 Bleu caméléon métallisé*(T5)

612 Rouge passion(R-design)

701 Orange incandescent métallisé*(T5 et R-design)

614 Blanc glacier(T5 et R-design)

481 Blanc cosmique métallisé*(R-design)

498 Bleu caspien métallisé*(T5)

Page 21: Volvo c30 ·  volvo c30 concevez le vÉhicule volvo qui vous ressemble vraiment. dÉcouvrez-le sous toutes ses coutures – dÉtails, caractÉristiques techniques

455 Gris titane métallisé*(R-design)

477 Argent électrique métallisé*(R-design)

452 Noir saphir métallisé*(R-design)

019 Noir intense(T5)

426 Argent métallisé*(T5)

Des couleurs propresAfin de réduire l’utilisation de solvants néfastes pour l’environnement, toutes les couleurs destinées aux carrosseries Volvo sont à base d’eau. De plus, nos ateliers de peinture comptent parmi les plus propres au monde.

Note : Il est impossible de reproduire les nuances de couleurs exactes dans un document imprimé. Demandez à votre concessionnaire Volvo de vous montrer des échantillons.

* La peinture métallisée est en option.

Page 22: Volvo c30 ·  volvo c30 concevez le vÉhicule volvo qui vous ressemble vraiment. dÉcouvrez-le sous toutes ses coutures – dÉtails, caractÉristiques techniques

DESIGN EXTÉRIEURACCESSOIRE Jantes en aluminium

Spartacus 7 po x 17 poArgent lustré

(en option sur la T5)

Midir 7,5 po x 18 poBiseautées(R-design)

Styx 7 po x 17 poBlanc

Freja 7 po x 17 poBiseautées/gris foncé mat

Atreus 7,5 po x 18 poBiseautées/gris foncé

Medea 7,5 po x 18 poRayons ouverts, argent lustré

Freja 7 po x 17 poBiseautées/gris pâle

Medusa 7,5 po x 18 poArgent lustré

DESIGN EXTÉRIEUR Jantes en aluminium

Convector 6,5 po x 16 poArgent

(de série sur la T5)

40 41

Page 23: Volvo c30 ·  volvo c30 concevez le vÉhicule volvo qui vous ressemble vraiment. dÉcouvrez-le sous toutes ses coutures – dÉtails, caractÉristiques techniques

Volant sport gainé de cuir R-design avec incrustation en aluminium

Volant gainé de cuir

Pommeau de levier de vitesse gainé de cuir avec incrustation en aluminium, boîte manuelle

Pommeau de levier de vitesse gainé de cuir avec incrustation en aluminium, boîte Geartronic

Garnitures de console centrale et de panneaux de portière en aluminium

(offertes avec les versions Premier et Premier Plus)

Garnitures de console centrale et de panneaux de portière en bauxite

(de série sur la T5)

Pédales sport R-design en aluminium brossé(offertes avec la boîte manuelle ou Geartronic)

Garnitures de console centrale et de panneaux de portière

(R-design)

DESIGN INTÉRIEUR

42 43

Page 24: Volvo c30 ·  volvo c30 concevez le vÉhicule volvo qui vous ressemble vraiment. dÉcouvrez-le sous toutes ses coutures – dÉtails, caractÉristiques techniques

Cuir/tissu R-design anthracite/calcite, 5FSKGarnitures de console centrale et de panneaux de portière R-design

Tapis anthracite et tapis protecteur R-design

Cuir anthracite, 5DSHGarnitures de console centrale et de panneaux de portière en aluminium Tapis/tapis protecteurs anthracite

Revêtement en tissu Leksand anthracite, 5HSHGarnitures de console centrale et de panneaux de portière en aluminium Tapis anthracite

Cuir/tissu R-design anthracite, 5FS7Garnitures de console centrale et de panneaux de portière R-design

Tapis anthracite et tapis protecteur R-design

Cuir crème, 5DSPGarnitures de console centrale et de panneaux de portière en aluminium Tapis/tapis protecteurs anthracite

Revêtement en tissu Leksand, anthracite/crème, 5HSNGarnitures de console centrale et de panneaux de portière en aluminium Tapis/tapis protecteurs anthracite

44 45

Page 25: Volvo c30 ·  volvo c30 concevez le vÉhicule volvo qui vous ressemble vraiment. dÉcouvrez-le sous toutes ses coutures – dÉtails, caractÉristiques techniques

Phares doubles au xénon directionnelsSystème antidérapage (DSTC) Feu de freinage adaptatif

Technologies de sécurité interactive Volvo

Structure frontale à absorption d’énergieLa structure frontale brevetée est composée de divers types d’acier qui optimisent sa déformation – les couches extérieures sont plus « tendres », tandis que l’acier se trouvant plus près de l’habitacle est plus résistant. Cette structure absorbe les forces d’impact avant qu’elles n’atteignent les occupants. Le groupe motopropulseur compact est conçu pour optimiser la déforma-tion. La géométrie distinctive de la structure frontale et les tra-verses longitudinales en acier se trouvant dans les portières transfèrent les forces d’impact de l’avant vers l’arrière du véhi-cule, afin de réduire encore plus la pression subie par les occu-pants. Une traverse en acier située sous le tableau de bord prévient toute intrusion dans l’habitacle, tout en protégeant les jambes et les pieds.

