16
RAPPORT ANNUEL 2013 rÉPANDRE LES graines DU ChangeMENT

YWCA Canada — Rapport annuel 2013

Embed Size (px)

DESCRIPTION

YWCA Canada est la plus ancienne et la plus importante organisation de services polyvalents pour les femmes. Avec 32 associations membres, la YWCA offre des programmes Point tournantMC portant sur les questions de sécurité personnelle et économique et de bien-être à un million de femmes et de filles dans plus de 400 districts et communautés de neuf provinces et un territoire. Au Canada, YWCA est le principal fournisseur de refuges pour femmes, lesquels hébergent chaque année 25 000 femmes, enfants et adolescentes, dont 6 000 victimes de violence conjugale. YWCA est aussi le principal fournisseur de programmes d’alphabétisation, d’aptitudes à la vie quotidienne, de recherche d’emploi et de counseling dans le pays et le deuxième fournisseur de services de garde d’enfants au Canada. YWCA Canada est membre de la YWCA Mondiale qui réunit 25 millions de femmes et de filles de 125 pays.

Citation preview

Page 1: YWCA Canada — Rapport annuel 2013

RAPPORT ANNUEL 2013

rÉPANDRE LES graines DU ChangeMENT

Page 2: YWCA Canada — Rapport annuel 2013

2 RAPPORT ANNUEL 2013 · YWCA CANADA

MESSAGE DE PAULETTE SENIOR ET DE LYNNE KENT

AU COURS DE L’ANNÉE DERNIÈRE, YWCA Canada a entretenu les fondements mêmes de notre association : les racines qui

soutiennent notre œuvre.

Nous avons semé les graines du changement en sensibilisant davantage le public aux problèmes des femmes, en renforçant

les capacités de nos associations membres et en développant les compétences nécessaires pour exercer le leadership propre à

mettre fin aux cycles de la violence pour la prochaine génération.

À partir de nos racines, nous bâtissons tant notre mouvement que les soutiens propres à renforcer les femmes et les

filles. Nous avons entretenu les fondements de notre association, les racines qui lient et soutiennent YWCA Canada. Fidèles

à nos orientations stratégiques d’accroître les capacités locales des associations membres, nous avons annoncé une stratégie

quinquennale visant l’atteinte de l’excellence en matière de gouvernance dans l’ensemble du mouvement. Nous avons élaboré

des outils et des ressources pour aider les associations membres à renforcer leurs systèmes de gouvernance afin qu’elles soient

plus efficaces et mieux capables de réaliser leur vision d’améliorer la vie des femmes et des filles.

Nombre de réalisations et d’événements importants ont marqué notre mouvement cette année, notamment l’entreprise d’un

rôle public de réconciliation avec les Premières Nations. L’expression de réconciliation énoncée par YWCA Canada à l’occasion

de l’Événement national de vérité et de réconciliation qui s’est tenu à Vancouver le 20 septembre 2013 a engagé notre mouvement

à mettre fin à la violence faite aux femmes autochtones.

À l’Assemblée annuelle de nos membres, nous avons célébré la renaissance de la YWCA à Terre-Neuve-et-Labrador,

en accueillant YWCA St. John’s dans notre mouvement à titre de membre provisoire. Grâce à ses racines profondes dans la

communauté, l’association s’est vitement développée et elle inspire maintenant nombre de personnes dans les Maritimes et

partout au pays.

YWCA Canada a accru ses activités et sa collaboration avec d’autres organisations. Par exemple, nous avons facilité la

consultation de jeunes venant de plusieurs coins du pays au nom de l’Alliance nationale pour l’enfance et la jeunesse. Nous avons

sollicité leurs commentaires sur l’établissement d’un cadre de travail propre à mener, nous l’espérons, à des mesures d’action de la

part de tous les ordres de gouvernement au sujet de nombre de problèmes les plus pressants auxquels les enfants, les jeunes et

les familles font face en ce moment au Canada.

Notre croissance est possible grâce à l’engagement et au dévouement de nos employées, Conseil d’administration, bénévoles

et organisations partenaires.

Nous vous remercions du fond du cœur de votre appui soutenu de YWCA Canada tandis que nous améliorons les

perspectives d’avenir et la vie même des femmes et des filles.

Lynne KENT, Présidente du Conseil d’administration de YWCA

Paulette SENIOR, Présidente directrice générale de YWCA

Page 3: YWCA Canada — Rapport annuel 2013

RAPPORT ANNUEL 2013 · YWCA CANADA 3

ÉPANDRE LES SEMENCES DU CHANGEMENT

NOTRE DÉTERMINATION À METTRE FIN À LA VIOLENCE FAITE AUX FEMMES ET AUX FILLES est un facteur clé dans tout ce que

nous faisons pour que se réalise l’égalité des femmes. Nos projets et initiatives sont conçus pour questionner et changer les attitudes

bien ancrées dans nos cultures et sociétés qui favorisent l’inégalité des femmes et des filles. Nos initiatives créent des réseaux et

renforcent la capacité de surmonter des obstacles, révèlent au public ce qui lui est caché et incitent chacune des femmes et des filles

à devenir un agent de changement dans sa propre vie et dans sa communauté.

Au cœur même de nos activités, nous créons et mettons en œuvre des initiatives qui favorisent le développement du

leadership des femmes et des filles, qui ajoutent aux capacités de fournir des services et qui donnent aux femmes la confiance et

les compétences dont elles auront besoin pour jouer des rôles décisionnels dans leurs communautés.

Les projets et initiatives de YWCA Canada, qui visent à réduire et à prévenir la violence contre les femmes, empruntent plusieurs

formes et leur prestation se fait de multiples façons. Il nous fait plaisir de vous faire part des faits saillants de notre travail en 2013.

SENSIBILITÉ ACCRUE ET CAMPAGNE POUR LE CHANGEMENT

CAMPAGNE DES ROSES 2013 www.rosecampaign.caC’EST SUR LA COLLINE PARLEMENTAIRE que YWCA a lancé sa Campagne des roses annuelle pour mettre fin à la violence envers

les femmes et revendiqué l’élaboration d’un plan d’action national contre le phénomène, à commencer par une enquête nationale

sur les femmes autochtones assassinées ou portées disparues. Durant la campagne, YWCA Canada a publié des infographies

relayant des données sur le coût et la prévalence de la violence et sur les cas de femmes autochtones disparues ou assassinées.

Grâce au succès de notre campagne en ligne, YWCA Canada a été invitée à organiser l’une des sections d’un Tweet-up mondial des

femmes des Nations Unies qui a eu lieu à la fin de leurs 16 Jours d’activisme contre la violence

basée sur le genre. YWCA a été la seule organisation canadienne à être invitée à participer à la

tenue de cet événement.

NOS PROJETS ET INITIATIVES SONT CONÇUS POUR QUESTIONNER ET CHANGER LES ATTITUDES BIEN ANCRÉES DANS NOS CULTURES ET SOCIÉTÉS QUI FAVORISENT L’INÉGALITÉ DES FEMMES ET DES FILLES

Page 4: YWCA Canada — Rapport annuel 2013

4 RAPPORT ANNUEL 2013 · YWCA CANADA

CAMPAGNE TOITS POUR ELLES www.toitspourelles.ca/ EN 2013, YWCA CANADA A LANCÉ TOITS POUR ELLES (TPE), une campagne nationale à long

terme pour prévenir, réduire et finalement éliminer l’itinérance des femmes et des filles. Une

conférence de presse sur la Colline parlementaire a lancé la campagne en février, laquelle a

été suivie d’activités coordonnées partout dans le pays. À l’occasion de la Journée nationale de

l’habitation, le 22 novembre, la Campagne Toits pour elles a utilisé les médias sociaux pour attirer

l’attention sur l’itinérance des femmes en faisant circuler une infographie liant l’itinérance des

femmes à la violence dont elles sont victimes. Plusieurs centaines de personnes et d’organisations

ont apposé leur signature à l’appui de la fin de l’itinérance des femmes et des filles.

