Voyages Léonard Automne Hiver 2014/2015

voir page 9

-30%

AUTOMNEHIVER

2014-2015

Leonard Travel International S.A - Cat. A1188

Découvrez nos brochures, téléchargez un ou plusieurs programmes,

profi tez des dernières promotions, consultez la liste des départs garantis et des erratas,

réservez en ligne en choisissant votre agence de voyages préférée…

Tout cela et bien plus en surfant sur :

www. voyages-leonard .com

Voyages Léonard……une expérience de plus de 65 ans dans l’organisation de vos voyages

…le choix le plus complet et original de circuits et de séjours, le souci du petit détail qui fait la diff érence

…des circuits et des voyages lointains 100% francophone et encadrés par des guides de grande qualité

…une fl otte de cars de toute dernière génération, dotée du plus grand confort et des derniers systèmes

de sécurité, pilotée par des chauff eurs chevronnés

…des clients qui nous font confi ance depuis de longues années et qui apprécient le rapport

« qualité-prix-vérité »

…pour toutes ces raisons, et beaucoup d’autres, nous avons reçu pour la 13ème année consécutive le

prix du meilleur autocariste francophone

… la référence Meilleur autocariste

francophone 2013

2

VOYA

GES

LEO

NA

RD

BienvenueQue serait la saison d’hiver sans ses grands classiques que

sont les marchés de Noël, les réveillons de fi n d’année ou

les carnavals? A nouveau, nous vous avons préparé des pro-

grammes festifs, hauts en couleurs où la convivialité sera le

maître mot.

C’est également l’occasion de (re-)découvrir quelques-unes

des plus belles villes d’Europe ou de passer l’hiver et le prin-

temps au soleil.

En autocar, en avion ou sur un bateau de croisière, nous

vous souhaitons d’excellentes vacances

Les nouveautés

• Lille & alentours 10

• Shopping de Noël à Paris 10

• Amsterdam : shopping de Noël 11

• Cologne & Dusseldorf : shopping 11

• Magie de Noël entre Rhin et Moselle 14

• Kent : ambiance de Noël 15

• Barcelone : shopping de Noël et découverte 16

• Allemagne romantique 16

• Paris & Disneyland Paris 18

• Alsace : Nouvel An de charme 19

• Nouvel An au Paradis des Sources 20

• Nouvel An en Normandie 21

• Nouvel An en Suisse centrale 23

• Noël au Tyrol 26

• Carnaval de Granville 28

• Paris : le salon de l’Agriculture 31

• Voyage « fi délité » : Paris insolite 33

• Flandre française 34

• Séjour détente à Amnéville-les-Thermes 35

• Rouen et la vallée de la Seine 36

• Londres, Oxford & Cambridge 40

• Entre Forêt Noire du sud et lac de Constance 43

• Ambiance hivernale au Tyrol 44

• Istrie, terre de traditions en Croatie du Nord 45

• Sardaigne 47

• Menton, entre côte d’Azur et Italie 49

• Loire, un héritage royal 52

3

NO

UVE

AU

TÉS

Privilege Class

Des cars de la dernière génération- Sur les trois dernières années, nous avons fait l’acquisi-

tion de 25 nouveaux cars de la marque Setra

- Ils sont équipés des derniers systèmes de sécurité : ra-dar anti-collision, alerte de franchissement involontaire de ligne…

- Ils sont entretenus en permanence dans nos ateliers et parfaitement équipés pour vous emmener sur toutes les routes, même les plus enneigées

Le saviez-vous ? Les autocars sont le mode de transport le plus propre avec le meilleur rapport effi cacité/empreinte carbone. Un autocar n’émet que 0.03kg de CO2 par passager au ki-lomètre. Les Voyages Léonard s’engagent à vous propo-ser des autocars à la pointe en matière de performances environnementales et d’effi cacité énergétique.

4

NO

S C

ARS

Privilege ClassTravel Vision

Nos 2 niveaux de confort

L’entièreté de notre fl otte d’autocars est en confort ****

Privilege Class ® - Deux étages, 56 places

- 1m05 d’espacement entre chaque fauteuil, repose jambes intégrés

- Air conditionné

- Toilettes, frigo-bar, télévision individuelle avec choix de fi lms,

musiques et jeux

- Double vitrage anti-refl et, vue panoramique

Supplément « Privilege Class ® » : 35€/pers./trajet. Uniquement

sur la Costa Brava et de Marly (à proximité de la frontière Luxem-

bourg-France) à la frontière espagnole. Avant et après ces en-

droits, il est possible que certains trajets soient eff ectués dans un

autocar Travel Vision ou encore dans une navette de transfert.

Cadeau : le supplément pour la Privilège Class est OFFERT pour

les trajets du 22/12 au 01/01, du 24/04 au 01/05 et les trajets du

27/03, 04/04 et 17/04 (max. 56 places).

Travel Vision- Un ou deux étages, de 48 à 78 places

- Sièges de haut niveau de confort, repose pieds

- Air conditionné

- Toilettes, frigo-bar, télévision

- Double vitrage anti-refl et, vue panoramique

5

NO

S C

ARS

Destinations Jours Page

Marchés de Noël Oct Nov Déc Janv Fév Mars Avril Mai Juin Juillet AoûtAllemagne romantique 4 16 18Alsace gourmande 3 13 11, 18Alsace tradition 2 12 29 06, 13, 20Alsace tradition 3 12 27 04, 12, 18Amsterdam : shopping de Noël 2 11 06, 13, 20Barcelone : shopping de Noël et découverte 3 16 + 12Cologne & Düsseldorf : shopping 2 11 13Düsseldorf & Cologne : shopping 2 11 13Forêt Noire 3 13 12, 19Kent : ambiance de Noël 3 15 12Lille & alentours 2 10 06, 20Loire : les châteaux 4 17 15Londres & ses illuminations 3 15 19Paris : shopping de Noël 2 10 06, 13, 20Puy du Fou 4 17 5Rhin et Moselle : magie de Noël 3 14 12Rüdesheim 3 14 08, 19

Réveillons Oct Nov Déc Janv Fév Mars Avril Mai Juin Juillet AoûtAlsace tradition 3 20 23, 30Alsace : Nouvel An de charme 3 19 30Bretagne : réveillons 5 26 22, 29Jura : Nouvel An 4 22 30Mont-Saint-Michel 4 22 23, 30Montvillargenne : Noël au château 3 18 23Normandie : Nouvel An 3 21 30Paradis des Sources : Nouvel An 3 20 30Paris & Disney : Nouvel An 3 21 30Paris : Noël 3 18 23Périgord 5 24 22, 29Provence & Camargue 5 25 23, 29Royal Palace : Nouvel An 3 19 30Suisse centrale : Nouvel An 5 23 29Tyrol : Noël 7 26 21Valais suisse : Nouvel An 5 23 29

Carnavals Oct Nov Déc Janv Fév Mars Avril Mai Juin Juillet AoûtCorso du Mimosa de Sainte-Maxime 7 29 29Côte d'Azur 6 28 23Granville 4 28 13Venise 5 27 07, 15Venise 7 27 14

Circuits Oct Nov Déc Janv Fév Mars Avril Mai Juin Juillet AoûtAlsace et Vosges : raquettes 4 42 30Amnéville-les-Thermes : séjour détente 3 35 9Berlin 5 44 13Cambridge, Londres & Oxford 4 40 2 4Côte d'Opale 3 34 20Croatie du nord : l'Istrie, terre de traditions 8 45 19, 26Disneyland Paris 2 30 25 20 2 14 14 11Fête de la coquille Saint-Jacques 4 41 17Fête des Jonquilles 3 35 11Flandre française 3 34 1Forêt Noire du sud et lac de Constance 5 43 13Grandes marées au Mont-St-Michel 4 41 7 22Istrie, terre de traditions en Croatie du Nord 8 45 19, 26Kent : les jardins 4 39 30 11Keukenhof & la Zélande 3 37 13 1Lac de Constance et Forêt Noire du sud 5 43 13Lac Majeur, ses jardins et ses trésors 8 46 2Londres : les soldes 3 39 9Londres, Oxford & Cambridge 4 40 2 4Luxembourg : escapade 3 36 23Lyon : la fête des Lumières 4 40 6Majorque 10 50 16Menton, entre Côte d'Azur et Italie 9 49 2Mont-St-Michel : les grandes marées 4 41 7 22Oxford, Cambridge & Londres 4 40 2 4Paris & ses classiques 3 38 4 23Paris & Versailles 4 38 27 17 14Paris : le salon de l'agriculture 2 31 28Paris insolite : voyage "fi délité" 3 33 9Paris Liberté 2 31 25 20 14 14 11Rhin en fl ammes 3 37 1Rouen et la vallée de la Seine 3 36 23Royal Palace à Kirrwiller 2 32 21 2 20Royal Palace à Kirrwiller 3 32 7 8 13 4 23 26Sardaigne 8 47 + 23Sicile 9 48 + 5Suisse centrale 5 42 18Tyrol : ambiance hivernale 7 44 10 14Vosges et Alsace : raquettes 4 42 30Zélande & Keukenhof 3 37 13 1

Croisières Oct Nov Déc Janv Fév Mars Avril Mai Juin Juillet AoûtCroatie & Monténégro 8 53 + 9France, Allemagne, Suisse et le Glacier Express 5 51 + 15Hollande, pays des tulipes 5 51 + 2Loire : un héritage royal 6 52 + 5Monténégro & Croatie 8 53 + 9Rhône 6 52 + 14

6

CA

LEN

DRI

ER

JOURS PAGE

MARCHES DE NOEL

Allemagne romantique NOUVEAU 4 16

Alsace gourmande 3 13

Alsace tradition 2 - 3 12

Amsterdam : shopping de Noël NOUVEAU 2 11

Barcelone : shopping de Noël et découverte NOUVEAU 3 16 +

Cologne & Düsseldorf : shopping NOUVEAU 2 11

Düsseldorf & Cologne : shopping NOUVEAU 2 11

Forêt noire 3 13

Kent : ambiance de Noël NOUVEAU 3 15

Lille & alentours NOUVEAU 2 10

Loire : les châteaux 4 17

Londres & ses illuminations 3 15

Paris : shopping de Noël NOUVEAU 2 10

Puy du Fou NOUVEAU 4 17

Rhin et Moselle : magie de Noël NOUVEAU 3 14

Rüdesheim 3 14

REVEILLONS DE NOEL

Alsace tradition 3 20

Bretagne 5 26

Mont-St-Michel 4 22

Montvillargenne : Noël au château 3 18

Paris 3 18

Périgord 5 24

Provence & Camargue 5 25

Tyrol NOUVEAU 7 26

REVEILLONS DE NOUVEL AN

Alsace tradition 3 20

Alsace : Nouvel An de charme NOUVEAU 3 19

Bretagne 5 26

Disney & Paris NOUVEAU 3 21

Jura 4 22

Royal Palace 3 19

Mont-Saint-Michel 4 22

Normandie NOUVEAU 3 21

Paradis des Sources NOUVEAU 3 20

Paris & Disney NOUVEAU 3 21

Périgord 5 24

Provence & Camargue 5 25

Suisse centrale NOUVEAU 5 23

Valais suisse 5 23

CARNAVALS - CORSO

Corso du Mimosa de Sainte-Maxime 7 29

Côte d'Azur 6 28

Granville NOUVEAU 4 28

Venise 5 - 7 27

JOURS PAGE

CIRCUITS

Alsace et Vosges : raquettes 4 42

Amnéville-les-Thermes : séjour détente NOUVEAU 3 35

Berlin 5 44

Cambridge, Londres, Oxford NOUVEAU 4 40

Côte d'Opale 3 34

Croatie du Nord : Istrie, terre de traditions NOUVEAU 8 45

Disneyland Paris 2 30

Fête de la coquille St-Jacques 4 41

Fête des Jonquilles 3 35

Flandre française NOUVEAU 3 34

Forêt Noire du sud et lac de Constance NOUVEAU 5 43

Istrie, terre de traditions en Croatie du Nord NOUVEAU 8 45

Kent : les jardins 4 39

Keukenhof & la Zélande 3 37

Lac de Constance et Forêt Noire du sud NOUVEAU 5 43

Lac Majeur : ses jardins et ses trésors 8 46

Londres : les soldes 3 39

Londres, Oxford, Cambridge NOUVEAU 4 40

Luxembourg : escapade 3 36

Lyon : fête des Lumières 4 40

Majorque 10 50

Menton, entre Côte d'Azur et Italie NOUVEAU 9 49

Mont-St-Michel : les grandes marées 4 41

Oxford, Cambridge, Londres NOUVEAU 4 40

Paris & ses classiques 3 38

Paris & Versailles 4 38

Paris : le salon de l'Agriculture NOUVEAU 2 31

Paris insolite : voyage "fi délité" NOUVEAU 3 33

Paris Liberté 2 31

Rhin en fl ammes 3 37

Rouen et la vallée de la Seine NOUVEAU 3 36

Royal Palace à Kirrwiller 2 - 3 32

Sardaigne NOUVEAU 8 47 +

Sicile 9 48 +

Suisse centrale 5 42

Tyrol : ambiance hivernale NOUVEAU 7 44

Vosges et Alsace : raquettes 4 42

Zélande & Keukenhof 3 37

CROISIERES

Croatie & Monténégro 8 53 +

France, Allemagne, Suisse et le Glacier Express 5 51 +

Hollande, pays des tulipes 5 51 +

Loire, un héritage royal NOUVEAU 6 52 +

Rhône 6 52 +

SEJOURS A LA PLAGE

Lloret de Mar - Costa Brava 8-10-13-17 54-57

7

SOM

MA

IRE

Ils sont l’âme de votre voyage et sont particulièrement fi ers d’être les ambassadeurs de la marque Léonard.

8

CH

AU

FFEU

RS &

GU

IDES

Des voyages guidés et/ou accompagnésPartez en toute tranquillité, vous êtes entourés pendant votre voyage. En eff et, la plupart de nos programmes sont guidés et/ou accompagnés. Sur les circuits (sauf mention contraire), un guide ou un accompagnateur est présent dès le départ pour vous renseigner sur les régions et pour répondre à toute interrogation, culturelle ou pratique. Sur certains voyages, il s’agit d’un guide ou d’un accompagna-teur local. Sur les séjours à la plage, un délégué Léonard ou un correspondant local est à votre écoute en station. Retrouvez cette information clairement indiquée dans la rubrique « inclus ».

Des hommes et des femmes d’expérience ! Les membres de notre personnel de bord sont de vrais professionnels de la route, bénéfi ciant d’une solide forma-tion continuée en interne. Ils sont particulièrement fi ers d’appartenir à une société leader de son secteur et sont vos anges gardiens, rassurants, à l’écoute. Leur expérience de terrain, leur conduite irréprochable, associée au strict respect de la législation, constituent des gages supplé-mentaires de sécurité pour nos voyageurs.

Nos mécaniciens, quant à eux, sont des experts dans l’en-tretien de la fl otte. Ils bénéfi cient de cycles réguliers de formation, et mettent en œuvre des pièces de rechange d’origine, dans nos propres ateliers de maintenance.

RESA RAPIDEVous obtenez le meilleur prix possible

Consultez nos tableaux de prix : ils indiquent la réduction accordée en fonction de votre date d’inscription. Celle-ci est toujours appliquée sur le forfait HÔTEL + AUTOCAR. Toute modifi cation d’une réservation après la date limite de Résa rapide entraîne la perte des avantages octroyés.

Sur les SEJOURS PLAGE (selon l’hôtel) jusqu’à -30%

Sur les CIRCUITS, CROISIERES (selon le programme) jusqu’à -45€

- Vous augmentez vos chances de disposer d’une place à l’avant de l’autocar

- Vous avez la GARANTIE DU PRIX sur le transport en autocar Léonard

pour toute réservation avant le 31/10/2014. Passé ce délai, nous nous réservons le droit de répercuter les hausses de prix du carburant (cfr loi sur les Contrats de Voyages du 16/02/1994, article 11, reprise dans les Conditions Générales page 58, article 6).

AVANTAGES ENFANTSAux enfants partageant la chambre d’adulte(s), les hôtels off rent desréductions calculées :

- sur le prix “nuit+” pour les séjours- sur le prix de base pour les circuits

En plus…

Aux familles de 2 adultes et 2 enfants de 0 à 11 ans, VOYAGES LEONARD off re la réduction « ENFANT-ROI » sur l’autocar à l’un des enfants durant toute la saison :

- jusqu’à -100€ /voyage en séjours à la plage

- -10€ /nuit en circuits sur la plupart des programmes (sauf exceptions)

CADEAUXEncore un privilège pour vous ! Nos partenaires vous proposent de bénéfi cier d’avantages particuliers à certaines dates (cumulable sauf mention contraire), tels que : nuits gratuites, chambre individuelle sans supplément, eau et vin à table off erts, pension complète au prix de lademi-pension, voyage de noces et 50 ans de mariage, seniors, chambre promo, … et bien d’autres encore.

Vous vous mariez, vous fêtez votre 50ème anniversaire de mariage et vous êtes inscrit sur un circuit ? Nous participons à votre joie en vous off rant 5% sur le prix de base, hors suppléments (non cumulable avec toutes autres réductions, programmes de la page 10 à 53 réservés dans l’année qui suit la date anniversaire).

Vous avez + de 55 ans ? Soyez attentifs et trouvez les circuits ou croi-sières qui proposent une réduction (de la page 10 à 53 et cumulable) !

GROUPESGroupe d’amis, clubs, associations, nous accordons dès 20 personnes un point de chargement et une off re de prix personnalisés. Interrogez votre agent de voyages pour connaître les conditions privilégiées que nous vous réservons (non valable sur les programmes Disney, Paris-liberté et Croi-sières).

Si vous souhaitez l’exclusivité d’un voyage pour votre association, notre ser-vice « Groupes » est à votre écoute pour étudier un programme sur mesure.

Les différentes formules de voyage En règle générale, les « inclus » comprennent les déplacements en autocar /avion selon programme, le type de régime et le service au personnel de bord.

- La formule « Logement et petit-déjeuner » se limite à ces seuls services ;

- La demi-pension comporte le du soir, logement et petit-déjeuner, à

l’exclusion de tout midi, même en cours d’excursion facultative (sauf mention contraire au programme) ;

- La pension complète inclut le midi et soir, logement et petit-déjeuner (sauf mention contraire) ;

- Les midi et soir prévus sont pris en restaurant ou à l’hôtel et com-portent toujours au minimum 2 ou 3 services (sauf indication contraire).

Des documents de voyages précisVotre agent de voyages vous remettra une pochette avec vos documents, mentionnant vos horaires et lieux de départ, les informations pratiques, le numéro d’appel d’urgence en cas de besoin, les coordonnées de votre ou de vos hôtels ainsi qu’un bulletin d’appréciation.

Quelques conseils pratiques avant le départ : - Documents d’identité : vérifi ez la validité de votre carte d’identité, suf-

fi sante pour les ressortissants belges sur la plupart de nos destinations. Certains voyages nécessitent cependant un passeport international et/ou un visa. Interrogez votre agent de voyages dès votre réservation car les formalités nécessitent un certain temps. Sachez également que tout enfant doit être en possession d’une carte d’identité électronique et d’une autorisation certifi ée conforme par l’administration communale au cas où il n’est pas accompagné par son tuteur. Cette dernière doit avoir une validité de 3 ans au plus pour tout séjour à l’étranger et demande un délai de délivrance de +/- 3 à 4 semaines. Si un passeport est nécessaire, sachez que suivant la loi, les enfants doivent être en possession d’un pas-seport individuel.

- Documents de santé : pensez à vos documents de mutuelle. Ils per-mettent de faire valoir vos droits en matière de soins de santé à l’étran-ger.

- Monnaies étrangères : certains pays visités ne font pas partie de la zone

€. Munissez-vous des devises conseillées dans nos programmes et véri-fi ez la validité de votre carte de crédit.

- Bagages : n’oubliez pas de placer l’étiquette-bagages reçue dans vos documents, dûment complétée. Veillez à n’emporter qu’une valise de taille standard (MAXIMUM 20kg – DIMENSIONS 80x50x27) et un seul bagage à main par personne. Pour les voyages en avion, référez-vous à vos documents de voyage.

- Objets perdus ? Nous vous invitons à nous contacter via notre site inter-net www.voyages-leonard.com : onglet « PRATIQUE », rubrique « Objets perdus ». Cliquer sur le lien du formulaire en ligne à compléter. Un accusé de réception ainsi qu’une référence vous seront envoyés. Le secrétariat se charge du suivi.

- Séjours hôteliers : au cas où les hôtels ne disposent pas d’un ascenseur, veuillez signaler à la réservation votre âge ou votre handicap. Nous le mentionnerons à nos partenaires.

- Animaux de compagnie : ils ne sont pas admis à bord de nos autocars.

Assurance FULL LEO : Prime 5€/ jour / personneLA REFERENCE pour réserver et voyager sereinement

Avec couverture des maladies préexistantes non stabilisées **

• Annulation** : remboursement des frais d’annulation jusqu’à max. €10.000/pers.

• Rupture de vacances : bon de valeur en cas de rapatriement, au prorata.

• Assistance personnes : rapatriement : frais illimités, frais médicaux à l’étranger : €2.000.000/pers.

• Bagages : en cas de vol (eff raction), dommage ou perte par le transporteur max. €1.250/pers.

• Accident de Voyage : décès ou invalidité permanente suite à accident max. €12.500/pers.

Assurance ANNULATION et rupture de vacances : Prime 5% du prix du

voyageTROPHEE DECAVI 2012 et 2013 de la meilleure assurance voyage en Belgique

Ceci n’est qu’un aperçu des conditions générales dont seul le texte nous est opposable.

Les assurances doivent être souscrites le jour de la réservation.

En cas d’annulation, une franchise de 25€ par dossier reste à charge des assurés.

Cie Européenne, agréée sous le N° 0420

Rue des Deux Eglises,14

1000 Bruxelles

RPM Bruxelles - N°entreprise : 0403.274.332

Nos voyages sont garantis par le label GFG®. En cas d’insolva-bilité financière, vous pouvez faire appel au Fonds de Garantie Voyages.

Vous êtes remboursés ou vous pouvez poursuivre votre voyage. Faites appel à nous.

www.gfg.be • [email protected]

Fonds de Garantie Voyages, Av. de la Métrologie 8, 1130 Bruxelles

9

BON

À S

AVO

IR

NOUVEAU

NOUVEAU

Shopping de Noël à Paris06/12, 13/12, 20/12Horaires p.59, ligne E

Votre voyage en un coup d’œil : le village de Noël des

Champs-Elysées • les illuminations de fête • les marchés de Noël.

1° jour. Belgique – Paris. Par Namur et Mons, vers Valenciennes et

Paris. Temps libre sur le village de Noël de la plus belle avenue au monde,

les Champs-Elysées. En soirée, parcours facultatif des illuminations

parisiennes parées de leurs tenues de fête. Soyez émerveillés par les couleurs

féeriques données aux rues et monuments de Paris (12 €). Possibilité

de croisière sur la Seine pour une vision diff érente (payant).

2° jour. Paris-Belgique. Départ pour le centre-ville. Journée libre

ou excursion facultative Ambiance de Noël (22 €). Partons à la découverte

d’autres marchés de Noël traditionnels aux quatre coins de la capitale.

C’est dans une ambiance chaleureuse et empreinte de la féérie de Noël

que les petits chalets de bois vous invitent à découvrir leurs décorations,

articles de fête, produits du terroir ou fabrications artisanales. Vous y

trouverez à coup sûr des idées de cadeaux insolites ou de quoi concocter

de délicieux festins pour les fêtes ! Jetons un coup d’œil aux façades

des grands magasins parisiens qui se parent de leurs plus belles décorations.

Retour vers la Belgique.

Forfait excursions à prix réduit si inscription en agence : 30 €.

2 JOURS – àpd 94€

Votre voyage en un coup d’œil : les marchés de Noël d’Arras,

de Béthune et de Lille.

1° jour. Belgique – Lille. Trajet autoroutier par Valenciennes et Douai.

A Arras, découverte du marché de Noël qui prend ses quartiers d’hiver

dans le cadre prestigieux de la Grand’Place. Chalets de bois, patinoire,

carrousel, rendez-vous musicaux et ateliers, odeurs gourmandes sont

au rendez-vous. Continuation vers Béthune, où se tient le traditionnel

marché de Noël, un rendez-vous magique à ne pas manquer ! De nombreux

chalets où artisans et commerçants proposent des cadeaux originaux, des

objets traditionnels et de quoi se régaler.

2° jour. Lille – Belgique. Sans tarder, partons à la découverte de Lille !

Mélange unique de traditions fl amandes et d’art de vivre à la française,

la ville off re une incroyable diversité architecturale et un véritable

foisonnement culturel. Découvrons le centre historique à travers ses prin-

cipaux monuments : le Palais Rihour, la Grand’Place entourée de la Vieille

Bourse, la rue Grande Chaussée, la cathédrale de la Treille… Poursuivons

la visite sur le marché de Noël où plus de 80 chalets regorgent d’idées

cadeaux, de santons, de décorations pour le sapin et de produits festifs.

Off rons-nous un bon vin chaud accompagné de son traditionnel pain

d’épices ! Trajet de retour vers la Belgique.


Lille & alentours06/12, 20/12Horaires p.59, ligne B

HÔTEL QUALYS **** : Situé à Nanterre-La Défense. Hôtel de bon

confort. Chambres bain, wc, téléphone, télévision, wifi . Ascenseur, bar,

restaurant. Petit-déjeuner buff et. 3 ans de confi ance.

Inclus : transport en autocar, logement et petit-déjeuner du 1° jour

logement au 2° jour petit-déjeuner, service aux 2 chauff eurs-accompa-

gnateurs.

Non inclus : droits d’entrée aux sites éventuels et tout ce qui n’est pas

repris dans les inclus.

ASCOTEL *** : Situé dans un cadre verdoyant à Villeneuve d’Ascq.

Chambres bain, wc, téléphone, télévision, wifi . Ascenseur, bar, restaurant.

Petit-déjeuner buff et.

Inclus : transport en autocar, demi-pension du 1° jour soir au 2° jour

petit-déjeuner avec boissons aux soir (eau, ¼ vin et café), service aux

chauff eur et guide.



Arras

Lille

10

MA

RCH

ÉS D

E N

OËL

Demi-pension Ascotel

2 jours FRLILH0106/12, 20/12 159Chambre individuelle +351enf. 0-12 + 2 ad. - 40Résa avant 01/10 -20Résa avant 01/11 -10Senior + 55ans (p.9) -10Enfant-roi (p.9) -10p

Logement et petit-déjeuner Qualys

2 jours FRPARH0106/12, 13/12, 20/12 94Chambre individuelle +401enf. 0-12 + 2 ad. -401enf. 13-18 + 2 ad. -20

Cologne & Düsseldorf : shopping13/12Horaires p.59, ligne C

Amsterdam : shopping de Noël06/12, 13/12, 20/12Horaires p.59, ligne FF

NOUVEAU

NOUVEAU2 JOURS – àpd 179€ 2 JOURS – àpd 159€

Votre voyage en un coup d’œil : 2 journées à Amsterdam •

les marchés de Noël • les illuminations • la découverte de la ville et

de ses curiosités.

1° jour. Belgique – Amsterdam. Par Anvers, en direction des Pays-Bas

et de sa capitale : Amsterdam. Séance de shopping dans les nombreuses

boutiques du centre et fl âneries sur les marchés de Noël installés dans

les diff érents coins de la ville. Pour les amateurs de glisse, une patinoire

est ouverte sur Leidseplein. Ne manquons pas le grand sapin trônant

au milieu de la place du Dam, en face du palais royal. Tout le mois de

décembre, la ville s’illumine pour les fêtes. Parcourons les illuminations

avec notre guide.

2° jour. Amsterdam – Belgique. Avant de replonger dans les magasins

et les marchés de Noël, matinée culturelle avec la découverte guidée

de la ville : les canaux, le Dam et le palais royal, le marché aux Fleurs,

le quartier rouge… En après-midi, temps libre pour shopping ou pour visiter

l’un des nombreux musées : le Rijksmuseum, le musée Van Gogh, la mai-

son d’Anne Franck, l’Hermitage… En début de soirée, trajet de retour

vers la Belgique.

MERCURE **** : Situé à quelques kilomètres du centre d’Amsterdam.

Chambres bain/douche, wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, minibar

(payant), coff re-fort, nécessaire thé/café, wifi gratuit. Ascenseur, bar,

restaurant. Petit-déjeuner buff et.


petit-déjeuner, service aux chauff eurs et guide.



Votre voyage en un coup d’œil : Cologne et ses 7 marchés

de Noël • Düsseldorf, la capitale allemande de la mode, ses boutiques

et ses diff érents marchés de Noël.

1° jour. Belgique – Much. Sortie du pays par Verviers. Nous empruntons

la direction de Cologne. Bienvenue dans l’une des plus grandes villes

d’Allemagne. Levons les yeux pour admirer les deux fl èches noires de

la cathédrale, véritable emblème de la ville. Un des 7 marchés de Noël

est installé à ses pieds. Dans la vieille ville, parcourons le marché des

lutins, au caractère rustique. Au bord du Rhin, découverte du marché

de Noël du port et du marché médiéval avec ses saltimbanques, ses bouff ons

et ses musiciens ambulants. Temps libre pour les découvrir à son aise.

En fin de journée, parcourons les derniers kilomètres jusque Much,

notre lieu de séjour.

2° jour. Much – Belgique. Ce matin, nous nous rendons à Düsseldorf,

la capitale allemande de la mode. Durant la période de l’Avent, la Königsallee

s’illumine et les marchés de Noël prennent possession de la ville : le marché

des angelots sur la Heinrich-Heine-Platz, les stands à l’ancienne installés

devant l’hôtel de ville historique, le marché des petites étoiles du

Stadtbrückchen. Plus de 230 stands en plus des boutiques du centre-ville

(ouvertes ce 14/12) sont la promesse d’une belle séance de shopping

et d’un bon moment de détente. En fi n d’après-midi, reprenons le chemin

de la Belgique. Retour au pays à hauteur de Verviers.

LINDNER *** : Situé à Much, dans la région du Bergische Land, en

Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Chambres bain/douche, wc, téléphone,

télévision, minibar (payant). Restaurant, centre fi tness et spa (sauna,

piscine). Petit-déjeuner et sous forme de buff et.


petit-déjeuner, service aux chauff eur et guide.



Amsterdam

Dusseldorf

Cologne

11

MA

RCH

ÉS D

E N

OËL

Demi-pension Mercure

2 jours NLAMSH0106/12, 13/12, 20/12 189Chambre individuelle +451 enf. 0-12 + 2ad. -401 enf. 0-12 + 1ad. -15Résa avant 01/11 -10Senior + 55ans (p.9) -10Enfant-roi (p.9) -10p

Demi-pension Lindner

2 jours DECOLH0113/12 179Chambre individuelle (1) +351/2 enf. 0-5 + 2 ad. -601/2 enf. 6-11 + 2 ad. -45Résa avant 01/10 -20Résa avant 01/11 -10Senior + 55ans (p.9) -10Enfant-roi (p.9) -10p

g q p y

CADEAU(1) Les 2 premières chambres individuelles sans supplément.

Alsace TraditionEn 2 jours : 29/11, 06/12, 13/12, 20/12Horaires p.59, ligne EE

En 3 jours : 27/11, 04/12, 11/12, 18/12Horaires p.59, ligne A

Votre voyage en un coup d’œil : l’ambiance des marchés

de Noël alsaciens de Riquewihr, Colmar et Ribeauvillé ou Kaysersberg •

les vins d’Alsace.

Nouvelle formule : plus de temps sur place !

1° jour. Belgique – Munster. Par Saint-Avold et Saverne, arrivée en Alsace.

Aux 29/11, 20/12 : Riquewihr ruisselle de lumière et propose son marché

de Noël traditionnel dans un décor féerique alliant l’esprit de Noël à tout

ce qui fait le charme de l’Alsace : les rues se parent de décors scintillants,

les façades et les monuments s’illuminent et les échoppes du marché

de Noël s’animent. Voyage au cœur des traditions alsaciennes dans

la vieille ville illuminée de Kaysersberg. En fi n de journée, sur la route

de Munster, arrêt pour la dégustation des célèbres vins d’Alsace.

Aux 06/12, 13/12 : Le marché de Noël de Ribeauvillé se démarque par

son originalité et son authenticité liée au décor et à l’animation médiévale

déployés dans la vieille ville. Riquewihr ruisselle de lumière et propose

son marché de Noël traditionnel dans un décor féerique alliant l’esprit

de Noël à tout ce qui fait le charme de l’Alsace : les rues se parent de

décors scintillants, les façades et les monuments s’illuminent et les

échoppes du marché de Noël s’animent. En fi n de journée, sur la route

de Munster, arrêt pour la dégustation des célèbres vins d’Alsace.

2° jour. Munster – Belgique. Découverte de Colmar et de son centre

historique avant de s’imprégner de la magie de Noël en fl ânant au gré

de ses 5 marchés féeriques de Noël, chacun blotti dans un cadre idyllique

et dégageant une identité propre. En après-midi, trajet de retour vers

la Belgique.

Àpd 179€ Àpd 249€

Votre voyage en un coup d’œil : l’ambiance des marchés de

Noël alsaciens de Riquewihr, Kaysersberg, Colmar et Strasbourg ou

Ribeauvillé • les vins et liqueurs d’Alsace.

1° jour. Belgique – Munster. Idem programme 2 jours des 29/11 et

20/12 (dégustation de vins prévue le jour 2).

2° jour. Au cœur des traditions alsaciennes. En matinée, visite

d’un distillateur-liquoriste avec dégustation et pourquoi ne pas y dénicher

des idées pour vos cadeaux de fi n d’année. Ensuite, balade à Colmar avant

de découvrir l’eff ervescence de ses 5 marchés de Noël. Séance de découverte

des célèbres vins d’Alsace pour bien terminer la journée.

3° jour. Munster – Belgique.

Aux 27/11, 18/12 : A Strasbourg, première ville d’Alsace, ne manquons

pas la visite du plus ancien marché de Noël, établi autour de la presti-

gieuse cathédrale. Flâneries de chalet en chalet pour savourer

le pain d’épices, les bretzels et le vin chaud. Laissez-vous tenter avant

de reprendre le chemin de la Belgique. Trajet autoroutier et retour vers

la Belgique.

Aux 04/12, 11/12 : Découverte de Ribeauvillé et de la joyeuse

ambiance médiévale de son marché de Noël. La ville puise dans sa riche

histoire pour proposer un marché de Noël médiéval original : des animations

qui créent le dépaysement (conteurs, danseurs, magiciens…), des étals

qui raviront les gastronomes et les amateurs de décoration. A Ribeauvil-

lé, Noël est un vrai spectacle pour petits et grands. En après-midi, trajet

de retour vers la Belgique.

VAL-SAINT-GREGOIRE ** : Au cœur de Munster, hôtel familial

rustique « Logis de France 2 cheminées ». Chambres au confort simple

bain/douche, wc, téléphone, télévision. Ascenseur dans la partie annexe,

salon, restaurant. 22 ans de confi ance.

Inclus : transport en autocar, demi-pension du 1° jour soir au 2°/3°

jour petit-déjeuner, dégustations d’eaux de vie (programme de 3 jours)

et de vins, service aux chauff eur et guide.

Non inclus : tout ce qui n’est pas repris dans les inclus.

Demi-pension Val-St-Grégoire Val-St-Grégoire

2 jours - FRALSH02 3 jours - FRALSH0327/11 Promo - 26429/11 Promo 189 -04/12, 11/12, 18/12 - 27406/12, 13/12, 20/12 199 -Chambre individuelle (1) +23 (1) +463° personne -25 -401/2 enf. 0-18 + 2ad. -25 -401 enf. 0-18 + 1ad. -25 -40Résa avant 01/11 -10 -15Senior + 55ans (p.9) -10 -10Enfant-roi (p.9) -10 -20

Colmar

Kaysersberg

Colmar

12

MA

RCH

ÉS D

E N

OËL

p

CADEAU(1) Les 6

premières

chambres

individuelles

sans supplé-

ment.

CADEAU(1) Les 2 premières chambres

individuelles sans

supplément.


Alsace gourmande11/12, 18/12Horaires p.59, ligne A

Forêt Noire12/12, 19/12,Horaires p.59, ligne A

Votre voyage en un coup d’œil : les marchés de Noël d’Obernai,

de Riquewihr, de Colmar et de Strasbourg • la Maison du pain d’épices

à Gertwiller • la découverte de la fabrication du Munster • dégustation

de vins et de spécialités locales.

1° jour. Belgique – St-Hippolyte. Par Saint-Avold et Saverne, arrivée

en Alsace. C’est le moment de rêver Noël à Obernai. Pour fêter comme

il se doit cette période de l’Avent, les mots d’ordre à Obernai sont les suivants :

magie, féerie, enchantement et rêve. Flâneries sur le marché de Noël. L’oc-

casion de boire un verre de vin chaud et de goûter aux Bredele, petits bis-

cuits alsaciens typiques. Découvrons une autre spécialité : le pain d’épices.

A Gertwiller, la Maison du pain d’épices nous en dévoile tous les secrets.

En fi n de journée, vers St-Hippolyte.

2° jour. Terroir alsacien. Si l’Alsace est réputée pour son vin, elle l’est

également pour ses fromages. Découvrons les différentes étapes

de la fabrication du Munster lors de la visite d’une fromagerie, suivie

d’une dégustation. Reprenons la route pour Riquewihr et son marché

de Noël traditionnel au décor féerique. Au Domaine du Moulin de

Dusenbach, dégustation de vins agrémentée de quelques spécialités

locales telles que des charcuteries alsaciennes, du Munster, du Kougelhof…

En voilà un de midi original et typique. A l’occasion des fêtes, la vieille

ville de Colmar est illuminée et décorée comme un conte de fées. Temps

libre pour profi ter des diff érents marchés de Noël ou des boutiques.

3° jour. St-Hippolyte – Belgique. Nous voici au pays des Saveurs.

C’est au sein de la capitale européenne, Strasbourg, que se fête joyeusement

Noël. Les 5 places strasbourgeoises dont la fameuse place de la cathédrale

se métamorphosent comme par enchantement. Bienvenue sur le plus

ancien marché de Noël en France. Profi tez-en encore pendant quelques

heures avant de reprendre le chemin de la Belgique. Trajet autoroutier et

retour au pays à hauteur d’Arlon.

3 JOURs – àpd 324€

RELAIS DU SILENCE AUX DUCS DE LORRAINE *** : Au-

berge de tradition familiale située en plein cœur du vignoble alsacien,

au pied du château du Haut-Koenigsbourg. Chambres bain, wc,

téléphone, télévision. Cuisine de grande qualité basée sur des produits

régionaux. Petit-déjeuner buff et. 2 ans de confi ance.

Inclus : transport en autocar, pension complète du 1° jour soir au 3°

jour petit-déjeuner, verre de vin chaud à Obernai, dégustation de vins,

service aux chauff eur et guide.



Votre voyage en un coup d’œil : Off enburg • Wolfach • Fri-

bourg • Gengenbach • Baden-Baden.

1° jour. Belgique – Oberharmersbach. Par Arlon, vers St-Avold et

Strasbourg.Premiers contacts avec la Forêt Noire à Off enburg. Découverte

du centre historique paré de ses habits de Noël et temps libre pour

fl âner sur le marché de Noël et ses 40 échoppes. Pourquoi ne pas en profi ter

pour déguster un délicieux vin chaud ? Arrivée en soirée à Oberharmersbach.

