Youakim Moubarac, Pentalogie Islamo-Chrétienne, Editions du Cénacle Libanais, Beyrouth, 1986.

Tome 1 : L’œuvre de Louis Massignon AVERTISSEMENT 1-3 BIBLIOGRAPHIE 5-107I. Ouvrages et articles de revues (1906-1962). 7

I/1. Du vivant de l'auteurI/2. Publications posthumes et inédits.

II. Travaux bibliographiques et témoignages. 39II/1. Travaux bibliographiques

II/2. Préfaces liminaires et lettres-dédicacesII/3. Témoignages à des maîtres et amis.

III. Communications, cours et leçons 51III/1. Congrès, Académies et Sociétés

III/2. Cours au Collège de FranceIII/3. École Pratique des Hautes Études

III/4. Varia.IV. Conférences, textes d'actualité et articles de presse 61

IV/I. Conférences en OrientIV/2. Conférences en OccidentIV/3. Revue de la Presse arabe

IV/4. Lettres, interviews et articles de presseIV/5. Missions officielles et rapports ; visites et procès.

V. Section arabe 81V/I. Textes

V/2. ConférencesV/3. Articles de presse.

VI. Notices bio-bibliographiques et références diverses. 90V/I. Du vivant de l'auteur

VI/2. Hommages collectifs post mortemVI/3. Obituaires et notices diverses.

INDEX DES NOMS DE PERSONNES ET DE LIEUX ET DES TERMES TECHNIQUES

109-165

ÉTUDE 167-202Louis Massignon (1888-1962) 169Notice bio-bibliographique 179Massignon et Gandhi 185Liminaire du Mémorial de Dar el-Salam. 201 ÉPILOGUE 203-207La Nuit du Destin, de Thomas Merton, texte et traduction 204

Tome 2 : Le Coran et la critique occidentale AVERTISSEMENT VII-VIII ABRAHAM DANS LE CORAN 1-97L'histoire d'Abraham dans le Coran; position de thèse 3Abraham en Islam 5 Abraham « ami de Dieu » dans la Bible et dans le Coran 27Ismaël chassé au désert 41Bible et Coran 53 Comptes rendus d'« Abraham dans le Coran » 63

(Anawati, Blachère, Cornélis, Daniel, J. Hadot, Fleischhammer, G. Ryckmans, Starcky, Vajda, Watt)

LE MONOTHÉISME CORANIQUE ET SES TÉMOINS 99-175L'affirmation monothéiste dans le Coran 101 Moïse dans le Coran 127Le prophète Élie dans le Coran. 157 L'ENVIRONNEMENT ARABE DE L'ISLAM 177-277Les noms divins dans le Coran et en épigraphie sud-sémitique 179 Les études d'épigraphie sud-sémitique et la naissance de l'Islam (voir sommaire ibid.)

195

ÉPILOGUE 279-286Le Coran de la Pléiade 281

Tome 3 : L’Islam et le dialogue Islamo-Chrétien AVERTISSEMENT VII-VIII L'ISLAM DANS UNE NOUVELLE PERSPECTIVE CHRÉTIENNE 1-78 I. L'Islam des origines (Mahomet, le Coran, Dogme et loi de l'Islam)

3

II. L'Islam jusqu'au début du XIXe siècle (aperçu d'histoire, formation et aspects de la pensée musulmane)

17

III. L'Islam contemporain (aperçu d'histoire, démographie, mouvements internes, problèmes actuels)

32

[article rédigé par J.-M. Abd et Jalil et Y.M.]Comptes rendus de l'Islam (Casterman) : Anawati, Bérence, Bosc, Dalmais, Dumont, Hourdin, Nantet, Rideau, Sourdel, Verbum, Caro (Taizé)

41

Islam et paix 59 CONTRIBUTION AU DIALOGUE ISLAMO-CHRÉTIEN. 79-228Y a-t-il une nouvelle vision chrétienne de l'Islam? 81 Les questions que le catholicisme se pose au sujet de l'Islam: l'Islam dans le dessein de Dieu et l'économie du salut (opinions; Vatican II; hypothèse de travail: abrahamisme, sommation, tension)

93

Le dialogue islamo-chrétien 131Le rôle de l'Islam dans l'histoire de l'Église 136Bibliographie 140 Travaux et textes de Vatican II intéressant l'Islam en rapport avec le Judaïsme.