La campagne a touché 464 722 Canadiennes et Canadiens, et généré plus de 1 000 clics menant à son site Web.

SEMAINE SANS VIOLENCE www.weekwithoutviolence.caTANDIS QU’ON MARQUAIT SUR LA SCÈNE INTERNATIONALE la 17e Semaine sans violence

annuelle, YWCA Canada a mis la population canadienne au défi de mettre fin à la violence et de

favoriser des changements positifs au moyen d’une campagne attrayante dans les médias sociaux

qui mettait l’accent sur la bonté. Soutenue par la Fondation Muriel McQueen, la campagne en

ligne a témoigné de notre conviction que tout geste découle d’un choix et a sensibilisé davantage

à la violence faite aux femmes et aux filles, au dénigrement du corps, à la discrimination et au

harcèlement en milieu de travail. La campagne a touché 464 722 Canadiennes et Canadiens, et

généré plus de 1 000 clics menant à son site Web.

Page 5: YWCA Canada — Rapport annuel 2013

RAPPORT ANNUEL 2013 · YWCA CANADA 5

OUTILS, RESSOURCES ET RECHERCHE

À L’APPUI DE L’ACCÈS À LA JUSTICE POUR LES FEMMES AUTOCHTONES VICTIMES DE VIOLENCE www.vawlawinfo.caNOTRE RAPPORT SUR LES POLITIQUES VIVRE AU-DELÀ DU REFUGE faisait ressortir le lien existant entre la violence et l’itinérance

des femmes, relevait les obstacles d’importance critique qui empêchent les femmes de fuir la violence et recommandait la

désignation de porte-parole des femmes qui puissent les guider au travers du processus de changement, y compris les services

juridiques. Le rapport soulignait en outre la vulnérabilité particulière des femmes du Nord du pays et les besoins des métisses, des

inuites et des femmes des Premières nations victimes de violence1.

En 2013, YWCA Canada a lancé l’initiative Renforcement des capacités de service : Accroissement de l’accès à la justice pour les

femmes autochtones victimes de violence, dans le but de mettre en œuvre certaines recommandations du rapport. Avec l’aide de

la Fondation du droit de l’Ontario, nous nous sommes réunies avec des YWCA locales et des consultantes juridiques afin d’élaborer

un programme de formation juridique par ateliers et d’en faire la prestation aux travailleurs des services relatifs à la violence de nos

associations membres. Ainsi, le projet a eu plus de cent organisations partenaires à dix endroits de quatre provinces et deux territoires.

YWCA Canada a obtenu des fonds supplémentaires de Justice Canada pour offrir cette formation à Iqaluit, au Nunavut,

laquelle a été dirigée par YWCA Agvvik Nunavut. Ce soutien nous a permis de travailler avec une consultante juridique — qui

parle l’inuktitut — sur le concept et la prestation de l’atelier d’Iqaluit et d’y inviter le personnel du secteur des services contre la

violence du territoire habitant à l’extérieur d’Iqaluit.

« Cette formation a été extrêmement importante pour les femmes venant de petites communautés. Je ne peux pas vous dire combien de fois elles m’ont dit qu’elles ne savaient rien de tout cela, y compris les ordonnances de protection d’urgence, la disponibilité de fonds pour les femmes en situation de crise (du Emergency Victim Fund des T. N.-O. même si aucun crime n’est rapporté) et le fait qu’elles ont droit à des conseils juridiques dans un contexte d’aide à l’enfance. Les participantes ont également fait des commentaires sur l’utilité de se rencontrer les unes les autres et d’apprendre à établir des relations humaines avec les avocats et fournisseurs de services. »

1 Vivre au-delà du refuge : Vers des politiques publiques coordonnées visant la sécurité des femmes et la prévention de la violence, 2009.

legalinformationresource

Page 6: YWCA Canada — Rapport annuel 2013

6 RAPPORT ANNUEL 2013 · YWCA CANADA

EMPEZAR DE NUEVO www.empezardenuevo.ca EN CE MOMENT, 25 % DES RÉSIDENTES DES REFUGES sont des femmes hispanophones qui fuient la violence. Dans le

cadre du travail assidu de YWCA Canada sur des outils anti-violence, nous avons créé Empezar de Nuevo, une ressource en

espagnol basée sur Nouveau départ et Fresh Start qui ont eu tant de succès. Nous avons animé des discussions de groupe

et effectué des entrevues avec des femmes hispanophones afin de nous assurer que le contenu soit pertinent et qu’il reflète

leur expérience dans le contexte canadien. Financé par le Fonds de justice sociale des TCA, le livret Empezar de Nuevo

donne de l’information aux femmes de langue espagnole qui vivent l’expérience de la violence, aux fournisseurs de services

et à des partenaires communautaires. Ce guide aide les femmes à se faire un plan de sécurité, à faire des choix informés et

à apprendre quels sont leurs droits et comment accéder à des ressources et services, y compris ceux du système juridique.

« Ce que j’ai aimé du groupe de discussion, c’est l’occasion qui nous a été donnée de renforcer et de soutenir encore plus la communauté latino-américaine. Les activités de ce genre sont définitivement très importantes et enrichissantes parce qu’elles contribuent à notre développement. Le fait de savoir que des femmes hispanophones essaient de s’informer et qu’elles peuvent communiquer ce qu’elles vivent pour que d’autres personnes puissent utiliser par la suite ces renseignements renforce notre sentiment d’avoir du pouvoir. Ces groupes de discussion devraient se tenir régulièrement. »

PRATIQUES EFFICACES POUR HÉBERGER LES FEMMES FUYANT LA VIOLENCE ET AYANT DES PROBLÈMES DE SANTÉ MENTALE ET DE TOXICOMANIEYWCA CANADA A OBTENU DES FONDS DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL dans le cadre de la Stratégie des partenariats de lutte contre

l’itinérance d’Emploi et Développement social Canada pour un projet de recherche sur les politiques et pratiques des refuges pour

les femmes victimes de violence visant à mieux soutenir celles qui ont des problèmes de santé mentale et de toxicomanie. YWCA

Canada a travaillé avec une chercheuse à documenter les innovations politiques et pratiques ayant permis d’accueillir dans les refuges

des femmesfuyant la violence et ayant des difficultés d’ordre mental ou relatives à la toxicomanie. Pratiques efficaces pour héberger

les femmes victimes de violence ayant des problèmes de santé mentale et de toxicomanie documente ces recherches et recadre les

données de manière à faire voir les changements à mettre en œuvre dans les refuges et les maisons de transition pour les femmes

victimes de violence de manière à prévenir leur itinérance et à leur fournir les services pertinents.

Empezar de Nuevo est une ressource en espagnol basée sur Nouveau départ et Fresh Start qui ont eu tant de succès

Page 7: YWCA Canada — Rapport annuel 2013

RAPPORT ANNUEL 2013 · YWCA CANADA 7

FORTIFIER NOS RACINES : LES FONDEMENTS DE L’AVENIR

YWCA CANADA RENFORCE LE LEADERSHIP et les aptitudes des jeunes femmes comme moyen de prévenir la violence, de bâtir

l’avenir et d’engendrer des changements. Nous investissons dans le développement des jeunes femmes et des filles afin que dans

la société de demain, les femmes ne connaissent plus la violence, l’oppression et la pauvreté. Une partie de ce travail se fait en

enseignant aux filles comment s’engager activement dans leur propre communauté, ainsi que les façons d’utiliser les communications,

la coopération et la coordination des ressources pour réaliser des objectifs et créer un impact. Le développement de leur autonomie

et de leur auto-direction est un élément primordial de la prévention.