2° jour. La Forêt Noire. Par Wolfach et ses ateliers de boules de Noël,

vers Fribourg. Au cœur de la magnifi que vieille ville, vous serez fasciné par

le marché de Noël et ses échoppes illuminées. A Gengenbach, ne manquez

pas la façade de l’hôtel de ville transformée pour l’occasion en gigantesque

calendrier de l’Avent.

3° jour. Oberharmersbach – Belgique. Notre dernière étape en Forêt

Noire nous emmène dans la célèbre ville d’eau de Baden-Baden. C’est

l’occasion de découvrir la ville avec son merveilleux décor de Noël. Profi tez

également de ces derniers moments pour visiter les diff érents artisans et y

dénicher de nouvelles idées pour vos derniers cadeaux. Retour au pays via

Haguenau et Arlon.

BÄREN HOTELS *** : Situé à Oberharmersbach ou Unterham-

mersbach. Chambres douche, wc, télévision. Ascenseur, bar, restaurant.

Petit-déjeuner buff et froid. 9 ans de confi ance.




Remarque : votre séjour sera réalisé dans une des structures parte-

naires (auberge ou maison traditionnelle) des Bären Hotels.

Riquewihr

Wolfach

Fribourg

13

MA

RCH

ÉS D

E N

OËL

Pension complète Ducs de Lorraine3 jours FRALSH0411/12, 18/12 339Chambre individuelle (1) +503° personne -60Résa avant 01/10 -15Résa avant 01/11 -10Senior + 55ans (p.9) -10Enfant-roi (p.9) -20pppp

Demi-pension Bären

3 jours DEFORH0112/12 26919/12 Promo 259Chambre individuelle (1) +303° personne -301/2 enf. 0-9 + 2ad. -701 enf. 0-9 + 1ad. -701/2 enf. 10-13 + 2ad. -501 enf. 10-13 + 1ad. -50Résa avant 01/10 -20Résa avant 01/11 -10Senior + 55ans (p.9) -10Enfant-roi (p.9) -20

CADEAU(1) Les 3 premières chambres

individuelles sans supplément au 19/12.

Votre voyage en un coup d’œil : les marchés de Noël de Wiesba-

den, Rüdesheim et Mayence.

1° jour. Belgique – Rüdesheim. Par Arlon et Metz, entrée en Allemagne

par la Sarre. Via Kaiserslautern, arrivée à Wiesbaden, promenade sur le

marché aux étoiles fi lantes avec ses lys illuminés, emblème de la ville et

son arbre de Noël de 30m de haut. Pour les plus sportifs, séance de glisse

sur la patinoire de 800m². Pour les autres, dégustation de pâtisseries

locales et de vin chaud et shopping sur les nombreuses échoppes

d’artisanat local.

2° jour. Ambiance de Noël à Rüdesheim. Le « Marché de Noël des Na-

tions » crée une ambiance internationale dans la vieille ville pittoresque

de Rüdesheim. Sur environ 120 stands, 12 pays présentent leurs coutumes

de Noël. La plus grande crèche de Noël d’Europe, située dans un paysage

créé pour l’occasion, off re une ambiance unique au cœur de la vieille ville.

3° jour. Rüdesheim – Belgique. A Mayence, la ville de Gutenberg.

Promenade sur le marché de Noël : jetez un coup d’œil aux santons en

bois sculpté grandeur nature, imprégnez-vous des diff érentes odeurs et

laissez-vous tenter par un délicieux vin chaud. Trajet de retour vers la Belgique.

ALTDEUTSCHE WEINSTUBE *** : Situé à 200m du Rhin, dans

la vieille ville de Rüdesheim. Direction d’origine française dont la devise

est : « Harmonie entre tradition et renouvellement vous accompagne dans

toutes les parties de la maison ». Chambres douche, wc, téléphone, télévi-

sion. Ascenseur, restaurant, cuisine régionale. Petit-déjeuner buff et. 4 ans

de confi ance.


jour petit-déjeuner, service aux chauff eur et guide.


Votre voyage en un coup d’œil : les marchés de Noël de

Bernkastel, Coblence, Cochem et Trèves • le marché souterrain de Tra-

ben-Trarbarch • la plus grande crèche en racines naturelles à Waldbreit-

bach.

1° jour. Belgique – Daun. Sortie du pays par Arlon, direction Bernkastel. Découvrons son marché de Noël qui s’étend sur les places et les ruelles étroites de la vieille ville, dans le décor historique des maisons à colom-bage et du magnifi que hôtel de ville. Poursuivons notre route vers Tra-ben-Trarbach. Son marché nocturne des vins de Moselle est unique en son genre : il est souterrain. Il se situe dans les anciennes caves à vin tradition-nelles de la ville. Tout en nous baladant d’échoppe en échoppe, l’odeur irrésistible de vin chaud gagne nos narines. Laissons-nous tenter avant de prendre le chemin de notre lieu de séjour Daun.

2° jour. Coblence & Waldbreitbach. En matinée, rendez-vous à Coblence. Le marché de Noël est installé dans la magnifi que vieille ville sur le célèbre Deutsche Heck. Découvrons la centaine de chalets qui pro-posent des décorations de Noël, des objets d’artisanat… La journée se poursuit à Waldbreitbach. La ville regorge de quelques attractions spéci-fi ques en cette période : une couronne de l’Avent de 8m de diamètre, le musée des crèches avec 2200 crèches du monde entier, un sentier des crèches et surtout, la plus grande crèche faite de racines naturelles au monde. En fi n de journée, de retour à l’hôtel, profi tons d’un moment de détente à l’espace spa.

3° jour. Daun – Belgique. La petite ville de Cochem est située dans une boucle de la Moselle, dans un magnifi que paysage de vignes et de bois. Toute la période de l’Avent, la place du Marché accueille le marché de Noël, au milieu des maisons à colombage. Temps libre pour fl âneries. Terminons la journée à Trèves. Au pied de l’imposante cathédrale, 95 chalets en bois distillent une atmosphère romantique sur la plus ancienne ville d’Al-lemagne. Retour au pays à hauteur d’Arlon.

GRAFENWALD **** : Situé à Daun, dans la région volcanique de

l’Eifel, en Rhénanie-Palatinat. Chambres bain, wc, téléphone, télévision.

Bar, restaurant, espace spa (sauna, piscine couverte, salle de gym). Pe-

tit-déjeuner buff et.





3 JOURS – àpd 244€ 3 JOURS – àpd 269€ NOUVEAU

Rüdesheim08/12, 19/12Horaires p.59, ligne A

Magie de Noëlentre Rhin et Moselle12/12Horaires p.59, ligne A

Wiesbaden

Wiesbaden

Traben-Trarbach

14

MA

RCH

ÉS D

E N

OËL

Pension complète Altdeutsche Weinstube

3 jours DERUDH0108/12 Promo 25919/12 269Chambre individuelle +503° personne -151/2 enf. 0-6 + 2ad. -501/2 enf. 7-18 + 2ad. -30Résa avant 01/10 -15Résa avant 01/11 -10Senior + 55ans (p.9) -10Enfant-roi (p.9) -20p

Demi-pension Grafenwald

3 jours DERHEH0112/12 289Chambre individuelle (1) +403° personne -451/2 enf. 0-6 + 2ad. -1201/2 enf. 7-11 + 2ad. -801/2 enf. 12-16 + 2ad. -701 enf. 0-6 + 1ad. -1201 enf. 7-11 + 1ad. -801 enf. 12-16 + 1ad. -70Résa avant 01/10 -20Résa avant 01/11 -10Senior + 55ans (p.9) -10Enfant-roi (p.9) -20pp

p ,

CADEAU(1) Les 3 premières chambres individuelles sans supplément.

Votre voyage en un coup d’œil : le centre commercial Westfi eld

Stratford City • Regent St, Oxford St et Bond St, le triangle d’or du shop-

ping londonien • Harrods • Hyde Park Winter Wonderland • Covent Gar-

den.

1° jour. Belgique – Londres. Par Mons, vers Calais. Navette Eurotun-

nel à destination de Folkestone. Traversée du Kent et arrivée à Londres.

Premiers contacts avec la capitale anglaise avant de rejoindre un des plus

grands et des plus récents centres commerciaux de Londres : le Westfi eld

Stratford City. Avec quelques 330 magasins, il y en aura pour tous les

goûts.

2° jour. Féerie de Noël. Matinée shopping à Oxford Street, Regent

Street et Bond Street qui arborent des parures exubérantes avant les fêtes.

En après-midi, rendez-vous au célèbre magasin Harrods. Ne manquez pas

de jeter un œil à sa célèbre façade illuminée en fi n de journée. A deux pas

de là, c’est un autre monument londonien qui s’illumine. Hyde Park de-

vient, le temps des fêtes, « Hyde Park Winter Wonderland », un immense

marché de Noël et un grand parc d’attractions : patinoire, grande roue,

montagnes russes…

3° jour. Londres – Belgique. Temps libre pour les derniers achats à

Covent Garden, le célèbre marché couvert. Vous y trouverez plein d’idées

pour vos derniers cadeaux. En début d’après-midi, départ pour Folkes-

tone. Navette Eurotunnel vers Calais. Retour au pays par Tournai et Mons.


Londres & ses illuminations19/12Horaires p.59, ligne D

Kent : ambiance de Noël12/12Horaires p.59, ligne DD


RAMADA DOCKLANDS **** : Situé aux abords de la Tamise,

dans le quartier rénové des Docklands de Londres. Chambres douche, wc,

téléphone, télévision, sèche-cheveux, nécessaire thé/café. Ascenseur, bar,

restaurant. Petit-déjeuner buff et anglais.

Inclus : transport en autocar, navettes Eurotunnel A/R, logement et pe-

tit-déjeuner du 1° jour logement au 3° jour petit-déjeuner, service aux

chauff eurs et guide.



Devise : livre sterling.

Remarques : carte d’identité obligatoire pour les ressortissants belges.

Pour les autres ressortissants, passeport en cours de validité obligatoire.

Prévoir un adaptateur pour le format de prise anglaise. Pour des raisons

indépendantes de notre volonté, les traversées pourraient se faire en ba-

teau. 2° chauff eur en relais les jours 1 et 3 afi n de profi ter pleinement de la

1ère soirée et de la dernière journée à Londres.

Votre voyage en un coup d’œil : Leeds Castle et son marché de

Noël • la cité médiévale de Canterbury et sa majestueuse cathédrale • le

château de Douvres.

1° jour. Belgique – Canterbury. Traversée en navette Eurotunnel de

Calais à Folkestone. Premiers pas dans le Kent par Ashford pour rejoindre

Leeds Castle. Le château trône majestueusement au milieu d’un lac depuis

900 ans. Découvrons son intérieur magnifi quement conservé et richement

meublé. Après la visite, plongeons-nous dans l’ambiance des fêtes sur le

marché de Noël et ses 40 chalets qui proposent des décorations, des ob-

jets d’artisanat mais aussi des pies (tourtes), du fudge (caramel) et du cidre

chaud aux épices. Reprenons la route vers notre lieu de séjour : Canterbury.

2° jour. Canterbury. Découvrons la petite cité médiévale de Canterbu-

ry, dominée par sa majestueuse cathédrale, la plus ancienne d’Angleterre.

Petit tour dans le passé en se promenant dans les ruelles aux étroites mai-

sons à colombages datant du Moyen Âge. Si la ville est chargée d’histoire,

elle n’en reste pas moins moderne avec de nombreux restaurants, pubs

et magasins. Profi tons d’un moment de temps libre pour fl âner à sa guise.

3° jour. Canterbury – Belgique. Quittons Canterbury pour une autre

ville emblématique : Douvres et ses célèbres falaises blanches. Intéres-

sons-nous à son château médiéval : son mur d’enceinte, son donjon. Par-

ticularité de l’édifi ce : ses tunnels qui datent de l’époque napoléonienne

et qui ont servi d’abris à diff érentes époques mais aussi d’hôpital durant la

2nde guerre mondiale. Retour à Folkestone pour la navette Eurotunnel vers

Calais. Rentrée au pays à hauteur de Mons.

BEST WESTERN ABBOTS BARTON *** : Situé à quelques

minutes du centre de Canterbury, au milieu d’un parc arboré de 2 hec-

tares. Chambres bain/douche, wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision,

wifi gratuit, nécessaire thé/café. Petit-déjeuner buff et anglais.

Inclus : transport en autocar, navettes Eurotunnel A/R, demi-pension du

1° jour soir au 3° jour petit-déjeuner, service aux chauff eur et guide.







indépendantes de notre volonté, les traversées pourraient se faire en bateau.

Douvres

Canterbury

15

MA

RCH

ÉS D

E N

OËL

CADEAU(1) Le supplément des 3 premières chambres individuelles réduit à 96 €

Logement et petit-déjeuner Ramada

3 jours GBLONH0119/12 299Chambre individuelle (1) +1103° personne -301 enf. 0-16 + 2ad. -100Résa avant 01/10 -20Résa avant 01/11 -10Senior + 55ans (p.9) -10Enfant-roi (p.9) -20p

Demi-pension BW Abbots Barton

3 jours GBKENH0112/12 299Chambre individuelle +603° personne -301 enf. 0-12 + 2ad. -70Résa avant 01/10 -15Résa avant 01/11 -10Senior + 55ans (p.9) -10Enfant-roi (p.9) -20ppp

NOUVEAU

Votre voyage en un coup d’œil : 3 jours sur place pour la décou-

verte de Barcelone • le marché de Noël sur l’avenue de la cathédrale • la

magie de Barcelone en hiver.

1° jour. Bruxelles – Barcelone. Départ matinal de Bruxelles National et vol

pour Barcelone. Accueil et transfert à l’hôtel de séjour. Apéritif de bienvenue

avec pica-pica. Profi tons pleinement de cette première journée de découverte

libre de la ville : la célèbre Rambla, la Boqueria, la plaça Reial, le port Vell…

2° jour. Un marché traditionnel de Noël. En matinée, découverte de la

ville selon les suggestions de l’accompagnateur Léonard. L’après-midi est

consacré à la découverte pédestre de la Fira de Santa Lucia. Explorons-y

un des plus beaux marchés de Noël de Catalogne : crèches, santons,

plantes décoratives, produits d’artisanat, instruments et activités tradi-

tionnelles.

3° jour. Barcelone – Bruxelles. Journée libre avec l’accompagnateur

Léonard afi n poursuivre la découverte à notre rythme et fl âner dans la

ville de Barcelone : le quartier gothique et sa cathédrale, la Sagrada Fami-

lia, la Casa Mila, la Casa Batlo… En fi n de journée, transfert vers l’aéroport

de Barcelone. Vol vers Bruxelles.

Shopping de Noël et découverte de Barcelone12/12

Allemagne Romantique18/12Horaires p.59, ligne C

3 JOUrs – àpd 574€ 4 JOURS – àpd 379€

HCC MONTBLANC *** : Situé au centre de Barcelone, à côté

du quartier gothique, à 500 m de la cathédrale et de la place Catalunya.

Chambres spacieuses et confortables, équipées de sdb, wc, tv, wifi gratuit.


Inclus : vols réguliers Brussels Airlines A/R, taxes d’aéroport et carburant,

accompagnateur Léonard, transferts aéroport – hôtel – aéroport, apéritif

de bienvenue, logement et petit-déjeuner du 1° jour logement au 3° jour

petit-déjeuner.

Non inclus : les droits d’entrées aux sites non repris dans les inclus, les

guides locaux, pourboires usuels au chauff eur local, tout ce qui n’est pas

mentionné dans les inclus, les éventuels suppléments carburant et taxes

d’aéroport (calculés au 31/07/2014 à 95€).

Remarque : pour des raisons techniques, l’ordre du circuit et des visites

pourrait être modifi é ou inversé tout en respectant le contenu du programme.

Votre voyage en un coup d’œil : Francfort • Würzburg • Wer-

theim • Bad Mergentheim • Rothenburg ob der Tauber • Heidelberg.

1° jour. Belgique – Bad Mergentheim. Sortie du pays par Verviers. Par Cologne vers Francfort. Outre le fait qu’il est le plus ancien, le marché de Noël de Francfort compte parmi les plus grands et les plus beaux marchés du genre. Un programme bigarré avec des concerts, des ensembles de cuivres jouant depuis le balcon de l’église Saint-Nicolas et des carillons au-tour de l’arbre de Noël de 30 mètres de haut ! Continuation vers notre lieu de séjour.

2° jour. Ambiance de Noël. A Würzburg, découvrons l’ancienne rési-dence des princes-évêques, l’une des plus belles réalisations baroques d’Europe. Trois générations d’artistes et d’artisans en provenance de l’Eu-rope entière ont participé à son aménagement intérieur inhabituel pour l’époque. Poursuivons avec la découverte du marché de Noël. Acheter des produits franconiens et profi ter des festivités : telle est ici la tradition. Découvrons entre autres le marché des artistes, dans la cour intérieure de l’hôtel de ville et le marché médiéval de la forteresse de Marienberg. Re-tour via Wertheim, pour une balade sur le marché de Noël.

3° jour. La Route Romantique. Au cœur de la magnifi que vallée de la Tauber, accordons-nous un peu de temps à la découverte de Bad Mer-gentheim, ville fascinante, où passé et présent, nature et culture ainsi que santé et bien-être se mélangent subtilement pour le bonheur de chacun. Continuation vers Rothenburg ob der Tauber. Niché dans un splendide décor entre l’hôtel de ville, l’église Saint-Jacques et le Grüner Markt, le « marché des cavaliers » est consi-déré comme l’un des plus passion-nants du pays !

4° jour. Bad Mergentheim – Belgique. Découverte du visage romantique de l’Allemagne, Hei-delberg. Le majestueux château, le Vieux pont, les places et les fon-taines de la vieille ville nous lais-seront rêveurs… Ne repartons pas avant d’avoir dégusté un bon vin chaud sur le marché de Noël, installé dans la cour intérieure du château.

FLAIR HOTEL LOCHNER *** sup. : Hôtel typique situé à 6km

de Bad Mergentheim. Chambres bain/douche, wc, téléphone, télévision,

wifi . Ascenseur, bar, restaurant, piscine couverte, sauna (payant). Petit-dé-

jeuner buff et.


petit-déjeuner, cocktail de bienvenue, service aux chauff eur et guide.

Non inclus : tout ce qui n’est pas repris dans les inclus

Logement et petit-déjeuner HCC Montblanc

3 jours ESBARA0112/12 599Chambre individuelle +126Demi-pension à l’hotel +70Résa avant 01/10 -25Résa avant 01/11 -10Senior + 55ans (p.9) -10Transfert domicile - aéroport - domicile sur demande

Würzburg

Fira de Santa Lucia

16

MA

RCH

ÉS D

E N

OËL

Demi-pension Flair Hôtel Lochner

4 jours DEROMH0118/12 399Chambre individuelle (1) +991/2 enf. 0-6 + 2ad. -1901/2 enf. 7-12 + 2ad. -1101/2 enf. 13-18 + 2ad. -1001 enf. 0-6 + 1ad. -1901 enf. 7-12 + 1ad. -1101 enf. 13-18 + 1ad. -100Résa avant 01/10 -20Résa avant 01/11 -10Senior + 55ans (p.9) -10Enfant-roi (p.9) -30pp

FLAIR HOTEL LOCHNER ***

CADEAU(1) Le supplément des 3 premières chambres individuelles réduit à 75€

NOUVEAU

NOUVEAU

Votre voyage en un coup d’œil : Orléans • Amboise et Chenon-

ceau en habits de fête • les vins du Val de Loire • la Sologne avec Cham-

bord et Cheverny • Blois, la ville et son château.

1° jour. Belgique – Mosnes. Par Valenciennes et Cambrai, vers Senlis et

le contournement de Paris. Arrêt à Orléans pour la découverte du centre

ancien : la cathédrale, l’hôtel Groslot, la place Ste-Croix… Arrivée en fi n de

journée à Mosnes, notre lieu de séjour, au cœur des châteaux de la Loire.

2° jour. Magie de Noël à Amboise & Chenonceau. En matinée, à

Amboise, découverte du château du Clos Lucé, l’ultime demeure de Léonard

de Vinci, le génie de la Renaissance. Poursuivons la matinée au château royal

d’Amboise, spécialement décoré aux couleurs des fêtes de fi n d’année.

Le parcours des diff érentes salles du château permet de découvrir l’ori-

gine des traditions de Noël de la Renaissance, des 18ème et 19ème siècles.

Noël est aussi mis à l’honneur à Chenonceau. Le château se pare de

majestueux bouquets et de sapins aux couleurs de Noël. La magie des

fêtes illumine le château. En fi n de journée, découverte des vins du Val de

Loire lors d’une dégustation chez un viticulteur.

3° jour. La Sologne & Blois. Avec ses forêts, la Sologne est réputée

pour la chasse. Notre 1ère étape, le domaine national de Chambord en est

d’ailleurs un bel exemple avec son parc forestier clos, un des plus grands

d’Europe. Intéressons-nous au château, splendide combinaison entre

architecture médiévale et Renaissance. A Cheverny, visite du château que

l’on peut qualifi er d’exceptionnel de par la richesse de son mobilier et de

sa décoration. Autres particularités, Cheverny a servi de modèle à Hergé

pour dessiner Moulinsart et est toujours habité de nos jours. Dernière

étape à Blois, ville d’art et d’histoire. Temps libre pour la découverte de

la ville illuminée pour l’occasion : les fortifi cations, les maisons à pans de

bois, les hôtels particuliers de la Renaissance…

4° jour. Mosnes – Belgique. Derniers regards sur le Val de Loire avec la

visite du château royal de Blois, résidence de 7 rois et de 10 reines de France.

Il représente la synthèse de l’architecture et de l’histoire des châteaux

de la Loire. Traversée de la région Centre pour rejoindre Paris. Par Senlis et

Compiègne, vers Péronne et Cambrai. Retour au pays à hauteur de Mons.

RELAIS DU SILENCE DOMAINE DES THOMEAUX **** : Situé à Mosnes, au cœur du Val de Loire. Hôtel de charme installé dans un

château du 18ème siècle. Chambres bain/douche, wc, téléphone, télévision.

Restaurant, bar, piscine intérieure (payante – accessible aux plus de 16

ans), espace bien-être (payant). Petit-déjeuner buff et. 2 ans de confi ance.


jour petit-déjeuner, boissons (¼ vin et eau de source) aux pris à l’hôtel,





Châteaux de la Loire15/12Horaires p.59, ligne B

Puy du Fou05/12Horaires p.59, ligne B


Votre voyage en un coup d’œil : le Grand Noël du Puy du Fou

avec le grand spectacle « Le Mystère de Noël » • Turquant et son marché

de Noël • la découverte des vins de Saumur • le marché de Noël de Doué-

la-Fontaine dans les troglodytes.

1° jour. Belgique – Doué-la-Fontaine. Par Mons, vers la périphérie de

Paris, Orléans, Tours et Doué-la-Fontaine.

2° jour. Le Grand Noël du Puy du Fou. Le Grand Parc du Puy du Fou

se pare de ses décorations de fête et crée l’évènement en présentant au

Grand Carrousel, son grand spectacle « Le Mystère de Noël », un voyage

dans le temps au fi l de la mystérieuse histoire de Noël. Poursuivons la

magie dans les diff érents villages, avec les nombreux spectacles et nou-

veautés comme la Renaissance du Château.

3° jour. Ambiance de Noël dans le Saumurois. Ambiance de Noël dans

le Saumurois. Le village de Turquant s’anime et propose son marché de

Noël avec une quarantaine d’exposants (métiers de bouche, créateurs…),

conte, chorale et nombreuses idées cadeaux à off rir. Découverte des vins de

Saumur lors d’une visite de cave et d’une dégustation. Retour à Doué-la-Fon-

taine pour partager l’ambiance magique de Noël dans le cadre exceptionnel

des troglodytes. Plus de 70 exposants venus de toute la France présentent un

vaste choix de produits régionaux et artisanaux.

4° jour. Doué-la-Fontaine – Belgique. Via Le Mans, Chartres, Senlis, retour

au pays par Mons.

SAULAIE *** : Situé à Doué-la-Fontaine. Chambres bain/douche, wc,

téléphone, télévision. Bar, salon. Petit-déjeuner buff et. soir pris en res-

taurants. 8 ans de confi ance.


petit-déjeuner, entrée au Grand Noël du Puy du Fou avec le spectacle

« Mystère de Noël », soir pris en restaurants extérieurs, cocktail de bien-

venue, boissons au , service aux chauff eur et guide.

Non inclus : droits d’entrée éventuels aux sites et tout ce qui n’est pas


Puy du Fou

Puy du Fou

17

MA

RCH

ÉS D

E N

OËL

p g , p y

CADEAU(1) Les 2 premières chambres individuelles sans supplément

Pension complète Domaine des Thomeaux

4 jours FRLOIH0115/12 499Chambre individuelle (1) +963° personne -45Résa avant 01/10 -25Résa avant 01/11 -15Senior + 55ans (p.9) -10

Demi-pension Saulaie

4 jours FRPUYH0105/12 459Chambre individuelle +963° personne -601/2 enf. 0-12 + 2ad. -751 enf. 0-12 + 1ad. -75Résa avant 01/10 -20Résa avant 01/11 -10Senior + 55ans (p.9) -10Enfant-roi (p.9) -30

NOUVEAU


Noël au châteaude Montvillargenne23/12Horaires p.59, ligne B

Votre voyage en un coup d’œil : le château de Montvil-

largenne • la visite libre du château et le spectacle équestre à Chantilly •

le marché de Noël d'Amiens • les décorations de Noël à Paris.

1° jour. Belgique – Gouvieux. Par Mons et Cambrai, descente en Picar-

die et arrivée à Amiens. L’ambiance magique de Noël s’est emparée du

centre-ville et son marché nous invite à fl âner de chalet en chalet dans

une atmosphère chaleureuse et conviviale. En fi n de journée, arrivée à

Gouvieux. La vie de château commence…

2° jour. Noël à Chantilly. Après un délicieux petit-déjeuner, nous vous

proposons la visite du château de Chantilly. Au musée Vivant du Cheval,

un spectacle équestre vous attend sur les contes et légendes de Noël.

Détendez-vous et profi tez de l’espace bien-être de l’hôtel : piscine cou-

verte et chauff ée, sauna, hammam et salle de fi tness. Soirée de Noël avec

fête au château de Montvillargenne.

3° jour. Gouvieux – Belgique. Restons

dans l’ambiance de Noël à Paris, la ville

lumière : tour de ville en autocar, balade

facultative en bateau mouche et temps libre

pour fl âneries sur les Champs-Elysées. En

après-midi, départ de Paris et retour au pays

à hauteur de Mons.

CHÂTEAU DE MONTVILLARGENNE **** : Au cœur de la fo-

rêt de Chantilly, hôtel de luxe. Chambres standards douche, wc, télévision,

téléphone, wifi . Ascenseur, bar/salon, piscine couverte, sauna, hammam.

4 ans de confi ance.


petit-déjeuner dont le repas de fête le soir du réveillon, boissons aux repas

(1/2 bouteille de vin/pers., eau minérale et café), verre de bienvenue, libre

accès à l’espace bien-être à l’hôtel, spectacle équestre au musée Vivant du

Cheval, visite libre du château de Chantilly, service aux chauff eur et guide.


Demi-pension Hôtel ****

3 jours FRMONH0223/12 429Chambre individuelle +115Résa avant 01/10 -15Résa avant 01/11 -10Senior + 55ans (p.9) -10p

Demi-pension Qualys hôtel

3 jours FRPARH0223/12 419Chambre individuelle +903° personne -15Résa avant 01/10 -20Résa avant 01/11 -10Senior + 55ans (p.9) -10

Noël à Paris23/12Horaires p.59, ligne B


Votre voyage en un coup d’œil : Paris et ses splendides

décorations de Noël • le Paradis Latin et sa soirée de Noël inoubliable.

1° jour. Belgique – Nanterre. Trajet autoroutier et traversée de la

Picardie pour rejoindre Paris en début d’après-midi. Temps libre sur le

marché de Noël de la plus belle avenue au monde, les Champs-Elysées.

Sur le chemin de l’hôtel, parcours des illuminations parisiennes parées de

leurs tenues de fête.

2° jour. Ambiance de Noël. Rendez-vous sur les grands boulevards

pour jeter un coup d’œil sur les magnifi ques vitrines de Noël des grands

magasins. Temps libre aux célèbres Galeries Lafayette pour une séance

intensive de shopping et peut-être dénicher le cadeau qui vous manquait !

Avant de rentrer à l’hôtel pour se rafraîchir, continuation du tour des

illuminations de Noël. Dans le cadre prestigieux de la magnifi que salle du

Paradis Latin, vivez une soirée de Noël inoubliable avec aux chandelles

suivi du spectacle cabaret.

3° jour. Nanterre – Belgique. Début de matinée de repos avant de

rejoindre le centre pour un dernier regard sur la capitale. Dans le courant

de l’après-midi, trajet de retour vers la Belgique. Retour au pays à hauteur

de Mons.

QUALYS HÔTEL **** : Situé à Nanterre-La Défense. Hôtel de bon




petit-déjeuner, dont le -spectacle au Paradis Latin avec boissons (½ vin,

½ eau, ¼ champagne, café), service aux chauff eur et guide.



Remarque : programme sujet à adaptation selon les opportunités du

moment.

p

aux chandelles et spectacle

Apéritif royal du Paradis Latin •

Cœur de saumon fumé et blinis,

sauce aux épices de Noël •

La fameuse dinde de Noël, façon

de nos grand-mères •

La traditionnelle bûche de Noël •

Boissons

Paradis Latin

Musée vivant du cheval

18

RÉVE

ILLO

NS

Menu de Noël

Apéritif champagne • menu 4

plats • ½ bt. vin/pers. • eau et cafés

NOUVEAU 3 JOURS – àpd 529€

Alsace : Nouvel An de charme30/12Horaires p.59, ligne A

Nouvel An au Royal Palace30/12Horaires p.59, ligne A


Votre voyage en un coup d’œil : la Maison du Pain d’épices

Lips • la dégustation des vins alsaciens • St-Hippolyte • la distillerie Miclo •

Colmar et ses marchés de Noël • Strasbourg et le quartier de la cathé-

drale • la choucroute de l’an neuf.

1° jour. Belgique – St-Hippolyte. Sortie du pays par Arlon. Traversée de

la Lorraine via Metz, en direction de l’Alsace. A Gertwiller, visite du musée

et de la fabrique de pains d’épices qui se trouvent dans la Maison du Pain

d’épices Lips. Décorée de pains d’épices et de diff érents personnages, elle

donne l’impression de sortir tout droit du conte de Hansel et Grettel. On

ne peut envisager un voyage en Alsace sans évoquer ses vins dont la re-

nommée n’est plus à faire. Découvrons maintenant le nectar du vignoble

alsacien lors d’une visite et d’une dégustation dans une cave. Poursuivons

notre route jusqu’à notre lieu de séjour : St-Hippolyte.

2° jour. La vallée de Kaysersberg et Colmar. Cité viticole, située au

pied du Haut-Koenigsbourg, St-Hippolyte est un village alsacien typique.

Prenons le temps de le découvrir. A Lapoutroie, visite guidée de la distillerie

Miclo. Découverte des étapes nécessaires à l’élaboration d’une eau-

de-vie, d’une liqueur ou d’une crème. Dégustation à la clé ! Arrêt au vil-

lage du Bonhomme pour le midi. L’après-midi est consacré à Colmar.

Découverte de la vieille ville au fi l de ses splendides maisons à colom-

bages et de ses canaux. Profi tons du dernier jour des marchés de Noël.

Temps libre pour fl âneries et shopping. Grand gala de réveillon avec féerie

de saveurs gourmandes et soirée animée par un orchestre.

3° jour. St-Hippolyte – Belgique. Découvrons une autre perle alsa-

cienne : Strasbourg. Promenons-nous dans le quartier de la splendide

cathédrale, chef-d’œuvre de l’art gothique. A midi, débutons bien l’année

avec la choucroute de l’an neuf. En après-midi, temps libre pour balade diges-

tive avant de reprendre le chemin de la Belgique. Retour au pays par Arlon.

Votre voyage en un coup d’œil : le marché de Noël de Stras-

bourg • Niederbronn-les-Bains et son casino • le sabotier à Philipps-

bourg • la grande soirée de nouvel an au Royal Palace à Kirrwiller.

1° jour. Belgique – Niederbronn-les-Bains. Par Metz et St-Avold, en di-

rection de Strasbourg. Poursuivons la magie de Noël avec une balade sur le

traditionnel marché de Noël qui se déploie autour de la majestueuse cathé-

drale. En fi n de journée, trajet vers Niederbronn-les-Bains, notre lieu de séjour.

2° jour. Royal Palace. Profi tons de la matinée pour découvrir

Niederbronn-les-Bains, la station de bien-être en Alsace et son casino. A

Philippsbourg, en début d’après-midi, rencontre avec le sabotier qui se

fera un plaisir de nous faire quelques démonstrations de ses techniques

de fabrication de sabots. Retour à l’hôtel pour se préparer à la soirée de

Nouvel An. Au Royal Palace à Kirrwiller, grande soirée du réveillon avec, au

programme, un dansant avec le grand orchestre Tom Robin et attrac-

tions au restaurant « Le Majestic » suivi par le grand show de la revue des

Merveilles. Une belle soirée en perspective !

3° jour. Niederbronn-les-Bains – Belgique. Matinée oisive avant de

reprendre le chemin du retour vers la Belgique en début d’après-midi. Re-

tour au pays à hauteur d’Arlon.

RELAIS DU SILENCE AUX DUCS DE LORRAINE *** :Auberge de tradition familiale située en plein cœur du vignoble alsacien,

au pied du château du Haut-Koenigsbourg. Chambres bain, wc, télé-

phone, télévision. Cuisine de grande qualité basée sur des produits régio-

naux. Petit-déjeuner buff et. 2 ans de confi ance.


jour midi, soirée de Nouvel An avec gastronomique, soirée animée

par un orchestre, visite du musée du pain d’épices, dégustation de vins,

visite guidée de la distillerie Miclo, service aux chauff eur et guide.


MAJESTIC ** : Situé dans la station thermale de Niederbronn-les-

Bains. Chambres douche, wc, téléphone, télévision. Ascenseur, bar, salon,



jour midi (boissons incluses au midi du 01/01 avec apéritif, ¼ vin, ½ eau

et café/thé) dont le -dansant de nouvel an et le spectacle « La revue des

Merveilles » à Kirrwiller le 2° jour soir, visite guidée de Niederbronn-les-Bains

et de son casino, visite chez le sabotier, service aux chauff eur et guide.



Pension complète Aux Ducs de Lorraine

3 jours FRALSH0530/12 499Chambre individuelle +50Résa avant 01/10 -20Résa avant 01/11 -10Senior + 55ans (p.9) -10pp

Pension complète Majestic

3 jours FRKIRH0130/12 549Chambre individuelle (1) +503° personne -301/2 enf. 0-6 + 2ad. -1101 enf. 0-6 + 1ad. -1101/2 enf. 7-12 + 2ad. -701 enf. 7-12 + 1ad. -70Résa avant 01/10 -20Résa avant 01/11 -10Senior + 55ans (p.9) -10Enfant-roi (p.9) -20pp

CADEAU(1) La première chambre individuelle sans supplément

Lips

19

RÉVE

ILLO

NS

Soirée de Nouvel An

Apéritif • Menu gastronomique •

Coupe de champagne à minuit •

Soirée animée par un orchestre •

Soupe à l’oignon à l’aube


Mises en bouche • Roulé de foie gras •

Nage d’écrevisses, sabayon au safran •

Pavé de lieu jaune breton • Cœur de

fi let de bœuf • Assiette de fromages •

Gourmandises du Nouvel An • Coupe de

crémant, vins, eau minérale et café/thé

Votre voyage en un coup d’œil : Colmar • Mulhouse & le musée

de l’Impression sur Etoff es • le réveillon au cabaret du Paradis des

Sources.

1° jour. Belgique – Mulhouse. Par Arlon, traversée de la Lorraine et

entrée en Alsace. Premier arrêt à Colmar pour la découverte du centre

historique : la Petite Venise, le quartier des Tanneurs, la rue des Marchands…

2° jour. Mulhouse & soirée cabaret. De la place de la Réunion, cœur de

la cité médiévale, où l’on imagine aisément l’ambiance d’antan, à la rue du

Sauvage dans laquelle sont nés les premiers grands magasins à la fi n du

19ème siècle, nous serons conquis par ces vieilles pierres qui racontent un

riche passé ! Poursuivons la journée au musée de l’Impression sur Etoff es,

qui conserve aujourd’hui plus de 6 millions de motifs, faisant de lui le

plus important centre d’images textiles au monde. Ensuite, en direction

de Soultzmatt pour la soirée du réveillon avec -spectacle au cabaret du

Paradis des Sources ! Préparons-nous à un voyage inattendu et lais-

sons-nous surprendre par les somptueux costumes et décors de la

grande revue « Imaginarium », subtile

mélange de grâce et de modernité, in-

terprétée par une multitude d’artistes de

renommée internationale.

3° jour. Mulhouse – Belgique. Ma-

tinée de repos avant de reprendre

le chemin du retour vers la Belgique. Re-

tour au pays à hauteur d’Arlon.

Votre voyage en un coup d’œil : Strasbourg • la route des vins

d’Alsace avec Riquewihr • une dégustation de vins • Colmar • la soirée de

Noël ou Nouvel an • Munster.

1° jour. Belgique – Munster. Par Arlon, au travers de la Lorraine vers

Strasbourg, la capitale alsacienne : visite de la ville et temps libre. En fi n de

journée, arrivée à Munster.

2° jour. Traditions alsaciennes. Découverte de Riquewihr, la perle

alsacienne de la route des vins avant de goûter aux vins d'Alsace dans une

cave à Wintzenheim. En après-midi, temps libre dans les ruelles animées de

Colmar. de Noël avec assistance facultative à l'offi ce de Noël ou soirée de

Nouvel An.

3° jour. Munster – Belgique. Matinée de repos ou promenade au cœur

de Munster. Par Strasbourg et

Thionville, retour au pays à

hauteur d'Arlon.

3 JOURS – àpd 459€ 3 JOURS – àpd 374€

Nouvel Anau Paradis des Sources30/12Horaires p.59, ligne A

Alsace tradition23/12, 30/12Horaires p. 59, ligne A

HOLIDAY INN **** : Situé à 15 min du centre-ville de Mulhouse.

Chambres bain/douche, wc, téléphone, télévision, connexion internet.

Ascenseur, bar/salon, sauna, piscine couverte. Petit-déjeuner buff et.


jour midi dont le repas spectacle en formule « Privilège » avec boissons

au cabaret le soir du réveillon, visite du musée de l’Impression sur Etoff es,



VAL-SAINT-GREGOIRE ** : Au cœur de Munster, hôtel familial

rustique « Logis de France 2 cheminées ». Chambres de confort simple

bain/douche, wc, téléphone, télévision, wifi . Ascenseur dans la partie

annexe, salon, restaurant. 22 ans de confi ance.