Système de protection en cas d’impact latéral (SIPS)Le système SIPS exclusif à Volvo vise à protéger les parties du corps des occupants les plus exposés aux forces d’impact. La structure en acier du véhicule (incluant les sièges avant) a été renforcée, de manière à éloigner des occupants les forces d’im-pact en cas de collision latérale, et à les diriger vers d’autres parties de la carrosserie, mais aussi à prévenir toute intrusion dans l’habitacle. La structure latérale extrêmement robuste contient de l’acier à ultra-haute résistance et des types d’acier plus doux, qui lui permet de supporter un choc latéral violent – même avec un plus gros véhicule. Les rideaux gonflables pro-tégeant tous les occupants et les sacs gonflables latéraux des sièges avant interagissent pour offrir une protection accrue.

SÉCURITÉSÉCURITÉ Prévention

Système antidérapage (DSTC)La technologie antidérapage (DSTC), qui prévient les zigzags, les tête-à-queue et les retournements, est considérée comme une des innovations en matière de sécurité les plus vitales des dix dernières années. Le système DSTC peut détecter un déra-page potentiel et limiter le risque de patinage en réduisant la puissance du moteur ou en freinant individuellement une ou plusieurs roues.

Feux de freinage adaptatifs Le feu de freinage adaptatif, qui s’active à une vitesse supé-rieure à 50 km/h, peut faire la différence entre un freinage normal et un freinage d’urgence. S’il s’agit d’une situation extrême, tous les feux de freinage clignoteront quatre fois par seconde. Une fois que votre vitesse passera en dessous de 10 km/h, ils cesseront de clignoter et seront remplacés par les feux de détresse. Les ampoules à DEL s’allument plus rapide-ment que les ampoules standards; les conducteurs qui vous suivent peuvent donc réagir plus vite.

Système intelligent d’information sur la conduite (IDIS)Pour éviter que le conducteur soit distrait lors d’une situation critique, le système IDIS analyse continuellement sa conduite et, au besoin, peut retarder les informations secondaires en provenance du véhicule ou de ses systèmes installés à bord lorsqu’il détecte un cas anormal de braquage, de freinage ou d’accélération. Dès que la situation revient à la normale, l’infor-mation qui a été retenue est communiquée.

Phares doubles au xénon avec technologie multidirectionnelle active*Ces phares doubles améliorent non seulement l’éclairage grâce au xénon, mais sont également directionnels, améliorant votre champ de vision dans les courbes. Contrôlées par des microprocesseurs, les ampoules motorisées pivotent d’un angle maximal de 15 degrés dans les deux directions lorsque vous êtes sur la route – éclairant parfaitement la voie. Un capteur photosensible désactive cette fonction adaptative durant la journée pour en prolonger la durée de vie.

* En option

SÉCURITÉ Protection

Technologies de sécurité interactive VolvoDans un véhicule Volvo, la sécurité, c’est d’abord une question d’interaction. Ce n’est pas le nombre de dispositifs de sécurité qui détermine qu’un véhicule est sûr, mais plutôt l’interaction parfaite entre ses différents systèmes de sécurité, qui garantit la protection des occupants (si une collision se produit.)

EN CAS DE COLLISION ARRIÈRE, les zones de déformation arrière absorbent les forces d’impact. Le réservoir d’essence a été installé à l’avant de l’essieu arrière; il est ainsi bien protégé. Les appuie-tête protègent la nuque et la colonne vertébrale, et le système anti-coup de fouet cervical (WHIPS), exclusif à Volvo, incline les sièges avant de façon contrôlée afin de pré-venir les blessures dues au coup de fouet cervical.

EN CAS D’IMPACT LATÉRAL, le système de protection en cas d’impact latéral (SIPS) exclusif à Volvo permet de rediriger la force d’impact vers l’ensemble de la carrosserie pour qu’elle n’atteigne pas les occupants. Les sacs gonflables latéraux des sièges avant protègent le torse et les hanches des passagers, tandis que les rideaux gonflables (IC) créent une protection additionnelle pour la tête.

EN CAS DE RETOURNEMENT, la cage de sécurité résistante et la structure renforcée du toit, de même que les ceintures de sécurité et leurs prétendeurs, protègent les occupants. Si le véhicule a d’abord été heurté sur le côté, le rideau gonflable (IC) se déploie afin de protéger la tête des occupants.

EN CAS DE COLLISION FRONTALE, la structure frontale brevetée absorbe et répartit la force d’impact. Le groupe moto-propulseur compact est conçu pour optimiser la déformation. Dans l’habitacle, les ceintures de sécurité interagissent avec la colonne de direction télescopique et les sacs gonflables à deux seuils de déploiement afin de protéger les occupants.

