Transcript
Page 1: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

2013

La signature d’excellence des séjours Linguistiques

Page 2: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

Depuis 20 ans, Effective signe l'excellence dans le séjour linguistiqueRedonner au séjour linguistique ses lettres de noblesse, voilà l'objectif que s'était fixé Effective à sa création, il y a plus de 20 ans.Notre ambition était de proposer des séjours linguistiques totalement internationaux, accompagnés de services personnalisés et haut de gamme.Pari tenu : à près de 98 %, parents et participants répondent "Totalement Satisfaits" à l'enquête de qualité dont Effective, par éthique et souci de transparence, confie chaque année la réalisation à un huissier de justice assermenté.

Visité et contrôlé systématiquement avant d'être proposé par Effective, chaque séjour répond à notre exigeant "cahier des charges" :

- Le moins possible de francophones sur place, y compris en été, et le plus possible de jeunes venus du monde entier- Une forte ambition linguistique, matérialisée par des cours d'anglais de qualité professionnelle, donnés par les meilleurs enseignants anglophones- Des programmes d'activités offrant une vraie valeur ajoutée, réalisés systématiquement en anglais, encadrés par des personnels anglophones- Des lieux de séjour d'exception, qu'il s'agisse des plus élitistes collèges privés anglais, des campus américains de la "Ivy League", des vastes espaces naturels du Canada, ou encore du coeur même des grandes villes américaines et britanniques.

En France, l'équipe d'Effective garantit à chaque parent une écoute et une qualité de service introuvable ailleurs (et, de fait, reconnue comme telle par 100 % des parents, selon l'enquête-qualité 2012 réalisée sous contrôle d'huissier) !

Offrir à leurs enfants ce qui se fait de mieux, aujourd'hui, en matière de séjour linguistique : voilà comment Effective a réussi à conquérir, puis fidéliser une clientèle exigeante, certes, mais qui sait apprécier la vraie qualité à sa juste valeur.

Je suis votre interlocuteur privilégié, et je serai heureux de vous aider personnellement à choisir pour votre enfant un séjour linguistique …pas comme les autres !

Flavien Brizard Directeur des Programmes " Enfants-Collégiens-Lycéens "

2

Page 3: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

SOMMAIRE

4 Le Label de Qualité UNOSEL5 La signature de qualité d'Effective6 Le Projet Educatif d'Effective7 Les cours d'anglais8 L'hébergement9 La sécurité et l'encadrement10 Les activités après les cours11 L'organisation des voyages12 Le Cadre Européen des Langues

LES SÉJOURS CLASSIQUES

14 Séjour Chez le Professeur15 Folkestone (Toute l'année)16-17 Londres 18 Bournemouth19 Boston-MIT (Harvard)20 Los Angeles UCLA21 Los Angeles (Cinéma, Théâtre, Surf)22 Santa Barbara23 Las Vegas - Photo Camp24 Lakefield - Summer Camp25 Swallowdale - Summer Camp26 Calgary - Summer Camp et Circuit-Aventure

LES SÉJOURS PREMIUMS

28 Kids College Cobham 8-13 ans29 Bloxham 30 Cambridge The Leys - Sports & Arts31 Eastbourne32 Oxford-Radley33 Uppingham 34 Shrewsbury - Sport Academy35 Millfield - Sports, Arts et Culture36 Buckingham37 King's Bruton - Journalisme, Musique et Cuisine38 Queenswood - Intensif39 Repton - Intensif40 Orlando - American Sports41 New-York Manhattan42 Fort Lauderdale

LES SÉJOURS D'EXCELLENCE

44 Sherborne Summer School46 Wellington - Young Business Leaders, Young Performers48 Global Young Leaders50 Cambridge Corpus Christi52 Oxford University54 Malibu - Environnement et Ecologie56 Yale University58 University of San Diego60 New-York - Creative Summer62 Miami Beach - Creative Summer64 Chez le Professeur avec Activités

66 Séjours pour étudiants et pour adultes 68 Les assurances offertes par Effective71 Fiche d'inscription73 Conditions Générales et Particulières de Vente

3

Page 4: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

4

EFFECTIVE EST ACCRÉDITÉ PAR L'UNOSEL

DEPUIS 34 ANS, L'UNOSEL EST LA RÉFÉRENCE DE SÉRIEUX ET DE QUALITÉ

INCONTOURNABLE DANS LE SECTEUR DES SÉJOURS LINGUISTIQUES POUR LES JEUNES.

Face à la multiplication, en particulier via internet, d'organismes divers proposant des séjours linguistiques aux

mineurs sans aucun contrôle ni accréditation, l'UNOSEL entend rappeler que l'organisation de tels séjours exige de

la rigueur et du sérieux.

Tous les organisateurs de séjours linguistiques pour les jeunes, agréés par l'UNOSEL, sont ainsi, depuis longtemps, fermement

engagés dans une démarche de qualité dont la rigueur et la constance n'ont pas d'équivalents.