Inclus : transport en autocar, pension complète de 1° jour soir au 3°

jour brunch, cocktail de bienvenue, soirée de Noël avec gastronomique

ou soirée de Nouvel An avec gastronomique et animation dansante,

brunch les 25/12 et 01/01, visite d’une cave et dégustation de vins, service

aux chauff eur et guide.



CADEAU(1) Les 6 premières

chambres individuelles

sans supplément



sans supplément

Pension complète Holiday Inn

3 jours FRALSH0630/12 479Chambre individuelle (1) +60Formule Prestige +90Résa avant 01/10 -20Résa avant 01/11 -10Senior + 55ans (p.9) -10p

Pension complète Val-St-Grégoire

3 jours FRALSH01 FRALSH0123/12 399 -30/12 - 479Chambre individuelle (1) +35 (1) +353° personne -60 -751/2 enf. 0-12 + 2ad. -70 -851 enf. 0-12 + 1ad. -70 -85Résa avant 01/10 -25 -35Résa avant 01/11 -15 -25Senior + 55ans (p.9) -10 -10Enfant-roi (p.9) -20 -20p

NOUVEAU

Colmar

20

RÉVE

ILLO

NS

Soirée de Noël

Péché du Val-St-Grégoire • Duo de sandre et de saumon • Feuilleté de foie

gras • L’Oubli • Jambonnette de volaille • Saveurs de la vallée • Bûche turinoise2 options s’off rent à vous !

Formule « Privilège » : le repas se déroule dans la salle des Magiciens

et le spectacle dans l’amphithéâtre au balcon, en fauteuil club.

avec animations ponctuelles, sans possibilité de danser. Menu

de gala, boissons comprises (menu sur demande). Soirée dansante

(2 salles, 2 ambiances) après le spectacle sans possibilité de conser-

ver sa place assise dans la salle des Magiciens.

Formule « Prestige » : le repas et le spectacle se déroulent dans la

même salle : l’amphithéâtre. animé avec possibilité de danser.

Menu de gala avec 2 plats supplémentaires, boissons de qualité

supérieures comprises (menu sur demande). Soirée dansante

(2 salles, 2 ambiances) après le spectacle avec possibilité de conser-

ver sa place assise dans l’amphithéâtre.


Péché du Val-St-Grégoire • Lucullus St-Grégoire • Mousseline de cuisses

de grenouilles • Filet de bœuf périgourdine • L’Oubli • Saveurs de la

vallée • Café noisette et ses mignardises

© D

isn

ey/

Pix

ar

Paris

3 JOURS – àpd 314€3 JOURS – àpd 424€

Paris & Disneyland® Paris30/12Horaires p.59, ligne B

Votre voyage en un coup d’œil : le musée de l’air et de l’Espace •

Paris & les Champs-Elysées • le Parc Disneyland® & le Parc Walt Disney Studios®.

1° jour. Belgique – Paris. Par Namur et Mons, vers Valenciennes et Paris.

Visite libre du musée de l’Air et de l’Espace, le plus ancien musée aéro-

nautique ! Découvrons plus de 150 avions originaux, des objets spatiaux,

dont les maquettes grandeur nature des fusées Ariane 1 et 5, deux avions

Concorde, un Boeing 747… que d’émotions ! Continuation vers la plus

belle avenue au monde, les Champs-Elysées, où nous profi terons d’un peu

de temps libre.

2° jour. Disneyland® Paris. Journée libre dans le Parc Disneyland® et le

Parc Walt Disney Studios®.

L’aventure totalement toquée de RémyVous n’allez pas en croire vos moustaches ! Ratatouille, l’attraction a pointé

le bout de son museau ! Vous voici réduits à la taille d’un adorable petit

rat, le temps d’une expérience Disney unique !

Rémy et ses amis vous mijotent une tornade de bonne humeur. Avant

même d’avoir pu dire « ratatouille », la chasse est ouverte dans l’incroyable

cuisine du grand restaurant parisien « Chez Gusteau ». Bien que tout petit,

soyez de taille face au Chef Skinner lancé à vos trousses. Foncez, plongez

et évitez de délicieux obstacles. Avis aux gourmands, cette toute nouvelle

« Rat-traction » hors du commun vous mettra l’eau à la bouche. Bon appétit !

3° jour. Paris-Belgique. Journée libre dans le Parc Disneyland® et le Parc

Walt Disney Studios®. Trajet de retour vers la Belgique.

NOUVEAU

NOUVEAU

HÔTEL PREMIERE CLASSE : Situé à Saint-Thibault-des-Vignes, à

15 min du parc Disneyland®. Chambres douche, wc, télévision, connexion

internet. Ascenseur. Petit-déjeuner buff et.


logement au 3° jour petit-déjeuner, accès aux parcs Disneyland® 2 jours/2

parcs, service au chauff eur.



Une entrée payante adulte donne droit à une entrée gratuite

enfant (de 3 à 11 ans inclus) le 01/01/2015. Cet avantage est déjà

déduit dans les grilles de prix ci-dessous.

Nouvel An en Normandie30/12Horaires p.59, ligne B

Votre voyage en un coup d’œil : Eu, joyau du patrimoine normand •

le petit port de pêche du Tréport • la station balnéaire de Mers-les-Bains •

la visite d’une cidrerie • le musée des traditions verrières.

1° jour. Belgique – Eu. Quittons le pays par Mons. Via cambrai,

traversons la Picardie pour rejoindre la Seine-Maritime et notre lieu de

séjour : Eu. Découvrons cette charmante petite ville, joyau du patrimoine

de Normandie, situé entre terre et mer : les rues et les maisons anciennes,

l’hôtel-Dieu, le château, la collégiale Notre-Dame…

2° jour. Traditions normandes. Empruntons le petit train touristique

qui nous emmène à la rencontre des « trois villes sœurs » : Le Tréport et

son petit port de pêche ; Eu et ses richesses architecturales ; la station

balnéaire de Mers-les-Bains. A Criel-sur-Mer, découvrons un incontour-

nable du terroir normand : le cidre. Visite d’une cidrerie suivie d’une dé-

gustation accompagnée de tartes normandes. En après-midi, le musée

des traditions verrières nous ouvre ses portes. Il retrace l’histoire du verre,

de ses origines en Egypte il y a quelques 7000 ans jusqu’aux machines

automatiques de nos jours. La vallée de la Bresle réalise encore 80% de

la production mondiale des fl acons de haute parfumerie. Découvrons le

savoir-faire d’un souffl eur de verre lors d’une démonstration. De retour à

Eu, fêtons le Nouvel An comme il se doit.

3° jour. Eu-Belgique. Matinée oisive en notre lieu de séjour. Avant de

reprendre le chemin de la Belgique, promenade à Mers-les-Bains : sa plage

de galets et de sable bordée de falaises de craie, ses superbes villas « Belle

époque »… Dans le courant de l’après-midi, trajet autoroutier et retour au

pays à hauteur de Mons.

COUR CARREE *** : Situé à Eu, dans une ancienne ferme typique

de la région, entièrement rénovée en 2007. Chambres bain/douche,

wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, wifi gratuit. Bar, restaurant.

Cuisine traditionnelle. Petit-déjeuner buff et.

Inclus : transport en autocar, pension complète du 1° jour soir au 3° jour

brunch, soirée de Nouvel An avec gastronomique, boissons et animation

dansante, visite guidée d’Eu, balade en petit train touristique, visites de la

cidrerie et du musée des traditions verrières, service au chauff eur.


Pension complète Cour Carrée

3 jours FRNORH0230/12 449Chambre individuelle +603° personne -901/2 enf. 0-12 + 2ad. -701 enf. 0-12 + 1ad. -70Résa avant 01/10 -25Résa avant 01/11 -15Senior + 55ans (p.9) -10Enfant-roi (p.9) -20pp

Mers-Les-Bains


Amuse-bouche au saumon • Foie

gras, chutney de pommes •

Ballotine de volaille forestière •

Gâteau battu • Craquotant de

Neufchâtel chaud • Trilogie de

desserts • Boissons • Soirée

dansante et cotillons

21

RÉVE

ILLO

NS

Logement et

petit-déjeuner

Premiere

Classe3 jours FRDISH01Date Nbre d’adulte 1 2 330/12 sans enfant 314 514 749

+1 enf. 3-11 457 689 959 *+2 enf. 3-11 637 899 * -

* éventuellement en 2 chambres


Nouvel An dans le Jura30/12Horaires p.59, ligne A

Mont-Saint-Michel23/12, 30/12Horaires p.59, ligne B

Votre voyage en un coup d’œil : la découverte du terroir juras-

sien avec diff érentes visites-dégustations • le château de Joux • Chaux-

Neuve et la plus grande meute de chiens polaires d’Europe • la soirée de

nouvel an « chansons et émotions » à la ferme-hôtel de La Vrine.

1° jour. Belgique – La Vrine. Traversée de la Lorraine et des Vosges

en direction de la Franche-Comté. Arrivée dans le Jura en fi n de journée.

Installation à la ferme-hôtel de La Vrine, notre lieu de séjour.

2° jour. Patrimoine & terroir. Situé au cœur d’un site naturel magni-

fi que et perché sur un éperon rocheux, le château de Joux est un bel

exemple de forteresse moyenâgeuse. Passons la matinée à le découvrir.

En guise d’apéritif, arrêtons-nous à Pontarlier pour la visite-dégustation

à la distillerie Guy qui fabrique aussi des liqueurs, des eaux-de-vie…

En après-midi, départ pour Gilley et le Tuyé du Papy Gaby pour l’expli-

cation et la dégustation de la saucisse de Morteau, du jambon à l’os, du

Brési… Arrêt au Relais du Terroir de La Vrine pour découvrir les fromages

locaux : Mont d’Or, Comté, Morbier… Soirée de Nouvel An.

3° jour. Mouthe & Chaux-Neuve. Matinée oisive à l’hôtel. Première

étape de l’après-midi à Mouthe, reconnu comme le village le plus froid de

France. Continuation vers Chaux-Neuve pour y rencontrer la plus grande

meute de chiens polaires d’Europe, sans oublier les rennes, les yaks, les

anrochs… Sur le chemin du retour, arrêt au tremplin de saut à ski.

4° jour. La Vrine – Belgique. Par Dole, en direction de la Bourgogne

avec Dijon et Langres. Continuation vers Nancy et Metz. Retour au pays à

hauteur d’Arlon.

Votre voyage en un coup d’œil : Villedieu-les-Poêles et l’atelier

du cuivre • le Mont-St-Michel • la cité corsaire de St-Malo • une visite-dé-

gustation chez un producteur de cidre et de Calvados.

1° jour. Belgique – Le Val-St-Père. Par Mons, vers Amiens. Via le Pont

de Normandie vers Caen et Le Val-St-Père.

2° jour. Villedieu les Poêles et le Mont-St-Michel. En matinée, visite

d’un des plus anciens ateliers de cuivre de Villedieu-les-Poêles pour la dé-

couverte des diff érentes techniques modernes et passées de cet artisanat

séculaire. En après-midi, rendez-vous au cœur de la baie pour y découvrir

la « Merveille de l’Occident » : le Mont-St-Michel. Balade dans la cité médié-

vale au fi l de ses monuments : l’église paroissiale, les musées, l’abbaye, le

chemin des remparts… Soirée de Nouvel An au 31/12.

3° jour. Traditions normandes. Matinée oisive en notre lieu de séjour

ou assistance à l’offi ce de Noël à Avranches au 25/12. Balade à St-Malo, la

cité corsaire : les remparts, l’aquarium, l’ambiance de ses rues et de ses quar-

tiers… En fi n d'après-midi, rencontre avec

un producteur de cidre et de calvados suivie

d'une dégustation. Soirée de Noël au 25/12.

4° jour. Le Val-St-Père – Belgique. Traver-

sée du bocage normand vers Rouen. Retour

au pays par Mons.

LA VRINE *** : Ancienne ferme aménagée en hôtel douillet.

Chambres bain/douche, wc, téléphone, télévision, wifi . Petit-déjeuner

continental. 14 ans de confi ance.


jour petit-déjeuner, cocktail de bienvenue, soirée du nouvel an avec

gastronomique, boissons et soirée musicale, droits d'entrée aux sites

mentionnés au programme, service aux chauff eur et guide.


Remarque : soirée de Nouvel An non-dansante.

13 ASSIETTES *** : Situé au Val-St-Père, dans la baie du Mont-St-

Michel. Chambres bain/douche, wc, téléphone, télévision. Bar, salon.

Petit-déjeuner buff et. 14 ans de confi ance.


jour petit-déjeuner avec brunch le 3° jour fi n de matinée au 30/12, cocktail

de bienvenue, soirée de Noël/Nouvel An avec gastronomique, boissons

(vins à volonté pendant les des réveillons) et animation musicale (au

25/12) ou dansante (au 31/12), dégustation de cidre et de calvados, service


Non inclus : les droits d’entrée éventuels aux sites et tout ce qui n’est

pas repris dans les inclus.



sans supplément

Pension complète La Vrine

4 jours FRJURH0130/12 529Chambre individuelle +603° personne -451/2 enf. 0-10 + 2ad. -1601 enf. 0-10 + 1ad. -160Résa avant 01/10 -20Résa avant 01/11 -10Senior + 55ans (p.9) -10Enfant-roi (p.9) -30pp

Pension complète 13 Assiettes

4 jours FRNORH01 FRNORH0123/12 469 -30/12 - 569Chambre individuelle (1) +90 (1) +1203° personne -75 -751/2 enf. 0-12 + 2ad. -110 -1501 enf. 0-12 + 1ad. -110 -150Résa avant 01/10 -30 -45Résa avant 01/11 -20 -30Senior + 55ans (p.9) -10 -10Enfant-roi (p.9) -30 -30pp

22

RÉVE

ILLO

NS

Menu de Noël

Cocktail maison et patienteries de

Noël • Symphonie de foie gras •

Mitonnade de fruits de mer • Trou

normand • Dinde de Noël aux

marrons • Fraîcheur printanière et

sa ronde de nos provinces • Buff et

de desserts en fête • Vins à volon-

té, eau et ambiance musicale

Menu de Nouvel An

Cocktail et zakouskis • Médaillons

de foie gras maison • Cassolette

de noix de St-Jacques • Trou nor-

mand • Tournedos de bœuf aux

morilles • Salade aux noix et sa

ronde de nos provinces • Faran-

dole de mignardises • Café • Vins

à volonté, eau et soirée cabaret


Apéritif • gastronomique •

boissons et soirée musicale

« Chansons et émotions ».

Votre voyage en un coup d’œil : Seelisberg • le lac d’Uri &

Brunnen • la visite d’une distillerie de Kirsch • le village monastique

d’Engelberg • la station de Stockhutte.

1° jour. Belgique – Seelisberg. Traversée de la Lorraine et de l’Alsace.

Entrée en Suisse et fi n de parcours par Olten, Lucerne et arrivée à Seelis-

berg, réputée à la fois pour son isolement, la majesté du panorama et sa

situation idéale, en surplomb du lac des Quatre-Cantons.

2° jour. Le lac d’Uri. Commençons la journée par une promenade à

Seelisberg où nous découvrirons notamment le Balcon Schiller, qui off re

une vue panoramique exceptionnelle. Prenons ensuite le funiculaire vers

Treib pour une traversée du lac d’Uri à destination de Brunnen. Après le

repas, visitons une célèbre distillerie de Kirsch. Savez-vous que la Suisse

possède une variété passionnante de saveurs avec 350 types de cerises

et des procédés de distillation raffi nés ? Après une petite dégustation,

embarquons à nouveau sur le bateau pour une croisière romantique le

long des rives du lac.

3° jour. Engelberg. Découverte en calèche du village monastique

d’Engelberg, caractérisé par l’impressionnant monastère et le cloître

bénédictin où une trentaine de moines y vivent et y travaillent encore

aujourd’hui. Après le repas, prolongeons la visite à pieds en profi tant du

cadre naturel rafraîchissant et du panorama de montagnes impression-

nantes. Il est temps de rentrer pour se préparer au réveillon du Nouvel

An ! Repas de fête, soirée dansante et musique live au programme !

4° jour. Stockhutte. Après le brunch, en

route vers Emmetten pour emprunter le télé-

phérique à destination de la station de ski et

de randonnée de Stockhutte à 1279 mètres

d’altitude. Balade dans la neige et pause-café

dans un restaurant de montagne.

5° jour. Seelisberg – Belgique. Traversée

de la Suisse par Lucerne et Bâle. Entrée en

France pour la traversée de l’Alsace et de la

Lorraine. Retour au pays à hauteur d’Arlon.

Votre voyage en un coup d’œil : l’Alimentarium Nestlé •

Montreux • l’abbaye de St-Maurice • le fort de Bard • les spécialités

valdôtaines • Aoste • Bourg-St-Pierre.

1° jour. Belgique – Bourg-St-Pierre. Par Arlon, la Lorraine, l'Alsace,

Bâle, Berne, Montreux et Martigny, vers Bourg-St-Pierre.

2° jour. La Riviera Suisse. A Vevey, visite guidée de l’Alimentarium,

musée de l’alimentation, fondé par Nestlé dont le siège est situé à Vevey.

Découvrons son expo permanente « Cuisiner, acheter, manger et digérer »

ainsi que l’histoire de la société Nestlé. Rejoignons Montreux pour un

moment de détente sur les rives du lac Léman. Sur le chemin du retour,

visite de l’abbaye et du trésor de St-Maurice. soir « Potence ».

3° jour. Incursion dans le Val d’Aoste. Découverte du fort de Bard, l’un

des meilleurs exemples de forteresse de barrage du début du 19ème siècle.

midi à Arnad avec des spécialités valdôtaines. Terminons la journée à Aoste,

bien connue pour son célèbre jambon. Temps libre. Soirée de Nouvel An.

4° jour. Bourg-St-Pierre. Matinée de repos.

En début d’après-midi, visite guidée de Bourg-

St-Pierre avec démonstration de carillon et

verre de vin chaud. Ensuite, coup d’œil sur la

fabrication du pain de seigle et sur la prépa-

ration des saucisses traditionnelles. Soirée

folklorique avec raclette et animation Yodler.

5° jour. Bourg-St-Pierre – Belgique. En

route vers Bâle et la frontière franco-suisse.

Traversée de l'Alsace et de la Lorraine. Retour

au pays par Arlon.

BELLEVUE *** : Situé à Seelisberg, hôtel familial avec une belle vue

sur le lac des Quatre-Cantons. Chambres bain/douche, wc, téléphone,

télévision. Bar, restaurant, terrasse, ascenseur, sauna, salle de fi tness.

Petit-déjeuner buff et. 2 ans de confi ance.


jour petit-déjeuner dont un brunch le 4° jour, cocktail de bienvenue,

soirée du réveillon avec de fête, boissons et soirée dansante avec mu-

sique live, services d’un guide accompagnateur local, balades en bateau,

droits d’entrée aux sites selon programme, accès libre au sauna et à la salle

de fi tness de l’hôtel, service au chauff eur.


Devise : franc suisse.

CRÊT *** : Au cœur de la montagne, hôtel familial, situé à Bourg-St-

Pierre. Chambres bain/douche, wc, téléphone, télévision. Ascenseur, bar,

salon, restaurant avec cuisine du terroir. Petit-déjeuner buff et. 19 ans de

confi ance.


jour petit-déjeuner, cocktail de bienvenue, soirée du Nouvel An avec

gastronomique, boissons et animation dansante, brunch le 01/01, accom-

pagnateur local et droits d'entrée aux sites mentionnés au programme,

service aux chauff eurs.



Pension complète Bellevue

5 jours CHSUIH0129/12 749Chambre individuelle +1101 enf. 0-4 + 2ad. -4501 enf. 5-12 + 2ad. -140Résa avant 01/10 -20Résa avant 01/11 -10Senior + 55ans (p.9) -10Enfant-roi (p.9) -40p

Pension complète Crêt

5 jours CHVALH0129/12 679Chambre individuelle +843° personne -451/2 enf. 0-6 + 2ad. -1901 enf. 0-6 + 1ad. -1901/2 enf. 7-12 + 1ad. -801 enf. 7-12 + 1ad. -80Senior + 55ans (p.9) -10Enfant-roi (p.9) -40p


Nouvel An en Suisse centrale29/12Horaires p.59, ligne A

Nouvel An en Valais suisse29/12Horaires p.59, ligne A

5 JOURS – àpd 729€NOUVEAU

Montreux

23

RÉVE

ILLO

NS

Menu de Nouvel An

Apéritif maison • Tartare Mar e Monti • Lasagne de homard et

scampi • Abricots du Valais pochés • Pavé de bœuf d’Hérens et ses

pommes Berny • Baies des bois et son sabayon doré • Vins, eau,

fl ûte de mousseux • Animation dansante • Soupe à l’oignon à l’aube.

Votre voyage en un coup d’œil : Collonges-la-Rouge • la cité de

Rocamadour • Sarlat, capitale du Périgord Noir • la bastide de Domme • la

soirée de Noël ou de Nouvel An • Figeac, le village natal de Champollion.

1° jour. Belgique - Limoges. Par la périphérie de Paris, vers Orléans,

Châteauroux et Limoges.

2° jour. Limoges – Gramat. Dirigeons-nous vers Collonges-la-Rouge

qui porte à merveille son qualifi catif puisque le village est entièrement

bâti en grès rouge. Cette particularité est probablement une des raisons

de son inscription aux « Plus Beaux Villages de France ». Arrivée à Gramat

pour le midi. Promenade dans la cité de Rocamadour, classé site excep-

tionnel de la région Midi-Pyrénées. On en comprend aisément la raison.

Bâtie à fl anc de falaise, elle off re un paysage spectaculaire. Découvrons

quelques-uns de ses points d’intérêts : les remparts, le château, la cité reli-

gieuse, ses maisons médiévales, ses portes fortifi ées…

3° jour. Le Périgord Noir. Bienvenue dans la capitale du Périgord Noir :

Sarlat. Parcours de ses ruelles moyenâgeuses chargées d’histoire et coup

d’œil sur ses nombreux monuments historiques. Par La Roque-Gageac,

vers la bastide de Domme. Du haut de son piton rocheux, le village do-

mine la vallée de la Dordogne en un panorama exceptionnel. Soirée de

Noël ou de Nouvel An.

4° jour. Figeac. Matinée oisive en notre lieu de séjour. Balade au cœur

du vieux Figeac : l’hôtel de la Monnaie, la maison natale de Champollion,

la place des Ecritures et les nombreux édifi ces médiévaux construits dans

un beau grès beige de la région qui donne toute sa luminosité à la ville.

5° jour. Gramat - Belgique. Départ matinal vers Limoges, Châteauroux,

Orléans et la périphérie pari-

sienne. Retour en Belgique à hau-

teur de Mons.



sans supplément au 22/12

Pension complète Hostellerie du Causse

5 jours FRPERH0122/12 65929/12 699Chambre individuelle (1) +1103° personne -30Résa avant 01/10 -35Résa avant 01/11 -25Senior + 55ans (p.9) -10pppp


Périgord22/12, 29/12Horaires p.59, ligne B

HOSTELLERIE DU CAUSSE *** : Hôtel de tradition familiale

situé à l’entrée de Gramat. Chambres bain/douche, wc, téléphone, télévi-

sion. Bar, salon, restaurant. Petit-déjeuner buff et. 6 ans de confi ance.


jour petit-déjeuner, soirée de Noël/Nouvel An avec gastronomique,

boissons et animation dansante, service aux chauff eur et guide.



Collonges-la-Rouge

Figeac, place des Ecritures

Rocamadour

24

RÉVE

ILLO

NS

Menu de Noël

Kir royal et ses mises en bouche • Velouté de cèpes • Terrine de foie gras

de canard aux fi gues • Tournedos de bœuf Rossini sauce Diamant noir •

Rocamadour au miel • Douceur pomme-caramel • Coupe de champagne,

vin et café

Menu de Nouvel An

Kir royal et ses mises en bouche • Velouté de cèpes • Terrine de foie gras

de canard aux fi gues • Filet de bar au jus de coques crémé • Trou Quer-

cynois • Tournedos de bœuf Rossini sauce Diamant noir • Rocamadour

au miel • Douceur pomme-caramel • Coupe de champagne, vin et café

Votre voyage en un coup d’œil : les Baux-de-Provence • Le

Paradou et ses santons • Noël et la table des 13 desserts ou la soirée de

Nouvel An • Nîmes et le monde romain • Aigues-Mortes et le -croisière •

Arles et le salon des santonniers.

1° jour. Belgique – Lyon. Par Arlon, traversée de la Lorraine et de la

Bourgogne. Arrivée en fi n de journée à Lyon.

2° jour. Lyon – Beaucaire. Par la vallée du Rhône, vers Beaucaire.

L'après-midi, allons nous promener aux Baux-de-Provence pour découvrir

la bergerie de Noël. Rencontre avec les bergers et leurs moutons. Pour-

suivons notre route vers Le Paradou pour y visiter la Petite Provence qui

abrite l’une des plus belles expositions de santons provençaux. Assistance

facultative à la messe de Noël avec un transfert en autocar local et table

des 13 desserts au retour.

3° jour. La Provence gallo-romaine. Matinée oisive en notre lieu

de séjour. Rendez-vous en après-midi avec le monde romain à Nîmes :

l’amphithéâtre, la maison Carrée, l’enceinte romaine, la tour Magne…

Soirée de Noël/ Nouvel An.

4° jour. Aigues-Mortes & Arles. Direction Aigues-Mortes pour une

promenade sur les fortifi cations faites de remparts et de tours qui for-

ment un des ensembles d’architecture médiévale les mieux conservés de

France, suivie d’un -croisière avec commentaires sur la faune et la fl ore

camarguaises. En après-midi, découverte de la ville d’Arles : les arènes, le

théâtre antique, les thermes de Constantin… Visite du cloître St-Trophime

qui accueille chaque année le salon des Santonniers qui réunit les plus

belles présentations des artisans de toute la Provence mais aussi de

contrées lointaines.

5° jour. Beaucaire – Belgique. Par la Bourgogne et la Lorraine, retour

au pays à hauteur d'Arlon.

LES VIGNES BLANCHES *** : Idéalement situé à l'entrée de

Beaucaire, entre Nîmes, Arles et Avignon. Hôtel à l’ambiance chaleureuse

et conviviale avec une décoration typiquement provençale. Chambres

bain/douche, wc, téléphone, télévision, air conditionné. Ascenseur, bar,

salon, restaurant. Petit-déjeuner buff et. 10 ans de confi ance.


jour petit-déjeuner avec brunch le jour 3 ou 4 au matin, cocktail de bien-

venue, soirée de Noël/Nouvel An avec gastronomique, boissons et ani-

mation musicale/dansante, table des 13 desserts le 24/12, (avec ¼ vin

et café) croisière en Camargue, accès aux arènes et à la maison Carrée à

Nîmes, service aux chauff eurs et guide.



Remarque : au départ du 29/12, jours 3 et 4 inversés.



sans supplément

Pension complète Vignes Blanches

5 jours FRPROH01 FRPROH0123/12 669 -29/12 - 689Chambre individuelle (1) +128 (1) +1283° personne -60 -601/2 enf. 0-6 + 2ad. -240 -2601 enf. 0-6 + 1ad. -240 -2601/2 enf. 7-12 + 2ad. -60 -601 enf. 7-12 + 1ad. -60 -60Résa avant 01/10 -35 -40Résa avant 01/11 -25 -25Senior + 55ans (p.9) -10 -10Enfant-roi (p.9) -40 -40pp


Provence & Camargue23/12, 29/12Horaires p.59, ligne A

Arles

Camargue

25

RÉVE

ILLO

NS

Soirée de Noël

Mise en bouche • Cannelloni

de saumon fumé • Pavé de tur-

bot rôti et pointes d’asperges

vertes • Délice Cévenol • Pavé

de biche rôti aux airelles •

Pélardon à l’huile de noisette •

Bûche de Noël aux deux

parfums • Vins, eau, café et

animation musicale.


Noix de St-Jacques au curry •

Médaillon de queue de homard,

velouté de bisque • Dos de loup

rôti aux senteurs des garrigues •

Délice Cévenol • Suprême de

chapon rôti, poêlée de girolles et

pleurotes • Aumônière de chèvre

au miel • Fondant chocolat noi-

settes et agrumes • Vins, eau, café,

cotillons et animation dansante.

Votre voyage en un coup d’œil : Paimpol • Ploumanach • Brest •

les enclos paroissiaux de Guimiliau et St-Thégonnec • Morlaix • Roscoff •

St-Pol-de-Léon.

1° jour. Belgique – Le Val-St-Père. Par Mons et Cambrai, vers Amiens. Au

travers du pays de Bray, vers le pont de Normandie, Caen et Le Val-St-Père.

2° jour. Le Val-St-Père - Plouescat. Par St-Brieuc, nous nous arrêtons à

Paimpol sur la côte de Goëlo. Cap ensuite sur la côte de Granit Rose et le pe-

tit port typique de Ploumanach pour arriver en fi n de journée à Plouescat.

3° jour. La Basse-Bretagne. Découverte de la ville de Brest et du

monde tropical d’Oceanopolis. L’après-midi, visite de l’enclos paroissial de

Guimiliau, témoin de la ferveur bretonne, et de la cité médiévale de Mor-

laix. soir gastronomique avec animation au 24/12. Soirée de Nouvel An

au casino de Plouescat au 31/12.

4° jour. Le littoral nord. Matinée oisive. Départ pour St-Thégonnec et

son enclos paroissial ainsi que Roscoff et St-Pol-de-Léon, deux cités de ca-

ractère au charme breton.

5° jour. Plouescat – Belgique. De bon matin, vers St-Brieuc, Caen et

Rouen, la cité de Jeanne d'Arc. Via Amiens et Valenciennes, retour au pays

à hauteur de Mons.

Votre voyage en un coup d’œil : Descente en traîneau sur une

piste de luge • la faune dans la vallée de Paznaun • le marché de Noël

d’Hall Im Tirol • un concert de Noël • Innsbruck et son ambiance de Noël •

Seefeld avec une balade en calèche.

1° jour. Belgique – Friedrichshafen. Par Arlon, au travers de l’Alsace.

Via Fribourg et Uberlingen, vers Friedrichshafen.

2° jour. Friedrichshafen – Imst. Arrivée sur notre lieu de séjour en fi n

de matinée. Après le repas, prenons le téléphérique pour une activité

originale : descente en traîneau sur une piste de luge naturelle.

3° jour. Imst. Petit-déjeuner aux couleurs locales pris dans une cabane

de forêt suivi d’une balade digestive à travers de magnifi ques paysages.

Après le repas, relaxons-nous avant de bouger au rythme de la cithare lors

du thé dansant accompagné d’un goûter. barbecue.

4° jour. Nature & tradition. Route vers la vallée de Paznaun pour la vi-

site d’un parc animalier où nous aurons l’occasion d’observer notamment

du gibier, des bouquetins et des marmottes. Continuation vers Hall Im

Tirol et son marché de Noël. Retour via Innsbrück, la perle du Tyrol. Im-

prégnons-nous de l’ambiance de Noël en fl ânant sur le marché de Noël,

installé au cœur du centre historique de la vieille ville, au pied du Petit Toit

d’Or. buff et de gala avec spécialités autrichiennes et internationales.

5° jour. Imst. Après le petit-déjeuner, assistons à un concert de Noël

unique avec des instruments typiques du Tyrol. Après-midi détente sur

notre lieu de séjour ; le sauna et le hammam sont à notre disposition avant

la soirée de gala pour le réveillon de Noël. Possibilité d’assister à la messe

de minuit.

6° jour. Seefeld. Balade matinale dans les environs de l’hôtel. Après-mi-

di, découverte originale de Seefeld avec une promenade en calèche au-

tour du lac, au cœur de superbes paysages enneigés. soir typique de

Noël avec buff et de glaces.

7° jour. Imst – Belgique. Remontée par l’Allemagne. Par Ulm et Karlsru-

he, entrée en Belgique à hauteur d’Arlon.

CAP OUEST *** : Situé dans le Finistère, à Plouescat, face à la baie.

Chambres bain/douche, wc, téléphone, télévision. Ascenseurs, bar, salon,

restaurant, sauna, piscine couverte. Petit-déjeuner buff et. 5 ans de confi ance.


jour petit-déjeuner, cocktail de bienvenue, de Noël/soirée de Nouvel

An avec gastronomique, boissons et soirée dansante, brunch le 01/01,

service aux chauff eurs et guide.


STERN **** : Hôtel familial très accueillant situé à Imst, au cœur

de la vallée du Gurgltal. Chambres bain/douche, wc, minibar (payant),

coff re-fort, téléphone, télévision. Ascenseur, bar, salon, sauna, hammam.

Petit-déjeuner buff et. Cuisine de qualité. 4 ans de confi ance.

Inclus : transport en autocar, pension complète du 1° jour soir au 7° jour

petit-déjeuner avec légers le midi, apéritif aux soir, cocktail de bienve-

nue, accompagnateur local en français au séjour, téléphérique et descente

en luge, parc animalier dans la vallée de Paznaun, excursion à Hall Im Tirol et

Innsbruck, balade en calèche à Seefeld, service au chauff eur.


Remarque : pensez à emmener des vêtements chauds, gants, bonnet

et bottes.

CAP OUEST *** : Sit é d l Fi i tè à Pl t f à l b i

CADEAUX(1) Les 4 premières chambres individuelles sans supplément

(2) Les 2 premières chambres individuelles sans supplément

Pension complète Stern

7 jours ATIMSH0221/12 789Chambre individuelle +90Studio +60Résa avant 01/10 -25Résa avant 01/11 -15Senior + 55ans (p.9) -10pp

Pension complète Cap Ouest

5 jours FRBREH01 FRBREH0122/12 649 -29/12 - 739Chambre individuelle (1) +130 (2) +1303° personne -99 -991/2 enf. 0-12 + 2ad. -150 -1801 enf. 0-12 + 1ad. -150 -1801/2 enf. 13-18 + 2ad. -60 -701 enf. 13-18 + 1ad. -60 -70Résa avant 01/10 -40 -45Résa avant 01/11 -25 -30Senior + 55ans (p.9) -10 -10Enfant-roi (p.9) -40 -40pp

5 JOURS – àpd 609€ 7 JOURS, àpd 764€ NOUVEAU

Bretagne22/12, 29/12Horaires p.59, ligne B

Noël au Tyrol21/12Horaires p.59, ligne A

Brest

26

RÉVE

ILLO

NS


Coupe de champagne et

amuse-bouche • gastro-

nomique • Vins, eaux et café •

Spectacle cabaret avec la revue

Fabuleuse

Soirée de Noël

Elixir du Cap Ouest et mises

en bouche • Médaillon de

foie gras • Ballotin de chapon

farci aux marrons • Ronde des

pâturages • Traditionnelle

bûche de Noël • Vins, eaux et

café • Soirée dansante

Demi-pension Nelson

5 jours ITVENH01 ITVENH0107/02 399 -15/02 - 439Chambre individuelle (1) +60 (1) +60Résa avant 01/10 -20 -25Résa avant 01/11 -10 -15Senior + 55ans (p.9) -10 -10Enfant-roi (p.9) -20 -20pp

Pension complète Eden

7 jours ITVENH0214/02 839Chambre individuelle +1443° personne -541 enf. 0-6 + 2ad. -1301 enf. 7-12 + 2ad. -701 enf. 13-18 + 2ad. -30Résa avant 01/10 -25Résa avant 01/11 -15Senior + 55ans (p.9) -10Enfant-roi (p.9) -60p


Venise07/02, 15/02Horaires p.59, ligne G

Venise14/02Horaires p.59, ligne A


Votre voyage en un coup d’œil : la découverte de Venise •

le célèbre carnaval de Venise • les îles de la lagune : Burano et Murano.

1° jour. Belgique – Suisse. Sortie du pays par Arlon. Traversée nocturne

de la France et de la Suisse.

2° jour. Suisse – Venise. Découverte de la plaine du Pô au lever du jour

et arrivée à Venise.

Au 08/02, féerie et ambiance d’une Venise en fête.

Au 16/02, visite guidée du cœur historique de la cité des Doges.

3° jour. Venise.

Au 09/02, en matinée, visite guidée du cœur historique de la cité des Doges.

Au 17/02, féerie et ambiance d’une Venise en fête en ce mardi Gras. Temps

libre pour fl âneries.

4° jour. Venise – Suisse. Croisière aux îles de la lagune : Burano et Mura-

no. Dernier temps libre à Venise. Départ pour la route du retour vers la Suisse.

5° jour. Suisse – Belgique. Retour au pays par Arlon en matinée.

Votre voyage en un coup d’œil : Sirmione • la découverte de

Venise • le célèbre carnaval de Venise • les îles de la lagune : Murano et

Burano.

1° jour. Belgique – Piotta. Par Arlon, via la Lorraine et l'Alsace, vers le

massif du Gothard et Piotta.

2° jour. Piotta – Lido di Jesolo. Traversée du Tessin et contournement

de Milan sur la route du lac de Garde. Arrêt à Sirmione, un des plus beaux

villages du lac. Par Vérone vers Lido di Jesolo.

3° jour. La vie des Doges à Venise. Découverte de la cité des Doges : le

pont des Soupirs, le palais des Doges, la basilique St-Marc...

4° jour. Les masques vénitiens. Féerie et ambiance d'une Venise en

fête. Découvrez le carnaval vénitien et vivez-en l'ambiance.

5° jour. La lagune vénitienne. En bateau avec notre commandant

pour la découverte de la lagune : Murano et ses verreries, Burano et ses

dentelles, Torcello et sa basilique.

6° jour. Vénétie – Feldkirch. Par Trento et Bolzano, passage par le col

du Brenner et arrivée à Innsbruck, capitale du Tyrol : brève découverte de

la ville. Arrivée en début de soirée à Feldkirch.

7° jour. Feldkirch – Belgique. Par Zurich et Bâle, en direction de l’Alsace

et de la Lorraine, retour au pays à hauteur d'Arlon.

NELSON *** : Situé à Lido di Jesolo à 50m de la plage, hôtel familial.

Chambres au confort élémentaire douche, wc, sèche-cheveux, coff re-fort,

téléphone, télévision. Ascenseur, salon-bar, restaurant. Petit-déjeuner

buff et. 3 ans de confi ance.

Inclus : transport de nuit en autocar, demi-pension du 2° jour soir au

4° jour petit-déjeuner, 2h avec guide local à Venise, excursion ½ journée

en bateau aux îles de la lagune, service aux 2 chauff eurs.


repris dans les inclus, les vaporetto à Venise.

Remarques : catégorie hôtelière selon les normes locales. Taxes de sé-

jour éventuelles à payer sur place.

EDEN **** : Situé au centre de la station balnéaire de Lido di Jesolo.

Chambres douche, wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, wifi gratuit.

Ascenseur, bar, restaurant. Petit-déjeuner buff et.


jour petit-déjeuner à l’exception des midi des J3 et J4, verre de bien-

venue à l’hôtel de séjour, bateaux privés pour Venise, 2h avec guide local

à Venise, excursion d’une journée en bateau aux îles de la lagune, service




Remarques : catégorie hôtelière selon les normes locales. Taxes de

séjour éventuelles à payer sur place.