46 47

Page 26: Volvo c30 ·  volvo c30 concevez le vÉhicule volvo qui vous ressemble vraiment. dÉcouvrez-le sous toutes ses coutures – dÉtails, caractÉristiques techniques

Design ergonomique

Nombreuses possibilités de réglage

Soutien lombaire réglable

Rangement avant

Patère intégrée

Revêtement testé (allergies)

SÉCURITÉSÉCURITÉ Protection

Dispositifs de retenue Lors d’une collision, les dispositifs de retenue Volvo interagis-sent afin de limiter l’impact. Les ceintures de sécurité avec prétendeurs réagissent quelques millièmes de seconde après la collision, et la ceinture se resserre pour maintenir les occu-pants dans leur siège. Ensuite, les ceintures de sécurité avant se desserrent un peu afin que les sacs gonflables puissent proté-ger le conducteur et le passager de façon contrôlée. Pour maxi-miser la protection des occupants, les sacs gonflables à dou-ble seuil de déploiement adaptent leur gonflement selon la violence de la collision. De plus, le sac gonflable du conducteur interagit avec la déformation de la colonne de direction télesco-pique. Les sacs gonflables latéraux des sièges avant minimi-sent les risques de blessures graves en cas d’impact latéral. Deux chambres distinctes se gonflent à une pression différente afin d’optimiser la protection du torse et des hanches des occu-pants. Les rideaux gonflables (IC) protègent la tête des occupants des places avant et arrière. Ils restent gonflés pen-dant plusieurs secondes pour vous protéger plus longtemps en cas d’impact subséquent.

Système anti-coup de fouet cervical (WHIPS)Intégré aux sièges avant, le système anti-coup de fouet cervi-cal (WHIPS) incline les sièges avant afin d’éviter les blessures causées par le coup de fouet cervical (qui comptent parmi les plus courantes lors des collisions arrière à basse vitesse). Le système s’active en cas de choc violent par l’arrière. Des étu-des indépendantes ont révélé que le système WHIPS est un des plus efficaces au monde et qu’il peut réduire de moitié les risques d’invalidité à long terme.

SÉCURITÉ Sûreté

Éclairages d’approche et d’accompagnementActivé à l’aide de la télécommande ou du système interactif de sécurité personnelle, l’éclairage d’approche vous aide à accé-der à votre véhicule lorsqu’il fait noir. Il comprend un éclairage intérieur et des lampes latérales – ainsi que l’éclairage vers le sol, en option. Vous pouvez activer l’éclairage d’accompagne-ment avec la manette des phares au moment de quitter le véhi-cule, afin d’éclairer vos pas lorsque vous vous en éloignez. Cette fonction allume les feux de croisement pour vous accom-pagner jusqu’à votre porte.

Rétroviseurs latéraux électriques rétractables avec éclairage vers le sol*Sur simple pression d’un bouton, ces rétroviseurs se rétractent contre le véhicule, ce qui réduit les risques de dommages pen-dant qu’il est stationné. De plus, ils se rétractent ou reprennent leur place automatiquement chaque fois que vous verrouillez ou déverrouillez le véhicule. L’éclairage vers le sol intégré est activé par la télécommande. Il accroît votre sécurité quand il fait noir, mais est également très pratique lorsque vous entrez dans le véhicule et en sortez.

* Inclus dans le système d’information sur les angles morts (BLIS)

CONFORTCONFORT Sièges

Sièges avant sport à réglage électrique*Trouvez la position de conduite idéale en appuyant simplement sur un bouton. Le siège du conducteur est aussi doté d’une fonction de mémorisation pouvant sauvegarder trois positions du siège, et les associer à une télécommande particulière – ce qui est très pratique lorsque plusieurs conducteurs partagent le même véhicule.

* Inclus dans les versions Premier Plus et Platinum

Rétroviseurs latéraux électriques rétractables avec éclairage vers le sol

Rideau gonflable (IC) Système anti-coup de fouet cervical (WHIPS)Dispositifs de retenue

Sièges avant à réglage électrique

48 49

Page 27: Volvo c30 ·  volvo c30 concevez le vÉhicule volvo qui vous ressemble vraiment. dÉcouvrez-le sous toutes ses coutures – dÉtails, caractÉristiques techniques

Démarrage sans clé*Conservez la clé dans votre poche ou votre sac à main. Grâce à la technologie de démarrage sans clé, vous pouvez déver-rouiller les portières et prendre la route sans utiliser la clé. Pour mettre le moteur en marche, il vous suffit de tourner le bouton de démarrage sur le tableau de bord.

* En option

Réglages personnalisésDéfinissez le niveau de commodité et de sécurité de votre Volvo selon vos préférences à l’aide de cette interface électro-nique facile à utiliser. Selon les technologies dont votre véhi-cule est équipé, vous pourrez configurer les paramètres de la chaîne audio et du système de contrôle de la température, les rétroviseurs, le système de navigation et de communication, le verrouillage centralisé, l’éclairage des systèmes d’approche et d’accompagnement et le système intelligent d’information sur la conduite.

