R. Delord – Latin

- Liste des logiciels consacrés aux langues anciennes – (mise à jour : 01/11/2006) -

Titre, Sous-Titre image Editeur Niveau Participation - Descriptif Date Système Dispo Prix Logiciels

commerciaux

Antiquité -

Civilisation

L’Antiquité x Hachette

Multimedia - coll. "Tout l'Univers" Plutôt destiné à de jeunes enfants (degrés 5-6). Les explications y sont données de façon vivante, voire même enthousiaste. 1997 ? ? ?

01 Il était une fois l'homme, l'Antiquité x Minscape x

10/11/2006 Win/Mac ok ≈ 30 €

02

A la découverte des cités antiques (Crète Pompéi Petra)

Alsyd - A la découverte des cités antiques : Crète, Pompéi, Pétra, Teotihuacan (Alsyd Multimédia, 1999) est la version française de l'ancien "Exploring Ancient Cities"). Présentation excellente, tant du point de vue des images que du commentaire. - Photos, vidéos Voyage pour un voyage virtue au coeur des cités disparues !

1999 95/98/+ ? ? ? 03

12 civilisations disparues

Emme Interactive (3 CD)

- Explorer 12 sites historiques reconstitués en 3D - Ce titre propose un voyage aux confins de 12 civilisations oubliées : Pompéi, Persépolis, Troie, Toutankhamon, Anasazis, Monte Albán, Xi'an, l'île de Pâques, Massada, Palenque, Cnossos, Cyrène. - La présentation de ces vestiges se déroule en trois temps : le site à l'origine, sa découverte, et sa présentation tel qu'il est aujourd'hui. - Des visualisations en 3 D permettent à l'utilisateur de vivre pleinement les sites qu'il visite. - Un menu et un index pour les textes et images. permettent d'avoir très facilement accès à l'information désirée. Une fonction de copie, d'impression, ainsi qu'une bibliographie et une chronologie complètent ce titre. 2000 95/98/+ occas ?

Civilisations antiques

Microsoft

- Donne vraiment l'impression de se promener dans le monde gréco-romain. Simple et attrayant, tout en étant solidement documenté sur la vie quotidienne. - Ce cédérom a un gros défaut : la version Mac OS n'existe qu'en anglais, sous le titre Ancient Lands. Toutefois, si l'on dispose de Virtual PC, à partir du PowerMac 5500, on peut utiliser sans problèmes la version Windows.

1994 95/+ ? occas ? 04

Les mondes retrouvés

Havas collège - 11 sites historiques reconstitués (Colisée, Parthénon, Pompéi, tombeau de Néfertiti, Bastille...) en 3D. Navigation en 360°. Impression possible

1998 PC occas ? 05

Les civilisations de la Méditerrannée

Scala / Emme / Acta

collège/lycée

- présentation des grandes civilisations méditerranéennes dans leurs divers aspects ; iconographie variée, cartes, zoom, chronologie

1995 PC/Mac occas 20=>≈5

06

L'encyclopédie des civilisations anciennes

Alsyd

- retrace l’histoire de l’humanité depuis 5 millions d’années jusqu’à 500 après JC. Tous les continents et toutes les époques entrant dans cette fourchette sont présentés. Différents thèmes de recherche sont possibles, par région géographique, par période. par nom de la culture souhaitée. De nombreuses cartes sont présentées, des fiches synthétiques sur chaque culture, des reconstitutions virtuelles de sites archéologiques (avec visite en 3D), de très nombreuses photos, une rubrique fouilles interactives permettant de découvrir soi-même les étapes d’une fouille archéologique, des reconstitutions de la vie quotidienne, des reconstitutions interactives d’instruments de musique permettant de jouer "soi-même" de ces instruments. Il y a profusion d’informations. La navigation, un peu complexe au premier regard, s’acquiert très rapidement et est particulièrement efficace. 1998 Mac ? ?