CADEAU(1) Le supplément des 3 premières chambres individuelles réduits à 44€

Venise

27

CA

RNAV

ALS

Demi-pension 13 Assiettes

4 jours FRGRAH0113/02 359Chambre individuelle (1) +963° personne -301/2 enf. 0-12 + 2ad. -801 enf. 0-12 + 1ad. -80Résa avant 01/10 -25Résa avant 01/11 -15Senior + 55ans (p.9) -10Enfant-roi (p.9) -30

Demi-pension Flore

6 jours FRAZUH0123/02 739Chambre individuelle +1741 enf. 0-12 + 2ad. -190Résa avant 01/10 -20Résa avant 01/11 -10Senior + 55ans (p.9) -10Enfant-roi (p.9) -50

Nice

Granville

CADEAUPlaces en tribune of-

fertes à Nice et à Men-

ton pour réservation

avant le 30/09/2014.


chambres

individuelles sans

supplément

Votre voyage en un coup d’œil : le Mont-Saint-Michel • le carnaval

de Granville • une visite dégustation chez un producteur récoltant de

cidre fermier.

1° jour. Belgique – Le Val-St-Père. Par Mons, vers Amiens. Via le Pont

de Normandie vers Caen et Le Val-St-Père.

2° jour. Le Mont-Saint-Michel. Rendez-vous au cœur de la baie pour

y découvrir la « Merveille de l’Occident » : le Mont-St-Michel. Balade dans

la cité médiévale au fi l de ses monuments : l’église paroissiale, les musées,

l’abbaye, le chemin des remparts… En direction de Tanis, pour la décou-

verte du Pressoir du Mont, producteur récoltant de cidre fermier fabriqué

dans le respect des traditions.

3° jour. Le carnaval de Granville. La tradition veut que ce soit les ma-

rins de la grande pêche qui soient à l’origine de ce carnaval renommé. Les

départs pour les Bancs de Terre Neuve avaient lieu chaque année autour

du mardi gras. La traversée était longue et rude et les marins, avant de

partir, voulaient s’amuser avant de braver les tempêtes. Les Granvillais

perpétuent la tradition depuis plus de 100 ans…

De nombreux chars, des milliers de carnavaliers et des millions de confet-

tis envahissent les rues de Granville. Concerts et fanfares, grande caval-

cade illuminée, fête foraine,…seront au programme des réjouissances.

4° jour. Le Val-St-Père – Belgique. Traversée du bocage normand vers

Rouen. Retour au pays par Mons.

Votre voyage en un coup d’œil : Nice, la capitale de la Côte

d’Azur • le carnaval de Nice : le corso carnavalesque illuminé et la bataille

de fl eurs • la fête du citron à Menton.

1° jour. Belgique – Lyon. Par Arlon, la Lorraine, le plateau de Langres et

la Bourgogne, vers Lyon.

2° jour. Lyon – Nice. Trajet autoroutier au travers de la Provence pour

atteindre la côte d'Azur dès le milieu d’après-midi. En après-midi, décou-

verte de Nice, la capitale de la Côte d’Azur. Commençons par le cœur de

la cité en parcourant les ruelles de la vieille ville pour y découvrir ses cu-

riosités, ses églises et ses marchés colorés. En soirée, assistance au corso

carnavalesque illuminé. L’emblématique place Masséna voit défi ler les

nombreux chars éclairés qui illuminent le cœur de Nice. Un spectacle

grandiose à ne manquer sous aucun prétexte !

3° jour. Nice. En matinée, poursuite de la visite de Nice ou temps libre

pour fl âner en ville. En après-midi, assistons à la bataille des Fleurs. Les 20

chars entièrement fl euris paradent sur la célèbre Promenade des Anglais.

Ce sont entre 80 et 100.000 fl eurs de toutes les couleurs qui sont lancées

au public. Un spectacle unique au monde qui compte parmi les fêtes les

plus renommées de la côte d’Azur.

4° jour. La fête du Citron à Menton. Matinée libre à Nice pour fl âneries

et shopping. En après-midi, prenons la route vers Menton. Assistons à un

évènement unique en France : la Fête du Citron. Aux Jardins Biovès, dé-

couvrons l’exposition des motifs d’agrumes. En soirée, assistance au corso

nocturne. Les nombreux chars décorés de citrons et d’oranges défi lent

dans les rues. Ils s’enfl amment et crépitent de mille feux pour en mettre

plein les yeux aux nombreux spectateurs.

5° jour. Nice – Villié-Morgon. Par Aix-en-

Provence et Avignon, remontée de la vallée

du Rhône jusqu’à Montélimar, capitale du

nougat. Continuation par Valence et Lyon, ar-

rivée en fi n de journée à Villié-Morgon.

6° jour. Villié-Morgon – Belgique. Remon-

tée de la Saône vers Beaune. Par le plateau de

Langres et la Lorraine, retour au pays à hau-

teur d'Arlon.

13 ASSIETTES *** : Situé au Val-St-Père, dans la baie du Mont-St-

Michel. Chambres bain/douche, wc, téléphone, télévision. Bar, salon. Pe-

tit-déjeuner buff et. 14 ans de confi ance.


petit-déjeuner, cocktail de bienvenue, service aux chauff eur et guide.



QUALITY HÔTEL FLORE *** : Idéalement situé dans le centre

de Nice, à proximité de la Promenade des Anglais. Chambres bain, wc,

sèche-cheveux, téléphone, télévision. Ascenseur, salon. Petit-déjeuner

buff et.


petit-déjeuner, soir pris en restaurants extérieurs à Nice et à Menton,

places en promenoir au corso illuminé et à la bataille des Fleurs de Nice et

au corso nocturne de Menton, service aux chauff eur et guide.



Remarque : programme sous réserve de la confi rmation défi nitive des

festivités à Nice et à Menton.

Carnaval de Granville13/02Horaires p.59, ligne B

Côte d’Azur23/02Horaires p.59, ligne A

4 JOURS – àpd 334€ 6 JOURS – àpd 719€NOUVEAU

28

CA

RNAV

ALS

Pension complète Le Capet

7 jours FRMIMH0129/01 814Chambre individuelle (1) +1381 enf. 0-9 + 2ad. -1801 enf. 10-12 + 2ad. -120Résa avant 01/10 -25Résa avant 01/11 -15Senior + 55ans (p.9) -10Enfant-roi (p.9) -60p

Ramatuelle

Corso du mimosade Sainte-Maxime29/01Horaires p.59, ligne A



Votre voyage en un coup d’œil : une balade en bateau dans

la baie des Canoubiers • St-Tropez • Ste-Maxime et son corso • la visite

des ateliers de construction des chars du corso • les villages perchés de

Ramatuelle & Gassin • la massif de Tanneron et le lac de St-Cassien • la

visite d’une forcerie de mimosa et d’une serre de Strelitzia Reginea •

Cannes et sa croisette.

1° jour. Belgique – Lyon. Par Arlon, au travers de la Lorraine, du plateau

de Langres et de la Bourgogne, vers Lyon.

2° jour. Lyon – Ste-Maxime. Descente du couloir rhodanien en direction

d'Aix-en-Provence, lieu d'inspiration de Cézanne, sur la route de Ste-Maxime.

3° jour. St-Tropez & Ste-Maxime. Au départ de Ste-Maxime, balade

commentée en bateau dans la baie des Canoubiers et coup d’œil sur

les villas des célébrités. Petit arrêt libre à St-Tropez pour y découvrir son

port, ses yachts, son marché provençal… Découverte de Ste-Maxime : ses

plages de sable fi n, son port de plaisance, ses ruelles piétonnes pour

terminer en beauté sur la grande jetée qui off re un superbe panorama sur

le Golfe. Dans le courant de l’après-midi, visite des ateliers de construction

des chars au moment de la mise en fl eurs.

4° jour. Les villages perchés & le corso du Mimosa. Construit à fl anc

de collines, Ramatuelle off re un panorama prestigieux face à la baie de

Pampelonne. Le village est enserré dans une enceinte de remparts d’où

l’on peut découvrir les toits de tuiles roses et les vieilles maisons de

pierre. Gassin, quant à lui, off re un point de vue exceptionnel sur toute la

presqu’île. Après le midi, installation en tribune pour assister au tradi-

tionnel corso. Les chars décorés de milliers de pétales sont accompagnés

de troupes musicales qui font le spectacle avant la bataille de fl eurs.

5° jour. Le massif du Tanneron & Cannes. Départ vers le lac de St-Cas-

sien, dans le massif de Tanneron et incursion dans l’une des plus grandes

forêts de mimosas d’Europe qui off re de magnifi ques vues sur la baie de

Cannes. Découverte du mimosa de A à Z avec la visite d’une forcerie, le

lieu où les mimosistes font fl eurir les mimosas encore verts. Promenade

dans une serre de Strelitzia Reginea, plante exotique plus communément

appelée « oiseau de paradis ». Après-midi de star avec une balade sur la

prestigieuse croisette de Cannes. Temps libre pour fl âneries.

6° jour. Ste-Maxime – Villé-Morgon. Par Aix-en-Provence et Orange,

vers Montélimar, capitale du nougat. Continuation vers Valence et Lyon

pour arriver en fi n de journée à Villié-Morgon.

7° jour. Villié-Morgon – Belgique. En Bourgogne, visite du château du

Clos de Vougeot. Par le plateau de Langres, retour au pays à hauteur d'Arlon.

CENTRE HÔTELIER LE CAPET ** : Situé à Ste-Maxime, aux

portes du golfe de St-Tropez. Chambres douche, wc, téléphone, télévi-

sion. Wifi gratuit, restaurant, bar, salon. Petit-déjeuner buff et. 6 ans de

confi ance.


jour petit-déjeuner, vin à table inclus à l’hôtel de séjour (1/4 litre/pers.),

cocktail de bienvenue, balade en bateau dans la baie des Canoubiers,

visite des ateliers de construction des chars du corso, place tribune au

corso du Mimosa de Ste-Maxime, visite d’une forcerie de mimosas, visite

d’une serre de Strelitzia Reginea, service aux chauff eur et guide.


29

CA

RNAV

ALS

Logement et petit-déjeuner 1° Classe Campanile

Entrées aux Parcs 2 jours FRDIS011 FRDIS012Dates Nbre d'adultes 1 2 3 4 1 2 427/09, 25/10 sans enfant 214 370 555 695 208 364 541 718

+1 enf. 3-11 360 515 685 - 354 531 699 -+2 enf. 3-11 499 675 - - 521 698 - -

20/12 sans enfant 220 394 559 734 223 394 579 773+1 enf. 3-11 384 549 724 - 384 569 763 -+2 enf. 3-11 539 714 - - 561 749 - -

02/01, 14/02, 14/03 sans enfant 199 370 525 699 223 394 579 773+1 enf. 3-11 270 425 599 - 294 479 669 -+2 enf. 3-11 415 499 - - 469 569 - -

11/04 Pâques sans enfant 208 370 525 686 213 374 549 728+1 enf. 3-11 359 499 676 - 364 539 718 -+2 enf. 3-11 499 659 - - 529 699 - -

Transport seul FRDIS009Toutes dates 50

Inscription tardive (à moins de 15 jours du départ) > Supplément sur demandeve (à moins de 15 jours du départ) > Supplément sur demande

Parc Disneyland®

Rêvez les yeux grands ouvertsUne étoile fi lante… Faites un vœu. Il était une fois, dans une contrée pas

si lointaine, un royaume magique où tous les souhaits sont exaucés. Héros

et héroïnes Disney® y vivent des contes de fées qui ne fi nissent jamais…

Bienvenue dans le monde fabuleux du Parc Disneyland®.

Commencez par remonter le temps à Main Street, U.S.A, petite ville amé-

ricaine du tout début du 20ème siècle. Vous y retrouverez tout le charme

des beaux jours d’antan.

Voici Frontierland ! Sensations fortes et fous rires garantis en plein cœur

du Far West ! Yeaaah !

Un coup d’œil à votre compas et cap sur Adventureland ! Partez à la ren-

contre de féroces fl ibustiers et découvrez les mystères de l’Afrique avant

de vous perdre dans les profondeurs d’une jungle indienne aussi touff ue

qu’inquiétante.

Etes-vous prêt à vivre les plus beaux contes de fées ? Déployez vos ailes et

envolez-vous pour Fantasyland. Un lieu où l’incroyable se produit chaque

jour, et où les princes et princesses Disney sont bien réels, juste devant vous !

Faites un retour en arrière et découvrez à Discoveryland comment les

plus grands visionnaires du monde ont imaginé l’avenir. De la Terre à la

Lune… et retour !

3-2-1-0… Feu ! Mission accomplie !

Une Happy End en appelle une autre au Parc Disneyland®. Là où vit la magie.

Bienvenue au Parc Walt Disney Studios®... Lumière ! Moteur ! Action !Partout, à chaque instant, une vision à 360° du monde du cinéma ! Fran-

chissez les grilles de nos studios et laissez s’envoler votre imagination.

Plongez dans le monde fascinant et sans limite du cinéma et de la télévision.

Quatre univers diff érents, et à chaque fois le spectacle au premier plan !

Scène 1 : Front Lot – « Maquillage ! Costume ! »

Riez, applaudissez et tombez sous le charme de notre hommage à Hollywood.

Vous êtes sur le plateau de Disney Studio 1 pour le tournage d’un long

métrage. Accessoires et décors de légende vous entourent. Votre heure

de gloire est arrivée !

Scène 2 : Production Courtyard® – « Tout le monde en place ! »

Découvrez de l’intérieur ce qui sera peut-être le prochain fi lm à succès. Ou

pénétrez dans les coulisses de la télévision à Television Production Tour à

Walt Disney Television Studios®.

La magie du cinéma devient réalité à Studio Tram Tour® avec Catastrophe

Canyon® tandis que CinéMagique vous invite à un voyage au cœur du cinéma.

Scène 3 : Animation Courtyard®– « Moteur ! »

La magie de l’animation donne soudain vie aux images à L’Art de l’anima-

tion selon Disney, vous n’en croirez pas vos yeux. Ne perdez aucun dé-

tail : certains des secrets les mieux gardés du métier vous seront révélés.

Voyez les grands moments de la légende Disney® prendre vie sous vos

yeux dans le grand théâtre de l’illusion d’Animagique ou envolez-vous sur

Les Tapis Volants.

Scène 4 : Backlot– « Action ! »

Vite, pas le temps de répéter ! Le projecteur est sur vous. Ce n’est pas le

moment de faiblir ! Des aventures à couper le souffl e sont au programme.

Allez-vous survivre à l’avalanche de météores d’Armageddon : les Eff ets

Spéciaux. Laissez-vous emporter dans une aventure vertigineuse sur les

rythmes décoiff ants de Rock ‘n’ Roller Coaster avec Aerosmith. Et sentez le

souffl e des explosions à Moteurs… Action ! Spectacle de cascades.

Vous allez en redemander ! « Coupez ! C’est dans la boîte. » Vous venez de

tenir le premier rôle dans des attractions où l’action est garantie !

Actuellement au Parc Walt Disney Studios®, à Disneyland® Paris.

Profi tez des dates suivantes 02/01, 14/02 et 14/03 pour partir avec vos

enfants ou petits-enfants à Disneyland® Paris car à ces dates, une en-

trée payante adulte donne droit à une entrée gratuite enfant (de 3 à

11 ans inclus).Cet avantage est déjà déduit dans les grilles de prix ci-dessous.

1° jour. Belgique – Bussy-St-Georges. Par Mons, vers Marne-la-Vallée

dès le milieu de la matinée. Temps libre sur les Parcs Disneyland® et Walt

Disney Studios®. Transfert en soirée vers les hôtels.

2° jour. Bussy-St-Georges – Belgique. Vers Marne-la-Vallée pour re-

trouver la magie de Disney. Départ de Marne-la-Vallée vers 19h et retour

au pays via Mons. Arrivée aux alentours de minuit à Namur.

PREMIÈRE CLASSE * : Hôtel économique situé à Bussy-St-Georges,

à 20 minutes des parcs. Chambres douche, wc, télévision, téléphone.

Petit-déjeuner continental en libre-service. 9 ans de confi ance.

CAMPANILE *** : Etablissement confortable de « nouvelle généra-

tion », situé à Bussy-St-Georges, à 20 minutes des parcs. Chambres bain/

douche, wc, télévision, téléphone. Bar, restaurant. Petit-déjeuner buff et.



logement au 2° jour petit-déjeuner, droits d’entrée 2 jours/2 parcs, service

au chauff eur.


Remarques : accès aux parades et spectacles selon programmation du

jour. Aux 27/09 et 25/10, logement possible à l’hôtel Explorers Magny-le-

Hongre (voir brochure été 2014).

Disneyland® Paris27/09, 25/10, 20/12, 02/01, 14/02, 14/03, 11/04Horaires p.59, ligne E


© Disney30

CIR

CU

ITS

Votre voyage en un coup d’œil : les grands monuments pari-

siens • Paris illuminé • balade en bateau-mouche sur la Seine.

1° jour. Belgique – Paris. Par Mons, vers Paris. Temps libre ou excur-

sion facultative Paris-panoramique (12€) : tour de ville par la Madeleine, la

Concorde, les Champs-Elysées, l’Etoile, le Trocadéro, la Tour Eiff el, les Inva-

lides, l’Assemblée Nationale et l’Île de la Cité. En soirée, parcours facultatif

des illuminations (12€) pour une vision diff érente en bateau (payant). A

22h45, transfert vers l’hôtel.

2° jour. Paris – Belgique. Départ pour le centre-ville. Matinée libre ou

excursion facultative Paris insolite (12€) : par le Canal St-Martin et le cime-

tière du Père Lachaise vers la Bastille et le Châtelet. Après-midi libre ou

excursion facultative Paris cœur battant (12€) : par le quartier Latin, la Sor-

bonne, le Panthéon, le Jardin du Luxembourg, la Tour Montparnasse, vers

St-Germain-des-Prés et l’église St-Sulpice. Départ de Paris vers 18h45 pour

un retour au pays via Mons. Arrivée aux alentours de minuit à Namur.

Forfait excursions à prix réduit si inscription en agence : 40€

Votre voyage en un coup d’œil : la visite d’une exploitation

d’ânesses laitières • un -croisière sur la Seine • le salon international de

l’agriculture.

1° jour. Belgique – Paris. Par Mons, vers l’est de Paris. Au cœur du parc

départemental des Bordes, découvrons la visite passionnante d’une ex-

ploitation artisanale d’ânesses laitières. Nous y aborderons les techniques,

les pratiques, les principes et les valeurs de l’agriculture biologique. Ter-

minons la visite par un petit goûter après avoir dégusté le fameux lait

d’ânesse ! Boutique de produits cosmétiques artisanaux biologiques sur

place. Après installation à l’hôtel, vers Paris pour un -croisière sur la

Seine. Profi tons d'une soirée gourmande à bord d’un bateau-mouche d’où

nous pourrons admirer les illuminations de Paris tout en dégustant un

savoureux.

2° jour. Paris – Belgique. Découverte du salon international de l’agri-

culture, rendez-vous incontournable de l’éle-

vage et de la génétique. Organisé autour de 4

univers, il est une vitrine exceptionnelle pour

les produits des terroirs, la gastronomie régio-

nale et internationale, les grandes cultures et

le tourisme vert. Retour au pays à hauteur de

Jemappes.

QUALITY HÔTEL GOLF ***(*) : Situé à Rosny-sous-Bois. Hôtel

de bon confort. Chambres bain/douche, wc, téléphone, télévision. Ascen-

seur, bar, restaurant. Petit-déjeuner continental avec jambon et fromage.


Inclus : transport en autocar, logement et petit-déjeuner du 1° jour lo-

gement au 2° jour petit-déjeuner, service aux 2 chauff eurs-accompagna-

teurs.



COMFORT HÔTEL PARIS EST SAINT-MAUR *** : Si-

tué à l’est de Paris, sur les bords de la Marne, à Saint-Maur-des-Fossés.

Chambres douche, wc, téléphone, télévision, wifi gratuit. Ascenseur, bar.



petit-déjeuner dont le -croisière le J2 soir, visite d’une exploitation

d’ânesses laitières, accès au salon de l’agriculture, service aux 2 chauf-

feurs-accompagnateurs.



Paris Liberté27/09, 25/10, 20/12, 14/02, 14/03, 11/04Horaires p.59, ligne E

Le salon de l’agriculture à Paris28/02Horaires p.59, ligne E (+2h)


Logement et petit-déjeuner Quality Rosny

2 jours FRROS001 FRROS00127/09, 25/10 89 -20/12 Noël - 9414/02 St-Valentin - 9414/03 - 8911/04 Pâques - 99Chambre individuelle +32 +353° personne -10 -101 enf. 0-8 + 2ad. -20 -1 enf. 0-12 + 2ad. - -25Transport seul FRPAR999Toutes dates 50

Demi-pension Comfort

2 jours FRAGR00128/02 239Chambre individuelle +35Résa avant 01/11 -10Senior +55ans (p.9) -10

Paris

Paris

NOUVEAU

31

CIR

CU

ITS

Votre voyage en un coup d’œil : Metz • la Revue des Merveilles

au Royal Palace • Strasbourg.

1° jour. Belgique – Niederbronn-les-Bains. Par Arlon, vers Metz.

3000 ans d’histoire ont forgé cette ville. Petit tour des monuments qui

témoignent de ce riche passé : les thermes antiques, la cathédrale St-

Etienne, le quartier Impérial, le centre Pompidou… En fi n d’après-midi,

vers Niederbronn-les-Bains au cœur des Vosges. Installation à l’hôtel

avant le départ pour Kirrwiller. Soirée avec -spectacle au Royal Palace.

Profi tons d’un moment exceptionnel dans l’un des plus grands Music Hall,

réputé sur la scène internationale. La Revue des Merveilles avec ses dan-

seurs, acrobates et autres artistes talentueux : la promesse d’un spectacle

inoubliable.

2° jour. Niederbronn-les-Bains – Belgique. Matinée de repos avant de

rejoindre Strasbourg, la capitale alsacienne. Temps libre pour fl âneries. En

début d’après-midi, retour vers la Belgique. Par Saverne et St-Avold, vers

Metz et Thionville. Retour au pays à hauteur d’Arlon.

Votre voyage en un coup d’œil : Sarreguemines, capitale de

la faïence • l’Alsace du Nord méconnue : Haguenau, Hunspach, Wissem-

bourg • la Revue des Merveilles au Royal Palace.

1° jour. Belgique – Niederbronn-les-Bains. Par Metz et St-Avold, en

direction de Sarreguemines, capitale de la faïence. Au Moulin de la Blies,

découverte du processus de fabrication de la faïence étape par étape, de

la préparation des terres à la décoration, en passant par le façonnage et la

cuisson. Entrée dans le parc naturel régional des Vosges du Nord et arrêt

à Bitche pour jeter un coup d’œil sur la citadelle, chef d’œuvre de Vauban.

En fi n de journée, vers Niederbronn-les-Bains.

2° jour. Haguenau et le Royal Palace. Niché dans un magnifi que massif

forestier de plaine, Haguenau nous invite à découvrir son riche patrimoine

historique avec la Chancellerie qui abrite aujourd’hui le musée alsacien,

les églises St-Georges et St-Nicolas, le théâtre municipal, les hôtels parti-

culiers du 18ème siècle ainsi que les portes, les tours et les vestiges de l’an-

cienne ville fortifi ée. En fi n de matinée, vers Kirrwiller et le Royal Palace.

midi dansant et ambiance assurée avant de succomber aux charmes de la

Revue des Merveilles. Chant, danse, costumes pailletés, décors féeriques,

artistes en tout genre vous feront passer un moment de pur bonheur !

3° jour. Niederbronn-les-Bains – Belgique. Promenade dans le village

de Hunspach et ses magnifi ques maisons à pans de bois dans la plus pure

tradition alsacienne. Poursuite vers Wissembourg, aux portes de l’Alle-

magne. Visite de la ville : l’hôtel de ville, l’église St-Jean, la « Maison du Sel »,

le quartier du Bruch, les remparts… Départ pour la Belgique en début

d’après-midi. Retour au pays à hauteur d’Arlon.

MAJESTIC ** : Situé au cœur du parc naturel régional des Vosges, à

Niederbronn-les-Bains. Chambres douche, wc, téléphone, télévision. As-

censeur, bar, salon, restaurant. Petit-déjeuner buff et. 5 ans de confi ance.

En 2 jours - inclus : transport en autocar, demi-pension du 1° jour

soir au 2° jour petit-déjeuner dont le -spectacle à Kirrwiller, visite guidée

de Metz (1h30), service aux 2 chauff eurs.

En 3 jours - inclus : transport en autocar, pension complète du 1°

jour soir au 3° jour petit-déjeuner dont le -dansant et le spectacle à

Kirrwiller le 2° jour midi, service aux chauff eur et guide



Royal Palace à Kirrwiller2 jours : 21/03, 02/05, 20/06Horaires p.59, ligne A

3 jours : 07/11, 08/12, 13/02, 04/04, 23/05, 26/06Horaires p.59, ligne A

Àpd 249€ Àpd 289€

Demi-pension Majestic

2 jours FRKIR00121/03 25902/05, 20/06 269Chambre individuelle (1) +253° personne -201 enf. 0-6 + 2ad. -301 enf. 7-12 + 2ad. -251 enf. 0-6 + 1ad. -301 enf. 7-12 + 1ad. -25Résa avant 01/11 -10Senior +55ans (p.9) -10Enfant-roi (p.9) -10

Pension complète Majestic Majestic

3 jours FRKIR002 FRKIR00207/11 289 -08/12 299 -13/02 St-Valentin 299 -04/04 Pâques - 30923/05 Pentecôte - 31926/06 - 314Chambre individuelle (1) +50 +503° personne -25 -251 enf. 0-6 + 2ad. -80 -801 enf. 7-12 + 2ad. -40 -401 enf. 0-6 + 1ad. -80 -801 enf. 7-12 + 1ad. -40 -40Résa avant 01/11 - sauf 07/11 -10 -Résa avant 01/12 - -10Senior +55ans (p.9) -10 -10Enfant-roi (p.9) -20 -20

CADEAU(1) Les 2 premières chambres individuelles sans supplément au 21/03



sans supplément au 13/02

Strasbourg

Wissembourg

Metz

Royal Palace

32

CIR

CU

ITS

Votre voyage en un coup d’œil : la promenade bohême de

Montmartre • le musée Jacquemart-André • l’énigme des passages cou-

verts • le diner-spectacle au Paradis Latin • la visite des égouts de Paris.

1° jour. Belgique – Paris. Sortie du pays par Mons et trajet autoroutier

vers la capitale française. Notre première étape parisienne nous emmène

à Montmartre pour une balade bohême. De Pigalle au Sacré-Cœur, sui-

vons la nouvelle muse Montmartroise, Amélie Poulain, à travers ruelles

de guingois, cours secrètes, marchés colorés, escaliers pittoresques et jar-

dins, l’étonnant passage Lepic et le café des Deux Moulins, le passage des

Abbesses et son jardin de cloître, la maison la plus haute de Paris, l’église

St-Pierre de Montmartre, la basilique et le fameux Lapin Agile. Profi tons

ensuite d’un moment de temps libre pour jeter un coup d’œil aux nom-

breux artistes de la place du Tertre et admirer la vue sur Paris depuis le

Sacré-Cœur. En fi n de journée, vers Nanterre-la-Défense.

2° jour. Paris insolite. A la fi n du 19ème siècle, le couple de collection-

neurs Edouard André et Nélie Jacquemart décide d’ouvrir un musée

dans leur superbe hôtel particulier du boulevard Haussmann. Le musée

Jacquemart-André voit le jour. Il présente leur riche collection d’œuvres

d’art : peintures, sculptures, mobilier et objets d’art en tout genre. Dé-

couvrons-la à son propre rythme durant la visite avec audioguide. En

après-midi, visitons Paris de manière diff érente… L’énigme des Passages

Couverts nous emmène pour un parcours au cœur des Grands Boulevards.

La particularité de cette visite : elle est théâtralisée, animée par des comé-

diens. Au fi l des passages des Princes, des Panoramas, Jouff roy et Verdeau,

les 6 personnages nous font vivre l’histoire en « live ». Pour les personnes

inscrites à la soirée Paradis Latin, terminons la journée en apothéose au

plus parisien des grands cabarets lors d’un diner-spectacle. Après le , dé-

couvrons une revue pétillante avec un des plus beaux et des plus typiques

French Cancan de Paris. On y découvre des acrobates, des jongleurs, des

attractions à couper le souffl e, 35 danseuses et danseurs de talent et 15

tableaux entraînants.

3° jour. Paris – Belgique. Pour terminer cette découverte insolite de Pa-

ris en beauté, passons sous terre… Et oui, la vie dans la ville lumière, ça se

passe aussi dans les égouts ! La visite présente les entrailles de Paris de l’An-

tiquité à Belgrand, ingénieur du 19ème siècle, qui a conçu le réseau d’égouts

actuel. Dans les galeries souterraines, sont évoqués le cycle de l’eau et le tra-

vail des égoutiers de Paris. Temps libre avant de reprendre le chemin de la

Belgique en milieu d’après-midi. Retour au pays à hauteur de Mons.

QUALYS HOTEL **** : Situé à Nanterre-La Défense. Hôtel de bon




petit-déjeuner, la balade bohême à Montmartre, visite libre avec au-

dioguide au musée Jacquemart-André, visite guidée animée « L’énigme

des passages couverts », la visite guidée des égouts de Paris, service aux


L’option « soirée Paradis Latin » inclut le diner-spectacle avec le menu Star

(menu 3 plats avec ½ bt de vin et ¼ bt de champagne).


Remarque : le supplément pour la soirée au Paradis Latin tient compte

du budget prévu pour le repas de la demi-pension du 2° jour soir.

Chers clients,

Vous avez déjà voyagé sur un de nos programmes autocar ? Soyez

ainsi récompensés et profi tez de conditions particulières sur ce pro-

gramme inédit dans la ville lumière. (*)

Exceptionnellement pour vous, ce voyage vous est proposé au prix

de 259€ au lieu de 299€.

Vous avez également la possibilité de vivre une soirée inoubliable au

Paradis Latin, le plus parisien des grands cabarets de la rive gauche

au prix exceptionnel de 86€ (**) au lieu de 160€ (prix public).(*) Condition : avoir eff ectué au moins un voyage (avec un minimum de 2 nuitées) de-

puis le 01/01/2012 - (**) prix valable pour tous.

3 JOURS - Àpd 259€

Voyage « fi délité » : Paris insolite09/11Horaires p.59, ligne B


3 jours FRPARH0309/11 Prix «fi délité» 25909/11 Plein tarif 299Chambre individuelle +64Paradis latin +86

NOUVEAU

Place du Tertre

Paradis Latin Passage des Panoramas

Montmartre

33

CIR

CU

ITS

Votre voyage en un coup d’œil : l’écomusée de Bommelaers

Wall • Bray-Dunes • le musée de la mer à Grand Fort Philippe • une ba-

lade en bateau dans le marais audomarois • dégustations de spécialités

locales • Saint-Omer.

1° jour. Belgique – Dunkerque. Par Lille, en direction de la côte fran-

çaise. Partons pour un voyage émouvant et vivifi ant dans le passé. In-

térieurs reconstitués, expositions sur les cultures régionales, jeux tra-

ditionnels, histoires de sorcières et de rebouteux, vivons l’atmosphère

d’autrefois à l’écomusée du Bommelaers Wall. Continuation vers Bray-

Dunes pour une balade iodée sur le front de mer.

2° jour. Gravelines et les Rives de l’Aa. Commençons la journée au

musée de la mer à Grand Fort Philippe, qui nous présente l’histoire des

campagnes de pêche « à Islande », un type de pêche très particulier.

Découvrons la vie diffi cile des gens de mer grâce aux maquettes de ba-

teaux, documents anciens, outils et costumes traditionnels,… Avant le ,

dégustation de poisson fumé : hareng, saumon, maquereau au poivre ou

provençal et fl étan accompagné d’un bon verre de vin blanc ! Après-midi,

embarquons à bord d’un bateau pour une balade commentée. Faune,

fl ore, histoire, suivons les méandres tranquilles des douves pour un par-

cours historique et pittoresque. Terminons la journée en beauté avec une

dégustation de spécialités locales.

3° jour. Dunkerque - Belgique. Arrêtons-nous brièvement à Mercke-

ghem pour profi ter de la vue imprenable sur la plaine fl amande mais aussi

au Mont de Watten, haut de 72 mètres, dernier maillon de la chaîne des

monts de Flandre. A Clairmarais, sillon-

nons les paysages du marais à bord d’un

bateau promenade : canaux, étangs, par-

celles cultivées. Découvrons la grande

diversité de la faune et de la fl ore, les

traditions du marais, les cultures maraî-

chères, les embarcations typiques,… Pe-

tite découverte de la charmante ville de

Saint-Omer : la cathédrale N-D, les hôtels

particuliers… Par Lille et Tournai, retour

au pays à hauteur de Mons.

Votre voyage en un coup d’œil : Béthune • le musée de la

faïence de Desvres • Nausicaa, le centre national de la mer à Boulogne-

sur-Mer • Montreuil-sur-Mer • Berck-sur-Mer et les rencontres internatio-

nales de cerfs-volants • les Caps Griz Nez et Blanc Nez • le cité internatio-

nale de la dentelle et de la mode de Calais.

1° jour. Belgique – Hardelot. Par Valenciennes et Béthune, ancien

bassin minier, arrivée à Desvres. Au musée de la faïence, nous serons ac-

cueillis personnellement par le propriétaire pour une visite guidée tout

au long de ces 500m² d’exposition de la plus grosse collection de faïence

de Desvres avec plus de 2500 pièces et 10.000 moules et mère de moules.

Vers Hardelot, notre lieu de séjour.

2° jour. La Côte d’Opale. A Nausicaa, plongeons dans le plus grand

complexe européen dédié à la connaissance de l’univers marin. Entre

aquariums géants, espaces de découverte, expositions et réserves anima-

lières, embarquons pour un voyage inoubliable au cœur des océans. En-

suite, vers Montreuil-sur-Mer . Depuis les remparts, gagnons le coeur de

la ville afi n d'y découvrir ses hôtels particuliers du 18ème siècle, ses ruelles

médiévales pavées, ses édifi ces religieux, mais aussi ses petites maisons

pittoresques. Cap sur Berck-sur-Mer où se tiennent les Rencontres Inter-

nationales de Cerfs-Volants, le plus important rassemblement mondial de

cerfs-volants dont le ballet magique des milliers d’engins colorés dansant

dans le vent ravira petits et grands.

3° jour. Hardelot - Belgique. Longeons la côte jusqu’au majestueux

Grand Site des Deux-Caps, classé Grand Site National et labellisé Grand

Site de France. Dressés face aux blanches falaises d’Angleterre, les caps

Blanc-Nez et Gris-Nez enserrent la baie de Wissant. A Calais, la cité interna-

tionale de la dentelle et de la mode trouve

son écrin dans une authentique manufac-

ture des années 1870. Les collections se

déploient sur 2500 m² où sont évoqués le

savoir-faire et les techniques, les usages

mais aussi les aspects les plus contem-

porains de la dentelle. Des collections de

robes et accessoires signés de grands cou-

turiers tels que Poiret, Paquin, Dior, Given-

chy ou Chanel y sont exposés. Retour au

pays par Tournai et Mons.

QUALITY HOTEL DUNKERQUE *** : Idéalement situé en bor-

dure du lac d’Armbouts-Cappel, cet hôtel nous reçoit dans un cadre pai-

sible et verdoyant, à 6 km du centre-ville de Dunkerque. Chambres bain/

douche, téléphone, télévision, wifi gratuit. Bar, restaurant. Petit-déjeuner

buff et.


jour petit-déjeuner boissons incluses (¼ vin + ½ eau + 1 café/pers.), visite

de l’écomusée du Bommelaers Wall, excursion dans la région de Grave-

lines, croisière dans le marais audomarois, service aux chauff eur et guide.


HOTEL DU PARC **** : Situé à Hardelot dans un cadre apaisant

au cœur d’un parc arboré. Chambres bain/douche, wc, sèche-cheveux, té-

léphone, télévision, wifi gratuit. Ascenseur, bar, restaurant. Petit-déjeuner



petit-déjeuner boissons incluses (1 bout. vin/4 pers., eau, café), visite du

musée de la faïence, service aux chauff eur et guide.




La Flandre française01/05Horaires p.59, ligne D

La Côte d’Opale20/04Horaires p.59, ligne D

NOUVEAU

Demi-pension Hôtel du Parc

3 jours FROPA00120/04 314Chambre individuelle +803° personne -251 enf. 0-11 + 2ad. -110Résa avant 01/10 -15Résa avant 01/11 -10Senior +55ans (p.9) -10Enfant-roi (p.9) -20pp

Pension complète Quality hôtel

3 jours FRFLA00101/05 399Chambre individuelle +703° personne -451 enf. 0-11 + 2ad. -130Résa avant 01/10 -20Résa avant 01/11 -15Senior +55ans (p.9) -10Enfant-roi (p.9) -20pp

Berck-sur-Mer

Gravelines

34

CIR

CU

ITS

Votre voyage en un coup d’œil : le domaine thermal de Mon-

dorf-les-Bains • les infrastructures bien-être de l’hôtel • les nombreuses

activités présentes dans le centre thermal et touristique d’Amné-

ville-les-Thermes.

1° jour. Belgique – Amnéville. Par Arlon et Luxembourg, vers Mon-

dorf-les-Bains. Bienvenue au domaine thermal. Profi tons des installations

wellness & fi tness : piscine intérieure et extérieure à 36°C avec parcours de

jets de massage, pavillon saunas proposant une piscine extérieure à 28°C,

9 types de saunas, 3 bains de vapeur, bains de pieds, bains d’eau chaude

et eau froide, tepidarium, espace solarium, jacuzzi, bar à jus, club lounge,

pavillon de fi tness de 1800 m²,… Que demander de plus ? Terminons avec

un délicieux goûter.

2° jour. Amnéville-les-Thermes. Poursuivons notre séjour 100% dé-

tente… Après avoir profi té des installations de l’hôtel, pourquoi ne pas

continuer à se faire dorloter à la Villa Pompéi ou à Thermapolis ? Ou en-

core envisager une petite visite des pensionnaires du zoo d’Amnéville, l’un

des plus beaux d’Europe avec 300 espèces et 2000 animaux ? Une balade

en petit train ? Une partie de mini-golf ? Une multitude d’activités s’off rent

à nous !

3° jour. Amnéville – Belgique. Idem J2. Retour au pays à hauteur d’Arlon.

Votre voyage en un coup d’œil : Nancy et la célèbre place Sta-

nislas ainsi qu’un -croisière • la fête des Jonquilles à Gérardmer • Kay-

sersberg, la perle d’Alsace.

1° jour. Belgique – Le Bonhomme. Par Metz, arrivée à Nancy. Faisons

connaissance avec les abords de la ville lors d’une croisière avec repas à

bord ! Découvrons ensuite les sites emblématiques de la ville ayant fait la

gloire des Ducs de Lorraine ainsi que l’ensemble royal classé à l’Unesco,

dont la célèbre place Stanislas. Ensuite, direction Le Bonhomme, notre lieu

de séjour.

2° jour. La Fête des Jonquilles. En route vers Gérardmer pour un

événement exceptionnel ! Depuis 1935, des milliers de personnes se dé-

placent pour assister au grand défi lé. Tous les habitants mettent la main à

la pâte pour honorer la jonquille, devenue l’emblème de la ville.