Ordinateur de routeSurveillez votre consommation actuelle et moyenne, la distance que vous pouvez parcourir avec ce qu’il reste dans le réservoir et votre vitesse moyenne. Vous pouvez faire votre choix dans le menu et réinitialiser les paramètres de l’ordinateur à partir du levier des clignotants.

Régulateur de vitessePour vous assurer un trajet agréable, le régulateur de vitesse maintient automatiquement la vitesse choisie. Vous pouvez le contrôler directement à partir du volant.

CONFORT CONFORT Habitacle

Toit ouvrant électrique en verre*Grâce à ce toit ouvrant, l’habitacle est plus lumineux et plus aéré. Il suffit d’appuyer sur un bouton pour l’ouvrir et le fer-mer. S’il y a trop de soleil, fermez simplement le pare-soleil intégré. On peut également le fermer en même temps que les vitres latérales, à l’aide de la télécommande de verrouillage.

* Inclus dans les versions Premier Plus et Platinum

Contrôle électronique de la température (ECC)*Le système ECC vous garantit une température agréable dans l’habitacle. Il maintient la température que vous avez réglée, quels que soient les changements de température à l’extérieur, ou si les rayons du soleil pénètrent dans le véhicule. La tempéra-ture peut être réglée séparément pour le conducteur et le pas-sager avant.

* Inclus dans le groupe optionnel Climat

Système de contrôle de la qualité de l’air intérieur (IAQS)*Le système IAQS de Volvo surveille constamment l’air qui pénè-tre dans l’habitacle et, au besoin, ferme temporairement les bou-ches d’air extérieures afin d’empêcher le monoxyde de carbone, l’ozone troposphérique et le dioxyde d’azote d’entrer dans l’habi-tacle. Pendant ce temps, un filtre à charbon actif protège les occupants des autres gaz nocifs et des odeurs désagréables. Ainsi, l’air que vous respirez dans le véhicule est plus pur que l’air extérieur lorsque vous circulez en ville et dans les tunnels.

* Inclus dans le groupe optionnel Climat

CONFORT Rangement

Accoudoir central avantL’accoudoir central avant multifonctionnel peut loger des CD, de la monnaie, les téléphones cellulaires, les lecteurs MP3 et vos articles préférés. En dessous, vous trouverez un port USB et une prise auxiliaire qui vous permettront de connecter votre lecteur MP3 à la chaîne audio du véhicule. Dans la console de tunnel, entre les sièges, deux porte-gobelets sont dissimulés sous un élégant couvercle coulissant.

Porte-lunettes*Cet étui élégant peut loger tous les types de lunettes, de tous les formats. Il est installé au-dessus de la vitre latérale.

* Accessoire installé par le concessionnaire

TECHNOLOGIE ET AUDIOTECHNOLOGIE ET AUDIO

Aide à la conduite

Système d’information sur les angles morts (BLIS)*Le système BLIS vise à aider le conducteur à surveiller les deux côtés de la voiture. Quand un véhicule pénètre dans votre angle mort, il vous alerte à l’aide d’un voyant lumineux intégré au montant avant – à gauche ou à droite. Combiné aux rétrovi-seurs latéraux, le système BLIS vous aide à déterminer si vous pouvez changer de voie. Il s’active dès que votre vitesse dépasse 10 km/h, réagit à presque tous les types de véhicules (motos et plus gros véhicules) et fonctionne aussi bien le jour que quand il fait noir. Il inclut les rétroviseurs latéraux électri-ques rétractables.

* En option

Détecteur de pluie*Une fois activé, le détecteur de pluie déclenche les essuie-gla-ces dès qu’il commence à pleuvoir ou si de l’eau éclabousse le pare-brise. Il peut également adapter automatiquement la fré-quence du balayage intermittent. Vous pouvez régler sa sensi-bilité à l’aide d’une bague située sur le levier d’essuie-glaces.

* Inclus dans le groupe optionnel Climat

Assistance au stationnement*L’assistance au stationnement arrière, qui s’active quand vous passez en marche arrière, vous aide à reculer dans des espa-ces limités. Le son de la chaîne audio diminue et vous entendez une série de « bips » sonores dans les haut-parleurs arrière, qui deviennent un son continu quand vous approchez d’un obsta-cle. L’assistance au stationnement avant fonctionne de la même façon – vous alertant à l’aide des haut-parleurs avant.

*Accessoire installé par le concessionnaire

Porte-lunettes

Accoudoir central avantToit ouvrant électrique en verre

Assistance au stationnement arrière

Système d’information sur les angles morts (BLIS)

Détecteur de pluie

50 51

Page 28: Volvo c30 ·  volvo c30 concevez le vÉhicule volvo qui vous ressemble vraiment. dÉcouvrez-le sous toutes ses coutures – dÉtails, caractÉristiques techniques

Haut-parleurs Premium SoundLes dix haut-parleurs haut de gamme faisant partie de la chaîne Premium Sound bénéficient d’un amplificateur numéri-que de 650 W. Il y a trois haut-parleurs distincts – graves, aigus et médial – dans chaque portière avant. Dans les portiè-res arrière, la configuration est similaire. Chaque haut-parleur possède son propre filtre passif qui permet de l’harmoniser avec les autres. Grâce au haut-parleur central et à l’outil de traitement du son, le système ambiophonique DolbyMD de nou-velle génération crée un son authentique qui enveloppe littéra-lement tous les occupants du véhicule – une première mon-diale signée Volvo. L’amplificateur classe D numérique est équipé d’une nouvelle technologie qui lui permet de générer une puissance audio maximale avec un courant minimal.