147

« Orientations pour un dialogue entre chrétiens et musulmans »; critique de la brochure éditée par le Secrétariat romain pour l'Islam

175

Chrétiens et musulmans au Conseil Œcuménique des Églises: compte rendu du colloque de Genève-Cartigny et discours inaugural

211

RECHERCHES SUR LA PENSÉE CHRÉTIENNE ET L'ISLAM

229-286

Remarques sur le christianisme et l'Islam, à propos de publications récentes; communication au XXVIIIe Congrès des Orientalistes

231

Position et conclusion de thèse sur la pensée chrétienne et l'Islam, des origines à la chute de Constantinople

243

ÉPILOGUE 287-308La Prière de l'Islam 289

Tome 4 : Les chrétiens et le monde arabe AVERTISSEMENT VII LE MONDE ARABE 1-76État social, culturel et religieux 5

1. aire géographique, relief et climat; 2. les populations dans le monde sémitique;

3. problèmes politiques; 4. problèmes économiques et répercussions sociales;

5. problèmes culturels; 6. religions.

Présence de l'Église dans le monde arabe. 29 1. historique des communautés chrétiennes d'Orient;

2. les Églises chrétiennes dans le monde arabe; 3. le statut des chrétiens et des institutions chrétiennes dans le

monde arabe; 4. les chrétiens et les problèmes culturels;

5. destinées particulières de quelques Églises orientales (Arméniens, Assyriens, Coptes, Grecs orthodoxes et Grecs catholiques) ;

6. tendances générales du catholicisme en Orient arabe; 7. principales tâches.

LES CHRÉTIENS ET LA LANGUE ARABE 77-156Note sur les chrétiens et les lettres arabes. 79 L'oeuvre scientifique et littéraire de Bishr Farès 93 Note sur la pensée réaliste d'Ibn Khaldûn selon N. Nassar 113Anthologie de la littérature arabe dans une nouvelle translittération par le Cardinal Tisserant: avertissement; table; extraits de presse, lettres et messages personnels (d'Alverny, Augros, David-Weill, Mohammed el-Fassi, M. Hamidullah, Lazard, Massé, Masson, Mélikov, Pedersen, Rekik, Wiet)

119

Encyclopédie arabe des connaissances chrétiennes (projet et table des cent volumes).

135

L’arabe et l'islamologie dans l'enseignement supérieur catholique (avec un projet d'aggiornamento pour l'enseignement de l'arabe à l'Institut Catholique de Paris)

150

ANTIOCHENA 157-232Vatican II, Concile de paix, par S.E. Mgr Joseph Khoury, archevêque de Tyr et en Terre Sainte

159

Notes et documents 165 Positions et propositions pour servir la cause de l'unité en Moyen-Orient

167

Le dialogue islamo-chrétien au Liban. 199 ÉPILOGUE 233-246Pour une certaine idée du Liban 235

Tome 5 : Palestine et arabité AVERTISSEMENT VII ÉCRIT EN MAI-JUIN 1967 1-72Propositions pour un règlement judéo-arabe en Palestine, 28 mai 1967

3

Lettre à mes maîtres et amis engagés dans le conflit israélo-arabe (et spécialement à Jacques Maritain), 3-4 juin 1967

11

Message du 7 juin 1967 17 Sur l'occupation de Jérusalem; à Germaine Tillion, le 11 juin 1967

21

Appels: à François Mauriac (13 et 20 juin), René Laurentin (14 juin), Georges Hourdin (18 juin), Jacques Nantet (18 juin), Cardinal Duval (22 juin), Pierre Emmanuel (26 juin)

39

Motions pour la Palestine 63 DOSSIER PALESTINIEN 73-182Vocation islamique de Jérusalem 75 Éléments pour un dossier palestinien : Réflexions préliminaires; Arguments pro-israéliens; Bible et Terre Sainte; Conscience chrétienne et existence juive; Islam et Terre Sainte; Devenir palestinien et arabité; « Le Liban malade de la Palestine »

89

Musulmans, chrétiens et juifs à l'épreuve de la Palestine 145Signification de Jérusalem 175 ÉPILOGUE: SOUS LA TENTE D'ABRAHAM 183-224L'arabité, par S.E. Mgr Georges Khodr, métropolite de Byblos et du Mont-Liban.

185

Pour une stratégie d'arabité 201 Résurrection, par S.E. Mgr Gr. Haddad, métropolite de Beyrouth

211

ARGUMENT GÉNÉRAL: Présentation d'ensemble de la Pentalogie, autocritique et rétractations

225-269

APPENDICE FINAL 271-280 POSTFACE, par Michel Asmar, fondateur-directeur du Cénacle Libanais.

281