3° jour. Le Bonhomme - Belgique. Au cœur du vignoble alsacien, dé-

couverte de la ville de Kaysersberg qui nous surprendra par le charme de

ses sites médiévaux groupés autour de l’église

et du pont fortifi é dominé par le château. Il

s’agit d’une des plus charmantes cités d’Al-

sace avec ses ruelles pavées et ses maisons à

colombages richement ornées. Retour au pays

par Arlon.

AMNEVILLE PLAZA **** : Situé au cœur du parc thermal et de

loisirs d’Amnéville-les-Thermes. Chambres bain/douche, wc, sèche-che-

veux, téléphone, télévision, minibar, wifi gratuit. Ascenseur, bar, centre de

bien-être (hammam, sauna, jacuzzi, espace relaxation, salle de fi tness). Pe-

tit-déjeuner buff et.


petit-déjeuner, boissons d’accueil (softs) dans le minibar, accès au Seven

Casino (min. 18 ans), accès au spa de l’hôtel, accès au centre thermal de

Mondorf-les-Bains (4h), goûter à Mondorf, service au chauff eur.

Non inclus : location d’une serviette de bain et un peignoir à Mondorf-

les-Bains (6€), droits d’entrée éventuels aux sites, tout ce qui n’est pas re-

pris dans les inclus.

Remarque : accès limité aux enfants dans certains espaces des centres

« Bien Être ».

HOTEL DE LA POSTE ** : Hôtel familial situé au pied du Col du

Bonhomme ayant obtenu le titre de maître restaurateur pour sa cuisine

100% maison. Chambres douche, wc, téléphone, télévision. Ascenseur,

bar, piscine couverte et sauna. Petit-déjeuner buff et. 7 ans de confi ance.


petit-déjeuner avec soir 4 plats, -croisière à Nancy le 1° jour midi, ac-

cès à la Fête des Jonquilles en tribunes sièges bancs, service aux chauff eur

et guide.




Séjour détente à Amnéville-les-Thermes09/11Horaires p.59, ligne A

La fête des Jonquilles11/04Horaires p.59, ligne A

3 JOURS – àpd 314€NOUVEAU

Demi-pension La Poste

3 jours FRJON00111/04 Pâques 339Chambre individuelle +50Senior +55ans (p.9) -10p

Demi-pension Amnéville Plaza

3 jours FRAMNO0109/11 329Chambre individuelle +803° personne -601 enf. 0-12 + 2ad. -100Résa avant 01/10 -15Senior +55ans (p.9) -10Enfant-roi (p.9) -20pp

Zoo d’Amnéville

Amnéville Plaza

35

CIR

CU

ITS

Votre voyage en un coup d’œil : Rouen, la capitale de la Nor-

mandie • la vallée de la Seine et ses superbes paysages • l’abbaye de Ju-

mièges • Sainte-Adresse • Honfl eur et la fête des Marins • Gerberoy, un

des plus beaux villages de France • la cathédrale de Beauvais.

1° jour. Belgique – St-Martin du Vivier. Sortie du pays par Mons. Tra-

jet autoroutier en direction d’Amiens. Après le midi, poursuivons notre

chemin jusque Rouen, la capitale de la Normandie. Promenons-nous dans

la vieille ville au fi l des ruelles étroites et des superbes maisons à pans de

bois. Jetons un coup d’œil au Gros Horloge, un des monuments embléma-

tiques de la ville. Sans oublier son imposante cathédrale gothique, l’une

des plus belles de France. En fi n de journée, dirigeons-nous vers notre lieu

de séjour, St Martin du Vivier, non loin de Rouen.

2° jour. La vallée de la Seine et ses méandres. Découverte d’un site

majeur de Normandie : l’abbaye de Jumièges. Sa destruction au 19ème

siècle lui a valu le nom de « plus belle ruine de France ». Elle est un des

plus importants monastères bénédictins de Normandie. Visitons-la pour

découvrir la splendeur de son architecture. Rejoignons maintenant la côte

et Ste-Adresse, non loin du Havre. Cet ancien village de pêcheurs fut la ca-

pitale administrative de la Belgique pendant l’occupation de notre pays

par les Allemands lors de la 1ère guerre mondiale. Terminons la journée

à Honfl eur où les gens de la mer sont mis à l’honneur pendant la fête des

Marins et la bénédiction de la mer et des bateaux.

3° jour. St-Martin du Vivier – Belgique. Découvrons le petit village

de Gerberoy, classé parmi « Les Plus Beaux Villages de France ». Considé-

ré comme l’un des joyaux de l’Oise en Picardie, son splendide décor de

carte postale a inspiré de nombreux peintres qui l’ont immortalisé à de

nombreuses reprises sur la toile. A Beauvais, intéressons-nous à la cathé-

drale St-Pierre, chef d’œuvre de l’art gothique. Elle renferme un trésor ex-

ceptionnel : une des plus anciennes horloges à carillons au monde ainsi

qu’une célèbre horloge astronomique. Après cette visite, nous reprenons

le chemin de la Belgique. Retour au pays à hauteur de Mons.

Votre voyage en un coup d’œil : Rodemack, la petite Car-

cassonne lorraine • les caves Bernard-Massard • le château d’Urspelt •

Luxlait • la Petite Suisse luxembourgeoise • la ville médiévale d'Echter-

nach • Clervaux et son abbaye bénédictine • Luxembourg-ville.

1° jour. Belgique – Urspelt. Par Arlon et Rodange, vers Rodemack, la

petite Carcassonne Lorraine. Située au cœur du pays des Trois Frontières,

cette cité médiévale est classée parmi « Les Plus Beaux Villages de France ».

Promenade au fi l de ses monuments : la porte de Sierck, la maison des

Bailles, le jardin médiéval… Passage par Remich et les coteaux de la Mo-

selle. Continuation vers Grevenmacher et les caves Bernard-Massard pour

y découvrir les secrets de l’élaboration de leurs diff érentes cuvées lors de

la visite des caves et d’une dégustation. En fi n de journée, arrivée au châ-

teau d’Urspelt.

2° jour. Luxlait & la Petite Suisse Luxembourgeoise. Partons à la

découverte du lait et des produits laitiers au Vitarium de chez Luxlait. En

après-midi, découverte de la Petite Suisse luxembourgeoise aux couleurs

automnales avec les vallées pittoresques du Müllerthal, suivie par la visite

de la ville médiévale d’Echternach : ses vieilles maisons patriciennes, ses

ruelles étroites, ses anciens remparts… Retour au château en fi n de jour-

née pour profi ter de l’accès aux espaces « Bien être & Spa ».

3° jour. Urspelt – Belgique. Petite balade à Clervaux et coup d’œil sur

l’abbaye bénédictine qui domine majestueusement la vallée. Découverte

de Luxembourg-ville, la capitale du Grand-Duché du Luxembourg, inscrite

au Patrimoine Mondial de l’Unesco. Tour de ville avec arrêts : le quartier de

la gare, la vieille ville, les vestiges de la forteresse, le centre européen…

Temps libre en ville pour shopping. Retour au pays à hauteur d’Arlon.

LA BERTELIERE *** : Situé à St Martin du Vivier, non loin de Rouen.

Chambres bain/douche, wc séparé, sèche-cheveux, téléphone, télévision,

wifi gratuit, coff re-fort, minibar (payant), nécessaire thé/café. Bar, salon,

restaurant. Cuisine française. Petit-déjeuner buff et.





CHÂTEAU D’URSPELT **** : Paisiblement niché en bordure du

petit village pittoresque d’Urspelt. Hôtel de charme récemment restauré

en profondeur. Chambres bain/douche, wc, sèche-cheveux, téléphone, té-

lévision, minibar (payant), nécessaire thé/café. Ascenseur, bar, restaurant,

espaces « Bien être & Spa ».

Inclus : transport en autocar, pension complète du 1° jour midi au 3°

jour midi dont un menu découverte en 3 services et un menu gastro-

nomique en 4 services avec mises en bouche et coupe de crémant au châ-

teau d’Urspelt, visite et dégustation aux caves Bernard-Massart, visite du

Vitarium, service aux chauff eur et guide.


Honfl eur

Luxembourg-ville

Urspelt

Rouen


Rouen et la vallée de la Seine23/05Horaires p.59, ligne B

Escapade au Luxembourg23/11Horaires p.59, ligne A

NOUVEAU

Pension complète Château d'Urspelt

3 jours LUURS00123/11 419Chambre individuelle +80Résa avant 01/10 -10Senior +55ans (p.9) -10pp

Demi-pension La Bertelière

3 jours FRROU00123/05 Pentecôte 299Chambre individuelle +601 enf. 0-6 + 2ad. -75Résa avant 01/11 -10Senior +55ans (p.9) -10Enfant-roi (p.9) -20p

36

CIR

CU

ITS

Votre voyage en un coup d’œil : Kinderdijk et ses moulins •

Delft et sa porcelaine • la station balnéaire de Scheveningen • le Keuken-

hof et ses champs de tulipes • les charmantes villes zélandaises de Zie-

rikzee et Veere.

1° jour. Belgique – Scheveningen. Trajet autoroutier par Anvers et

Breda. Premier arrêt hollandais pour découvrir un site exceptionnel : Kin-

derdijk. Les 19 moulins à vent datant du 18ème siècle, off rent un spectacle

impressionnant. Continuation vers la charmante petite ville de Delft où la

porcelaine décorée du célèbre bleu est reine. En fi n de journée, direction

notre lieu de séjour : Scheveningen, la station balnéaire la plus connue des

Pays-Bas.

2° jour. Keukenhof. La Hollande est connue depuis très longtemps pour

ses tulipes et autres fl eurs. Au printemps, les champs de tulipes aux fan-

tastiques couleurs illuminent le paysage. Situé au cœur des champs, visi-

tons le Keukenhof, le plus grand jardin fl oral au monde. Le parc, couvert

de plus de 7 millions de bulbes, est un des meilleurs endroits pour obser-

ver les diff érentes sortes de tulipes. N’oubliez pas vos appareils photos

car quelques clichés s’imposent ! Au retour, relaxons-nous sur la jetée de

Scheveningen qui off re un superbe point de vue sur la mer et la plage.

3° jour. Scheveningen – Belgique. En Zélande, la petite ville de Zie-

rikzee a connu ses heures de gloire au Moyen Âge. Quelques 500 monu-

ments sont les témoins de ce riche passé : le port, l’hôtel de ville, les rem-

parts, les moulins… Passage par le barrage de l’Escaut oriental, un des

plus grands ouvrages du Plan Delta. Dernière visite à Veere, petite ville aux

innombrables bâtiments et maisons historiques. Retour vers la Belgique

en fi n d’après-midi.

Votre voyage en un coup d’œil : Brühl et son château • la décou-

verte de Bonn et de la maison natale de Beethoven • le Rhin en fl ammes

avec -croisière sur le MS Rheinenergie • Cologne et sa célèbre cathé-

drale.

1° jour. Belgique – Bonn. Par Verviers et Aix-la-Chapelle, arrivée à

Brühl, célèbre pour son château. De style rococo, son escalier est un des

éléments majeurs de la visite sans oublier ses jardins baroques. En fi n

d’après-midi, route vers notre lieu de séjour : Bonn.

2° jour. Rhin en fl ammes. Consacrons une bonne partie de la journée

à la visite de Bonn. Commençons par la maison natale du célèbre compo-

siteur Beethoven. C’est dans cette partie de la vieille ville qu’il a passé les

dernières années de son enfance. Des souvenirs de sa vie y sont conser-

vés : son piano à queue, son violon, des partitions originales… Mais égale-

ment une statue en bronze du compositeur, au fond du petit jardin. Bonn

a été la capitale « provisoire » de la nouvelle république pendant près de

40 ans. Continuation de la visite pour certains : l’hôtel de ville, la collé-

giale… Pour d’autres, temps libre ou promenade au bord du Rhin et fl âne-

ries. Retour à l’hôtel pour se rafraîchir avant de retourner à Bonn pour une

soirée grandiose. Embarquement à bord du splendide MS Rheinenergie,

vivez le « Rhin en fl ammes » pour une expérience unique dans un bain de

lumières. Plus de 2000 feux de Bengale embrasent le ciel donnant à la pro-

menade sur les berges du fl euve, aux villages pittoresques et aux petites

bourgades une couleur rougeoyante inquiétante et fascinante. à bord.

3° jour. Bonn – Belgique. Matinée oisive en notre lieu de séjour. Dé-

couvrons Cologne, l’une des plus grandes villes d’Allemagne. Intéres-

sons-nous à la vieille ville avec son ancien hôtel de ville situé sur la place

du Vieux Marché, sans manquer son incon-

tournable cathédrale, véritable emblème

de la ville, classée au patrimoine mondiale

de l’Unesco depuis 1996. Temps libre pour

fl âneries et shopping avant de reprendre le

chemin de la Belgique. Retour au pays par

Verviers.

IBIS *** : Situé à Scheveningen, à seulement 50m de la plage. Chambres

douche, wc, téléphone, télévision, wifi gratuit. Ascenseur, bar. Petit-déjeu-

ner buff et.


petit-déjeuner, billet d’entrée au Keukenhof, service aux chauff eur et

guide.



MARITIM **** : Situé à quelques pas de la rive du Rhin dans la ville

de Bonn. Chambres élégantes bain/douche, wc, sèche-cheveux, air condi-

tionné, téléphone, télévision, coff re-fort, minibar (payant). Bar, restaurant,

piscine, sauna, salle de fi tness. Petit-déjeuner buff et copieux. 3 ans de

confi ance.


jour petit-déjeuner dont -croisière sur le MS Rheinenergie, visite gui-

dée du Château de Brühl, la « Bonn Regio Welcomecard » comprenant les

transports en commun et l’entrée à la Maison de Beethoven, service aux



Remarque : chambres en catégorie « Classic ».

Plan Delta

Zierikzee

Rhin


Keukenhof & la Zélande13/04, 01/05Horaires p.59, ligne F

Rhin en fl ammes01/05Horaires p.59, ligne C


Pension complète Maritim

3 jours DERHI00101/05 479Chambre individuelle +60Résa avant 01/10 -15Résa avant 01/11 -10Senior +55ans (p.9) -10p

Demi-pension Ibis

3 jours NLKEU00113/04 Pâques 34901/05 359Chambre individuelle +1043° personne -75Résa avant 01/10 -15Résa avant 01/11 -10Senior +55ans (p.9) -10p

37

CIR

CU

ITS

Votre voyage en un coup d’œil : les incontournables de Paris •

les illuminations • une soirée cabaret • une balade en bateau sur la Seine.

1° jour. Belgique – Paris. Par Namur et Mons, vers Valenciennes et Paris.

Premiers contacts avec la ville lumière au cœur de Montmartre : la place

du Tertre, le Sacré Cœur…

2° jour. Paris. Tour de ville des hauts-

lieux parisiens, de la place de la Concorde à

la tour Montparnasse en passant par la Ma-

deleine, le Louvre, les Champs-Elysées, les

Invalides, l’Arc de Triomphe, la tour Eiff el…

Parcours des illuminations de Paris sur le

chemin d’un cabaret parisien.

3° jour. Paris – Belgique. De la Bastille

au quartier du Marais vers les bords de

Seine pour une promenade facultative en

bateau. En après-midi, départ de Paris et

retour au pays à hauteur de Mons.

Votre voyage en un coup d’œil : les incontournables de Paris •

les illuminations • une soirée cabaret • le musée Grévin ou le spectacle

multimédia de Paris Story ou séance shopping aux Galeries Lafayette •

une balade en bateau sur la Seine • le château de Versailles.

1° jour. Idem J1 programme 3 jours.


3° jour. Versailles & Paris. En ma-

tinée, découverte libre du château de

Versailles. L’après-midi, rencontre avec

les personnalités en vogue au musée

Grévin ou le spectacle multimédia de

Paris Story qui vous fera voyager à

travers les 2000 ans d’histoire de Paris

ou temps libre aux galeries Lafayette

pour shopping.


QUALYS HOTEL **** : Situé à Nanterre-La Défense. Hôtel de bon



Inclus : transport en autocar, demi-pension du 1° jour soir au 3° ou 4°

jour petit-déjeuner, service aux chauff eur et guide.



Paris & ses classiques04/04, 23/05Horaires p.59, ligne B


Paris & Versailles27/10, 17/04, 14/05Horaires p.59, ligne B



3 jours FRPAR00504/04 Pâques 31423/05 Pentecôte 319Chambre individuelle +1003° personne -301 enf. 0-18 + 2ad. -1301 enf. 0-18 + 1ad. -70Résa avant 01/10 -20Résa avant 01/11 -15Senior +55ans (p.9) -10Enfant-roi (p.9) -20p


4 jours FRPAR002 FRPAR00227/10 399 -17/04 - 42914/05 Ascension - 439Chambre individuelle +99 +1453° personne -21 -351 enf. 0-12 + 2ad. -90 -1 enf. 13-18 + 1ad. -55 -1 enf. 0-18 + 2ad. - -1901 enf. 0-18 + 1ad. - -100Résa avant 01/10 - -15Résa avant 01/11 - -10Senior +55ans (p.9) -10 -10Enfant-roi (p.9) -30 -30pp

Canal Saint Martin

Tour Eiff el

Montmartre

38

CIR

CU

ITS

Votre voyage en un coup d’œil : Regent St, Oxford St et Bond

St, le triangle d’or du shopping londonien • Notting Hill et le marché de

Portobello Road • Covent Garden et son marché couvert • Harrods.

1° jour. Belgique – Londres. Par Mons, vers Calais. Navette Eurotun-

nel à destination de Folkestone. Par Ashford et Maidstone, vers Londres.

Entrons directement dans le vif du sujet à Picadilly Circus, Oxford Street,

Regent Street et Bond Street qui constituent le quartier par excellence en

matière de shopping.

2° jour. Shopping à gogo. Matinée libre dans le centre ou fl ânerie dans

le quartier de Notting Hill sur le célèbre marché de Portobello Road en

compagnie de votre accompagnateur. Le marché couvert de Covent Gar-

den et les nombreuses boutiques aux alentours vous attendent pour faire

des aff aires en après-midi.

3° jour. Londres – Belgique. Comment faire les soldes sans passer par

le célèbre Harrods ? Impossible ! La matinée est consacrée au temple londo-

nien du shopping. Possibilité également de se détendre lors d’une balade

dans Hyde Park. En début d’après-midi, départ de Londres pour Folkestone.

Navette Eurotunnel vers Calais. Retour au pays par Tournai et Mons.

Votre voyage un coup d’œil : Sissinghurst • Tunbridge Wells •

le jardin du château de Scotney • Pashley Manor • Great Dixter House &

Gardens • Chartwell et Winston Churchill • le château de Hever • Rye.

1° jour. Belgique – Tunbridge Wells. Par Mons, vers Calais. Navette Eu-

rotunnel jusque Folkestone. Par Ashford, entrons directement au cœur du

Kent avec le jardin du château de Sissinghurst, si particulier avec ses pe-

tits espaces clos. En fi n d’après-midi, dirigeons-nous vers Tunbridge Wells,

notre lieu de séjour au cœur du Kent.

2° jour. Du côté sud. A Royal Tunbridge Wells, promenons-nous au fi l

des « pantiles ». Cette allée pavée faite d’arcades et de colonnes, est un des

lieux les plus célèbres de la ville. Découvrons maintenant le site du châ-

teau de Scotney avec une balade dans le jardin. Coup d’œil sur la magni-

fi que vue qu’il off re sur la vallée, le château et ses douves, les arbres luxu-

riants, les arbustes… A Ticehurst, visite de Pashley Manor, une demeure

médiévale située dans un jardin d’ornement de 3 hectares aménagé dans

le style anglais romantique. Dernière étape de la journée à Northiam pour

y découvrir Great Dixter House & Gardens, œuvre du paysagiste Chris-

topher Lloyd. Topiaires, arbustes, rosiers et plantes vivaces se mélangent

dans une profusion de couleurs.

3° jour. Du côté nord. Rendons-nous à Chartwell pour rencontrer la

résidence d’une fi gure emblématique de l’histoire anglaise : Sir Winston

Churchill. Coup d’œil sur la demeure où vécut ce grand homme d’état et

où l’on retrouve encore des objets divers lui ayant appartenu ainsi que sa

collection de peintures. Poursuivons et terminons la journée au magni-

fi que château d’Hever, lieu d’enfance d’Anne Boleyn. Promenons-nous

dans les jardins d’inspirations variées avant de

découvrir le château, un des derniers témoins

de l’époque d’Henry VIII.

4° jour. Tunbridge Wells – Belgique. Der-

nière étape de ce voyage à Rye, la ville aux

toits rouges. Parcours de la vieille ville et des

petites rues pentues et tortueuses. De Folk-

estone à Calais par la navette Eurotunnel. Re-

tour au pays par Tournai et Mons.

MERCURE **** : Situé à Tunbridge Wells, au coeur du Kent.

Chambres bain, wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision. Bar, restaurant,

piscine chauff ée couverte. Petit-déjeuner anglais. 3 ans de confi ance.

Inclus : transport en autocar, navettes A/R Eurotunnel, demi-pension du

1° jour soir au 4° jour petit-déjeuner anglais, service aux chauff eur et

guide.





Pour les autres ressortissants, passeport en cours de validité obligatoire. Pré-

voir un adaptateur pour le format de prise anglaise. Programme sujet à adap-

tation selon les opportunités/contraintes du moment. Pour des raisons indé-

pendantes de notre volonté, les traversées pourraient se faire en bateau.

IBIS STYLES *** : Situé à l’est de Londres. Chambres bain/douche,

wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision. Ascenseur, bar, restaurant. Pe-

tit-déjeuner anglais.

Inclus : transport en autocar, navettes Eurotunnel A/R, logement et pe-

tit-déjeuner du 1° jour logement au 3° jour petit-déjeuner, service aux

chauff eurs et guide.







indépendantes de notre volonté, les traversées pourraient se faire en ba-

teau. 2° chauff eur en relais le jour 1 et jour 3 afi n de profi ter pleinement de

la 1ère soirée et de la dernière journée à Londres.


Londres : les soldes09/01Horaires p.59, ligne DD

Jardins du Kent30/04, 11/06Horaires p.59, ligne D


Logement et petit-déjeuner Ibis Styles

3 jours GBLONH0209/01 289Chambre individuelle +903° personne -251 enf. 0-16 + 2ad. -90Résa avant 01/10 -15Résa avant 01/11 -10Senior +55ans (p.9) -10Enfant-roi (p.9) -20pp

Demi-pension Mercure

4 jours GBKEN00130/04 43911/06 449Chambre individuelle +1103° personne -901 enf. 0-12 + 2ad. -100Senior +55ans (p.9) -10Enfant-roi (p.9) -30p

Chartwell

39

CIR

CU

ITS

Votre voyage un coup d’œil : tour panoramique de Londres •

le palais de Blenheim et son immense parc • Oxford • Cambridge •

Greenwich.

1° jour. Belgique – Stevenage. Sortie du pays par Mons. Trajet autorou-

tier vers Calais. Embarquement à bord du ferry à destination de l’Angle-

terre. Traversée du Kent en direction de Londres. Tour panoramique en au-

tocar de la capitale anglaise et de ses monuments emblématiques : Tower

bridge, la tour de Londres, le Shard, Picadilly Circus, Trafalgar Square,

Buckingham Palace, l’abbaye de Westminster, Big Ben… En fi n de journée,

vers Stevenage, notre lieu de séjour.

2° jour. Le palais de Blenheim & Oxford. Découverte du splendide

palais de Blenheim, bel exemple de l’architecture baroque anglaise, lieu

de naissance de Sir Winston Churchill. Poursuivons la visite par une pro-

menade dans le sublime parc qui entoure le palais. En après-midi, décou-

verte d’Oxford, une des cités universitaires les plus célèbres au monde : les

nombreux collèges tels que Christ Church et Trinity, la bibliothèque Bo-

dléienne, le pont des soupirs, le marché couvert…

3° jour. Cambridge. Partons à la découverte de la rivale d’Oxford : Cam-

bridge, réputée également dans le monde entier. La ville vit au rythme de

ses célèbres collèges, comme St John’s, Trinity et King’s college. Profi tons

de la matinée pour les parcourir. Cambridge est traversée par la rivière

Cam qui serpente le long des collèges. Une balade sur une barque à fond

plat off re une vision diff érente sur la ville. Temps libre pour fl âneries et

shopping.

4° jour. Stevenage – Belgique. Sur le chemin de Folkestone, arrê-

tons-nous à Greenwich, là où se situe le commencement du temps, de ma-

nière littérale. Coup d’œil sur l’observatoire. Profi tons-en pour chevaucher

les hémisphères est et ouest, en plaçant ses pieds de chaque côté de la ligne

du méridien. A Folkestone, embarquement à bord du shuttle. Traversée du

tunnel sous la Manche jusqu’à Coquelles. Retour au pays à hauteur de Mons.

Votre voyage en un coup d’œil : la vieille ville de Lyon • la féerie

de la fête des Lumières sur deux soirées • visite d’une moutarderie.

1° jour. Belgique – Lyon. Par Arlon, la Lorraine, le plateau de Langres, la

Bourgogne et le Beaujolais, vers Lyon.

2° jour. Fête des Lumières. Découverte guidée de Lyon au départ

de la basilique de Fourvières vers les quartiers de St-Paul, St-Jean et des

Traboules. Ambiance féerique de la Nuit des Lumières au cœur du Vieux-

Lyon.

3° jour. La ville des Canuts. Flâneries au fi l des quais de Rhône et

Saône. Promenade au cœur du marché de Noël sur la place Carnot.

4° jour. Lyon – Belgique. Sur le chemin du retour, visite d’une moutar-

derie pour tout savoir sur ce condi-

ment légendaire. Dégustation et

petit cadeau à chaque visiteur.

libre sur le plateau de Langres. Par

Nancy, rentrée au pays à hauteur

d’Arlon.

HOLIDAY INN **** : Situé à Stevenage, au nord de Londres.

Chambres bain/douche, wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, néces-

saire thé/café. Ascenseur, bar, restaurant. Petit-déjeuner anglais.

Inclus : transport en autocar, traversées aller en ferry et retour en na-

vette Eurotunnel, demi-pension du 1° jour soir au 4° jour petit-déjeuner

anglais, service aux chauff eur et guide.






Prévoir un adaptateur pour le format de prise anglaise. Programme sujet

à adaptation selon les opportunités/contraintes du moment. Pour des

raisons indépendantes de notre volonté, les traversées pourraient se faire

exclusivement en bateau ou en shuttle.

QUALITY LYON 7 LODGE **** : Situé au cœur du 7ème arrondisse-

ment de Lyon. Suites standards équipées de douche, wc. Petit-déjeuner buff et.


petit-déjeuner, visite d’une moutarderie, service aux chauff eur et guide.



Remarque : nombre de places limité. Programme sujet à adaptations

suivant les opportunités ou contraintes du moment.


Londres, Oxford & Cambridge02/04, 04/06Horaires p.59, ligne D

Fête des Lumières à Lyon06/12Horaires p.59, ligne A

NOUVEAU

Demi-pension Holiday Inn

4 jours GBLON00302/04 33904/06 349Chambre individuelle +753° personne -301 enf. 0-12 + 2ad. -60Résa avant 01/11 -15Senior +55ans (p.9) -10Enfant-roi (p.9) -30p

Demi-pension Quality Lyon 7 Lodge

4 jours FRLYO00206/12 479Chambre individuelle +198Senior +55ans (p.9) -10pp

Lyon

Cambridge

40

CIR

CU

ITS

Votre voyage en un coup d’œil : les grandes marées du matin

et du soir • l’abbaye bénédictine du Mont-St-Michel • St-Malo, la cité cor-

saire • le Scriptorial d’Avranches • une balade nature guidée autour du

Mont-St-Michel.

1° jour. Belgique – Le Val-St-Père. Par Mons vers Cambrai, nous traver-

sons la Somme jusqu’aux portes d’Amiens. Par le Pont de Normandie vers

Caen et Le Val-St-Père.

2° jour. Côté histoire. Vers la baie du Mont-St-Michel pour contempler

la grande marée du matin, suivi d’une visite de la splendide abbaye béné-

dictine. Dans l’après-midi, découverte de St-Malo, la cité corsaire entourée

de ses remparts.

3° jour. Côté nature. En matinée, visite du Scriptorial d’Avranches, écrin

des manuscrits du Mont-St-Michel. Au fi l du parcours, découverte de l’his-

toire des manuscrits, du procédé de fabrication des parchemins en pas-

sant par les encres, les pigments et

les enluminures. Après le midi,

incursion dans la baie pour une

balade nature autour du mont en

compagnie d’un guide local. Assis-

tance facultative à la grande marée

du soir.

4° jour. Val-St-Père - Belgique.

De bon matin, via Caen, vers

Rouen. Par Amiens et Valenciennes,

retour au pays par Mons.

Votre voyage en un coup d’œil : le marché de Saint-Brieuc • la

fête de la coquille Saint-Jacques à Saint-Quay-Portrieux • la cité médié-

vale de Dinan.

1° jour. Belgique – Plérin. Par Mons, vers Amiens. Traversée du pays de

Bray en direction du pont de Normandie. Traversée de la Basse-Norman-

die et entrée en Bretagne. Arrivée sur notre lieu de séjour, Plérin.

2° jour. Fête de la coquille Saint-Jacques. En matinée, visite du mar-

ché de Saint-Brieuc. Après-midi, départ vers Saint-Quay-Portrieux, ber-

ceau de la coquille Saint-Jacques, pour la fête en l’honneur de la reine

des sables. Visitons le village des artisans et des marins. Dégustons des

Saint-Jacques à toutes les sauces directement sur le port ou dans l’un des

nombreux restaurants qui proposent des menus spéciaux. Apprécions les

nombreux spectacles de rue, concerts et autres fanfares. Nous pourrons

même embarquer à bord de vedettes pour suivre les chalutiers en mer et

observer en direct le travail des pêcheurs coquilliers.

3° jour. Dinan. En direction de Dinan pour une découverte guidée de

la cité médiévale, encore aujourd’hui ceinte de ses remparts, les plus im-

portants et les plus anciens de Bretagne. Flânons dans le centre historique

et découvrons la diversité des maisons à pans de bois et des beaux hô-

tels particuliers construits au 18ème siècle par les familles locales fortunées.

Temps libre pour shopping. Retour vers Plérin.

4° jour. Plérin – Belgique. Traversée de la Bretagne et de la Normandie.

Entrée en Picardie à hauteur d’Amiens. Via Cambrai, retour au pays à hau-

teur de Mons.

13 ASSIETTES *** : Situé en plein cœur de la baie du Mont-St-Mi-

chel, au Val-St-Père. Chambres ou cottages bain/douche, wc, téléphone,

télévision. Bar, salon, restaurant, petit-déjeuner buff et, accès internet, pis-

cine chauff ée, parc. 14 ans de confi ance.


jour petit-déjeuner, cocktail de bienvenue, guide-nature local pour la dé-

couverte de la baie, service aux chauff eur et guide.



Remarques : nécessité de prévoir des chaussures de marche imper-

méables (éviter les bottes) pour la promenade dans la baie. Programme

sujet à adaptation selon les opportunités ou contraintes du moment. Au

07/10, les 2° et 3° jours sont inversés.

AU CHENE VERT *** : Situé à Plérin, à 5 min de la mer et de St-

Brieuc, dans un cadre chaleureux et arboré. Chambres bain/douche, wc,

sèche-cheveux, télévision, téléphone, wifi gratuit. Bar, salon. Petit-déjeu-

ner buff et. 2 ans de confi ance.


petit-déjeuner dont midi du 2° jour au lieu du soir, boissons incluses

(¼ vin ou ½ eau + café ou infusion), cocktail de bienvenue, visite guidée

de Dinan, service aux chauff eurs.




Grandes marées auMont-St-Michel07/10, 22/03Horaires p.59, ligne B

Fête de la coquille Saint-Jacques17/04Horaires p.59, ligne B


Pension complète 13 Assiettes

4 jours FRMAR001 FRMAR00107/10 439 -22/03 - 439Chambre individuelle +108 (1) +1083° personne -60 -601/2 enf. 0-12 + 2ad. -70 -901 enf. 0-12 + 1ad. -70 -90Résa avant 01/10 -30Résa avant 01/11 - -20Senior +55ans (p.9) -10 -10Enfant-roi (p.9) -30 -30p

Demi-pension Au Chêne Vert

4 jours FRCOQ00117/04 459Chambre individuelle (1) +871 enf. 0-10 + 1ad. -35Résa avant 01/10 -20Résa avant 01/11 -15Senior +55ans (p.9) -10Enfant-roi (p.9) -30pp

AU CHENE VERT *** : Sit é à Plé i à 5 i d l t d St


3 SS S

CADEAU(1) Les 5 premières chambres individuelles sans supplément au 22/03 Saint-Quay-Portrieux

Saint-Quay-Portrieux

Saint-Malo

41

CIR

CU

ITS

Votre voyage en un coup d’œil : le Pôle Bijou Galerie à Baccarat,

ville du cristal • la station du Lac Blanc • les balades en raquettes • Kay-

sersberg • la visite d’une distillerie.

1° jour. Belgique – Le Bonhomme. Par Arlon, traversée de la Lorraine

pour atteindre Baccarat, petite ville de Meurthe-et-Moselle connue pour

sa célèbre cristallerie. Visite du Pôle Bijou Galerie consacré à cet art par-

ticulier qui met en scène le savoir-faire, les techniques, la créativité mais

aussi les multiples aspects de l’univers du bijou. Le Pôle Bijou Galerie pro-

pose aussi une boutique riche en pièces de créateurs, de livres spécialisés,

d’objets décoratifs. En fi n de journée, vers le Parc Naturel Régional des Bal-

lons des Vosges pour arriver à notre lieu de séjour.

2° et 3° jours. Raquettes au Lac Blanc. La raquette à neige à la sta-

tion du Lac Blanc est une des activités hivernales de pleine nature par

excellence ! Selon votre niveau, 4 circuits balisés vous sont proposés : le

circuit des Immerlins (3 kms), le circuit Chaume Thiriet (6,5 kms), le circuit

Route des Crêtes (9 kms) et le circuit de l’Etang du Devin (9 kms). Encadrés,

profi tez pleinement de ces 2 jours pour explorer la station du Lac Blanc

1200 à votre propre rythme.

4° jour. Le Bonhomme-Belgique. Petite ba-

lade à la découverte de Kaysersberg. En guise

d’apéritif, visite d’une distillerie suivie d’une

dégustation. Découverte des étapes néces-

saires à l’élaboration d’une eau-de-vie, d’une

liqueur ou d’une crème. En début d’après-mi-

di, retour vers la Belgique. Par Nancy et Metz,

retour au pays à hauteur d’Arlon.

Votre voyage en un coup d’œil : le train à crémaillère jusqu’au

Rigi Kulm • le lac des Quatre-Cantons • Lucerne • le parc glaciaire du Tit-

lis en téléphérique, en télécabine et en télésiège ainsi que la grotte du

glacier et le plus haut pont suspendu d’Europe • Engelberg • Visite et dé-

gustation dans une fromagerie • les gorges de Schöllenen et le pont du

Diable • Andermatt • Altdorf.

1° jour. Belgique – Seelisberg. Traversée de la Lorraine et de l’Alsace.

Entrée en Suisse et fi n de parcours par Olten, Lucerne et Seelisberg, sta-

tion estivale réputée à la fois pour son isolement, la majesté du panorama

et sa situation.

2° jour. Rigi Kulm et Lucerne. Funiculaire de Seelisberg à Treib puis liai-

son en bateau jusqu’à Vitznau. Ensuite, vivons une aventure inoubliable

avec le voyage en train à crémaillère jusqu’au Rigi Kulm, « la reine des

montagnes suisses ». Du sommet nous attend un panorama époustoufl ant

sur les Alpes. Après-midi, redescendons vers Vitznau pour une promenade

nostalgique sur le lac des Quatre-Cantons à bord d’un bateau à vapeur et

découverte d’un paysage splendide. Arrivée à Lucerne pour une visite de

la vieille ville aux demeures historiques. Temps libre pour profi ter des bou-

tiques et de son agréable situation en bord de lac.

3° jour. Glaces et neiges éternelles. En partie en téléphérique puis

avec la télécabine rotative ‘Rotair’, spectaculaire montée au Titlis, le plus

haut parc glaciaire de Suisse centrale. Faisons le plein d’expériences mon-

tagnardes : circuit dans la grotte du glacier et sur le pont suspendu le plus

haut d’Europe ! Avec le télésiège ‘Ice Flyer’, atteignons le Klein Titlis et pre-

nons-y le de midi avec un panorama grandiose sur les Alpes centrales.

Redescendons ensuite vers Engelberg pour la visite du monastère et de

l’église conventuelle avec le plus grand orgue d’église suisse. Ici, culture

rime avec religion depuis longtemps.

4° jour. Savoir-faire local et le canton d’Uri. Débutons la journée par

une promenade vers le balcon Schiller et la chapelle de Marie. Ensuite, vi-

site commentée d’une fromagerie et dégustation. Dans l’après-midi, em-

pruntons les gorges impressionnantes de Schöllenen et visitons le pont

du Diable avant d’atteindre la magnifi que ville d’Andermatt, grande sta-

tion de sports d’hiver. Retour via Altdorf, la ville de Guillaume Tell.

5° jour. Seelisberg – Belgique. En route vers Bâle et la frontière fran-

co-suisse. Arrêt en Alsace, dans le village d’Eguisheim, élu village préféré

des Français en 2013. Traversée de la Lorraine

et retour au pays à hauteur d’Arlon.

HOTEL DE LA POSTE ** : Hôtel familial situé au pied du Col du

Bonhomme ayant obtenu le titre de maître restaurateur pour sa cuisine

100% maison. Chambres douche, wc, téléphone, télévision. Ascenseur,

bar, piscine couverte et sauna. Petit-déjeuner buff et. 7 ans de confi ance.


jour petit-déjeuner dont un panier-repas et un repas en ferme-auberge à

midi, forfait raquettes 2 jours, visite de la distillerie, service au chauff eur.



Remarque : en cas de non-enneigement, les balades en raquettes

pourraient être remplacées par des randonnées pédestres. Nécessité de

prévoir des bottines de marche et une tenue vestimentaire adaptée.

BELLEVUE *** : Hôtel familial situé à Seelisberg avec une belle vue

sur les montagnes et le lac des Quatre-Cantons. Chambres bain/douche,

wc, téléphone, télévision. Bar, restaurant, terrasse, ascenseur, sauna, salle

de fi tness. Petit-déjeuner buff et. 2 ans de confi ance.


petit-déjeuner, les diff érents modes de transport lors des excursions (funi-

culaire, bateau, train à crémaillère, téléphérique), visite de la fromagerie,

accompagnateur local, service au chauff eur.



NOUVEAUprogramme


Raquettes en Alsace et dans les Vosges30/01Horaires p.59, ligne A

Suisse centrale18/05Horaires p.59, ligne A

Demi-pension Bellevue

5 jours CHSUI00218/05 699Chambre individuelle +1203° personne -901 enf. 0-4 + 2ad. -2401 enf. 5-12 + 2ad. -75Senior +55ans (p.9) -10Enfant-roi (p.9) -40pp

Pension complète La Poste

4 jours FRVOSH0130/01 Super promo 329Chambre individuelle (1) +753° personne -30Résa avant 01/10 -15Résa avant 01/11 -10Senior +55ans (p.9) -10p

HOTEL DE LA POSTE **

CADEAU(1) Le supplément des 2 premières chambres individuelles réduit à 60€

42

CIR

CU

ITS

Votre voyage en un coup d’œil : Freiburg et sa cathédrale • l’ab-

baye de St-Blasien • Schluchsee, le plus grand lac de Forêt Noire • Titisee •

St-Märgen et son panorama • St-Peter et son église baroque • Hinterzaten

et ses paysages naturels exceptionnels • l’île aux fl eurs de Mainau • Stein

am Rhein et Schaff hausen, les vieilles villes suisses • les chutes du Rhin •

l’abbaye bénédictine de St-Trupdert • la veille ville médiévale de Staufen.