Radio satellite SiriusXMImaginez-vous en train de conduire en écoutant la musique que vous aimez, sans avoir à subir les annonces publicitaires, à fouiller dans vos CD ou à gérer une liste de lecture. Imaginez-vous en train d’écouter en direct le match de votre équipe pré-férée, où que vous soyez. Ou d’avoir le choix entre d’innombra-bles stations (humour, débats, nouvelles, divertissement, programmes pour la famille et bien plus). Maintenant, imaginez que vous avez accès à tout cela d’un océan à l’autre, à n’im-porte quel endroit. C’est ce que vous offre SiriusXM. Chaque véhicule Volvo équipé d’une radio satellite est livré avec un abonnement d’essai de 6 mois au forfait « Sirius Select ».

TECHNOLOGIE ET AUDIOTECHNOLOGIE ET AUDIO Communication

Système « mains libres » BluetoothMD intégré avec lecture audio directeLa technologie BluetoothMD permet de connecter un téléphone mobile au système d’infodivertissement de votre Volvo, sans fil. Une fois configuré pour ce téléphone, le système le reconnaît automatiquement quand vous entrez dans le véhicule. Quand vous entrez dans la voiture ou en sortez, le système vous per-met automatiquement de passer du téléphone à la fonction « mains libres », et vice-versa. Le système « mains libres » BluetoothMD vous permet d’utiliser votre téléphone à l’aide des commandes au volant ou du clavier de la console centrale. Offert comme accessoire, un système BluetoothMD à commande vocale composera les appels pour vous.

La marque et les logos Bluetooth appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et Volvo Car Corporation les utilise sous licence. Les autres marques de commerce et noms commerciaux appartiennent aux sociétés qui en sont respectivement détentrices.

Système de navigation portatif*Naviguez facilement et avec style grâce à ce système de navi-gation Garmin ultramince. Il suffit de l’insérer dans la station d’accueil située à la base du montant du pare-brise. Il est facile à utiliser grâce à la reconnaissance vocale et à l’écran tactile. Grâce à la technologie de diffusion de données radio TMC (messages sur la circulation), le système vous informe des pro-blèmes de circulation sur votre trajet et vous recommande une voie de contournement.

* Accessoire installé par le concessionnaire

Système de navigation avec circulation en temps réel (RTT)*Système de navigation avec circulation en temps réel, télécom-mande et deux mises à jour gratuites des cartes routières. Il vous guidera vers n’importe quelle destination à l’aide d’instruc-tions vocales et visuelles. Grâce au GPS, un écran à cristaux liquides de 16,5 cm (6,5 po) affiche l’endroit où vous vous trou-vez sur la carte et trace le meilleur trajet jusqu’à votre destina-tion. Grâce aux messages radio sur la circulation (TMC), le sys-tème vous indique s’il y a des problèmes liés à la circulation ou à la météo, et vous recommande une voie de contournement. Les commandes sont intégrées au volant. Toutes les données cartographiques sont stockées sur des DVD. Le système de navigation Volvo inclut deux mises à jour gratuites des cartes routières (Map Care).

* Inclus dans la version Platinum

Les cartes routières ne couvrent pas toutes les régions ou toutes les routes d’une même région. De plus, en raison de l’expansion et de la réfection constante du réseau routier, la base de données cartographiques numérisées ne contient pas toujours les données les plus récentes. Vous devez toujours vous fier aux règlements et aux renseignements routiers pertinents.

TECHNOLOGIE ET AUDIO

Audio/divertissement

Chaîne Premium Sound*La chaîne haut de gamme Premium Sound offre une expé-rience auditive parfaite, avec ses dix haut-parleurs. Le son ambiophonique DolbyMD Pro LogicMD II procure une expé-rience auditive authentique, où que vous soyez dans le véhi-cule. La chaîne Premium Sound comprend les éléments sui-vants :

• Lecteur de CD encastré, compatible MP3 et WMA• Amplificateur classe D numérique de 650 W• Son ambiophonique DolbyMD Pro LogicMD II avec haut-parleur

central et système numérique de traitement du son• 10 haut-parleurs haut de gamme

Dolby, Pro Logic et le symbole « double D » sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

* Incluse dans la version Platinum

Chaîne audio Haute performanceChaîne audio puissante et polyvalente. Chaque haut-parleur contient un aimant puissant et une bobine large. Associée à l’amplificateur, cette chaîne garantit une reproduction sonore sans pareille, une constance optimale à puissance élevée, pour une expérience auditive exceptionnelle. Elle comprend les élé-ments suivants :