PROJET-MODÈLELE PROJET-MODÈLE, issu d’un partenariat entre YWCA Canada, YWCA Halifax et YWCA

Moncton, a permis la prestation d’initiatives de leadership visant à aider les femmes à

acquérir les connaissances, les compétences et l’expérience nécessaires pour remplir des

rôles de leadership et de prise de décisions dans leurs communautés.

En établissant des partenariats à long terme avec des organisations, des écoles, des sociétés et

des intervenants, le projet a pris de l’ampleur et touché des groupes de femmes faisant souvent face

à des barrières culturelles les empêchant de participer, comme les femmes nouvellement arrivées

au Canada, les jeunes femmes, les francophones, les autochtones et celles des régions rurales.

Les femmes ayant pris part à ces programmes, tant les animatrices que les participantes,

ont dit que leur estime personnelle et leur confiance en leur leadership ont augmenté de par

leur participation. Elles ont également fait remarquer que d’autres habiletés se sont améliorées

et qu’elles comprennent mieux les obstacles basés sur le genre au leadership des femmes.

Enfin, elles ont déclaré avoir ainsi trouvé un endroit sûr et sécurisant où s’exercer à utiliser leurs

compétences nouvelles et où former de nouvelles alliances.

« CentreFilles est pour moi une bonne raison d’avoir hâte d’aller à l’école le lundi. »« J’aime le fait que c’est seulement pour nous, les filles, et qu’on a fait voir que cela

a pu en blesser d’autres. On se sent bien quand on parle et qu’on se laisse aller à tout dire. »

LEADERSHIP DÉVELOPPEMENT ENGAGEMENT RESSOURCES

Page 8: YWCA Canada — Rapport annuel 2013

8 RAPPORT ANNUEL 2013 · YWCA CANADA

CAMPAGNE DES GRANDES IDÉES (PAS À PAS) www.grandesidees.ca LA CAMPAGNE DES GRANDES IDÉES (PAS À PAS) a résulté du projet ActYon!

Financé par Patrimoine canadien, le projet ActYon! a donné à des jeunes femmes la

possibilité d’accroître leur leadership, de renforcer leur esprit de communauté et de

devenir des agents de changement, tout en améliorant leurs liens avec leur localité,

le pays et leurs pairs.

Par le biais des médias sociaux et d’un site Web interactif, YWCA a offert

aux jeunes femmes de l’information sur le leadership, des histoires inspirantes

sur de jeunes activistes, des activités créatives et une introduction aux questions

importantes que les jeunes femmes doivent comprendre. Il était notamment question de la lutte pour mettre fin à la violence

contre les femmes et les filles, les mesures visant l’égalité économique des femmes, la protection de l’environnement, la défense

des droits en matière de sexualité et de reproduction, l’élimination du racisme et l’appui de l’égalité des droits des peuples

autochtones.

« Le message ainsi véhiculé est très puissant et il amène les filles à prendre conscience de leur importance. Et puis, j’ai eu beaucoup de plaisir à y participer. »

Le 1er mars 2013, nous avons tenu le premier Jour du grand changement, journée

d’engagement communautaire nationale au cours de laquelle des jeunes femmes

de l’ensemble du pays ont coordonné des rencontres, des veilles, des événements,

des ateliers, des activités en ligne, des blogues et toutes sortes d’actions originales.

Notre objectif en demeure un de sensibilisation au pouvoir des jeunes femmes de

s’attaquer aux enjeux importants et d’améliorer leurs communautés. Bien que le

projet ActYon! ait pris fin en 2013, le Jour du grand changement se poursuivra.

Page 9: YWCA Canada — Rapport annuel 2013

RAPPORT ANNUEL 2013 · YWCA CANADA 9

VIH/SIDADROITS ET LA SANTÉ SEXUELLE ET REPRODUCTIVE DES FEMMESVIOLENCE CONTRE LES FEMMESDÉFENSE DES DROITSRENFORCEMENT DES CAPACITÉSJUSTICE ÉCONOMIQUEPARTENARIAT NORD-SUD

CONFÉRENCE SUR LE LEADERSHIP DES JEUNES FEMMES DES YWCA DE L’AMÉRIQUE DU NORD ET DE LA RÉGION DES ANTILLES

EN JUIN 2013, YWCA CANADA A ENVOYÉ une délégation de 21 jeunes femmes et trois alliées à Bridgetown, à la Barbade, pour

qu’elles assistent à la première Conférence sur le leadership des jeunes femmes des YWCA de l’Amérique du Nord et de la région

des Antilles. Les employées de YWCA et des bénévoles ont travaillé à la planification et la coordination de la conférence tant à

l’événement même que durant l’année de planification préalable.

Cent dix jeunes femmes, représentant des YWCA des Antilles, des États-Unis et du Canada ont participé à la conférence.

Elles ont échangé sur leurs idées, leurs connaissances et leur expérience, et amélioré leurs capacités avec l’appui et l’influence

stimulante des leaders de la YWCA de nombreux endroits dans le monde. Parmi les sujets des séances de la conférence,

mentionnons le VIH/sida, les droits et la santé sexuelle et reproductive des femmes, la violence contre les femmes, la défense des

droits, le renforcement des capacités, la justice économique pour les femmes et les partenariats Nord-Sud.

Ensemble, ces jeunes femmes ont contribué à l’élaboration d’un plan d’action stratégique relatif aux difficultés auxquelles

elles font face et leur engagement à les surmonter. Le rapport final s’intitulait « Young Women Can, Safe. Included. Connected.

Respected. Skilled. Young Women Leading Change ».

Les paroles des jeunes femmes décrivent le mieux l’impact de la conférence :

« Je me vois maintenant comme leader, et je comprends que ma perspective et mon expérience ont de la valeur. J’ai aussi compris que même si j’apprends encore, je suis moi-même mentor et leader. »

Page 10: YWCA Canada — Rapport annuel 2013

10 RAPPORT ANNUEL 2013 · YWCA CANADA

FAVORISER LA COOPÉRATION INTERNATIONALE

YWCA CANADA SOUTIENT le travail des YWCA à l’échelle internationale, en

leur fournissant les outils, systèmes et rapports de recherche existants, ainsi que

sa collaboration et ses conseils. Nous sommes tout aussi fières de nos activités

sur le plan international et du soutien que nous donnons à nos consœurs que du

travail que nous effectuons ici dans notre pays. En renforçant les capacités des

autres associations, nous renforçons leurs assises et les aidons à répandre les

semences du changement pour les femmes et les filles qu’elles servent.

YWCA JAMAÏQUELA PDG DE YWCA CANADA, Paulette Senior, a assisté à la Conférence et à l’As-

semblée générale annuelle de YWCA Jamaïque, le 13 juillet dernier à Kingston,

en Jamaïque. YWCA Canada a aidé l’organisation jamaïcaine à renforcer la

structure de sa gouvernance. Et plusieurs résultats importants en ont découlé,

notamment l’adoption de nouveaux statuts et règlements, l’élection d’une nou-

velle présidente et d’un conseil d’administration, et la nomination d’une nouvelle

secrétaire générale.

YWCA COLOMBIELORS DE LA 57E SESSION de la Commission des Nations Unies sur le statut de la

femme, Ann Decter et la Présidente du Comité de coopération internationale,

Katie Ungard, ont rencontré Magda Lopez, membre du Conseil de YWCA

Colombie, et ont discuté avec elle de la possibilité d’établir un partenariat à

l’appui du travail de l’association colombienne en tant qu’organisation nationale.

YWCA Canada a formé un groupe de travail hispanophone afin de travailler

avec YWCA Colombie à élaborer ce partenariat.