1° jour. Belgique – Uhlingen. Sortie du pays par Arlon. Par St-Avold et

Strasbourg, en direction de l’Allemagne. Arrêt à Freiburg, la ville la plus

méridionale d’Allemagne où il fait bon vivre. Découvrons la vieille ville,

une des plus belles du pays : la cathédrale et sa tour qui culmine à 116m, la

Münsterplatz, les anciennes maisons des marchands… Poursuivons notre

chemin jusqu’à Uhlingen, notre lieu de séjour.

2° jour. Route panoramique. La première étape de cette journée se

passe à St-Blasien dont l’abbaye bénédictine retient toute notre attention.

Son impressionnant dôme, culminant à 64m, est un des plus hauts d’Eu-

rope. Arrêt-photos au Schluchsee, le plus grand lac de Forêt Noire. Pour-

suivons ensuite notre chemin jusqu’à Titisee, installée paisiblement sur les

rives du lac du même nom. Profi tons-en pour faire une balade en bateau.

Continuons notre tour à St-Märgen. Ce petit village, installé sur un plateau

de montagnes, off re un splendide panorama sur la Forêt Noire. A St-Peter,

jetons un coup d’œil sur la magnifi que église baroque et ses deux tours. La

journée se termine à Hinterzaten qui off re des paysages naturels excep-

tionnels.

3° jour. Mainau, l’île aux fl eurs. En avril, un air de Hollande souffl e sur

les jardins de l’île de Mainau : 400 variétés de tulipes ont été plantées et

transforment les jardins en tapis fl oraux multicolores. De quoi en mettre

plein la vue aux touristes qui affl uent d’un peu partout pour découvrir

cette attraction majeure du lac de Constance. Profi tons-en également

pour découvrir la grande exposition d’orchidées dans la serre des pal-

miers ainsi que les nombreuses variétés de plantes exotiques et vivaces,

d’arbres et de bosquets les plus divers. Sans oublier de jeter un œil sur le

splendide château baroque qui trône au milieu de l’île.

4° jour. Vieilles villes suisses et chutes du Rhin. Située à l’endroit où

le lac de Constance se rétrécit pour former le Rhin, la petite ville de Stein

am Rhein est connue pour sa vieille ville bien conservée avec de superbes

maisons à colombages et aux façades peintes. A Neuhausen am Rheinfall,

allons découvrir les fameuses chutes du Rhin, les plus grandes et les plus

puissantes d’Europe. Située entre Forêt Noire et lac de Constance, décou-

vrons la vieille ville médiévale de Schaff hausen avec ses maisons baroques

aux nombreux oriels et aux façades magnifi quement peintes.

5° jour. Uhlingen – Belgique. A Münstertal, coup d’œil sur l’abbaye bé-

nédictine de St-Trupdert. Non loin de là, arrêtons-nous à Staufen, la ville

de Faust. Promenade dans la vieille ville médiévale avec sa place du mar-

ché et son vieil hôtel de ville. Sortie de l’Allemagne et traversée de l’Alsace

avant de rejoindre la Belgique à hauteur d’Arlon.

SONNENHOF – SONNHALDE *** : Situé à Uhlingen, en Forêt

Noire du sud. Chambres bain/douche ; wc, téléphone, télévision. Ascen-

seur, bar, restaurant. Petit-déjeuner buff et.


jour petit-déjeuner, accès à l’île de Mainau et droits d’entrée aux jar-

dins, service aux chauff eur et guide.

Non inclus : droits d’entrée aux sites éventuels, taxe touristique et tout

ce qui n’est pas repris dans les inclus.


Entre Forêt Noire du sudet lac de Constance13/04Horaires p.59, ligne A

NOUVEAU

Pension complète Sonnenhof

5 jours DEFOR00313/04 Pâques 559Chambre individuelle +803° personne -451/2 enf. 0-12 + 2ad. -1001 enf. 0-12 + 1ad. -100Résa avant 01/10 -15Résa avant 01/11 -10Senior +55ans (p.9) -10Enfant-roi (p.9) -40pp

Hinterzaten

Freiburg

Mainau

Schluchsee

43

CIR

CU

ITS

Paznaun

Votre voyage en un coup d’œil : une découverte approfondie

de Berlin agrémentée de temps libres • Potsdam • les sites ‘phares’ de

Berlin : le Reichstag, la Postdamerplatz, Checkpoint Charlie, le Mur, la

Porte de Brandebourg, Unter den Linden, l’Alexanderplatz…

1° jour. Belgique – Berlin. Par Verviers vers Cologne, Dortmund, Ha-

novre, Magdebourg et Berlin.

2° jour. Berlin. Dans le quartier ‘Nikolaiviertel’, découvrons l’origine mé-

diévale de la ville. Tout près, la tour de la télévision, plus haute structure

de Berlin avec ses 365 mètres et symbole de la ‘DDR’, domine l’Alexan-

derplatz, le Rotes Rathaus, Marienkirche et la fontaine de Neptune. Pour-

suivons avec le Berliner Dom, remarquable monument néo-baroque qui

nous permet de découvrir la très célèbre artère Unter der Linden, l’uni-

versité de Humboldt et autres hauts lieux. La journée continue à Berlin au

cœur de l’ancien centre de l’ex-Berlin-Ouest, du côté de l’Eglise du Souve-

nir, de l’Europa Center et de la très sélecte avenue du Kurfürstendamm, où

il sera bien agréable de s’adonner au lèche-vitrine.

3° jour. Berlin. Découvrons le célèbre point de passage ‘Checkpoint

Charlie’, poste frontière le plus connu à l’époque de la guerre froide, entre

l’ouest et l’est sur l’élégante Friedrichstrasse. Longeons les traces et les

vestiges du Mur avant d’arriver sur la Potsdamerplatz, exemple le plus

marquant du renouveau urbain qui a transformé Berlin dès le début des

années 1990. Un peu de temps libre sera le bienvenu. Découverte du « Ber-

lin monumental » avec ses institutions comme la Chancellerie, le Reichstag

et sa fameuse coupole, la célèbre Parizer Platz, un autre symbole avec la

Porte de Brandebourg et, tout proche, le mémorial de l’Holocauste. En soi-

rée, assistance facultative à un spectacle sur notre lieu de séjour (payant).

4° jour. Potsdam & Berlin. Ponctuée de lacs et de bras d’eau, Potsdam,

qui nous accueille ce jour, est à Berlin ce que Versailles est à Paris. De tout

temps, terre d’élection des rois de Prusse, elle en conserve de nombreux

témoignages. Mais c’est à Frédéric le Grand qu’elle doit sa réputation

grâce à son fameux château de Sans-Souci. Ce petit bijou du rococo alle-

mand domine un des plus beaux parcs d’Allemagne et peut se prêter à

une visite ou à une promenade bucolique. La ville est aussi connue pour

son très particulier « Quartier des Hollandais » qui nous plongera quelques

instants dans un décor tout à fait insolite. De retour à Berlin, l’après-midi

libre nous permettra de profi ter d’un des nombreux musées situés sur l’Ile

aux Musées ou de fl âner tout simplement.

5° jour. Berlin – Belgique. Via Magdebourg et Hannovre, entrée en Rhé-

nanie du Nord. Contournement de Cologne et

retour au pays à hauteur de Verviers.

Votre voyage en un coup d’œil : Imst, la ville des fontaines • la

balade en calèche à Seefeld • le parc alpin du Karwendel • la vieille ville

d’Innsbruck • l’atelier de tissage • l’initiation au curling • le parc animalier

dans la vallée de Paznaun.

1° jour. Belgique – Friedrichshafen. Par Arlon, au travers de l’Alsace.

Via Fribourg et Uberlingen, vers Friedrichshafen.

2° jour. Friedrichshafen – Imst. Arrivée sur notre lieu de séjour en fi n

de matinée. Après l’installation à l’hôtel et le midi, découverte d’Imst, la

ville des fontaines.

3° jour. Journée nature. Petit-déjeuner dans une cabane en bordure

de forêt suivi d’une balade digestive à travers de magnifi ques paysages.

Temps libre pour se détendre. En après-midi, thé dansant avec Gottlieb et

sa cithare.

4° jour. Seefeld & Innsbruck. Découverte de Seefeld tout en douceur

lors d’une balade en calèche. Promenade en train au travers du parc alpin

du Karwendel et ses superbes panoramas de montagnes. Poursuivons la

journée à Innsbruck avec la visite de la vieille ville et son célèbre petit toit

d’or. Buff et de gala avec spécialités autrichiennes et musique.

5° jour. Traditions. Balade matinale avec notre guide à Imst et aux alen-

tours. A Karrosten, visite de l’atelier de tissage Schatz pour admirer le mé-

tier de tissage traditionnel. Retour à la cabane en bordure de forêt pour un

midi typique avant d’entamer une balade digestive sur la piste de ski de

fond de Hoch-Imst.

6° jour. Sport et nature. Matinée consacrée au curling. Cette activi-

té se pratique sur la glace avec des pierres en granit qu’il faut placer au

plus près d’une cible circulaire. Bonne chance ! En route vers la vallée de

Paznaun, Ischgl et Galtin pour la visite du parc animalier avec ses che-

vreuils, ses cerfs et ses bouquetins. Avec un peu de chance, nous aperce-

vrons une marmotte.

7° jour. Imst – Belgique. Remontée par l’Allemagne. Par Ulm et Karlsru-

he, entrée en Belgique à hauteur d’Arlon.

ESTREL **** SUP : Hôtel de bon confort, situé à 7km du centre his-

torique de Berlin. Chambres bain/douche, wc, téléphone, télévision. As-

censeurs, bars, restaurants. Petit-déjeuner buff et. 2 ans de confi ance.

Inclus : transport en autocar, demi-pension du 1° jour repas du soir au 5°

jour petit-déjeuner, service aux chauff eurs et guide.



STERN **** : Hôtel familial très accueillant situé à Imst, au cœur de la

vallée du Gurgltal. Chambres bain/douche, wc, minibar (payant), coff re-

fort, téléphone, télévision. Ascenseur, bar, salon, sauna, hammam. Pe-

tit-déjeuner buff et. Cuisine de qualité. 4 ans de confi ance.


jour petit-déjeuner avec légers le midi (à l’exception du 4° jour : midi

libre), visites et droits d’entrée aux sites selon programme, guide local au

séjour, service au chauff eur.


Remarque : pensez à emmener des vêtements chauds, gants, bonnet

et bottes.

5 JOURS – àpd 519€ 7 JOURS - àpd 624€

Berlin13/04Horaires p.59, ligne C

Ambiance hivernale au Tyrol10/01, 14/03Horaires p.59, ligne A

NOUVEAU

Pension complète Stern

7 jours ATIMSH0110/01 Super promo 63914/03 Promo 659Chambre individuelle (1) +35Résa avant 01/10 -15Résa avant 01/11 -10Senior +55ans (p.9) -10pDemi-pension Estrel

5 jours DEBER00113/04 Pâques 539Chambre individuelle +1103° personne -301 enf. 0-11 + 2ad. -220Résa avant 01/10 -20Résa avant 01/11 -10Senior +55ans (p.9) -10Enfant-roi (p.9) -40p

STERN **** ô l f l l è ll é à d l


44

CIR

CU

ITS

Pula

Votre voyage en un coup d’œil : Opatija • Rabac • Pula • Rovinj •

l’île de Cres • Pazin • Motovun • Porec • les vins croates • Venise.

1° jour. Belgique – Sortie du pays par Arlon. Traversée de la Lorraine

et de l’Alsace, en direction de la Suisse. Par Bâle et Lucerne, vers l’Italie. En

fi n de journée, arrivée à Lomazzo, situé juste après Côme.

2° jour. Lomazzo – Rabac. Par Bergame, Padoue et Trieste, en direc-

tion de la Croatie. Première étape à Opatija que l’on surnomme la « Nice

de l’Adriatique » ou le « Monte Carlo croate ». Temps libre sur la promenade

François-Joseph et coup d’œil sur les luxueuses villas construites au 19ème

siècle par les aristocrates de la monarchie austro-hongroise. En fi n de jour-

née, rejoignons Rabac, notre lieu de séjour, petite station balnéaire idéale-

ment située sur la côte Adriatique.

3° jour. Pula & Rovinj. (40€) A la pointe de la presqu’île d’Istrie se situe

Pula. Cette petite ville regorge de monuments qui datent de l’époque ro-

maine dont l’amphithéâtre, extrêmement bien conservé. Une vraie mer-

veille pour les amateurs. Rejoignons maintenant Rovinj, ‘le St-Trop’ de l’Is-

trie. Découverte de la ville et temps libre.

4° jour. L’île de Cres. (45€) Après une petite traversée en bac, nous

rejoignons l’île de Cres, la deuxième plus grande île de Croatie. Intéres-

sons-nous à la ville de Cres et son petit port médiéval ainsi qu’au village

d’Osor, situé à cheval sur l’île de Cres et l’île de Losinj. C’est un véritable

musée à ciel ouvert.

5° jour. L’Istrie gourmande. (35€) Début de matinée libre ou prome-

nade facultative, par le bord de mer vers le village de Rabac. Départ pour

la région de Motovun réputée pour ses truff es blanches. Profi tons-en pour

se familiariser avec ce drôle de champignon lors d’une rencontre avec un

truffi culteur : l'histoire de la truff e, le travail des chiens truffi ers… suivi

d’une dégustation en guise de repas. Rejoignons ensuite Motovun, petite

ville au patrimoine historique extrêmement riche, où chaque pierre a son

histoire. Juchée sur une colline, elle off re un beau panorama sur la vallée

de la Mirna.

6° jour. Porec et dégustation de vins. (35€) Arrêt-photos au parc na-

turel du fj ord de Lim pour immortaliser cette curiosité naturelle spectacu-

laire. Poursuivons notre route vers Porec. Station balnéaire, elle attire éga-

lement les touristes par son patrimoine culturel impressionnant telle que

la basilique euphrasienne et ses splendides mosaïques. midi dans une

taverne typique avec spécialités locales agrémenté de musique croate. La

presqu’île d’Istrie est de plus en plus connue pour les vins qu’elle produit.

Découvrons-les lors d’une dégustation.

7° jour. Rabac – Venise. De bon matin, nous quittons la Croatie pour

l’Italie jusqu’à Punta Sabbioni. Prenons un bateau privé pour aller passer

la journée à Venise et y découvrir quelques-uns des joyaux qu’elle ren-

ferme : la place St-Marc, le palais des Doges, le pont des Soupirs, les gon-

doles, le grand canal, le pont du Rialto… (21€). En fi n de journée, trajet de

retour vers la Belgique.

8° jour. France – Belgique. Retour en Belgique en début d’après-midi.

Transfert vers les diff érents points de déchargement.

HÔTEL *** : Situé à Rabac. Chambres bain/douche, wc, téléphone, té-

lévision. Ascenseur, bar, restaurant. Petit-déjeuner buff et. (1 nuit en hôtel

**** à Lomazzo – 5 nuits en hôtel *** à Rabac – 1 nuit à bord de l’autocar)


petit-déjeuner, service aux chauff eurs.



Devise : kuna croate, euro.

Excursions pour les 3°, 4°, 5° et 6° jours + Venise (bateau + 2h de

guide local) - à réserver au préalable en agence.

Prix forfaitaire avantageux de 165€ au lieu de 185€

Choisissez votre programme en toute liberté !

Profi tez de votre temps à Rabac pour vous détendre et fl âner à

votre guise ou découvrez la région durant les diff érentes excur-

sions facultatives (autocar, guide local et repas) proposées ci-des-

sous les 3°, 4°, 5° et 6° jours.

Rovinj


L’Istrie, terre de traditionsen Croatie du Nord19/10, 26/10Horaires p.59, ligne EE

NOUVEAU

Demi-pension Hôtel ***

8 jours CRIST00319/10 Super promo 49926/10 Promo 519Chambre individuelle +901/2 enf. 0-12 + 2ad. -601 enf. 0-12 + 1ad. -60Senior +55ans (p.9) -10Enfant-roi (p.9) -70pp

45

CIR

CU

ITS

Isola Bella

Sta Caterina del Sasso

Votre voyage en un coup d’œil : Verbania et la villa Taranto •

l’Ermitage de Santa Caterina del Sasso • la station chic de Stresa • Orta

San Giulio • Angera et son château fort • les îles Borromées • Locarno • les

îles de Brissago.

1° jour. Belgique – Buchs. Par Arlon, au travers de la Lorraine et de l’Al-

sace, vers Bâle, Zurich et Buchs.

2° jour. Buchs – Baveno. Par Bellinzona, vers Locarno et les rives du lac

Majeur. Arrivée à Baveno en fi n de matinée. En après-midi, direction Ver-

bania-Pallanza pour la visite de la villa Taranto et de son splendide jardin.

3° jour. Quicchio & Stresa. Matinée libre pour profi ter du marché de

Baveno et découvrir les saveurs locales. En après-midi, direction Stresa

pour emprunter le bateau jusqu’à Quicchio. Pour les plus vaillants, grim-

pons les 80 marches qui mènent à l’Ermitage Santa Caterina del Sasso qui

off re un des plus beaux panoramas sur le lac Majeur. Retour en bateau

jusqu’à Stresa. Profi tons-en pour visiter cette station « chic » située sur les

rives du lac Majeur.

4° jour. Orta San Giulio & Angera. Passons la matinée sur les rives du

lac d’Orta dans la petite ville d’Orta San Giulio. Prenons le bateau pour

rejoindre la jolie petite île de San Giulio qui abrite la basilique du même

nom. Retournons sur le lac Majeur en après-midi, du côté de la Lombardie

cette fois, à Angera. Visitons le symbole de cette petite ville portuaire qui

domine la ville du haut de sa falaise : le château fort de la Rocca.

5° jour. Les îles Borromées. Elles sont composées de 3 superbes îles

et ont pris le nom de la famille Borromée qui en devient propriétaire au

14ème siècle. L’isola Madre abrite un superbe jardin exotique avec des fl eurs

rares. L’isola dei Pescatori, quant à elle, est la plus pittoresque. Sur la troi-

sième, Isola Bella, a été construit le palais Borromée entouré par de magni-

fi ques jardins. Profi tons de cette journée pour découvrir ces merveilles !

6° jour. Locarno et les îles de Brissago. Route le long du lac vers la

rive nord et Locarno, ville bénéfi ciant du climat le plus doux de Suisse ! Les

plantes méditerranéennes comme les palmiers ou les citronniers qui

poussent partout confèrent à ce lieu touristique un charme particulier.

Découvrons la Piazza Grande et les rues étroites de la vieille ville avant

de profi ter d’un peu de temps libre. Redescendons la côte jusque Porto

Ronco pour embarquer à destination des îles de Brissago, siège du jardin

botanique du canton du Tessin.

7° jour. Baveno – La Vrine. Par les gorges du Gondo, vers le col du Sim-

plon avec de jolis panoramas sur les Alpes bernoises. Par les rives du lac

Leman vers Lausanne et Pontarlier avant de rejoindre La Vrine en fi n de

journée.

8° jour. La Vrine – Belgique. Par Vesoul, vers Epinal. Via Nancy, retour au

pays par Arlon.

ALPI *** : A l’entrée de Baveno, petit village situé sur les rives du lac

Majeur. Chambres douche, wc, téléphone, télévision, air conditionné,

coff re-fort. Ascenseur, bar-terrasse, restaurant, salles de lecture et de té-

lévision, plage publique dans le parc voisin. Petit-déjeuner buff et. 17 ans

de confi ance.


jour petit-déjeuner, visite des îles de Brissago, service aux chauff eur et

guide.



Remarque : taxes de séjour éventuelles à payer sur place.

Orta San Giulio

NOUVEAUprogramme

Le lac Majeur, ses jardinset ses trésors02/05Horaires p.59, ligne A


Pension complète Alpi

8 jours ITMAJ00102/05 929Chambre individuelle +1473° personne -105Résa avant 01/11 -15Senior +55ans (p.9) -10

46

CIR

CU

ITS

Cagliari

Costa Smeralda

CastelsardoBarumini

Votre voyage en un coup d’œil : la grotte de Neptune • Al-

ghero • Bosa • le site nuragique de Barumini • Cagliari, le chef-lieu de la

Sardaigne • l’archipel de la Maddalena • la splendide Costa Smeralda.

1° jour. Bruxelles – Cagliari. Rendez-vous à l’aéroport de Bruxelles avec

votre guide. Vol à destination de Cagliari via Rome. Accueil et visite pano-

ramique de Cagliari avec arrêt à la Terrazza Umberto I qui off re un panora-

ma remarquable sur la ville basse et le port.

2° jour. Nora – Cagliari. Ce matin, visite des vestiges de la cité an-

tique de Nora, tour à tour phénicienne, carthaginoise et romaine. Dans

l’après-midi retour à Cagliari, visite de la ville avec la cathédrale, le quartier

du Castello et le musée national archéologique qui regroupe les plus im-

portants témoignages des périodes nuragiques et phéniciennes.

3° jour. Alghero. En route pour Alghero via Santa Giusta pour y décou-

vrir une très belle église romane. Continuation vers Bosa, connue pour son

château médiéval et ses dentelles. Par la route côtière off rant de magni-

fi ques paysages d’une rare beauté, poursuite vers Alghero.

4° jour. Alghero – Grotte de Neptune. Visite de la 4ème ville de l’île : ses

tours, vestiges de la démolition des murailles ; la place Civica ; le Dôme. En

après-midi, promenade en bateau au départ du port d’Alghero pour l’ex-

cursion à la célèbre grotte de Neptune.

5° jour. Saccargia – Castelsardo – Tempio Pausania – Arzachena.

Route vers la basilique de Saccargia, ancienne abbaye de Camaldules.

Continuation vers la côte nord et visite du vieux village de Castelsardo aux

ruelles tortueuses, dominé par les ruines de son château. Poursuite vers

Arzachena en passant par l’arrière-pays qui off re des paysages sauvages.

Arrêt pour la visite de Tempio Pausania avec sa cathédrale et l’oratoire du

Rosaire.

6° jour. La Maddalena – île de Caprera – Costa Smeralda. En route

vers Palau et embarquement pour l’archipel de la Maddalena. Tour de l’île

principale avant d’emprunter le pont pour rejoindre l’île de Caprera. Visite

de la maison de Garibaldi, transformée en musée. En fi n d’après-midi, par-

cours de la splendide Costa Smeralda.

7° jour. Su Cologne – Orgosolo – Nuoro – Oristano. Départ pour Or-

gosolo en passant par Su Cologne pour découvrir l’une des plus impor-

tantes sources de l’île. Poursuite vers le village d’Orgosolo pour admirer

ses fresques murales typiques, suivi d’un midi en plein air avec les ber-

gers. Dans l’après-midi, visite de la ville de Nuoro avec sa cathédrale et son

musée régional du costume sarde.

8° jour. Barumini – Cagliari – Bruxelles. Le voyage se termine avec la

brève visite de la ville d’Oristano puis départ pour Barumini pour décou-

vrir le plus grand ensemble nuragique existant en Sardaigne : Su Naraxi et

ses vestiges qui remontent à l’âge de bronze. En fi n d’après-midi, transfert

vers l’aéroport de Cagliari. Vol à destination de Bruxelles via Rome.

HÔTELS/RESORT **** : 2 nuits à Quartu Sant ’Elena, 2 nuits à Al-

ghero ou environs, 2 nuits à Arzachena ou environs, 1 nuit dans un Resort

dans les environs d’Oristano.

Inclus : vols réguliers A/R Alitalia, taxes d’aéroport et carburant, guide

Léonard durant tout le voyage, pension complète du 1° jour soir au 8°

jour midi, autocar local selon programme, promenade en bateau, tra-

versées vers l’île de la Maddalena.

Non inclus : droits d’entrée aux sites non repris dans les inclus, guides

locaux, pourboire usuel au chauff eur local, tout ce qui n’est pas mention-

né dans les inclus, les éventuels suppléments carburant et taxes d’aéro-

port (calculés au 13/08/2014 à 183€)


pourrait être modifi é ou inversé tout en respectant le contenu du pro-

gramme.

8 JOUrs – àpd 1414€

Sardaigne23/05

NOUVEAU

Pension complète Hôtels/resort ****

8 jours ITSARA0123/05 1439Chambre individuelle +2393° personne -70Résa avant 01/10 -25Résa avant 01/02 -10Senior +55ans (p.9) -10Trasnfert domicile - aéroport - domicile Sur demandep

47

CIR

CU

ITS

Palerme

Agrigente

Cefalu

Votre voyage en un coup d’œil : la vallée des Temples

d’Agrigente • la charmante Cefalù • Taormine • Syracuse • Noto • Palerme.

1° jour. Bruxelles – Catane – Acireale. Rendez-vous à l’aéroport de

Bruxelles avec notre guide. Vol vers Catane via Rome, accueil à l’aéroport

et transfert vers Acireale.

2° jour. Etna – Taormine - Acireale. Au programme de la matinée,

ascension de l’Etna. L’autocar nous conduit jusqu’aux cratères Silvestri à

1900m d’altitude. Possibilité d’ascension facultative jusqu’à 2900m (à ré-

gler sur place +/- 70€). L’après-midi est réservé à Taormine, une des plus

belles villes de l’île, connue pour son théâtre antique, remarquable mo-

nument archéologique. Temps libre dans l’agréable vieille ville et sur le

Corso Umberto.

3° jour. Syracuse – Noto – Raguse. Départ pour Syracuse et visite de la

ville du célèbre mathématicien Archimède : le théâtre grec, l’amphithéâ-

tre romain, les latomies (anciennes carrières de pierres), l’oreille de Denys,

etc. Visite de la presqu’île d’Ortige : la cathédrale, le temple d’Apollo et la

Fontana Aretusa. Dans l’après-midi, visite de la ville de Noto, le plus bel

exemple du baroque sicilien.

4° jour. Sur les traces du Commissaire Montalbano – Modica - Ra-guse. Matinée de découverte des sites et monuments des lieux du tour-

nage de la fameuse série « Le commissaire Montalbano » : le château de

Donnafugata, la plage de Punta Secca,… Continuation vers Modica, ville

baroque et Raguse : deux villes en une. La partie neuve née de la recons-

truction du 18ème siècle et celle d’Ibla, reconstruite sur les ruines du trem-

blement de terre.

5° jour. Piazza Armerina – Agrigente. Ce matin, départ pour Piazza

Armerina et visite de la villa romaine du Casale, célèbre surtout pour ses

mosaïques très bien conservées. Poursuite vers San Leone (Agrigente) et

temps libre à la plage ou à la piscine de l’hôtel ou possibilité d’eff ectuer

une excursion en bateau.

6° jour. Sant’Angelo Muxaro – Vallée des Temples d’Agrigente.

Découverte de l’arrière-pays : visite du village Sant’Angelo Muxaro et ren-

contre avec des artisans locaux. Dégustation de produits du terroir et

midi dans un restaurant typique. En après-midi, promenade dans la fa-

meuse vallée des Temples avec ses merveilleux temples doriques.

7° jour. Ile de Mozia – Erice – Palerme. Excursion à l’ancienne cité

phénico-punique de la côte occidentale de la Sicile : l’île de Mozia. Conti-

nuation vers le bourg médiéval d’Erice en passant par les salines de Tra-

pani.

8° jour. Cefalù et Palerme. En route pour le charmant village de pê-

cheurs de Cefalù et visite de son centre historique. Retour à Palerme et

découverte des trésors de son centre historique : Quattro Canti, La Marto-

rana, la cathédrale, le palais des Normands….

9° jour. Monreale – Palerme – Bruxelles. Dernière étape du sé-

jour : Monreale avec son dôme et son cloître. Temps libre à Palerme avant

le transfert vers l’aéroport. Vol pour Bruxelles via Rome.

HÔTELS **** : 2 nuits à Acireale, 2 nuits à Raguse, 2 nuits à Agrigente,

2 nuits à Palerme.

Inclus : vols réguliers A/R Alitalia, taxes d’aéroport et carburant, cocktail

de bienvenue, guide Léonard durant tout le voyage, demi-pension du 1°

jour soir au 9° jour petit-déjeuner + midi du jour 6 pris en restaurant

avec ¼ vin et ½ eau, autocar local selon programme, guides locaux d’ex-

pression française où nécessaire, les dégustations au programme, traver-

sées et droit d’entrée à l’île de Mozia.

Non inclus : droits d’entrée aux sites non repris dans les inclus, ascen-

sion jusqu’à 2900m à l’Etna, pourboires usuels aux guides et chauff eurs

locaux, tout ce qui n’est pas mentionné dans les inclus, les éventuels sup-

pléments carburant et taxes d’aéroport (calculés au 13/08/2014 à 210€)


pourrait être modifi é ou inversé tout en respectant le contenu du pro-

gramme.

Sicile05/05

9 JOUrs – àpd 1264€

Demi-pension Hôtels ****

9 jours ITSICA0105/05 1299Chambre individuelle +2503° personne -40Résa avant 01/10 -35Résa avant 01/02 -15Senior +55ans (p.9) -10Trasnfert domicile - aéroport - domicile Sur demandep

48

CIR

CU

ITS

Menton

Monaco

Votre voyage en un coup d’œil : Aix-en-Provence • Menton •

Roquebrune-Cap-Martin • la villa Maria Serena • les corniches de la Riviera •

Nice, la capitale de la côte d’Azur • le village italien typique de Dolceacqua •

Monaco • la Riviera italienne avec Bordighera et San Remo • Turin.

1° jour. Belgique – Lyon. Par Arlon, le plateau de Langres et la Bour-

gogne, vers Lyon.

2° jour. Lyon – Menton. Descente du couloir rhodanien en direction

d’Aix-en-Provence, une ville élégante au patrimoine exceptionnel. Décou-

vrons-la au fi l des rues et des places toujours animées qui ont tant inspiré

le peintre Paul Cézanne. Poursuivons notre route vers Menton, notre lieu

de séjour sur la côte d’Azur.

3° jour. Menton & Roquebrune-Cap-Martin. Réservons cette matinée

à la découverte de Menton, ville d’art et d’histoire. Visite de la vieille ville,

en bord de mer : la basilique St-Michel, superbe église baroque ; l’hôtel

de ville dont la salle de mariages a été décorée par Jean Cocteau. Ren-

dez-vous ensuite chez un confi turier pour redécouvrir le goût naturel des

confi tures régionales de qualité que seul le savoir-faire d’un authentique

artisan peut encore off rir. L’après-midi est consacrée au vieux village de

Roquebrune-Cap-Martin, surplombant la Méditerranée : son château mé-

diéval, ses passages couverts, son olivier centenaire…

4° jour. Palmiers et Riviera. La villa Maria Serena nous ouvre ses portes.

Elle est idéalement située face à la mer dans un écrin de verdure. Dé-

couvrons son splendide jardin où s’étendent sur un hectare et demi des

plantes tropicales et subtropicales, d’importantes collections de palmiers.

Il off re également un magnifi que point de vue sur la mer et le vieux Men-

ton. Les corniches de la Riviera parcourent la côte de Menton à Nice et

off rent chacune des points de vue diff érents sur la côte méditerranéenne.

Parcourons à l’aller la corniche supérieure qui off re des panoramas specta-

culaires sur la Méditerranée. Au retour, empruntons la basse corniche qui

serpente entre les diff érentes stations balnéaires.

5° jour. Nice. Matinée libre à Menton (marché, shopping, bain de soleil).

Découverte de la capitale de la côte d’Azur, Nice. La ville est située au fond

de la baie des Anges et abritée par un amphithéâtre de collines. Visite du

vieux Nice : la cathédrale St-Réparate, la place Garibaldi, le cours Saleya.

Temps libre pour fl âner ou pour une séance de shopping.

6° jour. Dolceacqua & Monaco. Direction l’Italie pour la découverte de

Dolceacqua, un village italien traditionnel au caractère médiéval. Passage

au visionarium pour la découverte d’un superbe documentaire en 3D qui

présente la vallée de la Nervia au fi l des quatre saisons. Rendons-nous en-

suite à Monaco. La Principauté est un tout petit état de 200 hectares dirigé

par le Prince Albert II. Promenade sur le Rocher et coup d’œil sur le palais

princier, bien protégé par les gardes monégasques.

7° jour. La Riviera italienne. Découvrons le marché typique de Vinti-

mille avant de rejoindre Bordighera, l’une des stations balnéaires les plus

célèbres d’Italie. Promenade sur le front de mer, bordé de palmiers. Pas-

sage par San Remo, la luxueuse capitale de la côte ligure. Découverte de la

ville et balade sur le corso impératrice, une des promenades les plus élé-

gantes de la riviera ligure.

8° jour. Menton – Aix-les-Bains. Par la côte ligure jusque Savone, di-

rection Turin, l’ancienne capitale des Ducs de Savoie. Découverte de son

centre monumental : la piazza San Carlo, le palais royal, la cathédrale…

Par le tunnel du Fréjus en direction de St-Jean-de-Maurienne et Chambé-

ry, vers Aix-les-Bains.

9° jour. Aix-les-Bains – Belgique. En

route vers Annecy, Bourg-en-Bresse, par le

plateau de Langres, retour en Belgique à

hauteur d’Arlon.

HÔTEL CLUB VACANCIEL *** : Situé au centre-ville de Men-

ton, à 400m de la mer. L’hôtel club est un ancien palace Belle Epoque,

idéalement situé dans un parc paysager d’un hectare. Chambres climati-

sées, douche, wc, téléphone, tv écran plat. Ascenseurs, bar avec terrasse,

4 salles de restaurant, terrain de boules, animation en soirée. Restauration

sous forme de buff et. Petit-déjeuner continental (sucré, salé).


jour petit-déjeuner, cocktail de bienvenue et vin aux pris à l’hôtel de sé-

jour, l’animation Vacanciel en soirée, droit d’entrée à la villa Maria Serena,

visite guidée de Turin par un guide local, service aux chauff eur et guide.



Remarque : la plupart des midi sont pris à l’hôtel de séjour.


Menton, entre Côte d’Azur et Italie02/05Horaires p.59, ligne A

NOUVEAU

Pension complète Vacanciel

9 jours FRMEN00102/05 Super promo 899Chambre individuelle (1) +75Résa avant 01/10 -20Résa avant 01/11 -15Senior +55ans (p.9) -10



sans supplément

49

CIR

CU

ITS

Palma

Votre voyage en un coup d’œil : Barcelone • Palma, ses plages

et son centre historique • le nord de l’île et ses petits villages pitto-

resques • le marché d’Inca • Valldemossa • possibilité d’excursions facul-

tatives supplémentaires.

1° jour. Belgique – Tournon. Par Arlon, la Lorraine et le plateau de

Langres, la Bourgogne et le Lyonnais vers Tournon.

2° jour. Tournon – Barcelone. Par Nîmes, Narbonne et Perpignan. En-

trée en Catalogne. Par Figueras et Gérone, en direction de Barcelone. Tour

de ville de la capitale de la Catalogne : la Rambla, le quartier gothique, le

port, la Sagrada Familia… En fi n de journée, embarquement à bord du ba-

teau pour la traversée de nuit vers Majorque.

3° jour. Palma de Majorque. Débarquement matinal à Palma de Ma-

jorque. Installation à l’hôtel situé à Can Pastilla, une des plages de Palma

et petit-déjeuner. Matinée de visite guidée à la découverte de la capitale

de l’île de Majorque. Si elle est connue pour son soleil et ses plages, elle

possède néanmoins un très beau centre historique : la cathédrale, le palais

de l’Almudaina, les halles, la Plaza Mayor… Après-midi libre pour profi ter

de votre hôtel ou de la plage.

4° jour. Le nord de l’île. Journée d’excursion vers la partie nord de l’île.

Premier arrêt à Formentor. Avec ses falaises vertigineuses, elle off re un pa-

norama exceptionnel. C’est le moment de sortir son appareil photo. Conti-

nuation jusqu’à Alcudia, ancienne ville romaine et terminons la journée au

port de Pollensa.

5° jour. Can Pastilla ou excursion facultative. Journée libre pour pro-

fi ter de la plage ou se balader. Possibilité d’excursion facultative (à régler

sur place) en matinée. Départ pour le village d’Andratx, joli petit port de

pêcheurs. En cours de route, arrêt au mirador de la tour de Ricardo Roca

d’où nous aurons le privilège de jouir d’une vue à couper le souffl e.

6° jour. Valldemossa. En matinée, prenons la route de la Sierra de

Tramuntana vers le nord de l’île pour rejoindre le petit village pittoresque

de Valldemossa, niché au milieu des oliviers et des amandiers. Le village

a été rendu célèbre grâce aux deux illustres personnages qui y ont sé-

journé : Frédéric Chopin et Georges Sand. Coup d’œil sur la Chartreuse,

le monument le plus illustre de Valldemossa et qui a accueilli le célèbre

compositeur polonais. On y retrouve encore certains des objets lui ayant

appartenu. Après-midi libre à Can Pastilla.

7° jour. Can Pastilla ou excursion facultative. Journée libre pour profi -

ter de la plage et se balader. Possibilité d’excursion facultative (à régler sur

place) en matinée. Départ pour Manacor et visite de la plus prestigieuse

fabrique de perles de l’île : Majorica. Continuation jusqu’au port naturel de

Porto Cristo d’où démarre la visite des grottes dels Hams. Concert de mu-

sique classique au lac souterrain.

8° jour. Palma – Costa Barcelona. Derniers instants pour profi ter de

Palma avant de rejoindre le port pour eff ectuer la traversée retour jusqu’à

Barcelone. Arrivée en fi n de journée. Trajet jusqu’à la Costa Barcelona.

9° jour. Costa Barcelona – Lyon. Sortie

de la Catalogne pour rejoindre la France. Par

Béziers, Montpellier, Nîmes, Montélimar et Va-

lence, arrivée à Lyon en fi n de journée.

10° jour. Lyon – Belgique. Remontée de la

Saône vers Beaune. Par le plateau de Langres

et la Lorraine, retour au pays à hauteur d'Arlon.

JAVA **** : Situé à Can Pastilla, à deux pas de la plage. Chambres bain/

douche, wc, sèche-cheveux, air conditionné, télévision, téléphone, coff re-

fort. Ascenseur, bar, restaurant, piscines extérieure avec terrasse et inté-

rieure. Programme d’animations en journée et en soirée. Petit-déjeuner et

pris sous forme de buff et. (1 nuit en hôtel *** à Tournon – 1 nuit à bord

du bateau vers Palma – 5 nuits à l’hôtel Java **** à Palma – 1 nuit en hôtel

**** sur la Costa Barcelona – 1 nuit en hôtel *** à Lyon)

Inclus : transport en autocar, traversées A/R Barcelone/Palma, pension

complète du 1° jour soir au 10° jour petit-déjeuner à l’exception du

soir du 2° jour et du midi du 9° jour, ¼ eau et ¼ vin aux à l’hôtel de

séjour, cocktail de bienvenue à l’hôtel de séjour, demi-journée de visite à

Palma avec un guide local, journée d’excursion avec guide local à Formen-

tor, Alcudia et Pollensa, demi-journée d’excursion avec guide local à Vall-

demossa, service aux chauff eur et guide.