Lecteur de CD encastré, compatible MP3 et WMA• Amplificateur Haute performance de 4 x 40 W• 8 haut-parleurs Haute performance

Système « mains libres » BluetoothMD intégré

Système de navigation portatif Radio satellite SiriusXM

Chaîne audio Haute performance

Chaîne audio Premium Sound

52 53

Page 29: Volvo c30 ·  volvo c30 concevez le vÉhicule volvo qui vous ressemble vraiment. dÉcouvrez-le sous toutes ses coutures – dÉtails, caractÉristiques techniques

FreinsServofreins antiblocage (ABS) avec disques ventilés à l’avant. Assistance au freinage d’urgence (EBA). Répartition électronique de la force de freinage (EBD) entre les freins avant et arrière. Système de freinage à deux circuits en diagonale. Les puissants freins à disque antiblocage garantissent une courte distance de freinage dans toutes les circonstances et supportent un usage intensif sans s’altérer. Le système EBA vous permet d’utiliser vos freins au maximum en cas d’urgence, tandis que le système EBD répartit la force de freinage entre les roues avant et arrière, afin de garantir une efficacité optimale en fonction de la charge du véhicule et des conditions routières.

PERFORMANCE Moteur

Moteur à cinq cylindres en ligneDouble arbre à cames en tête, 20 soupapes. Le moteur à cinq cylindres en ligne est doté du réglage de distribution variable continu côtés admission et échappement. Système électronique de gestion du moteur. Convertisseur catalytique à trois voies avec sonde d’oxygène chauffante. Turbocompresseur à basse pression et deux refroidisseurs d’air de suralimentation. Grâce au réglage de distribution variable intégral, ce puissant moteur réagit au quart de tour quel que soit le régime. De plus, il satisfait à des normes d’émissions très strictes, notamment la norme californienne ULEV II.

Volvo C30 T5 (227 ch)Type de moteur : moteur turbo 2,5 litres cinq cylindresPuissance maximale : 227 ch à 5 000 trs/minCouple maximal : 236 lb-pi de 1 500 à 5 000 trs/minAccélération 0–100 km/h, man./auto : 6,7/7,1 sVitesse maximale, man./auto : 240/235 km/hConsommation, litres/100 km, ville-route, man./auto : 8,7/9,0Classification environnementale : ULEV IIBoîte de vitesses : manuelle à six rapports ou automatique Geartronic à cinq rapportsRéservoir d’essence : 62 litres

CHARGEMENTCHARGEMENT Charges/Remorquage

Système de chargement sur le toit*Pour vous permettre d’exploiter pleinement le toit de votre Volvo, nous avons créé une gamme d’accessoires de charge-ment polyvalents. Ils sont conçus pour supporter jusqu’à 75 kg. Grâce aux points d’ancrage intégrés au toit en usine, les porte-charges sont faciles à installer. Vous pouvez fixer différents accessoires de chargement, notamment des coffres de toit et différents supports comme un porte-bicyclette, un porte-skis, un porte-planche de surf et un porte-kayak, selon vos besoins. Vous pouvez combiner ces accessoires à votre gré, pour plus de polyvalence, et bon nombre d’entre eux sont aérodynami-ques, ce qui réduit la consommation d’essence et le bruit causé par le vent. De plus, la plupart peuvent être verrouillés à l’aide de la même clé, grâce au système One-Key de Volvo.

* Accessoire installé par le concessionnaire

Cache-bagages*Ce cache-bagages permet de dissimuler les sacs et autres objets dans le coffre. Il est fait d’une matière souple et de couleur assortie à l’habitacle.

* Accessoire installé par le concessionnaire

Filet-poche et filet d’arrimage*Le filet d’arrimage empêche les bagages et les objets non fixés de se déplacer dans le coffre; le filet-poche remplit la même fonction pour les petits objets, sur le côté gauche du coffre.

* Accessoire installé par le concessionnaire

PERFORMANCEPERFORMANCE Châssis/Direction

Groupe motopropulseurTraction avant. Moteur transversal. Boîte manuelle à six rapports. Également offert avec boîte automatique Geartronic à cinq rapports, qui permet de passer en mode manuel. La boîte manuelle à six rapports invite à la conduite sportive, tandis que la souplesse du changement de vitesse permet d’accélérer en toute confiance. Si vous voulez le meilleur des deux mondes, la boîte Geartronic optionnelle (boîte automatique efficace à cinq rapports) vous offrira une conduite plus détendue. Elle vous permet également de passer en mode manuel, afin de rester en bas régime pour exploiter le moteur au maximum ou d’obtenir une aide additionnelle au freinage.