CONFÉRENCE ENVISIONING 2035LA PDG DE YWCA CANADA PAULETTE SENIOR a assisté à la conférence Envi-

sioning 2035, tenue par la YWCA Mondiale, à Taipei, à Taïwan. Les associations

membres de YWCA Canada ont participé à la planification stratégique en fai-

sant part de leur vision de l’avenir pour les femmes et les filles. Cette stratégie

portait, entre autres, sur les droits et le leadership des femmes, le renforcement

du mouvement et de son identité, l’augmentation du nombre de ses membres,

ainsi que la pérennité et le financement.

COMMISSION DES NATIONS UNIES SUR LE STATUT DE LA FEMME (CSW 57)LA DÉLÉGATION DE YWCA CANADA s’est fait remarquer à la 57e session de la

Commission des Nations Unies sur le statut de la femme et sa prestation a mené

à deux séances importantes animées par YWCA Canada :

• La première, Young Women in Front: Ending Violence Against Women

through Next Generation Leadership, était co-commanditée par la

YWCA Mondiale. Les femmes ayant participé au groupe de discussion

provenaient de la YWCA Mondiale, et des YWCA du Canada, de

l’Australie, de la Tanzanie et de la Palestine.

• La seconde, que nous avons co-commanditée avec Condition féminine

Canada et la Campagne du ruban blanc, s’intitulait Engaging Men and

Boys in Ending Violence Against Women.

Page 11: YWCA Canada — Rapport annuel 2013

RAPPORT ANNUEL 2013 · YWCA CANADA 11

SOMMAIRE FINANCIER DE YWCA CANADA

POUR L’ANNÉE SE TERMINANT LE 31 DÉCEMBRE 2013

REVENUES (Y COMPRIS DE PLACEMENT) MONTANT POURCENTAGE

Cotisations 1 250 025 $ 49,34 %

Projets nationaux et autres 788 118 $ 31,11 %

Revenus de placement 256 830 $ 10,14 %

Dons, ventes et autres revenus 238 656 $ 9,42 %

Total des revenus en 2013 2 533 629 $

Total des revenus en 2013 2 278 393 $

DÉPENSES (Y COMPRIS DANS LES MARITIMES) MONTANT POURCENTAGE

Salaires 888 029 $ 37,10 %

Gouvernance Administration/Communications 707 360 $ 29,55 %

Projets nationaux et autres 671 707 $ 28,07 %

YWCA Mondiale 126 295 $ 5,28 %

Total des dépenses en 2013 2 393 391 $

Total des dépenses en 2012 2 203 777 $

Les états financiers ont été vérifiés par BDO Canada s.r.l./S.E.N.C.R.L. Pour en obtenir un exemplaire complet, veuillez communiquer avec YWCA

Canada à [email protected] .

Page 12: YWCA Canada — Rapport annuel 2013

12 RAPPORT ANNUEL 2013 · YWCA CANADA

LES YWCA DU CANADA

YWCA AGVVIK NUNAVUT (NU)

YWCA BANFF (AB)

YWCA BRANDON (MB)

YWCA CALGARY (AB)

YWCA CAMBRIDGE (ON)

YWCA DURHAM (ON)

YWCA EDMONTON (AB)

YMCA-YWCA GRAND VICTORIA (BC)

YMCA-YWCA GUELPH (ON)

YWCA HALIFAX (NS)

YWCA HAMILTON (ON)

YMCA-YWCA COMMUNAUTAIRE KAMLOOPS (BC)

YWCA KITCHENER-WATERLOO (ON)

YWCA LETHBRIDGE ET LE DISTRICT (AB)

YWCA VANCOUVER MÉTROPOLITAIN (BC)

YWCA MONCTON (NB)

YWCA MONTRÉAL (QC)

YWCA COMMUNAUTAIRE de MUSKOKA (ON)

YWCA DE LA RÉGION DU NIAGARA (ON)

YMCA-YWCA DE LA RÉGION DE LA CAPITALE NATIONALE (ON)

YWCA PETERBOROUGH-HALIBURTON (ON)

YWCA PRINCE-ALBERT (SK)

YWCA QUÉBEC (QC)

YWCA REGINA (SK)

YWCA ST. THOMAS-ELGIN (ON)

YMCA-YWCA SAINT JOHN (NB)**

YWCA ST. JOHN’S (NL)*

YWCA SASKATOON (SK)

YWCA SUDBURY (ON)

YWCA THOMPSON (MB)

YWCA TORONTO (ON)

YMCA-YWCA WINNIPEG (MB)

YWCA YELLOWKNIFE (NT)

* Association membre provisoire** Association qui s’est retiré du mouvement

CONSEIL D’ADMINISTRATION 2013-2014

Comité de directionLynne Kent, Présidente

Jamie Medicine Crane, Vice-présidente

Colette Prévost, Vice-présidente

Amanda Vella, Trésorière

Rebecca Coughlin, Secrétaire

Membres du ConseilVéronique Dagenais-Cooper

Joanne Keith

Deborah Knuff

Yaso Mathu

Keitha McClocklin

Kate Nelischer

Jessica Notwell (ex-officio)

Cassandra Opikokew-Wajuntah

Margaret Paterson

Cathy Riggall

Katie Ungard

POUR EN SAVOIR DAVANTAGE SUR NOS INITIATIVES ET PROGRAMMES antérieurs et actuels,

veuillez communiquer avec nous à www.ywcacanada.ca, vous abonner à notre bulletin électro-

nique Parlons-en et nous suivre sur Facebook et Twitter.

YWCA Canada

104, rue Edward, 1er étage

Toronto ON M5G 0A7

Tél : 416.962.8881

Téléc : 416.962.8084

Courriel : [email protected]

www.facebook.com/ywcacanada.ca

@YWCA_Canada

No d’organisme de bienfaisance :

88878 9393 RR0001

Page 13: YWCA Canada — Rapport annuel 2013

FUNDERSYWCA Canada gratefully acknowledges and recognizes the following partners for their contribution and support to our national programsand initiatives.

BAILLEURS DE FONDS YWCA Canada tient à exprimer sa gratitude aux partenaires suivants pour leur contribution et leur soutien de nos initiatives et programmes nationaux.

Atlantic Region Extension StrategyStatus of Women Canada, Blueprint Projects

Stratégie d’extension dans la région de l’AtlantiqueCondition féminine Canada, Projets-modèle

Building Service Capacity: Supporting Access to Justice for Aboriginal Women Dealing with ViolenceAccess to Justice Fund, Law Foundation of Ontario

Renforcement des capacités de service: Soutenir l’accès à la justicedes femmes autochtones victimes de violenceFonds d’accès à la justice, Fondation du droit de l’Ontario

Effective Practices in Sheltering Abused Women with Mental Health and Addiction Issues Homelessness Partnering Secretariat, Employment and Social

Development Canada

Pratiques efficaces pour héberger les femmes fuyant la violence et ayant des problèmes de santé mentale et de toxicomanieStratégie des partenariats de lutte contre l’itinérance, Emploi et

développement social Canada

Empezar de Nuevo

CAW Social Justice Fund / TCA, Fonds pour la justice sociale

Future of Feminism ForumCanadian Women’s Foundation

Forum sur l’avenir du féminismeFondation canadienne des femmes

Violence Against Women Legal Information Resource: Supporting Aboriginal Women Facing ViolenceRCMP Family Violence Initiative Fund

Ressource d’informations juridiques liées à la violence faite aux femmes : Soutien aux femmes autochtones aux prises avec la violenceGRC, Fonds de l’initiative contre la violence familiale

Nunavut Violence Services Legal Training ProjectJustice Canada

Ateliers de formation juridique pour les services du secteur de la violence du NunavutJustice Canada