Remarques : la traversée à l’aller se fait de nuit avec logement sur base

d’une cabine double. Nous vous conseillons vivement de préparer un né-

cessaire de manière à laisser vos bagages dans l’autocar. La traversée de

retour se fait de jour en fauteuil. Programme sujet à adaptation selon les

opportunités/contraintes du moment.

Majorque16/05Horaires p.59, ligne A


Pension complète Java

10 jours ESMAJ00116/05 1229Chambre individuelle +224Cabine individuelle +70Résa avant 01/10 -40Résa avant 01/11 -25Senior +55ans (p.9) -10p

50

CIR

CU

ITS

Bateau 5 ancres climatisé et aménagé avec goût et

chaleur. Cabines doubles extérieures en pont princi-

pal avec douche, wc. Salon, restaurant, pont soleil. Petit-déjeuner


Inclus : transfert en autocar Belgique/Amsterdam-Anvers/Belgique, pen-

sion complète avec boissons aux à bord (eau, vin, bière, jus de fruits,

1 café) du 1° jour soir au 5° jour petit-déjeuner, boissons au bar à bord (sauf champagne et carte des vins), cocktail de bienvenue, animation à bord, soirée de gala, accompagnateur francophone à bord, visites guidéesd’Amsterdam et d’Anvers, service aux chauff eurs et guide, taxes portuaires.

Non inclus : forfait d’excursions facultatives à réserver en même temps que la croisière au prix de 98.10€ ou à bord au prix plein (109€). Tout ce qui n’est pas repris dans les inclus.

Remarques : la compagnie et le commandant de bord sont seuls juges des modifi cations éventuelles de l’itinéraire de la croisière pour des raisonsde sécurité de navigation. Horaire de retour selon vos documents de voyage.


La Hollande,pays des tulipes02/04Horaires p.59, ligne F

France, Allemagne, Suisseet le Glacier Express15/07Horaires p.59, ligne A

5 JOURS – àpd 819€NOUVELITINERAIRE

TOUT INCLUS À BORD :pension complète avec boissons lors des repas et au bar.


Votre voyage en un coup d’œil : Gouda • Amsterdam • le village

traditionnel de Volendam • l’écomusée Zaanse Schans • le parc fl oral

du Keukenhof • l’Escaut • Anvers.

1° jour. Belgique – Amsterdam. Sortie du pays pas Anvers. Trajet vers

le cœur de la Hollande et première étape à Gouda, mondialement connue

pour son célèbre fromage. Découverte libre de son centre historique : l’hô-

tel de ville, l’église St-Jean, le musée du fromage et de l’artisanat… Repre-

nons la route vers la capitale des Pays-Bas : Amsterdam. Installation en ca-

bine en fi n d’après-midi. En soirée, visite guidée facultative d’Amsterdam

illuminée en bateau mouche.

2° jour. Amsterdam. En matinée, visite guidée facultative d’Amsterdam

avec arrêt chez un diamantaire. En après-midi, excursion facultative

à Volendam, village traditionnel et Zaanse Schans, l’écomusée qui compte

plus d’une centaine de maisons en bois, de moulins et d’entrepôts datant

des 18ème et 19ème siècles. Soirée libre ou transfert facultatif vers le centre-

ville pour une promenade dans le quartier rouge.

3° jour. Amsterdam – Rotterdam. Matinée de navigation vers Utrecht.

Excursion facultative au parc fl oral du Keukenhof, le plus grand parc de

fl eurs à bulbes au monde. Les massifs de fl eurs s’insèrent dans un décor

naturel où tulipes, narcisses, jacinthes et bien d’autres rivalisent de beauté.

Retour au bateau à Rotterdam. Soirée de gala.

4° jour. Rotterdam – Anvers. Matinée de navigation vers Anvers avec

passage par Dordrecht et les écluses de Volkerak et Kreekak. Ensuite,

remontée de l’Escaut jusqu’au fameux port d’Anvers, 2ème plus grand port

d’Europe après Rotterdam. Soirée libre à Anvers.

5° jour. Anvers – Belgique. Débarquement en matinée à Anvers. Visite

guidée de la ville : la Grand-Place, son hôtel de ville et ses maisons des an-

ciennes corporations, la cathédrale Notre-

Dame, le quartier diamantaire, la gare cen-

trale… En début d’après-midi, retour vers

les diff érents lieux de prise en charge.

Votre voyage en un coup d’œil : le bateau mouche à Stras-

bourg • le musée de l’Automobile à Mulhouse • le Glacier Express • les

chutes du Rhin • le lac de Constance et l’île de Mainau.

1° jour. Belgique – Strasbourg. Par Arlon, au travers de la Lorraine vers

Strasbourg : temps libre, embarquement et installation en cabine. Présen-

tation de l’équipage et cocktail de bienvenue. En soirée, balade en bateau

mouche pour la découverte de Strasbourg sous un autre angle. Navigation

de nuit.

2° jour. Vieux-Brisach – Bâle. Arrivée en matinée à Vieux-Brisach. Ex-

cursion vers Mulhouse pour la visite du musée de l’Automobile, le plus

grand musée de ce genre au monde. Après-midi de navigation et arrivée à

Bâle en fi n de journée.

3° jour. Le Glacier Express. Départ pour Andermatt. Embarquement à

bord du Glacier Express, qui propose un voyage panoramique à travers les

Alpes. Cette ligne inscrite à l’Unesco off re un moment fort au cœur de la

Suisse et des paysages d’une beauté à couper le souffl e. En fi n de journée,

arrivée à Tiefencastel et retour à Bâle.

4° jour. Les chutes du Rhin, le lac de Constance et l’île de Mainau.

Les chutes du Rhin sont spectaculaires. Pour les admirer au plus près, pas-

sage par le château Laufen et sa plate-forme qui les domine. L’après-midi

est consacré au lac de Constance et à l’île de Mainau, véritable paradis fl oral

et végétal qui est aujourd’hui l’une des

destinations les plus célèbres d’Alle-

magne. Navigation de nuit.

5° jour. Bâle – Belgique. Arrivée en fi n

de matinée à Strasbourg. midi à bord.

Débarquement en début d’après-midi et

voyage de retour vers la Belgique. Retour

au pays à hauteur d’Arlon.

Bateau 4 ancres climatisé et aménagé avec goût et cha-

leur. Cabines doubles extérieures en pont principal avec

douche, wc. Salon, restaurant, pont soleil. Petit-déjeuner buff et. 14 ans de

confi ance.

Inclus : transfert en autocar Belgique/Strasbourg/Belgique, pension

complète avec boissons aux à bord (eau, vin, bière, jus de fruits, 1 café)

du 1° jour soir au 5° jour midi, boissons au bar à bord (sauf cham-

pagne et carte des vins), les visites et droits d’entrée aux sites selon le

programme, cocktail de bienvenue, soirée de gala, accompagnateur fran-

cophone à bord, service aux chauff eurs, taxes portuaires.


Remarques : la compagnie et le commandant de bord sont les seuls juges

des modifi cations éventuelles de l’itinéraire de la croisière pour des raisons de

sécurité de navigation. Horaire de retour selon vos documents de voyage.

Tout inclus à bord Croisieurope

5 jours NLHOL00202/04 819Cabine individuelle +160Pont supérieur +20ppp


5 jours FRGLA00115/07 1099Cabine individuelle +200Pont supérieur +120Suite (pont principal) +105Résa avant 01/11 -25Résa avant 01/12 -15

Mainau

51

CRO

ISIÈ

RES

Le Rhône14/08Horaires p.59, ligne A





confi ance.

Inclus : transfert en autocar Belgique/Nantes/Belgique, pension complète

avec boissons aux à bord (eau, vin, bière, jus de fruits, 1 café) du 1° jour

soir au 6° jour petit-déjeuner, boissons au bar à bord (sauf champagne

et carte des vins), cocktail de bienvenue, animation à bord, soirée de

gala, accompagnateur francophone à bord, service aux chauff eurs, taxes

portuaires.

Non inclus : forfait d’excursions facultatives à réserver en même temps

que la croisière au prix de 191.70€ ou à bord au prix plein (213€). Tout ce

qui n’est pas repris dans les inclus.

Remarques : la compagnie et le commandant de bord sont seuls

juges des modifi cations éventuelles de l’itinéraire de la croisière pour des

raisons de sécurité de navigation. Horaires aller et retour selon vos docu-

ments de voyage.


La Loire, un héritage royal05/08Horaires p.59, ligne E


TOUT INCLUS À BORD :pension complète avec boissons

lors des repas et au bar.

Votre voyage en un coup d’œil : navigation sur la Loire

à bord d’un bateau à aubes • Nantes • St-Nazaire • la route du Muscadet •

Angers • les châteaux de la Loire : Azay-le-Rideau, Villandry et Ussé.

1° jour. Belgique – Nantes. Sortie du pays par Mons. Trajet autoroutier via Paris, Le Mans et Angers, en direction de Nantes. Installation en cabine en fi n de journée. Soirée de bienvenue. Croisière promenade facultative sur l’Erdre, la « plus belle rivière de France » selon François 1er.

2° jour. Nantes - St-Nazaire. Visite guidée facultative de Nantes : le quar-tier médiéval, la cathédrale St-Pierre et St-Paul, l’île Feydeau, le châteaudes Ducs de Bretagne… En après-midi, excursion facultative à St-Nazaire. Visite d’Escal’Atlantic qui retrace l’histoire des paquebots Normandie et France. Continuation vers le chantier naval, l’un des plus grands d’Europe. Retour au bateau à St-Nazaire. Soirée dansante à bord.

3° jour. St-Nazaire – Ancenis. Matinée de navigation. Arrivée à Ancenis en début d’après-midi. Excursion facultative sur la route du Muscadet : la chapelle Heulin ; le château Cassemichère et son vignoble ; Clisson, petite cité médiévale. Soirée animée à bord.

4° jour. Ancenis – Angers. Départ pour une matinée de croisière en direction d’Angers. Visite facultative de la capitale de l’Anjou. Visite de la forteresse du 13ème siècle pour y admirer la tenture de l’Apocalypse, le plus important ensemble de tapisseries médiévales au monde. Découverte de la Doutre, un village au cœur de la ville d’Angers. Soirée de l’équipage.

5° jour. Angers – Ancenis. Journée d’excursion dans les châteaux de la Loire. Première étape au château d’Azay-le-Rideau qui exprime tout le raf-fi nement d’un château de la première Renaissance française. Continuation vers le château de Villandry pour une promenade dans ses jardins. Pour-suite vers le superbe château d’Ussé avec ses tours fortifi ées, ses tourelleset ses clochetons. Retour au bateau à

Ancenis. de gala et soirée dansante. Navigation de nuit.

6° jour. Nantes – Belgique. Débarque-ment en matinée. Trajet de retour vers la Belgique.

NOUVEAU

Votre voyage en un coup d’œil : Orange et le théâtre antique •

Avignon, la cité des Papes • les gorges de l’Ardèche • Vienne, la cité

romaine • le Vieux Lyon et ses traboules.

1° jour. Belgique – Lyon. Par Arlon, la Lorraine, le plateau de Langres

vers Dijon. Traversée de la Bourgogne et du Beaujolais vers Lyon.

2° jour. Lyon – Martigues. Par Valence et Montélimar, vers Orange :

découverte en petit train des principaux monuments touristiques tels que

l’arc de triomphe et le théâtre antique, tous deux classés au patrimoine

mondial de l’Unesco. Dans le courant de l’après-midi, trajet vers Marti-

gues. Installation en cabines. Présentation de l’équipage et cocktail de

bienvenue. Navigation vers Avignon.

3° jour. Avignon – Viviers. En matinée, excursion facultative à Avignon,

la cité des Papes. En après-midi, navigation vers Roquemaure. Excursion

facultative dans les gorges de l’Ardèche. Par Bourg-St-Andéol vers Val-

lon-Pont-d’Arc et son arche naturelle grandiose. Parcours de la route des

gorges d’où l’on découvre les méandres harmonieux de la rivière. Retour

au bateau à St-Etienne-des-Sorts, navigation et arrivée à Viviers en soirée.

4° jour. Viviers – Tain-l’Hermitage. Matinée de navigation en direc-

tion de La Voulte. En après-midi, excursion facultative dans le Vercors.

A Die, visite d’une cave et dégustation de la fameuse Clairette. Par le col

du Rousset, vue panoramique sur le massif du Vercors. Continuation vers

Pont-en-Royans, célèbre pour ses maisons suspendues. Retour au bateau

à Tain-l’Hermitage.

5° jour. Tain-l’Hermitage – Villié-Morgon. En matinée, navigation vers

Vienne : visite guidée facultative de la cité romaine. Continuation vers

Lyon et débarquement en début d’après-midi. Visite commentée du Vieux

Lyon et de ses traboules : la maison du Chamarier, l’hôtel de Gadagne…

6° jour. Villié-Morgon – Belgique. Trajet autoroutier par Mâcon, Dijon,

Langres et Nancy. Retour en Belgique à hauteur d’Arlon.




confi ance.

Inclus : transfert en autocar Belgique/Martigues - Lyon/Belgique, pen-

sion complète avec boissons aux à bord (eau, vin, bière, jus de fruits,

1 café) du 1° jour soir au 6° jour petit-déjeuner, boissons au bar à bord

(sauf champagne et carte des vins), cocktail de bienvenue, soirée de gala,

accompagnateur francophone à bord, petit train touristique d’Orange,

visite guidée de Lyon, service aux chauff eurs, taxes portuaires.

Non inclus : forfait d’excursions facultatives à réserver en même temps

que la croisière au prix de 99.90€ ou à bord au prix plein (111€). Tout ce qui

n’est pas repris dans les inclus.

Remarques : la compagnie et le commandant de bord sont les seuls juges

des modifi cations éventuelles de l’itinéraire de la croisière pour des raisons de

sécurité de navigation. Horaire de retour selon vos documents de voyage.


6 jours FRLOI00105/08 1380Cabine individuelle +490Pont supérieur +240ppp


6 jours FRRHO00114/08 899Cabine individuelle +210Pont supérieur +100Résa avant 01/11 -20Résa avant 01/12 -15

52

CRO

ISIÈ

RES

Croatie & Monténégro09/07



Votre voyage en un coup d’œil : des paysages éblouissants •

la beauté paradisiaque des îles Mljet, Korcula et Hvar • la splendeur

des bouches de Kotor • la diversité architecturale dans la pure tradition

vénéto-byzantine.

1° jour. Bruxelles – Dubrovnik. Départ de Bruxelles National et vol vers

Dubrovnik. Transfert vers le bateau. Cocktail de bienvenue. Soirée libre.

2° jour. Dubrovnik – Mljet. En matinée, tour de ville guidé facultatif de

Dubrovnik. L’ancienne Raguse vous éblouira pas ses remparts et ses nom-

breux édifi ces préromans, gothiques et baroques. Après-midi libre pour

découvrir la ville à votre rythme. Soirée dansante à bord.

3° jour. Mljet – Korcula. Arrivée à Mljet, sans doute l’une des plus belles

îles de l’Adriatique. Excursion guidée facultative à la découverte d’un

monastère bénédictin. Navigation vers Korcula. Visite guidée facultative

de la ville : la cathédrale St-Marc, le musée… Soirée folklorique à bord.

4° jour. Korcula – Sibenik. Matinée de navigation dans un paysage

exceptionnel, le long des îles de Hvar, Brac et de Split. Au départ de Sibenik,

excursion facultative à la découverte de la ville et des chutes de Krka.

Soirée de l’équipage à bord.

5° jour. Sibenik – Trogir – Split. Arrivée à Trogir et visite guidée facul-

tative de la ville classée au patrimoine mondial de l’Unesco : la cathédrale

St-Laurent, les ruelles… Retour à bord et navigation vers Split, tour de ville

facultative : le palais de Dioclétien, le temple de Jupiter, le quai-promenade…

6° jour. Split – Hvar – Vis. Ce matin, visite guidée facultative de la ville

de Hvar : la place Trg Svetog Stjepana, la cathédrale, le monastère francis-

cain… Navigation vers Vis. Découverte libre de l’île dalmate la plus occi-

dentale et la moins connue : paysages intactes, une côte avec des criques

et des grottes. Soirée de gala à bord. Navigation en direction de Kotor.

7° jour. Kotor – Dubrovnik. Visite guidée facultative de Kotor : décou-

verte pédestre de la vieille ville, la cathédrale St-Tryphon, le musée mari-

time. En fi n d’après-midi, dé-

part en croisière en direction

de Dubrovnik. Soirée libre à

bord.

8° jour. Dubrovnik – Bruxelles. Transfert vers

l’aéroport de Dubrovnik. Vol

vers Bruxelles.

Bateau 5 ancres de nouvelle génération. Cabines plus spa-

cieuses, climatisées avec douche et wc. Pont soleil avec transat,

wifi à bord, pianorama bar, salon bar avec piste de danse, ambiance feu-

trée et raffi née.

Inclus : vols charters A/R, taxes d’aéroport et portuaires, transferts

aéroport-bateau-aéroport, cocktail de bienvenue, pension complète du 1°

jour soir au 8° jour petit-déjeuner buff et, les boissons lors des pris à

bord : l’eau, le vin, la bière, les jus de fruits à discrétion et un café, ainsi que

les boissons au bar (sauf champagne et carte des vins), la soirée de gala,

la soirée folklorique à bord, l’assistance d’une animatrice francophone à

bord.

Non inclus : les dépenses personnelles, les éventuels supplé-

ments taxes d’aéroport (calculés au 13/08/2014 à 80€). Forfait excur-

sions : 203,40€ - prix valable si réservation à l’inscription ou à bord au prix

plein (226€). Nous consulter pour la description détaillée des excursions.

Remarque : la compagnie et le commandant de bord sont les seuls

juges des modifi cations éventuelles de l’itinéraire de la croisière pour des

raisons de sécurité de navigation.

Croatie & Monténégro09/07

Tout inclus à bord Croisimer

8 jours - vols charters CRCROA0109/07 - Pont inférieur 1589Pont principal +195Pont supérieur +345Cabine individuelle pt inférieur +599Cabine individuelle pt principal +794Cabine individuelle pt supérieur +944Transfert domicile - aéroport - domicile sur demande

Kotor

Hvar

53

CRO

ISIÈ

RES

Hôtel simple, réservé aux clients qui désirent des vacances à moindre coût. 15 ans de confi ance.

Situation : en plein centre, face au terminal de bus, à 400m de la plage

et à 2 pas de l’atère principale.

Infrastructures : ascenseur, bar, restaurant, espaces communs climatisés,

salle TV, boutique de souvenirs, piscine extérieure avec terrasse/solarium,

sauna, réception 24h/24h, Wifi (payant).

Chambres : simples avec bain/douche, wc, téléphone, TV, balcon.

Type K22 : ch. 2 pers. • Type K33 : ch. 3 pers. • Type K44 : ch. 4 pers. • Type

K33E : ch. 3 pers. (pour 1 ad. + 2

enfants 0-13 ans) • Type K11 : ch.

individuelle (sans balcon) • Type

K10 : ch. individuelle sans supplé-

ment (selon période).

Restauration :sous forme de

buff ets.

A n i m a t i o n : p r o g r a m m e

complet en journée et en soi-

rée (en anglais – selon période).

Accès aux infrastructures, acti-

vités et animations des autres

établissements H-Top (sauf

exceptions et selon période).

Taxe de séjour obligatoire à payer à

l’hôtel : +/- 0,50€/pers./jour dès 16

ans et pour max. 7 nuits.

H-TOP CASINO ROYAL***Lloret de Mar

ALL INCLUSIVEPension complète avec boissons(*) locales • Boissons(*) locales avec

ou sans alcool de 10h à 24h • Réduction pour le château médiéval.

CADEAUX2 ch. individuelles sans supplément (Type K10) du 28/03 au 03/04

& du 25/04 au 01/05 • Senior 55 et+ : -5% au séjour de min. 14 nuits •

Petit-déjeuner off ert le jour d’arrivée • Dernier repas de midi off ert en

pension complète & all inclusive.

(*) Boissons alcoolisées dès 18 ans, selon la loi espagnole en vigueur.

Costa Brava8 à 17 jours

H-Top Casino Royal ***Lloret de Mar

Départs : Le dimanche 21/12/2014 (Réveillons Noël et Nouvel An).

Le dimanche 15/02/2015 (Carnaval)

Tous les vendredis du 27/03 au 24/04 2015.

Départs ligne G, page 58

21/12 ligne GG, page 58

Le voyage1° jour : Belgique – France. Prise en charge en journée. Centralisa-

tion, repas du soir libre à Marly (à Marche le 21/12). Traversée nocturne de

la France par autoroute.

2° jour : France – Costa Brava. Arrivée matinale en station ; transfert

vers les hôtels ; petit déjeuner payant (sauf cadeau hôtelier).

Du 2° jour midi à l’avant-dernier jour matin : Séjour selon

le régime réservé : en demi-pension du repas du soir du 2° jour au petit

déjeuner de l’avant-dernier jour ; en pension complète ou all inclusive du

repas de midi du 2° jour au petit déjeuner de l’avant-dernier jour.

Avant-dernier jour : France – Belgique. Repas de midi et soir libres

(sauf cadeau hôtelier). En début de soirée, départ pour la route nocturne

du retour par les autoroutes de France (horaire confi rmé 24h à l’avance).

Dernier jour : France – Belgique. Petit déjeuner libre à Marly. Retour

au pays par Arlon et transferts vers les diff érents points de déchargement.

Les délégués Léonarden station, Yannick et Pascal

Vous ferez leur connaissance dès l’arrivée de l’au-

tocar sur place ou lors du cocktail de bienvenue

que nous vous off rons le jour d’arrivée. Ils seront

à votre écoute et à votre service pour rendre votre

séjour agréable. Ils vous suggèreront plusieurs

excursions (selon la saison) pour découvrir les

richesses de la région ou divertissements en tout

genre, telles que : Barcelone, Montserrat, Rupit…

La stationLloret de Mar : Incontestablement la station balnéaire la plus impor-

tante de la Costa Brava : magnifi que promenade bordée de palmiers, nom-

breuses rues commerçantes, vie nocturne animée en été, longue plage

située entre 2 langues de terres rocheuses.

Le service Léonard, c’est :- Un voyage direct en autocar de luxe **** Travel Vision ou Privilège Class.

- L’accompagnement d’un(e) hôtesse/steward tout au long du trajet (sauf

départs les 21/12/14 et 15/02/15).

- L’accompagnement d’un délégué Léonard en station.

Les RéveillonsLaissez tomber l’éternel Noël blanc pour un Noël haut en couleur !Quoi de plus original que de célébrer Noël et le jour de l’an en Espagne ?

Venez-y découvrir les coutumes et traditions ibériques. Et profi tez pleinement de la douceur du climat au bord de la Costa Brava !

Les hôteliers et leur équipe vous réservent des réveillons inou-bliables avec repas de galas, soirées dansantes, illuminations, et bien d’autres surprises (selon l’hôtel).

Àpd 195€

H-Top Casino Royal*** ESLLO009

Demi-pension 10J 17J Nuit+V 27/03 Promo 279,00 515,00 18,75V 03/04 Pâques 388,50 549,25 29,00V 10/04 Pâques 342,50 499,00 21,85V 17/04 Promo 290,00 442,00 19,75V 24/04 Promo 299,00 19,75Type K11 105,00 210,00 15,00Pension complète 8,75 17,50 1,25All inclusive 85,75 171,50 12,251° enf. 0-13 + 2 ad. -100%2° enf. 0-1 + 2 ad -100%2° enf. 2-13 + 2 ad. -50%1°/2° enf. 0-1 + 1 ad. -100%1°/2° enf. 2-13 + 1 ad. -50%3°/4° personnes 14 et + -30%Résa rapide avant 01/11 -30%Résa rapide avant 01/03 -25%

( ) , p g g

54

SÉJO

URS

À L

A P

LAG

E

Enfant-roi (p.9) : -100€ • Privilège Class® : +35€/pers./trajet. Supplément off ert du 21/12 au 01/01, du 24/04 au 02/05 & les trajets du 27/03, 04/04 et 17/04 • Service chauff eurs inclus.

CADEAUXPension complète = Demi-pension départ du 21/12 & du 15/02 • 3 ch. individuelles sans suppléments (Type K10E, K10S) du 22/12 au 31/12 & du 16/02 au

01/05 • 7=6(2) & 14=12(2) du 28/03 au 01/05 • Voyage de noces : -10% à la mariée au séjour • Dernier repas de midi off ert en pension complète & all inclusive.

ALL INCLUSIVEPension complète avec boissons(*) (eau, soft, vin, bières) • Boissons

de 10h15 à 23h45 dans 2 des bars de l’hôtel (eau, soft, alcools, bières,

café, thé) • Sports et animations : ping-pong, programme varié

d’animations sportives.

(*) Boissons alcoolisées dès 18 ans, selon la loi espagnole en vigueur.

(1) Sauf départ du 21/12. - (2) Non cumulable avec résa rapide.

Buff ets adaptés pour les réveillons. Possibilité de réserver lors

de votre réservation la soirée du Nouvel An au restaurant le Grill

(+26,50€/pers.) ou au Palas Atena (+89€/pers.)

Complexe hôtelier complet tant au niveau de la diver-sité de ses types de chambres que de son infrastruc-ture. A recommander vivement aux familles. 36 ans de confi ance.

Situation : à 400m de la plage et à 200m des magasins, entre les plages

de Lloret et de Fanals.

Infrastructures : composé de 4 bâtiments avec ascenseurs, 6 bars,

salons, grands jardins, terrasses/solarium, 5 piscines (dont 1 intérieure)

avec transats, terrain de tennis (payant), ping-pong, billards (payant),

Wellness et Spa Center à l’Institut GEM (payant), bagagerie, 4 restaurants

climatisés, Wifi gratuit à la réception et payant dans le reste de l’hôtel.

Chambres : bain/douche, wc, téléphone, TV, sèche-cheveux, air condi-

tionné, coff re-fort (payant), balcon. Lit bébé payant : 5€/nuit (à payer à l’hôtel).

Economique situées au Guitart I : Type K23E : ch. 2/3 pers. ±18m² • Type

K33E : ch. 3 pers. (pour 1 ad. + 2 enfants 0-17 ans) • Type K11E : ch. indivi-

duelle • Type K10E : ch. individuelle sans supplément.

Silver situées au Guitart II, rénovées uniquement avec douche : Type

K23S : ch. 2/3 pers. • Type K33ES : ch. 3 pers. (pour 1 ad. + 2 enfants 0-17

ans) • Type K24S : 2 ch. communicantes pour 2 ad. + 2 enf. max. 17 ans •

Type K11S : ch. individuelle • Type K10S : ch. individuelle sans supplément.

(Chambres Gold et Junior Suites possible sur demande)

Restauration Sous forme de buff ets avec eau et vin(*) à table.

Animation : Chaque semaine, orchestre dansant, programmes sportifs

et d’animations. Possibilité de Baby-sitting (payant).

Taxe de séjour obligatoire à payer à l’hôtel, dès 16 ans et pour max. 7

nuits : 0,50€/pers./jour en 3* et 1€ en 4*.

Hôtel Guitart Central Park Resort & Spa ***/****Lloret de Mar

àpd 223€

Hôtel Guitart Central Park Resort & Spa*** ESLLOH07 (réveillons)

Chambre Economique ESLLO007 (avant-saison)Demi-pension eau & vin à table 8J 10J 13J 17J Nuit+D21/12 Noël & Nouvel an 629 45D 15/02 279,00 28,65V 27/03 473,50 740,50 46,00V 03/04 Pâques 420,00 630,78 33,50V 10/04 Pâques 390,00 579,00 28,70V 17/04 Promo 355,00 569,00 28,70V 24/04 360,00 28,70Type K11E +50%Pension complète eau & vin à table 29,25 40,95 81,90 5,85All inclusive (1) 82,5 115,5 231,00 16,50Repas du Nouvel An au Resto Grill 26,50Repas du Nouvel An au Palas Atena 89,001° enf. 0-1 + 2 ad. -100%1° enf. 2-12 + 2 ad. (sauf sur all inclusive) -100%1°/2° enf. 0-1 + 1 ad. -100%1°/2° enf. 2-17 + 1 ad. -25%3° personne 13 et + -30%Résa rapide avant 01/10 (1) -20%Résa rapide avant 01/11 (1) -15%Résa rapide avant 01/01 (1) -10%Résa rapide avant 01/02 (1) -5%

Hôtel Guitart Central Park Resort & Spa*** ESLLOH17 (réveillons)

Chambre Silver ESLLO017 - ESLLO027 Type K24S (avant-saison)Demi-pension eau & vin à table 8J 10J 13J 17J Nuit+D 21/12 Noël & Nouvel an 715 77D 15/02 Carnaval 309,00 34,70V 27/03 515,00 827,00 52,20V 03/04 Pâques 462,50 718,00 39,70V 10/04 Pâques 429,00 674,50 34,70V 17/04 Promo 399,00 655,00 34,70V 24/04 405,00 34,70Type K11S +50%Pension complète eau & vin à table 29,25 40,95 81,90 5,85All inclusive (1) 82,50 115,50 231,00 16,50Repas du Nouvel An au Resto Grill 26,50Repas du Nouvel An au Palas Atena 89,001° enf. 0-1 + 2 ad. -100%1° enf. 2-12 + 2 ad. (sauf sur all inclusive) -100%1°/2° enf. 0-1 + 1 ad. -100%1°/2° enf. 2-17 + 1 ad. -25%3° personne 13 et + -30%Résa rapide avant 01/10 (1) -20%Résa rapide avant 01/11 (1) -15%Résa rapide avant 01/01 (1) -10%Résa rapide avant 01/02 (1) -5%

Chambre Silver

(1) Sauf départ du 21/12. (2) Non cumulable avec résa rapide.

55

SÉJO

URS

À L

A P

LAG

E


ALL INCLUSIVEPension complète avec boissons(2) locales • Boissons(2) locales avec

ou sans alcool de 10h à 24h • Crème glacée pour enfants de 10h à

18h • Réduction pour le château médiéval.

(2) Boissons alcoolisées dès 18 ans, selon la loi espagnole en vigueur.

(1) Sauf pour départ du 21/12.

CADEAUXPension complète = Demi-pension départ du 21/12 • 2 ch. individuelles

sans supplément (Type K10) du 28/03 au 03/04 & du 25/04 au 01/05 •

Senior 55 et+ : -5% au séjour de min. 14 nuits • Voyage de noces : -10% à

la mariée au séjour • Petit-déjeuner off ert le jour d’arrivée • Dernier re-

pas de midi off ert en pension complète & all inclusive.

Excellent rapport qualité/prix en all inclusive ! A conseil-ler aux familles et jeunes aimant l’animation dans une infrastructure de qualité. 11 ans de confi ance.

Situation : à 600m de la plage et 400m du centre commercial de Lloret.

Infrastructures : ascenseurs, bars, salons, salle de jeux, salle de gym,

sauna, jacuzzi, piscines extérieure et intérieure chauff ée, Wifi (payant), res-

taurant, bagagerie.

Chambres : bain/douche, wc, téléphone, TV, balcon, air conditionné,

sèche-cheveux, coff re-fort (payant). Lit bébé gratuit.

Type K22 : ch. 2 pers. • Type K33 : ch. 3 pers. • Type K44 : ch. 4 pers. • Type

K33 : ch. 3 pers. (pour 1 ad. + 2 enfants 0-13 ans) • Type K11 : ch. indivi-

duelle • Type K10 : ch. individuelle sans supplément (selon période).

Restauration : sous forme de buff ets. Repas adaptés pour les réveil-

lons.

Animation : programme complet en journée et en soirée, pour petits

et grands avec mini club (selon la période et principalement en anglais).

Accès aux infrastructures, activités et animations des autres établisse-

ments H-Top (sauf exceptions et selon la période).

Taxe de séjour obligatoire à payer à l’hôtel : +/- 1pers./jour dès 16 ans et pour

max. 7 nuits.

àpd 182€

H-Top Royal Star****Lloret de Mar

H-Top Royal Star**** ESLLOH11 (réveillons)

ESLLO011 (avant-saison)Demi-pension 8j 10J 13J 17J Nuit+D 21/12 Noël & Nouvel an 599 41,50D 15/02 Carnaval 260,00V 27/03 Promo 290,00 579,00 22,10V 03/04 Pâques 426,00 615,00 34,28V 10/04 Pâques 370,00 569,00 25,71V 17/04 Promo 335,00 520,00 25,20V 24/04 Promo 335,00 25,20Type K11 92,50 129,50 185,00 259,00 18,50Pension complète 6,25 8,75 12,50 17,50 1,25All inclusive (1) 61,25 85,75 122,50 171,50 12,251° enf. 0-13 + 2 ad. -100%2° enf. 0-1 + 2 ad. -100%2° enf. 2-13 + 2 ad. -50%1°/2° enf. 0-1 + 1 ad. -100%1°/2° enf. 2-13 + 1 ad. -50%3°/4° personnes 14 et + -30%Résa rapide avant 01/11 (1) -30%Résa rapide avec 01/03 (1) -10%

(2) Boissons alcoolisées dès 18 ans, selon la loi espagnole en vigueur.(2) Boissons alcoolisées dès 18 ans, selon la loi espagnole en vigueur.

56

SÉJO

URS

À L

A P

LAG

E


CADEAUDernier repas de midi off ert.

Hôtel Helios****Lloret de Mar

àpd 278€On ne le présente plus tant il est connu ! Avec son in-frastructure moderne, sa situation centrale et la qualité de ses prestations, il reste un incontournable de la sta-tion. 26 ans de confi ance.

Situation : à 150m de la plage dans l’artère principale et animée de Lloret.

Infrastructures : ascenseurs, salons, salle TV, salle de jeux, restaurant

et communs climatisés, Wifi (gratuit) dans tout l’hôtel, terrasse/solarium

avec piscine extérieure chauff ée et couverte du 01/11 au 30/04, réception

24h/24.

Chambres : bain ou douche, wc, téléphone, TV, balcon, coff re-fort

(payant), air conditionné/chauff age. Lit bébé gratuit.

Type K23 : ch. 2/3 pers. • Type K44E : ch. 2 ad. + 2 enf. 0-16 ans • Type

K11 : ch. individuelle.

Restauration : sous forme de buff ets, show cooking. Repas adaptés

pour les réveillons.

Animation : selon la période, soirée dansante et soirée Flamenco.

Taxe de séjour obligatoire à payer à l’hôtel : +/- 0,99€/pers./jour dès 16 ans et

pour max. 7 nuits.

Hôtel Helios**** ESLLOH04 (réveillons)

ESLLO004 (avant-saison)Pension complète eau & vin à table 8J 10J 13J 17J Nuit+D 21/12 Noël & Nouvel an 699,00 52D 15/02 Carnaval 278,00 28,50V 27/03 397,00 700,00 35,20V 03/04 Pâques 454,50 670,00 38,55V 10/04 Pâques 394,20 589,00 29,25V 17/04 364,00 578,00 29,25V 24/04 365,00 29,25Type K11 75 105 150 210 151°/2° enf. 0-12 + 2 ad. -100%1°/2° enf. 13-16 + 2 ad. -50%3° personne 17 et + -15%

57

SÉJO

URS

À L

A P

LAG

E


58

HIV

ER 2

014-

2015

ARTICLE 1 CHAMP D’APPLICATION

Ces conditions générales sont d’application aux

contrats d’organisation et d’intermédiaire de

voyages tels que défi nis par la loi belge du 16 février

1994 régissant le contrat d’organisation et d’inter-

médiaire de voyages.

ARTICLE 2 PROMOTION

1. Les informations contenues dans la brochure de

voyages engagent l’organisateur ou l’intermédiaire

de voyages qui a édité ladite brochure, à moins que :

a) les modifi cations dans ces informations n’aient

été clairement communiquées au voyageur, par

écrit et avant la conclusion du contrat ;

b) Les modifi cations n’interviennent qu’ultérieure-

ment, à la suite d’un accord écrit entre les parties

au contrat.

2. L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages

peut supprimer, à durée déterminée ou indétermi-

née, tout ou partie de sa promotion de voyages.

ARTICLE 3 INFORMATION À CHARGE DE L’OR-

GANISATEUR ET/OU DE L’INTERMÉ-

DIAIRE DE VOYAGES

L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages

sont tenus:

1. avant la conclusion du contrat d’organisation ou

d’intermédiaire de voyages, de communiquer aux

voyageurs par écrit:

a) les informations d’ordre général concernant

les passeports et visas ainsi que les formalités

sanitaires nécessaires pour le voyage et le séjour,

pour permettre au voyageur de rassembler les

documents nécessaires. Les voyageurs non belges

doivent s’informer des formalités administratives à

accomplir auprès de l’(des) ambassade(s) ou consu-

lat(s) concerné(s) ;

b) les informations relatives à la souscription et au

contenu d’une assurance et/ou assistance;

c) les conditions générales et particulières appli-

cables aux contrats ;

2. au plus tard 7 jours calendrier avant la date du

départ, de fournir par écrit aux voyageurs les infor-

mations suivantes:

a) les horaires, les lieux des escales et correspon-

dances ainsi que, si possible, l’indication de la place

à occuper par le voyageur;

b) le nom, l’adresse, le numéro de téléphone, de

fax et/ou l’adresse e-mail, soit de la représentation

locale de l’organisateur et/ou de l’intermédiaire de

voyages, soit des organismes locaux susceptibles

d’aider le voyageur en cas de problème, soit direc-

tement de l’intermédiaire ou de l’organisateur de

voyages;

c) pour les voyages et séjours de mineurs d’âge à

l’étranger, les informations permettant d’établir un

contact direct avec l’enfant ou avec le responsable

sur place de son séjour.

Le délai de 7 jours calendrier visé ci-dessus n’est pas

applicable en cas de contrat conclu tardivement.

ARTICLE 4 INFORMATION DE LA PART DU VOYAGEUR

Le voyageur doit fournir à l’organisateur et/ou à

l’intermédiaire de voyages tous les renseignements

utiles qui lui sont demandés expressément ou qui

pourraient infl uencer raisonnablement le bon dé-

roulement du voyage.

Si le voyageur fournit des renseignements erronés

qui entraînent des coûts supplémentaires pour

l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages, ces

coûts peuvent lui être portés en compte.

ARTICLE 5 FORMATION DU CONTRAT

1. Lors de la réservation du voyage, l’organisateur

ou l’intermédiaire de voyages est tenu de délivrer

au voyageur un bon de commande conformément

à la loi.

2. Le contrat d’organisation de voyages prend cours

au moment où le voyageur reçoit la confi rmation

écrite de la réservation délivrée par l’organisateur

de voyages, par l’entremise ou non de l’intermé-

diaire de voyages qui, dans ce cas, agit au nom de

l’organisateur de voyages.

Si le contenu du bon de commande diff ère de celui de

la confi rmation du voyage ou si la confi rmation n’a pas

lieu au plus tard dans les 21 jours de la signature du

bon de commande, le voyageur peut supposer que

le voyage n’a pas été réservé et a droit au rembourse-

ment immédiat de tous les montants déjà payés.