ChâssisSuspension avant avec jambes McPherson à ressorts, contrôle anti-plongée et anti-gauchissage. Suspension arrière indépendante multibras. Barres stabilisatrices avant et arrière. La version R-design est dotée d’un châssis sport dont les amortisseurs sont plus fermes, pour un rapport de direction plus élevé qui garantit une conduite sportive. Le système antidérapage peut aider à contrebalancer le patinage. La carrosserie rigide permet à la suspension de fonctionner de façon optimale, ce qui garantit une tenue de route bien équilibrée et un niveau de confort élevé. De plus, les suspensions avant et arrière interagissent pour garantir la stabilité du freinage et la souplesse de la direction. Le système DSTC intervient si les roues motrices commencent à perdre de leur adhérence et le système DSTC vient contrebalancer le patinage lorsque celui-ci est imminent.

DirectionServodirection électrohydraulique à crémaillère. Colonne de direction inclinable et télescopique. Braquage en butée en 2,6 à 2,9 tours (selon la taille des roues). Rayon de braquage de 11,1 mètres (selon la taille des roues). Au volant, vous apprécierez la direction souple et ferme à la fois. Vous bénéficierez en outre d’une direction de haute précision et d’une tenue de route équilibrée.

Cache-bagages

Filet-poche et filet d’arrimageSystème de chargement sur le toit

54 55

Page 30: Volvo c30 ·  volvo c30 concevez le vÉhicule volvo qui vous ressemble vraiment. dÉcouvrez-le sous toutes ses coutures – dÉtails, caractÉristiques techniques

POUR QUE VOUS SOYEZ SATISFAIT DE VOTRE EXPÉRIENCE CHEZ VOLVO.

OFFRES DE CRÉDIT-BAIL ET DE FINANCEMENT VOLVONous vous proposons des offres spéciales pour financer votre nouveau véhicule Volvo, en collaboration avec notre partenaire de choix, la Banque Scotia. Que vous choisissiez le crédit-bail pour son côté pratique ou le financement pour pouvoir devenir propriétaire de votre Volvo, notre réseau national de concession-naires et de fournisseurs autorisés de services financiers est là pour répondre à tous vos besoins. Votre concessionnaire local vous donnera tous les détails.

Assistance routière sur appelChaque fois que vous aurez besoin de nous, il vous suffira d’un appel téléphonique. Notre réseau national de concessionnaires et de fournisseurs de services autorisés se tient à votre disposition. Que vous ayez besoin d’une assistance routière, ou de cartes ou d’itinéraires en vue de votre prochain voyage, utilisez votre carte Sur Appel et composez le 1-800-263-0475 — à tout moment, jour et nuit. Votre adhésion gratuite pour 4 ans prend effet dès que vous faites l’acquisition de votre Volvo.

Garantie de véhicule neuf VolvoVotre garantie de véhicule neuf vous offre une protection com-plète pendant 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité. Des plans de garantie additionnelle couvrent la corrosion, les ceintures de sécurité, le système de retenue supplémentaire, les systèmes d’échappement, les pièces de rechange Volvo d’origine et les accessoires Volvo d’origine. Si vous avez un problème avec votre Volvo, il vous suffit de communiquer avec le concessionnaire le plus proche pour obtenir de l’aide. À l’expiration de votre garan-tie, le Plan de protection accrue (VIP) de Volvo prend le relais. Pour acheter ce plan de protection additionnelle, communiquez avec votre concessionnaire local.

Le service d’entretien Volvo pour la vie.Une toute nouvelle vision du service d’entretien• Garantie de deux ans sur les pièces. Elle inclut la main-d’œuvre

quand elles sont installées par un concessionnaire Volvo autorisé.

• Mise à niveau gratuite des logiciels lors de la visite d’entretien périodique. Les nouveaux logiciels requis dans le cadre d’une réparation ou de l’installation d’accessoires ne sont pas inclus.

• Diagnostic gratuit du véhicule si le voyant « Check Engine » ou un autre voyant d’avertissement s’allume dans votre Volvo. Maximum d’une heure de diagnostic par ordinateur.

• Rabais spécial sur l’assistance routière sur appel. Consultez le formulaire d’inscription de votre concessionnaire.

Programme de mobilité VolvoLe Programme de mobilité Volvo vise à aider les personnes ayant un handicap physique ou une déficience auditive. Les personnes qui ont des besoins très particuliers en matière de transport peu-vent bénéficier du niveau de confort et de sécurité exceptionnel d’un véhicule Volvo spécialement adapté. Pour en savoir plus sur ce programme, rendez visite à votre concessionnaire local ou appelez le service à la clientèle de Volvo Canada au 1-800-663-8255.

LIVRAISON DE VOLVO EN EUROPE

Vivez une expérience inoubliable outre-merLe service de livraison en Europe, qui fait partie du programme Voyageurs du monde de Volvo, vous offre un moyen unique d’ac-quérir un véhicule Volvo personnalisé tout en visitant l’Europe. Vous pouvez récupérer ce véhicule en Suède, le conduire vers les destinations de votre choix, puis le faire livrer au Canada après votre retour. Et ce n’est pas tout. Nous vous offrons également (entre autres) deux billets d’avion aller-retour et la possibilité de découvrir, en tant que « VIP », le centre de livraison de l’usine Volvo, à Göteborg, en Suède, où se trouve notre siège social.