Y Act UpCanadian Heritage—Youth Take Charge Program

ActYon!Patrimoine Canadien — Programme Les jeunes s’engagent

COMMUNITY PARTNERS & SUPPORTERSPARTENAIRES COMMUNAUTAIRES ET PARTISANS

Aboriginal Court Worker Program, ReginaAlberta Children’s Services / Services à l’enfance de l’AlbertaAnnaMay Link later, Elder / AînéeAngela Robertson, Central Toronto Community Health CentresArlene Hache, Women’s Advocate / Défenseure des femmesArnot Heffernan Law Office / Cabinet juridique Aurora HouseBarrie Area Native Advisory Circle / Cercle consultatif autochtone de

la région de BarrieBarrie Native Friendship Centre / Centre de l’amitié autochtone

de BarrieBig Brothers Big Sisters / Grands frères Grandes sœursBob Pringle, Children’s Advocate / Défenseur des enfantsBoys and Girls Clubs Canada / Clubs Garçons et Filles du CanadaBrandon Police Services / Services policiers de BrandonB’saanibamaadsiwin, Muskoka Parry Sound Mental Health Services /

Services de santé mentale de Muskoka-Parry Sound Burton Law Office / Cabinet juridique BurtonCanada Without Poverty / Canada sans pauvreté Canadian Association of Elizabeth Fry Societies / Association

canadienne des sociétés Elizabeth FryCanadian Federation of University Women / Fédération canadienne de

femmes diplômées des universitésCanadian Labour Congress / Congrès du travail du CanadaCanadian Network of Women’s Shelters and Transition Houses /

Réseau canadien des maisons d’hébergement pour femmesCanadian Mental Health Association—Thompson / Association

canadienne pour la santé mentale—Thomson Carrie A. Campbell et Mark A. Reid, Lawyers and Mediators / Avocats

et médiateursCatalystCollège Centennial, Corporate Communications / Collège Centennial,

Communications corporativesChildren’s Aid Society of Simcoe County, First Nations, Métis and Inuit

Unit / Société d’aide à l’enfance du comté de Simcoe, Unité des Premières nations, des Métis et des Inuits

CLASSIC LawCommission for Public Complaints Against the RCMP / Commission

des plaintes du public contre la GRCCristine Rego, Centre for Addiction & Mental Health / Centre de

toxicomanie et de santé mentaleCrown Attorney’s Office, Bracebridge / Bureau du procureur général,

BracebridgeCrystal Giesbrecht, Provincial Association of Transition Houses and

Services of Saskatchewan / Association provinciale des maisons et services de transition de la Saskatchewan

Dakota Ojibway Child and Family Services Dakota Ojibway Tribal Police Services Emily Paradis, Cities Centre, University of Toronto / Centre des villes,

Université de TorontoEnvision, SaskatchewanEqual Voice / À voix égaleErnestines’s Women’s Shelter / Refuge pour les femmes d’ErnestineFamily Service Regina, Domestic Violence Unit / Services à la famille

de Regina, Unité de la violence conjugaleFamily Service Saskatoon, Domestic Violence Court Case Worker

Program / Services à la famille de Saskatoon, programme d’appui des employés juridiques affectés aux procès de violence conjugale

FamilyStyle / OPC

FUNDERS AND COMMUNITY PARTNERS 2013BAILLEURS DE FONDS ET PARTENAIRES COMMUNAUTAIRES EN 2013

Page 14: YWCA Canada — Rapport annuel 2013

Federation of SK Indian Nations / Fédération des Nations autochtones de la Saskatchewan

First Nations University of Canada (School of Indian Social Work) / Université canadienne des Premières Nations (École de travail social autochtone)

Girls Action Foundation / Fondation filles d’actionHunter Peterson Deagle LLP / Cabinet d’avocatsHolash Logue McCulloghJanet MenezesJanet Mosher, Osgoode Hall Law School / École de droit Osgoode HallJanine Seymour, University of Manitoba / Université du ManitobaJeannette Savoie, Legal Services Board of the NWT / Conseil des

services juridique des T. N.-O.Joanna Birenbaum, Legal Consultant / Consultante juridiqueJudie Bopp, Researcher / ChercheureJulie LalondeJuniper HouseJustice for Girls / Justice pour les fillesKainai Women’s Wellness Lodge / Auberge de bien-être pour les

femmes KainaiLake Country Community Legal Clinic / Clinique juridique

communautaire de Lake CountryLamont Law Office / Cabinet juridique LamontLani Cooke, Consultant / ConsultanteLaurie Parsons, British Columbia Society of Transition Houses / Société

des maisons de transition de la Colombie-BritanniqueLegal Aid Alberta / Aide juridique AlbertaLegal Aid Manitoba / Aide juridique ManitobaLegal Aid Ontario / Aide juridique OntarioLegal Services Board of the NWT / Conseil des services juridiques des

T. N.-O.Lethbridge Regional Police Service, Domestic Violence Unit / Services

policiers régionaux de Lethbridge, Unité de la violence conjugaleLisa Wyndels, Legal Consultant / Consultante juridiqueLong Plain First Nation / Première nation Long PlainMary Lee, Elder & Cultural Advisor / Aînée et conseillère culturelleManitoba Department of Justice / Ministère de la justice du ManitobaMcDougall Gauley LLPMen Are Part of the Solution (MAPS)Mokuruk + Woods Law / Cabinet juridiqueMonty Montgomery, University of Regina / Université de ReginaMuskoka Interval HouseMuskoka Victim Services / Services aux victimes de MuskokaNational Alliance for Children and Youth / Alliance nationale pour

l’enfance et la jeunesseNative Women’s Association of Canada / Association des femmes

autochtones du CanadaNorma Jean Byrd, Elder / AînéeNova House Women’s ShelteNunavut Department of Justice / Ministère de la justice du NunavutNunavut Maliiganik Tunkisiiknakvik (Legal Services Board) / Conseil des

services juridiquesNWT Department of Justice / Ministère de la justice des T. N.-O.NWT Child Welfare, Health and Social Services / Services sociaux, de

santé et d’aide à l’enfance des T. N.-O.NWT Status of Women Council / Conseil de la condition féminine des

T. N.-O.Ontario Provincial Police / Police provinciale de l’OntarioPamela Harrison, Transition Houses Association of Nova Scotia /

Association des maisons de transition de la Nouvelle-ÉcossePathways to Education / Passeport pour ma réussitePatterson Wyman & Abel LLPPhillips & Co. Barristers and Solicitors / AvocatsPro Bono Law SK / Cabinet juridiqueQajaq Robinson, Borden Ladner Gervais LLP / Cabinet juridiqueRainy River District Women’s Shelter of Hope RCMP Lethbridge / GRC de Lethbridge

RCMP Manitoba / GRC du ManitobaRCMP Nunavut / GRC du NunavutRCMP Saskatchewan / GRC de la SaskatchewanRCMP NWT / GRC des T.N.-O.Regina Anti-Poverty Ministry / Ministère contre la pauvreté à Regina

de l’Église unie du CanadaSamantha Michaels, University of Regina / Université de ReginaSandhya Singh, Writer/ AuteureSaskatchewan Income Assistance and Disability Services / Services de

soutien du revenu et d’aide aux handicapés, SaskatchewanSaskatchewan Ministry of Social Services, First Nations and Métis

Services / Ministère des services sociaux et aux Premières nations et Métis de la Saskatchewan

Scharfstein Gibbings Walen Fisher LLPSchool of Social Work, Ryerson University / École du travail social,