ARTICLE 6 LE PRIX

1. Le prix convenu dans le contrat n’est pas révi-

sable, sauf si le contrat en prévoit expressément la

possibilité de même que son mode de calcul exact

et pour autant que la révision soit consécutive aux

variations :

a) des taux de change appliqués au voyage, et/ou

b) du coût des transports, y compris le coût du car-

burant, et/ou c) des redevances et taxes aff érentes

à certains services.

Il faut, dans ces cas, que les variations visées

donnent également lieu à une réduction du prix.

2. Le prix fi xé dans le contrat ne peut en aucun cas

être majoré au cours des 20 jours civils précédant le

jour du départ.

3. Si la majoration excède 10 % du prix global, le

voyageur peut résilier le contrat sans indemnité.

Dans ce cas, le voyageur a droit au remboursement

immédiat de toutes les sommes qu’il a payées à l’or-

ganisateur de voyages.

ARTICLE 7 PAIEMENT DU PRIX

1. Sauf convention expresse contraire, le voyageur

paye, à titre d’acompte, à la signature du bon de

commande, une fraction du prix global ou total

du voyage fi xé dans les conditions particulières de

voyage.

2. Dans le cas où le voyageur resterait en défaut de

payer l’acompte ou le prix du voyage qui

lui est dûment réclamé, après avoir été mis en

demeure de manière légale, l’organisateur et/ou

l’intermédiaire de voyages auront le droit de résilier

de plein droit le contrat qui le(s) lie à celui-ci et de

mettre les frais à charge de voyageur.

3. Sauf convention contraire sur le bon de com-

mande, le voyageur paye le solde du prix au plus

tard un mois avant le départ, à condition qu’il ait

préalablement reçu ou qu’il reçoive simultanément,

la confi rmation écrite du voyage et/ou les docu-

ments de voyage.

ARTICLE 8 CESSIBILITÉ DE LA RÉSERVATION

1. Le voyageur peut, avant le début du voyage,

céder son voyage à un tiers qui devra remplir

toutes les conditions du contrat d’organisation de

voyages. Le cédant doit informer l’organisateur

de voyages et le cas échéant, l’intermédiaire de

voyages, de cette cession, suffi samment longtemps

avant le départ.

2. Le voyageur qui cède son voyage et le cession-

naire sont solidairement responsables du paiement

du prix total du voyage et des frais de la cession.

ARTICLE 9 MODIFICATIONS PAR LE VOYAGEUR

L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages

peuvent porter en compte au voyageur tous les

frais résultant de modifi cations demandées par

celui-ci.

ARTICLE 10 MODIFICATIONS AVANT LE DÉPART

PAR L’ORGANISATEUR DE VOYAGES

1. Si, avant le départ, un des éléments essentiels

du contrat ne peut être exécuté, l’organisateur de

voyages doit en avertir le voyageur le plus rapi-

dement possible, et en tout cas avant le départ, et

l’informer de la possibilité de résilier le contrat sans

pénalité, sauf si le voyageur accepte la modifi cation

proposée par l’organisateur de voyages.

2. Le voyageur doit informer l’intermédiaire ou l’or-

ganisateur de voyages de sa décision dans les meil-

leurs délais et en tout cas avant le départ.

3. Si le voyageur accepte la modifi cation, il y a lieu

d’établir un nouveau contrat ou un avenant au

contrat dans lequel fi gurent les modifi cations ap-

portées et leur incidence sur le prix.

4. Si le voyageur n’accepte pas la modifi cation, il

peut demander l’application de l’article 11.

ARTICLE 11 RÉSILIATION AVANT LE DÉPART

PAR L’ORGANISATEUR DE VOYAGES

1. Si l’organisateur résilie le contrat avant le début

du voyage en raison de circonstances non impu-

tables au voyageur, celui-ci a le choix entre:

a) soit l’acceptation d’une autre off re de voyage de

qualité équivalente ou supérieure, sans avoir à payer

de supplément ; si le voyage off ert en substitution

est de qualité inférieure, l’organisateur de voyages

doit rembourser au voyageur la diff érence de prix

dans les meilleurs délais;

b) soit le remboursement, dans les meilleurs délais, de

toutes les sommes versées par lui en vertu du contrat.

2. Le voyageur peut également, le cas échéant, exi-

ger une indemnisation pour la non- exécution du

contrat, sauf:

a) si l’organisateur de voyages annule le voyage

parce que le nombre minimum de voyageurs prévus

dans le contrat, nécessaire à l’exécution de celui-ci,

n’a pas été atteint et si le voyageur en a été informé

par écrit dans le délai qui y était prévu, au moins 15

jours civils avant la date de départ;

b) si l’annulation est la conséquence d’un cas de

force majeure, en ce non compris les surréserva-

tions. Par cas de force majeure, il faut entendre des

circonstances anormales et imprévisibles, indépen-

dantes de la volonté de celui qui les invoque et dont

les conséquences n’auraient pas pu être évitées mal-

gré toute la diligence déployée.

ARTICLE 12 NON-EXÉCUTION PARTIELLE OU

TOTALE DU VOYAGE

1. S’il apparaît au cours du voyage qu’une part im-

portante des services faisant l’objet du contrat ne

pourra être exécutée, l’organisateur de voyages

prend toutes les mesures nécessaires pour off rir au

voyageur des substituts appropriés et gratuits en

vue de la poursuite du voyage.

2. En cas de diff érence entre les services prévus et

les services réellement prestés, il dédommage le

voyageur à concurrence de cette diff érence.

3. Lorsque de tels arrangements sont impossibles ou

que le voyageur n’accepte pas ces substituts pour

des raisons valables, l’organisateur de voyages doit

lui fournir un moyen de transport équivalent qui le

ramène au lieu de départ et est tenu, le cas échéant,

de dédommager le voyageur.

ARTICLE 13 RÉSILIATION PAR LE VOYAGEUR

Le voyageur peut, à tout moment, résilier tout ou

partie du contrat. Si le voyageur résilie le contrat

pour une raison qui lui est imputable, il dédomma-

gera l’organisateur de voyages et/ou l’intermédiaire

de voyages pour le préjudice subi à la suite de la ré-

siliation. Le dédom- magement peut être fi xé forfai-

tairement dans les conditions particulières ou dans

le programme, mais il ne peut s’élever qu’à une fois

le prix du voyage au maximum.

ARTICLE 14 RESPONSABILITÉ DE L’ORGANISA-

TEUR DE VOYAGES

1. L’organisateur de voyages est responsable de la

bonne exécution du contrat conformément aux at-

tentes que le voyageur peut raisonnablement avoir

sur la base des dispositions du contrat d’organisa-

tion de voyages et des obligations découlant de ce-

lui-ci, indépendamment du fait que ces obligations

doivent être remplies par lui-même ou d’autres

prestataires de services, et ce sans préjudice du

droit de l’organisateur de voyages de poursuivre

les autres prestataires de services en responsabilité.

2. L’organisateur de voyages est responsable des

actes et négligences de ses préposés et représen-

tants, agissant dans l’exercice de leurs fonctions,

autant que de ses propres actes et négligences.

3. Si une convention internationale s’applique à une

prestation faisant l’objet du contrat d’organisation

de voyages, la responsabilité de l’organisateur de

voyages est exclue ou limitée conformément à

cette convention.

4. Pour autant que l’organisateur de voyages

n’exécute pas lui-même les prestations de services

prévues dans le contrat, sa responsabilité cumulée

pour dommages matériels et la perte de la jouis-

sance du voyage est limitée à concurrence de deux

fois le prix du voyage.

5. Pour le surplus, les articles 18 et 19 de la loi du 16

févier 1994 sont d’application.

ARTICLE 15 RESPONSABILITÉ DU VOYAGEUR

Le voyageur répond du préjudice causé à l’orga-

nisateur et/ou l’intermédiaire de voyages, à leurs

préposés et/ou à leurs représentants, par sa faute

ou à la suite de la non-exécution de ses obligations

contractuelles. La faute est appréciée par référence

au comportement normal d’un voyageur.

ARTICLE 16 PROCÉDURE DE PLAINTE

1. Avant le départ

Si le voyageur a une plainte avant le départ, il doit

l’introduire au plus vite par lettre recommandée ou

contre accusé de réception, auprès de l’intermé-

diaire ou de l’organisateur de voyages

2. Pendant le voyage

Les plaintes qui surviennent durant l’exécution

du contrat doivent être introduits au plus vite sur

place, de manière appropriée et pouvant servir de

preuve, afi n qu’une solution puisse être recher-

chée.

A cet eff et, le voyageur s’adressera - dans l’ordre

suivant - à un représentant de l’organisateur de

voyages ou à un représentant de l’intermédiaire

de voyages, ou directement à l’intermédiaire de

voyages, ou fi nalement, directement à l’organisa-

teur de voyages.

3. Après le voyage

Les plaintes qu’il est impossible d’introduire sur

place ou qui n’ont pas été résolues sur place de

façon satisfaisante doivent être introduites au

plus tard un mois après la fi n du voyage auprès de

l’intermédiaire et/ou auprès de l’organisateur de

voyages, soit par lettre recommandée, soit contre

accusé de réception.

ARTICLE 17 PROCÉDURE DE CONCILIATION

1. En cas de contestation, les parties doivent

d’abord tenter de trouver un arrangement à

l’amiable entre eux.

2. Si cette tentative de règlement à l’amiable n’a

pas réussi dans un délai de 1 à 3 mois, chacune des

parties concernées pourra s’adresser au secrétariat

de la cellule conciliation de l’asbl Commission de

Litiges Voyages pour entamer une procédure de

conciliation. Toutes les parties doivent marquer

leur accord.

3. Le secrétariat procurera aux parties une bro-

chure d’information, un règlement de conciliation

et un « accord de conciliation ». Dès que les parties

concernées ont rempli et ont signé cet accord (en

commun ou séparément), et dès que chaque partie

a payé un montant de 50 euros, la procédure de

conciliation sera entamée.

4. Conformément à la procédure simple décrite

dans le règlement, un conciliateur

impartial prendra contact avec les parties pour

poursuivre une conciliation équitable entre elles.

5. L’accord éventuellement atteint sera acté dans

une convention liant les parties.

Secrétariat de la “Cellule conciliation” :

téléphone : 02 277 61 80 - fax : 02 277 91 00

E-mail : [email protected]

ARTICLE 18 ARBITRAGE OU TRIBUNAL

1. Si aucune procédure de conciliation n’a été enta-

mée ou si celle-ci a échouée, la partie plaignante a

en principe le choix entre une procédure devant le

tribunal ordinaire ou une procédure d’arbitrage de-

vant la Commission de Litiges Voyages.

2. En ce qui concerne les montants revendiqués

à partir de 1.250 euros, chaque partie adverse a

le droit de refuser une procédure d’arbitrage en

envoyant une lettre recommandée au demandeur.

Elle dispose pour cela d’un délai de 10 jours civils

à dater de la réception de la lettre recommandée

signalant l’ouverture d’un dossier d’un montant

à partir de 1250 euros à la Commission de Litiges

Voyages.

En dessous de 1250 euros, seul le voyageur aura la

possibilité de refuser la procédure d’arbitrage.

3. Cette procédure d’arbitrage est réglée par un

règlement des litiges, et ne peut être entamée que

si un règlement à l’amiable n’a pu être trouvé dans

une période de 4 mois à partir de la fi n (prévue) du

voyage (ou éventuellement à partir de la prestation

qui a donné lieu au litige). Les litiges concernant les

dommages corporels ne peuvent être réglés que

par les tribunaux.

4. Le collège arbitral, composé paritairement rend,

conformément au règlement des litiges, une sen-

tence contraignante et défi nitive. Aucun appel n’est

possible.

Secrétariat du collège arbitral, et secrétariat général

de la Commission de Litiges Voyages :

- téléphone : 02 277 62 15 (9h à 12h)

- fax : 02 277 91 00

- Boulevard du Roi Albert II 16, 1000 Bruxelles

- e-mail : [email protected]

CONDITIONS PARTICULIERES

ARTICLE 1 - LES PRIX COMPRENNENT :

- Le transport, le logement et/ou les services indi-

qués tels que dans les documents de voyage.

- la TVA, selon les taux en vigueur.

Ils sont éventuellement révisables conformément

aux conditions générales de la Commission de

Litiges Voyages, pour autant que la révision soit

consécutive aux variations suivantes :

- les taux de change appliqués au voyage, et des

diff érentes taxes

- le coût des transports, y compris le coût du car-

burant pour toutes réservations faites avant le

31/10/2014. Après cette date, les Voyages Léonard

se réservent le droit de revoir les prix selon la loi sur

les Contrats de Voyages du 16/02/1994 qui prévoit,

à l’article 11, que certains suppléments peuvent

être facturés après la réservation, jusqu’à 21 jours

avant le départ, au cas où le coût du carburant

augmenterait ou les taxes ou taux de changes, qui

sont en rapport direct avec les services achetés,

viendraient à changer. En cas d’évolution impor-

tante du carburant, les suppléments sont calculés

comme suit : le prix de référence est celui mention-

né sur le site http://carbu.vroom.be/index.php/die-

sel. En date du 01/08/2014, ce prix était de 1.447€/

litre. Si ce prix venait à augmenter de plus de 20%,

une augmentation de 2,5€ par passager sera récla-

mée pour tout voyage d’une distance inférieure à

1.000km et de 5,00€ par passager pour tout voyage

d’une distance supérieure à 1.001km.

- les redevances et taxes aff érentes à certains ser-

vices.

ARTICLE 2 - LES PRIX NE COMPRENNENT NO-

TAMMENT PAS :

- les entrées et/ou frais de participation pour les

musées ou curiosités, bateaux, funiculaires et

pourboires aux guides locaux et au personnel des

hôtels.

- les frais de passeport et visa, vaccinations et autres

formalités.

- la prime de l’assurance annulation et/ou l’assu-

rance assistance.

- les taxes de séjours en vigueur en Italie et autres

pays concernés.

ARTICLE 3 - REDUCTIONS

- les réductions sont appliquées suivant les condi-

tions mentionnées dans le tableau des prix et sont

à calculer sur le prix de base, pour les circuits et sur

les prix nuit+/semaine+ pour les séjours.

- les réductions consenties aux enfants le sont de

bonne foi sur base de la déclaration faite à l’inscrip-

tion ; toute falsifi cation conduit à une adaptation ou

à une suppression de celles-ci.

- les réductions pour 1 enfant accompagnant 1

adulte ne sont en aucun cas cumulables sur plu-

sieurs chambres.

- dans le cas de plusieurs réductions, seule la réduc-

tion la plus favorable sera d’application, y compris

lors d’un report suite à une annulation d’un voyage.

- les avantages d’une chambre économique ne s’ap-

pliquent pas sur une chambre individuelle.

ARTICLE 4 - SUPPLEMENTS

Les suppléments sont indiqués dans le tableau des

prix et sont valables par personne et par période,

sauf indication contraire.

ARTICLE 5 – PROGRAMME/ERRATA

a) Les programmes sont donnés de bonne foi au

moment de l’édition ; certaines adaptations restent

cependant possibles, sans dédommagement, en

fonction des opportunités ou des contraintes du

moment.

b) Nous nous réservons le droit d’apporter des

modifi cations au moyen d’errata transmis à votre

agence de voyages. Autant que possible nous

vous informerons au sujet d’éventuelles erreurs et/

ou modifi cations dans la présente brochure avant

votre réservation.

ARTICLE 6 - ANNULATION PAR LE VOYAGEUR

L’annulation entraîne, dès le jour d’inscription, des

frais qui sont dus dans tous les cas intégralement :

a) Séjour à l’hôtel :

- 10% du prix total du voyage, avec un minimum de

40€/pers. pour une annulation survenant plus de 30

jours avant la date de départ;

- 20% du prix total du voyage avec un minimum de

80€/pers. pour une annulation survenant entre 30

et 16 jours avant la date de départ ;

- 50% du prix total du voyage pour une annulation

survenant entre 15 et 10 jours avant la date du dé-

part.

- 100% du prix total du voyage pour une annulation

survenant à partir de 9 jours avant le départ ou en

cas de non présentation le jour de départ.

b) Séjour en location

- Jusqu’à 8 semaines avant la date d’arrivée : 25€

par location.

- Jusqu’à 6 semaines avant la date d’arrivée : 25% du

prix total du voyage





- Entre 3 semaines et la date d’arrivée : le prix total

du voyage.

c) Séjour en croisière

- Plus de 90 jours avant le départ : 10% du prix total

du voyage avec un minimum de 50€.

- De 90 à 51 jours avant le départ : 50% du prix total

du voyage.


du voyage.


du voyage.

- Moins de 20 jours avant le départ : 100% du prix

total du voyage.

d) Séjour en avion y compris le produit CroisiMer :

- Plus de 60 jours avant le départ : 20% du prix to-

tal du voyage avec pour minimum le coût du billet

d’avion.

- De 60 à 51 jours avant le départ : 60% du prix to-

tal du voyage avec pour minimum le coût du billet

d’avion


du voyage.

- Moins de 29 jours avant le départ : 100% du prix

total du voyage.

e) Billets d’avion « Low Cost » ; 100% du prix du billet

dès le jour de la réservation.

En tout état de cause, toutes les sommes dues aux

tiers s’ajoutent aux montants ci-dessus. Le total des

sommes réclamées ne pourra en aucun cas dépas-

ser le prix du voyage.

ARTICLE 7 - MODIFICATION PAR LE VOYAGEUR

Pour une modifi cation telle que

- nom du passager : jusqu’à 9 jours du départ : 15€/

personne (hors assurance) et de 8 jours jusqu’à la

veille du départ 40€/personne (hors assurance) (*)

(*) hormis les billets d’avion où le coût peut être

supérieur. Les coûts réels de la Cie aérienne seront

facturés.

- changement de dates, type de transport :

plus de 30 jours avant le départ : 15€/personne

(hors assurance)

de 30 à 16 jours avant le départ : 30€/personne

(hors assurance)

de 15 à 9 jours avant le départ : idem frais d’annu-

lation

de 8 jours jusqu’au jour du départ : idem frais d’an-

nulation

- lieu de chargement : de 15 à 9 jours avant le dé-

part : 15€/personne

de 8 jours jusqu’à la veille du départ : 40€/personne

- type de chambre, régime : 15€ par personne sont

portés en compte jusqu’à 10 jours avant le départ,

aucune modifi cation de ce type n’étant acceptée à

moins de 10 jours du départ.

Chaque modifi cation importante (modifi cation

d’hôtel, de destination, ...) est considérée comme

annulation par le voyageur. Les modifi cations de

nom et de dates des billets d’avion sont soumises

aux conditions particulières des compagnies aé-

riennes. AUCUNE modifi cation ne sera acceptée le

jour du départ.

ARTICLE 8 - ANNULATION PAR L’ORGANISA-

TEUR DE VOYAGES

Les Voyages Léonard se réservent le droit d’annuler

tout voyage n’atteignant pas le nombre minimum

de voyageurs requis, soit 20 personnes et à préve-

nir les participants au plus tard 4 semaines avant la

date de départ. En tout cas, le dédommagement ne

peut excéder le prix du voyage et ne couvre en au-

cun cas les frais éventuels engagés par le voyageur

pour l’obtention d’un passeport ou visa.

Si les Voyages Léonard pour une raison propre a un

organisateur de spectacle se trouvait dans l’invin-

cible incapacité de satisfaire les engagements liés

au spectacle proprement dit, le client déclare ex-

pressément, pour le bénéfi ce, exercer uniquement

son recours envers l’organisateur de spectacle.

ARTICLE 9 - SOUS-TRAITANCE

Les Voyages Léonard peuvent recourir à du matériel

et/ou du personnel sous-traité en cas de besoin.

ARTICLE 10 – PRODUITS AVION

a) Sur les voyages Avion, les 1ères et dernières jour-

nées sont considérées comme entièrement consa-

crées au transport. Il est possible que la 1ère et/ou

la dernière nuit ne soit pas intégralement passée

à l’hôtel en fonction des créneaux horaires relatifs

aux vols A/R, des transferts et des heures de convo-

cation aux aéroports. De même, le repas du 1er soir

et le petit déjeuner du dernier jour peuvent être

supprimés des services hôteliers pour des raisons

horaires sans aucune compensation ; dans ces cas,

selon les compagnies aériennes, un service à bord

peut être proposé.

b) Les « Voyages Léonard » ne sont pas responsables

concernant les éventuelles indemnités en cas d’an-

nulation ou de retards des vols. Dans ce cas, ce sont

les conditions générales et particulières des com-

pagnies aériennes qui sont d’application.

ARTICLE 11 – BAGAGES EN AUTOCAR

Les bagages sont limités à 20 kg par personne en

une valise de taille standard (80x50x27) et doivent

être munis des étiquettes de bagages remises par

l’organisateur de voyages avec mention des élé-

ments renseignés ci-après : nom du voyageur et lieu

d’embarquement.

Les clients sont responsables de leurs bagages

tant au chargement, déchargement ou toute opé-

ration de transport. Tout dommage, pour être re-

connu, doit être constaté par un représentant des

Voyages Léonard et fait l’objet sur le champ d’une

attestation écrite et contresignée par les 2 parties.

En cas de dommage consécutif à une faute pro-

fessionnelle du chauff eur ou à un vol constaté par

une autorité compétente, le dédommagement ne

peut en aucun cas dépasser la valeur prouvée par le

voyageur avec un maximum de 250€ par bagage et

de 500€ par voyageur. Les objets de valeurs (bijoux,

matériel électronique…) ne doivent pas être mis

dans la soute du car. En aucun cas, le transporteur

n’est responsable de la perte ou du vol de tout ba-

gage à main.

ARTICLE 12 – OBJETS PERDUS OU OUBLIES

Les Voyages Léonard n’assument aucune responsa-

bilité quant à la perte ou à l’oubli de tout objet en

cours de voyage.

ARTICLE 13 – PLACE DANS L’AUTOCAR

Votre place dans l’autocar vous est réservée en

fonction de votre date d’inscription. Celle-ci de-

viendra défi nitive dans l’autocar qui eff ectuera

votre voyage, après la fi n de la centralisation des

diff érents transferts. Tout souhait particulier émis

par nos clients est pris en compte par nos services

dans la mesure du possible, sans garantie contrac-

tuelle.

ARTICLE 14 - SERVICES DE PRISE EN CHARGE

Ce service extra est off ert gratuitement aux

clients ; il est assuré par un autocar, un minibus, une

voiture ou, en cas d’un nombre insuffi sant de pas-

sagers, par un train. Le voyageur doit se présenter

avec ses bagages au lieu d’embarquement suivant

les termes et conditions mentionnés sur son docu-

ment de voyage. Le voyageur est responsable pour

tous les dommages et frais éventuels découlant du

non-respect de ces accords. En cas de réservation

tardive, c’est à dire endéans les 15 jours avant la

date de départ, les Voyages Léonard se réservent le

droit, suite à des raisons techniques d’organisation,

d’indiquer eux-mêmes un lieu de départ.

ARTICLE 15 - RECLAMATIONS

Les plaintes seront traitées conformément à l’ar-

ticle 16 des Conditions Générales ; un formulaire

approprié sera remis par notre représentant à la

première demande. La contre-valeur des presta-

tions non obtenues sera remboursée uniquement

sur présentation d’une attestation établie par le

prestataire de services, spécifi ant clairement les

prestations non fournies au client et susceptibles

de remboursement.

ARTICLE 16 - OBLIGATION DU VOYAGEUR

Le voyageur est tenu de respecter les obligations

légales en matière de formalités douanières. A dé-

faut, les Voyages Léonard déclinent toute responsa-

bilité, notamment au niveau des frais, pénalités et

dommages encourus par le fautif.

Aucun enfant ne peut, conformément à la loi, voya-

ger sur les genoux d’un adulte ; un siège doit lui être

attribué. Les parents doivent prévoir un système

de fi xation au siège adapté à la taille et au poids

de l’enfant.

ARTICLE 17 - TRAVAUX

Les Voyages Léonard déclinent toute responsabili-

té sur tout chantier de travaux en cours sur le lieu

de séjour.

ARTICLE 18 – RETARD

Nos autocars peuvent être confrontés à des retards

occasionnés par des travaux, des embouteillages

ou tout autre évènement. Les Voyages Léonard ne

peuvent en aucun cas être tenu pour responsable

de ces retards.

ARTICLE 19 - DROIT DE RENONCIATION LORS

D’UN ACHAT EN LIGNE

L’article 80 § 1 de la loi sur les pratiques du com-

merce prévoit que le consommateur dispose d’une

période de sept jours ouvrables pour procéder à la

résiliation d’un achat fait en ligne. En vertu de l’arrê-

té royal du 18.11.2002, certaines exceptions visent le

secteur touristique et ses spécifi cités ; étant consi-

dérés la nature même des engagements fermes et

très rapides qui doivent être pris - dans votre intérêt

- envers les partenaires constitutifs de votre choix

de voyage, votre réservation ne peut être mainte-

nue si vous ne renoncez pas explicitement à ce droit

de résiliation. A cet eff et, vous devez marquer votre

accord défi nitif et irrévocable en cochant la case

correspondante sur votre formulaire de réservation.

Vous donnez ainsi l’autorisation aux Voyages Léo-

nard d’exécuter la réservation sans délai.

ARTICLE 20 - JURIDICTIONS

Tout litige sera porté devant les juridictions de

Liège.

LEONARD TRAVEL INTERNATIONAL LIC. A1188

Parc Artisanal 25 4671 Barchon

Edité le 22/08/2014

RPM LIEGE - BE 0420348114

Ed. Resp. Jean-François Defour

Crédits photographiques :

ADT67 - C. Fleith, Arles tourisme - G. Frey, Atout

France - JF Tripelon-Jarry, C. Bibollet, R-Cast, F. Cha-

rel, J. Malburet, F. Milochau, D. Thierry, F. Charaffi , R.

Palomba, Bernard Conseil, CCI Lot - A. Simon, CDT

Lot - J. Maureille, CDT13, CDT50 - J. Houyvet, CDT50

- M. Lerouge, Croisitek, CRT Bretagne - JP. Gratien,

CRT Franche-Comté - D. Bringard, CRT Normandie

- F. Godard, CRT PACA, CRT Riviera Côte d’Azur - A.

Brochiero, G. Veran, CRTA - Meyer, Zvardon, CRTB - Y.

Le Gal, E. Berthier, Deutschland Motive - E. Wrba, G.

Horst, Disneyland Paris, Dorotheenhütte Wolfach,

Doubs Tourisme - P. Lebugle, Dusseldorf Marke-

ting & Tourismus GmbH, DZT - B. Ralf, E. Desaunois,

Engelberg Titlis - O. Enander, Fotolia - Gouraud

Studio, Ninared, Mimagephotos, Marco Saracco,

algr53, Tomfry, DoraZett, Lee Torrens, Edyta Pwa-

lowska, Andres Rodriguez, Mapics, Raymond Thill,

Patrick Ciebilski, Bergfree, anghifoto, Gabriele Mal-

tinti, Fusolini, The photos, Marzolino, ionut David,

mradlgruber, FWTM Raach, Gengenbach Kultur und

Tourismus, Heimat der Heinzel - Thilo Schmülgen

(Cologne picworld), Hinterzaten Breitnau Tourismus

GmbH, Iamsterdam, J. Melin, Köln Tourismus GmbH

- Dieter Jacobi, Lille Tourisme – L. Ghesquière, M.

Chaulet, Mainau GmbH, ONT - M. Karny, C. Bosse-

ler, Östereich Werbung - A. Hofer, OT Croatie - D.

Fabijanic, R. Kosinozic, OT Gravelines, OT Menton,

OT Strasbourg - B. Naegelen, OTC Nice Médias, Pa-

ris Tourist Offi ce - D. Thierry, S. Rivoal, A. Dupont, J.

Lanes, D. Lefranc, J. Genri, M. Bertrand, A. Potignon,

A. Veldman, J. Lebar, Pas de Calais Tourisme, Pays

de Collonges-la-Rouge, PSN – Betsch, Raeven Pa-

trick, Rigibahnen, Rothenburg Tourismus Service

- W. Pfi tzinger, Rüdesheim Tourist AG - K. Walter,

Seine-Maritime tourisme, SMT - Rigoulet, JY. Palfray,

Switzerland Tourism - C. Sonderegger, C. Shuerpf,

TI Schluchsee, Tourismus & Congress Bonn, Tou-

rist-Information Traben-Trarbach, Trier Turismus und

Marketing GmbH, Turisme de Barcelona - L. Bertran,

Var Tourisme, Visit Berlin - W. Scholvien, Visit Britain

- J. White, D. Angel, P. Librera, I. Lewis, Visit Holland,

Visit Kent, Würzburg congress tourimus Wirtschaft.

CONDITIONS GENERALES DE VENTE HIVER 2014-2015 (COMMISSIONS DE LITIGES VOYAGES ASBL)

59

LES

DÉP

ART

S

(1) Pas de chargement pour : Alsace (tous les programmes), carnaval Venise 7, Entre Forêt Noire du sud et lac de Constance, Forêt Noire (marchés de Noël), Lac Majeur, Magie de Noël entre Rhin et Moselle, Nouvel An au Paradis des

Sources, Nouvel An au Royal Palace, Nouvel en Suisse centrale, Nouvel An en Valais Suisse, Rüdesheim, Suisse centrale.

(2) Pas de chargement pour : carnaval Venise 5.

(3) Pas de chargement pour : châteaux de la Loire, Grandes Marées, Lille & alentours, Paris & Disney, Puy du Fou.

(4) Pas de chargement pour : Kent ; Londres, Oxford & Cambridge.

(5) Pas de chargement pour : Ambiance hivernale au Tyrol, Amnéville-les-Thermes, carnaval Venise 7, Corso du Mimosa de Ste-Maxime, Côte d’Azur, Escapade au Luxembourg, Fête des Lumières, Glacier Express (croisi), Kirrwiller

2, Raquettes en Alsace et dans les Vosges, Rhône (croisi).

(6) Pas de chargement pour : Disneyland Paris, Paris liberté, shopping de Noël à Paris.

(7) Pas de chargement pour : Ambiance hivernale au Tyrol, Amnéville-les-Thermes, Escapade au Luxembourg, Glacier Express (croisi), Noël au Tyrol, Rhône (croisi).

(8) Pas de chargement pour : Allemagne romantique (sauf Nivelles), Cologne & Dusseldorf.

(9) Pas de chargement pour : séjours Espagne.

(10) Pas de chargement à l’exception de : Alsace (tous les programmes), carnaval Venise 7, Forêt Noire (marchés de Noël), Forêt Noire du sud, Glacier Express (croisière), Istrie, Kirrwiller (tous les programmes), Nouvel An Paradis

des Sources, Suisse centrale (tous les programmes).

(11) Pas de chargement pour : Châteaux de la Loire, Lille & alentours, Puy du Fou.

(1) Sur Paris & Disney : 22.45 – (2) Sur Londres & ses illuminations : 22h30 – (3) Sur Kent, ambiance de Noël : 18.45 – (4) Seulement pour Istrie

Nous vous prenons en charge près de chez vous GRATUITEMENTRetrouvez les plans d’accès de tous les lieux de chargement sur www.voyages-leonard.com

Votre départL’heure exacte de votre départ fi gure sur vos docu-ments de voyages. Par sécurité, soyez sur place 15 minutes à l’avance et veillez à vous manifester en vous plaçant bien en vue avec vos bagages munis d’étiquettes Voyages Léonard.

Sur vos documents de voyage fi gure le numéro d’ap-pel à utiliser en cas de problème. Surtout, soyez sans crainte, nous sommes toujours à vos côtés 24h/24.

Toute modifi cation entraîne des frais de dossier de

15€ à 40€/pers. (voir conditions particulières p.58).

Pour votre confort et la sécurité de votre véhicule, pensez à Barchon !Notre site de Barchon vous off re un parking fermé de +/- 200 emplacements. Un autre avantage : il est to-talement gratuit pendant la durée de votre voyage. N’hésitez plus et profi tez-en !

Embarquez à AttertUn gain de temps pour vous. Une sécurité pour

votre véhicule.

Pour les voyages desservant Arlon, les Ets de maté-riel horticole Incoul Roland (Um Bruch 128 à Tonte-lange-Attert) vous proposent de garder votre véhi-cule sur leur aire de parking durant toute la durée de

votre voyage pour seulement 3€/jour !

Si vous êtes intéressé, contactez-les en direct au 063

21 81 12 ou [email protected] pour convenir des modalités pratiques de votre stationnement.

Ainsi, lors de votre départ ou de votre retour, vous n’aurez plus qu’à suivre les indications reçues.

N d d l d C F ê N (

POINTS DE CHARGEMENTS Code A B C D DD E EE F FF G GG

AISCHE-EN-REFAIL-EGHEZEE Restoroute – E411 (de Namur vers Bruxelles) 5310 08.30 08.30 08.30 08.30 - - - 08.30 - - -

ANDENNE Banque ING • Avenue Reine Elisabeth 5300 07.45 07.45 09.15 07.45 - - - 07.45 - 13.45 18.45

ARLON Lunch Garden (parking autocars) • Avenue de Longwy 6700 10.45 06.00(3) 06.00(8) 06.00 - - 07.45 06.00 - 16.00 21.45

ATH Parking 450 places • Square des locomotives 7800 06.00(7) 09.30(11) 06.00 - - - - 06.00 - 11.15 16.45

ATTERT-TONTELANGE Ets Incoul • Um Bruch 128 6717 10.40 06.05(3) 06.05(8) 06.05 - - 07.30 06.05 - 15.45 21.30

AUVELAIS Restaurant Bellagio • Rue Romedenne 5060 07.30 09.15 07.30 09.15 - - - 07.30 - 13.15 18.30

BASTOGNE Place Général Patton 6600 10.15 06.30(3) 06.30(8) 06.30 - - 07.00 06.30 - 15.15 21.00

BARCHON Garage Léonard [Parking gratuit] • Parc Artisanal 4671 06.45 06.45 10.30 06.45 04.30 04.30 04.30 06.45 04.30 12.30 17.30

BRUXELLES-CENTRE Hôtel Sheraton • Place Rogier 1001 06.45 06.45 06.45 06.45 06.00 06.00 06.00 10.00 07.00 12.00 17.15

BRUXELLES-HEYSEL Best Western hôtel Expo • Avenue de Strooper, 600 1002 06.30 06.30 06.30 06.30 05.45 05.45 05.45 10.15 07.15 11.45 17.00

BRUXELLES-KRAAINEM Métro Kraainem • Avenue de Wezembeek 1003 07.00 07.00 07.00 07.00 06.15 06.15 06.15 09.35 06.45 12.15 17.30

CHARLEROI Quai gare du sud • face à la gare des bus (le long de la Sambre) 6000 07.10 09.30 07.10 09.30 06.15 06.15 05.15 07.10 05.15 12.45 18.15

CINEY Station Octa+ • Sanseau N4 5590 09.25 07.30(3) 07.30(8) 07.30 - - - 07.30 - 14.20 19.20

GEMBLOUX Restaurant San Marino • Chaussée de Namur 5030 07.45 07.45 07.45 07.45 - - - 09.00 - 13.15 18.30

HUY-COLLEGIALE Café La Couronne • Quai de Namur 4500 07.30 07.30 09.45 07.30 - - - 07.30 - 13.25 18.30

LA LOUVIERE Gare Centrale Bosch • Bd des Droits de l’Homme 7100 06.45 09.55 06.45 09.55 06.45 06.45 04.50 06.45 04.50 12.15 17.45

LEUZE Gare • Rue du Seuwoir 7900 05.45(7) 09.15(11) 05.45 - - - - 05.45 - 11.00 16.30

LIEGE Place de Bronckart 4001 07.00 07.00 10.15 07.00 05.00 05.00 05.00 07.00 05.00 12.45 18.00

MARCHE Av. de France (arrêt de bus) • Sous le pont de la N4 6900 09.45 07.00(3) 07.00(8) 07.00 - - 06.30 07.00 - 14.45 -

MARCHE Lunch Garden • Chaussée de Liège 41 6901 - - - - - - - - - - 20.15

MONS Gare • Parking autocars Bd Gendebien 7000 06.15 10.30 06.15 10.30 07.00 07.00 04.30 06.15 04.30 11.45 17.15

NAMUR Plaine St Nicolas • Avenue Albert Ier 137 • Magasin Henrard 5000 08.00 08.00 08.00 08.00 05.45 05.45 05.45 08.00 05.45 14.00 19.00

NIVELLES Shopping Center (arrêt bus - Pizza Hut) • Ch. de Mons 18 1400 07.15(5-7) 09.15(3-5) 07.15(8) 09.15 - 06.45(6) - 07.15 - 13.00 18.15

SERAING-JEMEPPE Café Le France 2 • Rue Nihar 4100 07.10 07.10 - 07.10 - - - 07.10 - 13.00 18.15

THIEU Restoroute • Direction France 7070 - 10.15 - 10.15 06.00 - - - - - -

TOURNAI Gare • Place Crombez 7500 05.30(7) 09.00(11) 05.30 11.00 07.30 - - 05.30 - 10.45 16.15

VERVIERS Gare Centrale • Rue d’Ensival 4800 06.00 06.00 11.00 06.00 04.00 04.00 06.00 04.00 12.00 17.00

WAVRE Pizza Hut • Boulevard de l’Europe 1300 07.20 07.20 07.20 07.20 - - - 09.15 - 12.45 18.00

RODANGE Gare • Route de Luxembourg 6799 10.55 05.30(3) 05.30(8) 05.30 - - 08.45 05.30 - 16.30 22.15

LILLE Arrêt de bus, sur le trottoir en face du Leeds • Bld de Leeds 59000 05.00(5-7) 08.30(3-5) 05.00(8) 11.15(4) - - - 05.00 - 10.15 15.45

LONGWY Mc Donald zi Pulventeux • Rue de l’aviation 54401 - - - - - - - - - 16.50 22.35

MARLY Centre Leclerc • La Belle Fontaine 1 57155 - - - - - - - - - 18.15 23.50

METZ-NORD Auchan Woippy (arrêt bus - station essence) • Av. des 2 Fontaines 57140 11.45 - - - - - - - - 17.45 23.30

NANCY-LAXOU Restaurant Mc Donald’s • Rue de la Sapinière 54000 12.15(1) - - - - - - - - 19.30(2) 00.20 (j+1)

ST-AVOLD Aire de Longeville 57500 12.15(10) - - - - - - - - 19.30(9) -

THIONVILLE Centre Leclerc • route d’Arlon 57100 11.30 - - - - - - - - 17.20 23.05

POINTS DE CENTRALISATION DES RETOURS

Marchés de Noël & Réveillons 1h plus tard.Code A B C D DD E EE F FF G GG

ARLON 6700 17.45 - - - - - 17.45 - - - -

BARCHON 4671 - - 17.45 - - - - - - - -

NAMUR 5000 - - - - - 23.55 - 20.00 20.00 - -

JEMAPPES 7071 - 17.45 (1) - 17.45(2) 21.30(3) - - - - - -

MARLY 57155 - - - - - - 08.30(4) - - 08.30 08.30

voir page 9

-30%

AUTOMNEHIVER

2014-2015

Leonard Travel International S.A - Cat. A1188

Découvrez nos brochures, téléchargez un ou plusieurs programmes,

profi tez des dernières promotions, consultez la liste des départs garantis et des erratas,

réservez en ligne en choisissant votre agence de voyages préférée…

Tout cela et bien plus en surfant sur :

www. voyages-leonard .com