07

Les Esclavages de l'Antiquité à nos jours

CRDP Antilles-Guyane

x

? ? ? ? Voyage en

Méditerranée, berceau des civilisations

x Emme Interactive - un aperçu grand public de 6 grands foyers des civilisations antiques : Egypte,

Grèce, Phénicie, Carthage, Etrurie, Rome

1997 Mac/PC ? ? 08

Grand hommes de l'antiquité x Arborescenc

e

- De Gilgamesh en 3 000 av. J.C en Mésopotamie à Constantin premier empereur romain chrétien en 285-337 a.p. J.C., en passant par l'Égypte et la Grèce, découvrez les destinées des grands hommes de l'Antiquité : Cheops, Vercingétorix, Ulysse, Socrate, César. naviguez d'une époque à l'autre et retrouvez pour chaque personnage les faits marquants de sa vie, son époque, son oeuvre son histoire. ?

Win 3.1 / Mac ? ?

Archéologie - Musées

11

La conquête de l'archéologie moderne

- Il ne s'agit pas d'un produit "grand public", mais d'une réalisation spécialisée destinée à un public d'amateurs. Il ne s’agit pas du tout de faire visiter les grands sites qui ont été fouillés par l’ École française d’Athènes, mais d’expliquer, de montrer, à travers des documents d’époque, ce que furent les grandes fouilles, les difficultés et les moments de gloire de l’École française d’Athènes née sous Louis Philippe en 1848. ? PC/Mac ? ?

12 L'Archéologie - Initiation aux métiers de l'archéologie

x ? (1 Cdrom) x

? PC ? ? 13

Le musée du Louvre, les Antiquités : Orient, Egypte, Grèce, Etrurie, Rome

Montparnasse Multimedia - RMN

- Présente les collections égyptienne, grecque, étrusque et romaine avec le sérieux et la sobriété académiques qu'on attend d'un tel ouvrage. Il est possible d'enregistrer son parcours individuel et de se constituer un album personnalisé.

? 95/98 ? 14 100 ans de

recherches archéologiques dans le vallon de Genainville

- Document intéressant pour montrer comment un site peut être mis à jour. Mais au-delà, grâce aux objets présentés dans "structures architecturales", le cédérom peut parfaitement être utilisé comme document complémentaire lors d'une étude sur le monde gallo-romains. Il sera aussi utile pour un travail "croisé" avec le professeur d'histoire-géographie. ?

A la découverte de l’architecture antique

Médio multimédia

- Découverte des splendeurs architecturales du néolithique, des égyptiens, des grecs et des romains grâce à des diaporamas et à des visites virtuelles commentées. - Intéressante reconstitution 3d du bouleutérion de Priène

1994 Win ? Mythologie 15

La mythologie

Emme

? 16

La mythologie antique, rencontre avec les Dieux et les Héros

ODA collège / lycée

- Introduit par J.P. Vernant, professeur honoraire au Collège de France, ce CD ROM permet de naviguer d'histoires en oeuvres, de légendes en aventures. - Il fournit un maximum d'éléments et de repères pour la connaissance de la Mythologie, en s'efforçant de rester le plus simple possible et de mettre les élèves au contact des oeuvres d'art que la Mythologie a inspirées.

1997 Mac/PC ? ≈ 45 € 17

L’encyclopédie de la mythologie classique

Emme

1996 Win95 ? ? 18

Mythes et légendes, monstres et chimères

Emme Interactive

- La présentation très accrocheuse laisse penser qu’il s’agit d’un jeu exploitant une curiosité peu scientifique envers les histoires mystérieuses. En fait il s’agit d’une présentation honnêtement documentée, sous forme d’une suite d’animations que l’on feuillette comme un livre. Le tome 1 juxtapose le Yéti, le Minotaure, le monstre du Loch Ness, les Cyclopes, Léviathan, le Golem, la Licorne, les Gorgones, le Phénix. Il entretient la confusion entre mythologies et légendes à la limite du fait divers, sans repère chronologique satisfaisant. 1995 PC ?