L'Acte d'Engagement UNOSEL / Séjours Linguistiques pour les Jeunes, est l'aboutissement de

cette démarche de qualité unique en France. Par cet Acte d'Engagement, les organisateurs de

séjours linguistiques accrédités par l'UNOSEL, entendent apporter au consommateur français les

repères de choix les plus pertinents, des garanties inégalées de fiabilité, de sécurité juridique et

matérielle, et une gamme étendue de services personnalisés.

Tous sont des organismes reconnus dans le domaine des séjours linguistiques, bénéficiant d'une

expérience solide. Ils maîtrisent parfaitement tous les aspects d'un séjour linguistique, et se

portent garants de la qualité des prestations.

Experts dans leur secteur d'activité, ils sont tous des références incontournables qui vous

apportent fiabilité, services personnalisés, sécurité juridique, et matérielle.

Leur expertise fait d'eux vos meilleurs interlocuteurs pour choisir avec pertinence le type de

séjour le mieux adapté à votre enfant.

L'UNOSEL, 34 ANS AU SERVICE DES PARENTS ET DES JEUNES

Depuis 34 ans, l’Unosel s’est chargée de faire reconnaître et professionnaliser un secteur dans

lequel les pratiques n’ont pas toujours été au niveau des attentes ...

A ce titre, l'Unosel a inventé le premier label de certification de la profession.

Au départ ils n’étaient que quatre pionniers ... aujourd’hui l'Unosel compte 70 adhérents, tous convaincus que dans nos

sociétés de plus en plus mondialisées, les échanges linguistiques, culturels et de loisirs sont source de maturité, d’ouverture

et d’enrichissement tant personnel que professionnel.

Aujourd’hui, lorsque l’on voit le Label Unosel, on peut être sûr que l’on ne va pas n’importe où, que l’on ne confie pas ses

enfants à n’importe qui, que les prestations seront à la hauteur des attentes et qu’il n’y aura pas de déception ... ni sur le

plaisir du séjour ni sur son efficacité linguistique ou éducative.

L'Acte d'Engagement UNOSEL :10 garanties de qualité, en plus du respect de la Norme Européenne sur les séjours linguistiques

1 - Les organismes signataires du Label UNOSEL respectent l'intégralité de leurs obligations issues de la Norme

Européenne sur les Séjours Linguistiques:

- Transparence et sincérité des informations données au public

- Qualification des enseignants délivrant le programme de cours

- Normes d'encadrement respectées

- Qualité vérifiée des hébergements

- Qualité des programmes pédagogiques et de loisirs

- Souscription des assurances obligatoires

- Caractère contractuel des informations données dans les brochures/sur les sites internet

Au-delà de la Norme Européenne, et par leur Acte d'Engagement UNOSEL / Séjours Linguistiques

pour les Jeunes, les organisateurs de séjours linguistiques, accrédités par l'UNOSEL, entendent

offrir des services encore plus personnalisés, qui garantissent au consommateur français un niveau

de qualité inégalé à chaque étape de leur projet.

En particulier :

2 - Ils ont été accrédités par l'UNOSEL sur la base d'un audit approfondi et rigoureux.

3 - Ils conseillent gratuitement les parents sur le choix avisé d'un séjour

4 - Ils ont mis en place un réel projet pédagogique qui donne au séjour linguistique labellisé

UNOSEL une réelle valeur ajoutée.

5 - Ils s'assurent de la satisfaction de leurs participants de manière structurée

6 - Ils s'engagent à tout faire, en cas de difficulté rencontrée sur place afin que le problème soit

résolu au mieux des intérêts du participant.

7 - Ils se tiennent à la disposition des parents pour leur fournir toute information, tout au long

du séjour de leur enfant.

Avant le départ, des documents spécifiques de préparation au séjour sont systématiquement envoyés aux participants.

8 - Ils mettent en place une ligne téléphonique d'urgence, en français, accessible 24h/24 pendant toute la durée des séjours.

9 - Ils respectent les décisions de la Commission de Médiation de l'UNOSEL, en cas de litige.

10 - Ils se soumettent aux contrôles de conformité opérés par l'UNOSEL, qui contrôle l'application du présent Acte

d'Engagement.

Page 5: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

Effective est depuis 20 ans spécialisé dans l’organisation de séjours linguistiques de qualité, associés à des services personnalisés, offrant les plus solides garanties de fiabilité. Pendant que vos enfants vivent le meilleur du séjour linguistique, nous nous assurons que vous, parents, dormiez sur vos deux oreilles.

EN 2012, 100 % DES PARENTS PLEBISCITENT NOTRE SERVICE-CLIENTS

Un séjour linguistique nécessite une attention de chaque instant. Une écoute attentive, des réponses claires et précises à vos questions, données par des collaborateurs qui maîtrisent parfaitement leur sujet, des engagements écrits et contractuels, une solution immédiate à toute situation : Chez Effective, vous bénéficiez de services personnalisés haut de gamme, qui font toute la différence. Et notre Enquête-Qualité annuelle sous contrôle d'huissier montre que vous êtes sensible à notre professionnalisme, puisque vous êtes 100 % à vous déclarer "Très Satisfait" de l'efficacité des services d'Effective.