Université RyersonSouthwest Children & Family Services / Services à l’enfance et à la

famille du Sud-OuestStella Bone, Elder & Cultural Advisor / Conseillère aux aînés et en

matière de cultureSusan Macphail, My Sister’s PlaceSusan H. Young, Ontario Association of Interval & Transition HousesSylvia Yellow Old Women, Elder / AînéeTanya Pivovar, Children’s & Youth Advocate / Défenseure des enfants

et des jeunesTouchwood Child & Family Services / Services à l’enfance et à la

famille TouchwoodTruth and Reconciliation Commission / Commission de vérité et de

réconciliationUN Say No to Violence Campaign / Campagne Tous unis pour mettre

fin à la violence à l’égard des femmes des Nations UnisValerie J.T. Fergurson Professional CorporationVictim Services of Manitoba / Services aux victimes du ManitobaVictim/Witness Assistance Program, Ontario / Programme d’aide aux

victimes et aux témoins, Ontario Wahta First Nations / Premières nations WahtaWomen’s Community HouseWomen’s HabitatWinnie Pitawanakwat, Elder / AînéeWilcox Zuk Chovin Law Office / Cabinet juridiqueWorld YWCA / YWCA MondialeYellow Brick HouseYMCA CanadaYukon Status of Women Council / Conseil du Yukon sur

la condition féminineYWCA Australia/AustralieYWCA Jamaica/JamaïqueYWCA Palestine/PalestineYWCA Tanzania/Tanzanie

We also acknowledge our Member Associations for their support of YWCA Canada’s national and international initiatives.

YWCA Canada would like to acknowledge the generous support of our interns and volunteers.

Nous remercions également nos Associations membres pour leur appui des initiatives nationales et internationales de YWCA Canada.

YWCA Canada tient à dire un grand merci aux internes et bénévoles suivantes pour leur généreux soutien.

My Tien NguyenLaura Riina Maryline Badalian

Julia RobinsonMalia ShahShaquielle Versailles-Bedard

COMMUNITY PARTNERS & SUPPORTERSPARTENAIRES COMMUNAUTAIRES ET PARTISANS

ADELAIDE HOODLESS CIRCLENamed in honour of YWCA Canada’s first national president and created to acknowledge the outstanding support of individuals committed to the long-term financial health of the YWCA.

LE CERCLE ADELAIDE HOODLESSNommé en l’honneur de la première présidente de YWCA Canada, ce cercle a été créé pour reconnaître l’appui considérable des personnes engagées à long terme dans la santé financière de la YWCA.

Platinum / PlatineClara Rosevear TrustEstate of Edith VuchnichEstate of Margaret GreenhowEstate of Robert Rosevear

Gold / OrRik ParkhillRichard Sturm

Silver / ArgentMaureen BellBettina CampbellDayna Beth DanielsAudrey KennyMary Pat MooreCathy RiggallPaulette SeniorMargaret Torrance

BronzeMichelle BullasElizabeth BurrellAnn DecterChristina HarrisonJoanne KeithLynne KentDeborah KnuffRaine LiliefeldtMargaret MackenzieMary Pat MooreLeslie ScorgieCarol Ann and David Smith

Fonds Annie Grey Keith FundReay and Lynda Mackay Fund

Supporters / Sympatisant(e)sETFO (Elementary Teachers’

Federation of Ontario)George Stedman Foundation Muriel McQueen Fergusson

FoundationRent Frock RepeatEvelyn Iona CosmeticsUnited Way/Centraide Ottawa Blackwood Partners Inc.

Encana CorporationKnights of the Round TableShoppers Drug Mart Life

Foundation Flight CentrePro Act Consulting Inc.

FriendsThank you for your support of national programs in the areas of violence against women, early childhood education and care, girls’ and young women’s programming, extension of Turning Point Programs for Women in Canada, and international cooperation.

Ami(e)sNous vous remercions pour votre appui des programmes nationaux dans les domaines de la violence contre les femmes, l’éducation et la garde de la petite enfance, les programmes pour les filles et les jeunes femmes, l’extension des Programmes Point tournant pour les femmes au Canada, et la coopération internationale.

Rahel AhmedSylvia AlersEileen AltmanMary and Lorne AmesCarolyn J AndersonJoel AndersonCarol AndrewsJudith ApplebyPeter ArcherMaureen ArmorerGlen and Diane ArmstrongSimone ArtaudLinda AssoulineJacqueline AtkinsMr. Jonathan Awerbuck James BallMark BarrettDeborah BarrettoIlda Moreyra BassoFrank BaylisGeorge BaylissOlive BaylissBarbara BeatonHelen BecklesMarion BedfordRJ BednarWarren BellGlen BennettOlive Claire BentleySimone BevanJohn BeyeaShavax BhaderViola BirssMae BoaRobert BoehmOllie Borg

Rabbi Andre BorysLinda BowenBrenda BrandDerek and Janet BreenJohn BreningerBeverley BrownMary BrownSheila BrownRobert BrownBarbara BruserKaren Buddle-MartinRobert BuieRuth BulmerJohn BuryDorothy ButlerMargaret CaldwellRita CalhounFrances CameronAnne CampbellEllen CampbellIivi CampbellMary CampbellNorris CampbellMary CarlinRob and Sandra CarmenJanet McFarlane CaronJean CarrRobert CassidyEnoel CassistaDavid CastlemanJackie CattoBrenda Chamachourdjian John ChappellMalcolm ChengAnita CheyneKathy ChiangDaniel J ChisolmKenneth Chow Robert ChristopherWai Ming ChungRachel ColabellaRonald CollinsAlison ConnollyMaurice CookRoss CooperDavid CormackDouglas CormackSharron CorneRebecca CoughlinJean CowanEdna CraneCharles and Pleasance CrawfordBarbara CzarneckiVéronique Dagenais-CooperJudy DaleyTheresa DaviesMikaela DaviesDouglas and Janet DavisHerve DejordyGloria and Lloyd DelisleMarion DendyWally DennisonRaymond and Mary DensonJune DicksonMinh B DiecMargot Diehl

Christine DiemertChristine DirksenLloyd DodgsonRob DramerEileen DreyerEdgar D’SouzaJohn DugganMarie DunnHelen DunnettSuzanne DupuisPatricia DykeElly ElderAnn ElsonRuby ElverMargarete EmminghausHoward EnnisJoan EthierMarlene EvansRuth FainstatElsie FarmerA G FaulknerMary FeddemaHelen FindlaySusan FletcherJane FlickSean FoleyAnne FordHelen FosberryMary FrancisVerna FronceSabatino GagliettaHarriet GalamaJoyce GaleyCarole GarlandE. Diane GartlanSonia GaudetLorna GawlinskiNili GayerBarbara GibautRichard GibsonNedra GillispieRichard GilmanRose GodfreyGerald GoldenbergJohn GomanCynthia GoodyerClive GraftonLorna GrahamAdele GreasleyMary GreenwoodTeresa GriceElza GulbisTarun GuptaArla HamerGrace HamiltonLillian HamiltonRose HamiltonDenise HammondDavid HawkingsVictor HayesLorraine HelleksonNorma HendersonSine B HeroldPeter HiebertRita HiorthJean Hodgson

FRIENDSAMI(E)S

Page 15: YWCA Canada — Rapport annuel 2013

Federation of SK Indian Nations / Fédération des Nations autochtones de la Saskatchewan

First Nations University of Canada (School of Indian Social Work) / Université canadienne des Premières Nations (École de travail social autochtone)