19

Mythes et légendes, lieux légendaires et cités disparues

Emme Interactive

- Le second fait découvrir les Atlantides, l’Ile de Pâques, le triangle des Bermudes, le jardin d’Eden, la Fontaine de Jouvence, la Tour de Babel, l’Eldorado, Stonehenge, le temple d’Hérode, le labyrinthe de Dédale. Chaque sujet bénéficie d’une présentation graphique, de références aux origines de chaque mystère, aux mythes et aux représentations qui en sont nées ; les illustrations sont nombreuses. Mais on regrette l’absence de références, d’outils de recherche, des confusions possibles entre mythe et réalité, que les explications scientifiques ne soient pas assez fermement mises en valeur. - Peut être utilisé pour initier les élèves à une démarche critique et raisonnée d’histoires irrationnelles, sous la direction d’un adulte averti. 1996 PC ?

Grèce 20

La Grèce Antique Damalis - Génération 5 x

2004

95/98/Me/2000/XP/MacOs9

+ ok ≈ 45 € 21 Civilisation de la

Grèce Antique x Bonechi x 1998 95/98/Ma

c ? ?

22

Eurisko

Club Joli ciel

1994 ? 23

La civilisation de la Grèce antique

Florix Multimedia

1998 Win95 ? ? 24

Délos, une base de données archéologiques

Génération 5 (Chambéry)

PC/Mac ? ? 25

L'aventure d'Alexandre le Grand, la Grèce berceau de notre civilisation

Artea Hypermedia

1997 PC/Mac ? 26

Voyage en Grèce, La Grèce secrète et magique

Emme Interactive

Win95 ? 27

Kérylos, la vie quotidienne en Grèce antique

Rom

1998 Mac/PC ? Rome et son

empire

Etruschi

Sysin

1995 ?

Florence x Florix Multimedia (1 Cdrom)

- Manque un peu d'attrait dans sa présentation, mais il est facile à consulter, et contient de nombreux renseignements.

1998 28 Grand atlas de

l'empire romain x éd Atlas ? ?

29

Rome Antique, visite virtuelle

Emme Interactive Réunion des musées nationaux

2003 95/98/Me/2000/XP ok 39-45 €

30 L'empire romain x Bonechi x 1998

95/98/Mac

? / occas ≈ 10 €

31

L'empire romain

Microids x

1999 95/98/Ma

c ? ? 32 L’Empire romain x id ? 33

L'empire romain, Histoire et civilisation

Florix Multimedia - Bonechi multimedia

1998 Win95 ? ? 34

Rome, Renaissance et Baroque

Ellipses

1998 Mac/PC ? 35

Pompei

Paroles d'images

- Pompéi, Paroles d'images, a les qualités de variété et de concision qu'on retrouve dans toute la collection des "Paroles d'images". Les photographies y sont abondantes, et les commentaires facilement imprimables.

1997 Win95 ? ? 36

Pompei la colère du volcan

RMN - Cryo Interactive

2000 Mac/PC ≈ 45 € 37

Pompei Virtual Tour Agostini Multimedia

1995-96 ?

38

L'art de vivre en Gaule romaine

CRDP Lyon

? 39

La mode, l'hygiène, la santé, approches de l'Antiquité en Gaule romaine

CRDP Lyon

2005

98sqq / Mac os9

sqq 55 40

L'atelier de potiers antique

Ville de Lyon - Service Archéologique Municipal

? 41

Carthage, naissance, mort, résurrection

?

Provence x Florix Multimédia

- Ce cd-rom nous fait découvrir un itinéraire passionnant à travers les merveilles naturelles et les monuments de la Provence. L'objectif touristique du cédérom ne l'empêche pas de contenir de nombreux renseignements intéressants pour des latinistes. Les images sont magnifiques. 1998

Musée romain de Nyon x Slatkine

- Ce cd-rom nous propose les chapitres suivants : Ville antique - Construction - Inscriptions - Espace enfants - Espace musée - Connexion internet au site de Nyon. Donne une bonne idée de ce que fut le Nyon romain. L'"Espace enfants" contient un jeu de fouilles archéologiques à la fois divertissant et instructif, tout à fait à la portée de jeunes élèves.