Vous pourrez acheter n’importe quel véhicule Volvo neuf, en prendre livraison en Suède et bénéficier des nombreux avantages suivants (entre autres) :

• Deux billets d’avion gratuits aller-retour pour Göteborg, en Suède

• Une nuit d’hôtel gratuite pour deux à Göteborg

• Livraison VIP au siège social de Volvo, incluant une visite guidée passionnante de nos usines

• La possibilité d’explorer l’Europe au volant de votre Volvo

• Une assurance internationale pendant 15 jours et l’enregistrement du véhicule pour l’exportation

• La livraison sans frais de votre Volvo chez le concessionnaire autorisé de votre choix au Canada

• Les droits d’importation de 6,1 % (inclus)

La beauté des paysages scandinaves, le calme des routes de campagne françaises, les poussées d’adrénaline sur les autorou-tes allemandes, les époustouflants cols des Alpes : tout cela est à votre portée. Pour que ce voyage soit encore plus inspirant, déplacez-vous au volant de votre propre Volvo – le confort et la sécurité seront au rendez-vous. Et quand votre voyage sera ter-miné, vous pourrez rapporter avec vous le plaisir de conduire une Volvo. N’est-ce pas le meilleur moyen de voyager outre-mer et de vivre une expérience inoubliable?

VENTE DE VÉHICULES VOLVO AUX EXPATRIÉSVous déménagez à l’étranger, vivez à l’étranger, changez de maison ou de pays? Profitez du programme Vente de véhicules Volvo aux expatriés. Quel que soit votre pays d’affectation, notre service spécialisé et extrêmement professionnel vous expliquera le moyen le plus pratique de vous procurer un véhicule à l’étran-ger – et d’acheter votre modèle Volvo préféré à des conditions spéciales. Chaque situation est différente. Si vous êtes un(e) citoyen(e) canadien(ne) qui vit temporairement à l’étranger, nous nous ferons un plaisir de simplifier le plus possible l’achat de votre véhicule. Contactez-nous et nos experts vous donneront tous les détails en plus de vous indiquer auprès de quel conces-sionnaire trouver les renseignements pertinents.

Voici les avantages que vous offre Volvo :• Prix concurrentiels, rabais et offres réservés aux expatriés

• Services de livraison complets et personnalisés

• Expédition sans frais à partir de Göteborg, en Suède, vers le concessionnaire Volvo autorisé de votre choix au Canada (à partir d’autres sites, des frais de transfert seront facturés)

• Assistance routière 24 h/24 en Europe

• Service sur appel au Canada

• Garanties internationales

• Enregistrement pour l’exportation et assurance en Suède. Assujettis à la réglementation locale

• Possibilité d’opter pour la livraison VIP à l’usine Volvo

• Réseau mondial de service d’entretien

Pour en savoir plus, visitez le site expat.volvocars.com

Vente de parcs de véhicules au CanadaLa Compagnie des Automobiles Volvo du Canada s’engage à four-nir à votre organisation un parc automobile de qualité supérieure. Nos valeurs fondamentales (sécurité, qualité et protection de l’envi-ronnement) symbolisent l’esprit de notre marque, et c’est le respect de ces valeurs qui nous permet de fabriquer des véhicules haut de gamme répondant aux besoins des responsables actuels des parcs automobiles et de leurs conducteurs. Notre programme Parc auto-mobile de qualité supérieure nous permet de mieux traiter et de satisfaire nos clients, grâce aux éléments suivants : délais de livrai-son identiques d’une commande à l’autre, avec commandes priori-taires en usine; possibilités de commandes directes pour les princi-pales compagnies de location utilisant des parcs de véhicules; services de livraison haut de gamme, assurés par le concession-naire Volvo le plus proche du lieu de résidence du conducteur. Cha-que Volvo procure une expérience de conduite unique. Nous som-mes convaincus que le véhicule Volvo que vous choisirez pour répondre aux besoins de votre parc sera supérieur à tous les véhi-cules que vous avez conduits dans le passé. La gamme offerte par Volvo comprend de nombreux modèles qui répondront parfaitement aux besoins de tous vos conducteurs, qu’il s’agisse de représen-tants, de directeurs ou de cadres.

Pour en savoir plus, veuillez nous contacter :Vente de parcs de véhicules : 416-493-3700, poste 5208Télécopieur : 416-493-8754Courriel : [email protected]

BIENVENUE DANS LE CLUB.

VOICI LA COLLECTION D’ARTICLES VOLVO C30.Cette collection bien pensée d’accessoires destinés à la vie de tous les jours respecte l’esprit de votre nouveau véhicule Volvo et du design scandinave à son meilleur. Les articles exclusifs présentés ci-dessous ne sont que quelques exemples de la collection. Découvrez d’autres objets à conserver, idées de cadeau et vêtements dans la salle d’exposition de votre concessionnaire local, ou sur le site www.volvocars.ca

Tasse en céramique Sac de sport

Parapluie pliant

Stylo en métal Montre pour homme/femme

Sac fourre-tout recycléMini-haut-parleurs SHOX Bouteille d’eau en acier inoxydable