Girls Action Foundation / Fondation filles d’actionHunter Peterson Deagle LLP / Cabinet d’avocatsHolash Logue McCulloghJanet MenezesJanet Mosher, Osgoode Hall Law School / École de droit Osgoode HallJanine Seymour, University of Manitoba / Université du ManitobaJeannette Savoie, Legal Services Board of the NWT / Conseil des

services juridique des T. N.-O.Joanna Birenbaum, Legal Consultant / Consultante juridiqueJudie Bopp, Researcher / ChercheureJulie LalondeJuniper HouseJustice for Girls / Justice pour les fillesKainai Women’s Wellness Lodge / Auberge de bien-être pour les

femmes KainaiLake Country Community Legal Clinic / Clinique juridique

communautaire de Lake CountryLamont Law Office / Cabinet juridique LamontLani Cooke, Consultant / ConsultanteLaurie Parsons, British Columbia Society of Transition Houses / Société

des maisons de transition de la Colombie-BritanniqueLegal Aid Alberta / Aide juridique AlbertaLegal Aid Manitoba / Aide juridique ManitobaLegal Aid Ontario / Aide juridique OntarioLegal Services Board of the NWT / Conseil des services juridiques des

T. N.-O.Lethbridge Regional Police Service, Domestic Violence Unit / Services

policiers régionaux de Lethbridge, Unité de la violence conjugaleLisa Wyndels, Legal Consultant / Consultante juridiqueLong Plain First Nation / Première nation Long PlainMary Lee, Elder & Cultural Advisor / Aînée et conseillère culturelleManitoba Department of Justice / Ministère de la justice du ManitobaMcDougall Gauley LLPMen Are Part of the Solution (MAPS)Mokuruk + Woods Law / Cabinet juridiqueMonty Montgomery, University of Regina / Université de ReginaMuskoka Interval HouseMuskoka Victim Services / Services aux victimes de MuskokaNational Alliance for Children and Youth / Alliance nationale pour

l’enfance et la jeunesseNative Women’s Association of Canada / Association des femmes

autochtones du CanadaNorma Jean Byrd, Elder / AînéeNova House Women’s ShelteNunavut Department of Justice / Ministère de la justice du NunavutNunavut Maliiganik Tunkisiiknakvik (Legal Services Board) / Conseil des

services juridiquesNWT Department of Justice / Ministère de la justice des T. N.-O.NWT Child Welfare, Health and Social Services / Services sociaux, de

santé et d’aide à l’enfance des T. N.-O.NWT Status of Women Council / Conseil de la condition féminine des

T. N.-O.Ontario Provincial Police / Police provinciale de l’OntarioPamela Harrison, Transition Houses Association of Nova Scotia /

Association des maisons de transition de la Nouvelle-ÉcossePathways to Education / Passeport pour ma réussitePatterson Wyman & Abel LLPPhillips & Co. Barristers and Solicitors / AvocatsPro Bono Law SK / Cabinet juridiqueQajaq Robinson, Borden Ladner Gervais LLP / Cabinet juridiqueRainy River District Women’s Shelter of Hope RCMP Lethbridge / GRC de Lethbridge

RCMP Manitoba / GRC du ManitobaRCMP Nunavut / GRC du NunavutRCMP Saskatchewan / GRC de la SaskatchewanRCMP NWT / GRC des T.N.-O.Regina Anti-Poverty Ministry / Ministère contre la pauvreté à Regina

de l’Église unie du CanadaSamantha Michaels, University of Regina / Université de ReginaSandhya Singh, Writer/ AuteureSaskatchewan Income Assistance and Disability Services / Services de

soutien du revenu et d’aide aux handicapés, SaskatchewanSaskatchewan Ministry of Social Services, First Nations and Métis

Services / Ministère des services sociaux et aux Premières nations et Métis de la Saskatchewan

Scharfstein Gibbings Walen Fisher LLPSchool of Social Work, Ryerson University / École du travail social,

Université RyersonSouthwest Children & Family Services / Services à l’enfance et à la

famille du Sud-OuestStella Bone, Elder & Cultural Advisor / Conseillère aux aînés et en

matière de cultureSusan Macphail, My Sister’s PlaceSusan H. Young, Ontario Association of Interval & Transition HousesSylvia Yellow Old Women, Elder / AînéeTanya Pivovar, Children’s & Youth Advocate / Défenseure des enfants

et des jeunesTouchwood Child & Family Services / Services à l’enfance et à la

famille TouchwoodTruth and Reconciliation Commission / Commission de vérité et de

réconciliationUN Say No to Violence Campaign / Campagne Tous unis pour mettre

fin à la violence à l’égard des femmes des Nations UnisValerie J.T. Fergurson Professional CorporationVictim Services of Manitoba / Services aux victimes du ManitobaVictim/Witness Assistance Program, Ontario / Programme d’aide aux

victimes et aux témoins, Ontario Wahta First Nations / Premières nations WahtaWomen’s Community HouseWomen’s HabitatWinnie Pitawanakwat, Elder / AînéeWilcox Zuk Chovin Law Office / Cabinet juridiqueWorld YWCA / YWCA MondialeYellow Brick HouseYMCA CanadaYukon Status of Women Council / Conseil du Yukon sur

la condition féminineYWCA Australia/AustralieYWCA Jamaica/JamaïqueYWCA Palestine/PalestineYWCA Tanzania/Tanzanie

We also acknowledge our Member Associations for their support of YWCA Canada’s national and international initiatives.

YWCA Canada would like to acknowledge the generous support of our interns and volunteers.

Nous remercions également nos Associations membres pour leur appui des initiatives nationales et internationales de YWCA Canada.

YWCA Canada tient à dire un grand merci aux internes et bénévoles suivantes pour leur généreux soutien.

My Tien NguyenLaura Riina Maryline Badalian

Julia RobinsonMalia ShahShaquielle Versailles-Bedard

COMMUNITY PARTNERS & SUPPORTERSPARTENAIRES COMMUNAUTAIRES ET PARTISANS

ADELAIDE HOODLESS CIRCLENamed in honour of YWCA Canada’s first national president and created to acknowledge the outstanding support of individuals committed to the long-term financial health of the YWCA.

LE CERCLE ADELAIDE HOODLESSNommé en l’honneur de la première présidente de YWCA Canada, ce cercle a été créé pour reconnaître l’appui considérable des personnes engagées à long terme dans la santé financière de la YWCA.

Platinum / PlatineClara Rosevear TrustEstate of Edith VuchnichEstate of Margaret GreenhowEstate of Robert Rosevear

Gold / OrRik ParkhillRichard Sturm

Silver / ArgentMaureen BellBettina CampbellDayna Beth DanielsAudrey KennyMary Pat MooreCathy RiggallPaulette SeniorMargaret Torrance

BronzeMichelle BullasElizabeth BurrellAnn DecterChristina HarrisonJoanne KeithLynne KentDeborah KnuffRaine LiliefeldtMargaret MackenzieMary Pat MooreLeslie ScorgieCarol Ann and David Smith

Fonds Annie Grey Keith FundReay and Lynda Mackay Fund

Supporters / Sympatisant(e)sETFO (Elementary Teachers’

Federation of Ontario)George Stedman Foundation Muriel McQueen Fergusson

FoundationRent Frock RepeatEvelyn Iona CosmeticsUnited Way/Centraide Ottawa Blackwood Partners Inc.

Encana CorporationKnights of the Round TableShoppers Drug Mart Life

Foundation Flight CentrePro Act Consulting Inc.

FriendsThank you for your support of national programs in the areas of violence against women, early childhood education and care, girls’ and young women’s programming, extension of Turning Point Programs for Women in Canada, and international cooperation.

Ami(e)sNous vous remercions pour votre appui des programmes nationaux dans les domaines de la violence contre les femmes, l’éducation et la garde de la petite enfance, les programmes pour les filles et les jeunes femmes, l’extension des Programmes Point tournant pour les femmes au Canada, et la coopération internationale.