Langue 46

Assimil - le grec ancien sans peine

?

Le grec ancien, apprentissage et révisions – niveau 1

Génération

2004

95/98/Me/2000/XP

/NT ok ≈ 30 € 44

Le grec ancien, apprentissage et révisions – niveau 2

Génération 5 x

2004

95/98/Me/2000/XP

/NT ok ≈ 30 €

53

Le lectron grec

C.D.E.4 - éd. la Vialette la Capelle - 48500 la canourgue

? 42

Talk Now, Parlez latin

Euro Talk x

2003

95/98/Me/2000/XP

/Mac ok ≈ 20 € 43

Le latin, apprentissage et révisions

Génération 5 x 1999-

2004 95/98/Me/2000/XP ok ≈ 25 €

52

Le lectron latin

C.D.E.4 - éd. la Vialette la Capelle - 48500 la canourgue

? 45

Assimil - le latin sans peine

Assimil

? 50

Thesaurus Linguae Latinae, Fourth electronic edition

Munich, K. G. Saur

2006 ≈ 1050

€ 51

Les Métamorphoses d'Ovide, mythes et réalités de l'Antiquité

Pages jaunes éditions - distrib Caddmos

2003 Mac/PC 60 €

De Viris illustribus urbis romae

CRDP de Bretagne – Lettres ouvertes

- Pourquoi publier le De uiris aujourd'hui dans une nouvelle traduction ? Parce qu'il s'agit d'un texte latin authentique (IVe siècle) et accessible, une véritable mémoire de la langue et de l'histoire romaines. Très vite devenu un classique scolaire, dans la version de l'abbé Lhomond (XIXe siècle), le De uiris méritait un retour au texte original. - La présente édition, accompagnée d'un cédérom, propose l'intégralité des 86 biographies de personnages illustres de l'histoire de Rome, de Procas à Cléopâtre, accompagnées de 650 notices. Elle constitue ainsi une matière précieuse à la fois pour l'étude de la langue latine et pour une approche de la culture et de la civilisation romaines, du collège à l'université. Le livre - une introduction sur le De uiris et son histoire - le texte latin et sa traduction - des pistes d'exploitation pédagogique Le cédérom - le texte latin et sa traduction - un index de plus de 650 notices imprimables - un moteur de recherche - un atlas géographique - la lecture oralisée du texte latin 2005

PC/ Mac ? 25 €

Perseus 2.0

Gregory Crane – Yale University press

1996-

2002 Mac/PC ? 47

Urbi x Chrysis collège / lycée

- Etude des questions de lieu à travers les visites d'une maison romaine, de thermes, de temples.. - Civilisation : précieux sur les étapes de la construction de Rome ?

48 Etudes de textes choisis en latin x Micro-Savoirs

- CNDP 1994 Dos ? 49 Odysseus x ?

Epistemon x

- Aide à la traduction / Grammaire / Civilisation Module 4ème et 3ème à partir des textes de la collection Magnard Almatec - 19 rue des Parisiens 92600 Asnières - 01 47 90 21 11

?

?

Logiciels gratuits (freeware)

Langue Collatinus (Yves

Ouvrard) x 0 Déclinaisons latines x 0 Conjugaison 2002 x 0 Flexio x 0 Tablette x 0 Verba x 0 Vergilius x 0 Exerciseurs

gratuits

Hot Potatoes x 0 Net quizz x 0

Eloges 3 x Académie de Grenoble 0

Overhoor x (pour travailler toutes les langues) 0 Quizfaber x (quizz + objets multimedia) 0 Eulalie x (apprentissage du grec ancien) 0