Rahel AhmedSylvia AlersEileen AltmanMary and Lorne AmesCarolyn J AndersonJoel AndersonCarol AndrewsJudith ApplebyPeter ArcherMaureen ArmorerGlen and Diane ArmstrongSimone ArtaudLinda AssoulineJacqueline AtkinsMr. Jonathan Awerbuck James BallMark BarrettDeborah BarrettoIlda Moreyra BassoFrank BaylisGeorge BaylissOlive BaylissBarbara BeatonHelen BecklesMarion BedfordRJ BednarWarren BellGlen BennettOlive Claire BentleySimone BevanJohn BeyeaShavax BhaderViola BirssMae BoaRobert BoehmOllie Borg

Rabbi Andre BorysLinda BowenBrenda BrandDerek and Janet BreenJohn BreningerBeverley BrownMary BrownSheila BrownRobert BrownBarbara BruserKaren Buddle-MartinRobert BuieRuth BulmerJohn BuryDorothy ButlerMargaret CaldwellRita CalhounFrances CameronAnne CampbellEllen CampbellIivi CampbellMary CampbellNorris CampbellMary CarlinRob and Sandra CarmenJanet McFarlane CaronJean CarrRobert CassidyEnoel CassistaDavid CastlemanJackie CattoBrenda Chamachourdjian John ChappellMalcolm ChengAnita CheyneKathy ChiangDaniel J ChisolmKenneth Chow Robert ChristopherWai Ming ChungRachel ColabellaRonald CollinsAlison ConnollyMaurice CookRoss CooperDavid CormackDouglas CormackSharron CorneRebecca CoughlinJean CowanEdna CraneCharles and Pleasance CrawfordBarbara CzarneckiVéronique Dagenais-CooperJudy DaleyTheresa DaviesMikaela DaviesDouglas and Janet DavisHerve DejordyGloria and Lloyd DelisleMarion DendyWally DennisonRaymond and Mary DensonJune DicksonMinh B DiecMargot Diehl

Christine DiemertChristine DirksenLloyd DodgsonRob DramerEileen DreyerEdgar D’SouzaJohn DugganMarie DunnHelen DunnettSuzanne DupuisPatricia DykeElly ElderAnn ElsonRuby ElverMargarete EmminghausHoward EnnisJoan EthierMarlene EvansRuth FainstatElsie FarmerA G FaulknerMary FeddemaHelen FindlaySusan FletcherJane FlickSean FoleyAnne FordHelen FosberryMary FrancisVerna FronceSabatino GagliettaHarriet GalamaJoyce GaleyCarole GarlandE. Diane GartlanSonia GaudetLorna GawlinskiNili GayerBarbara GibautRichard GibsonNedra GillispieRichard GilmanRose GodfreyGerald GoldenbergJohn GomanCynthia GoodyerClive GraftonLorna GrahamAdele GreasleyMary GreenwoodTeresa GriceElza GulbisTarun GuptaArla HamerGrace HamiltonLillian HamiltonRose HamiltonDenise HammondDavid HawkingsVictor HayesLorraine HelleksonNorma HendersonSine B HeroldPeter HiebertRita HiorthJean Hodgson

FRIENDSAMI(E)S

Page 16: YWCA Canada — Rapport annuel 2013

G M H Hoefsmit De LintVenna HoldawayLois HollstedtJoan HoltonJoyce HoppNorma Jean HordJohn HowellDiane and Roy HunterHenry IngramAdolf and Esther JamesAnita JarrellFrank JefferiesSumiko JinA JohnsonDiane JohnsonOllie JohnsonMarjorie JohnstonEleanor JonesCarol JonesMarilyn JonesShirley JossJudith Joan KabitzWilly KalveeSusanne KaplanBehram Pirozshaw KavasjiChristine KeepingNorma KeithPatricia KeithAnthony KennardGretell KingMary KingstonJohn and BJ KlassenRichard KlotzPatricia KlyneLee KnuttilaJohn KowalskiKristine KozellGerard KrecsySuzanne LahaieShirley LawtonShirley Le BrasseurJohanne LeeVictoria LehmanDebra LeskiwArthur and Liz LesserHelen LevinePeter LiLi-Yin LinMary Rose LindsayJeffrey LingardJean LockhartJoanne LombardoJennifer LoomerColin LorimerDon LoydMichael & Bernice LubinieckiTerry LuhowayBeryl LukaniukJune MacdonaldRonald MacIsaacDuncan and Barbara MacKenzieSharon Mackin

Peggy and Dave MacLean Peter and Marilyn MacLoghlinJennifer MacMillenPaulette and Ric MageauKay MarshallAnn MartelHesham MarzoukFrancesca MastrellaYasothini MathuLinda MawArmandina MaziarczykJoseph McBrideLorna McCahonJean McGalePegasis McGauleyJean Sheila McIlraithJohn McKindseyKeitha McKlocklinJeff McLarenJohn and Janet McLenahanZona McLennan Carla Jane McLeodJoan McMillanRonald Allan McNuttJames McVicarJoan MeikleLarry MeyerAlex Michalos Neil MichaudArthur MicklichDavid MillettLucia MinnitiMarilyn MittonRegula ModlichEmanuela MousleyWilliam MuirMona MulliganPam MundellHelen MunsonJune MurdochBeverley Pearson MurphyMargaret MurrayCelestine NataleKate NelischerSheena NessJean NewmanChau NguyenWendy NicholsJanet NicholsonLeona NicollErica NolMichelle NorthoverShiran Noseworhty Brian NybergDavid OgdenMaria OgryzloMary O’KeefeMolly O’NeilKathleen O’NeillCassandra Opikokew-WajuntahDaniela O’RourkeJamie Osborne

Ted OwensGiuseppe PaolettaTherese PaquetMadhavji PatelMargaret PatersonDorothy-Mae PatersonJean PattonEllis PearceDanielle PearsonSharon PedlowAileen PelzerF A PerttulaJune PetiteElaine PhilbrickFrancine PichéDawn PottsColette PrévostHugh PrichardCharles ProckterDavid PtolemyWendy RaeDarwin RalleyRosemarie RandallM F RaymondNorma ReaghTimothy & Julyan ReidMitchell RichlerPaul RixMarjorie RobinsonBettyjean RobinsonTerri RobsonErnest and June RootsBetty RossGina RossBerte RubinKatharine RussellLionel SandersFrant SantilloHelen SaravanamuttooJoan Scarfe Phyllis SchmaltzJill SchooleyMary ScottAloise SealyVeronique SekelyNorma SennStephen SeonBrian SharkeyConnie ShawRichard ShierLin Chu ShinWalter ShoultsAndy ShpytkovskyCharles ShrubsolePaul ShtogrynJoan SilkSusan SimpsonLorne SinclairMark SingerReginald SmithLucia Soares

Robert StroudGayle StafraceBeverly StagerJacquelyn StarckErna StaveJoyce SteeleKara Beth StelfoxReverend R. Laird SterlingJean StirlingBarbara StoddartDiane StottJacqueline StratfordCarmelo StrazzullaHarvey SussmanLeonard SussmanJeannette SylvestrePeta TancredIrwin TaubenClarence TaylorPauline TheriaultAlice ThompsonDaniel ThompsonJohn ThompsonAnona ThorneElizabeth ThorsteinsonLaura TilleyJoan TiltShelagh TowsonDonna Valikoff Gerry Van De VenAmanda VellaJoseph VinerPaul VineyFritz and Brigitte VollKathryn May WadyWendy WalersFlorence WalkerPaul M WalkerChristina WallerMargaret WallgrenJohn WallisJanet WalshEdward and Ernestine WaltersAnthony WatermanJoan WheelerSheila WhincupL.P WhitneyDorothy WiebeRay WilhelmGordon Victor WilliamsTim WillisHelen WinchDorothy WinklerNan and Jack WisemenDariusz WojtowEleanor WoodElizabeth WoofterMargarete WoollattMary WybrowIngrid YeagerRichard Zier-VogelDale Zinovich

FRIENDSAMI(E)S