EFFECTIVE REPOND 24h/24 ET 7J/7

Pendant toute la durée du séjour linguistique de votre enfant, il y a toujours un interlocuteur d’Effective Linguistique disponible jour et nuit sur la ligne téléphonique dédiée mise à votre disposition. Quelle que soit votre préoccupation, nous mettons un point d’honneur à trouver une solution immédiate. Vous pouvez compter sur nous, partout et tout le temps : quoi qu'il arrive, Effective répond. Quand vous comparez des prix… comparez aussi les services inclus.

DES SEJOURS VISITÉS, CONTRÔLÉS, VALIDÉS PAR LE PERSONNEL D'EFFECTIVE

Faites confiance à votre conseiller Effective. Chaque année, il visite les centres de séjour. Il en connaît les moindres détails. Il rencontre régulièrement tous les directeurs de centres et entretient avec eux des relations privilégiées, dont vos enfants sont les premiers bénéficiaires : un participant d'Effective est toujours respecté et écouté. Grâce à cet investissement sur le terrain, vous êtes assuré de bénéficier des conseils les plus avisés, et les plus judicieux. Votre enfant, lui, peut compter sur l'accueil chaleureux réservé aux participants d'Effective, partout dans le monde.

Quelques chiffres clés (Résultats authentifiés par Maître Jean-Patrick Biran, Huissier de Justice, 33000 Bordeaux)

2009 2010 2011 2012

Taux de satisfaction global 1 91% 97% 97% 97,5%

Qualité du service rendu 2 98% 97% 94% 100%

Mieux que mes séjours précédents 3 68% 61% 72% 93%

1 Pourcentage de clients « satisfaits » et « très satisfaits » d’avoir choisi Effective. Authentifié par Huissier de Justice assermenté.2 Pourcentage de clients ayant jugé "excellent" et "très bien" l'efficacité de leur conseiller Effective, en toutes situations.3 Pourcentage de clients jugeant leur expérience avec Effective "Vraiment Mieux" que leurs précédentes expériences avec d'autres organismes de séjours linguistiques.

A L'ÉTRANGER, UN SÉJOUR HAUT DE GAMME… EN FRANCE, DES SERVICES D'EXCEPTION

5

Page 6: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

L’objectif premier d’un séjour linguistique Effective est l’amélioration visible du niveau linguistique de votre enfant. Pour y parvenir, le Projet Educatif Effective met en œuvre un programme équilibré de cours de langues adaptés au niveau de votre enfant, complété dans certaines formules d’activités éducatives et de détente, et comprenant un hébergement en famille autochtone ou en centre linguistique international. La pratique quotidienne de la langue étudiée est ainsi considérablement favorisée. Grâce à des dispositions spécifiques concernant l’encadrement des séjours, l’apprentissage se fait dans des conditions de sécurité optimales.

NOTRE PRIORITÉ : UN ENSEIGNEmENT DE QUALITÉ, COhÉRENT ET STRUCTURÉConfié à des écoles de langues sélectionnées par les spécialistes linguistiques d’Effective, l’enseignement est le point fort de tous nos séjours. Priorité est donnée à la pratique concrète de la langue étudiée : mises en situation, débats filmés, enquêtes, préparation de dossiers, exposés amènent chaque jeune à se dépasser, dans un climat de confiance totale. Un test de niveau effectué le premier jour assure à chacun un placement adéquat dans une classe adaptée. Sous la conduite d’enseignants diplômés pour enseigner leur langue maternelle à de jeunes étrangers, et en petites classes dont l’effectif va de 1 à 15 selon le séjour pour lequel vous opterez, les cours sont dynamiques et efficaces. Tous nos programmes sont conçus par rapport au Cadre Européen des Langues. Certains séjours permettent de passer un examen officiel d'anglais.

NOTRE GARANTIE : UN ENVIRONNEmENT INTERNATIONAL ET DyNAmIQUEEn contact quotidien avec d’autres adolescents venus des quatre coins du monde (ou avec une famille-enseignante selon la formule choisie), votre enfant comprendra très vite l’intérêt de parler une langue étrangère. Les séjours linguistiques Effective comptent au minimum 70 % de jeunes non-francophones dans nos séjours en groupe accompagné de la gamme "Classique", et jusqu'à 95% dans les séjours individuels non accompagnés des gammes "Premium" et "Excellence".Dans tous nos centres, une équipe d’encadrement locale, ne parlant que l'anglais, assure aux cours et aux temps de loisirs une intensité linguistique continue. Cette dimension internationale est une composante essentielle du Projet Educatif d’Effective.

DES SÉJOURS CONçUS POUR FAVORISER L’EXPRESSION ORALEChaque séjour en groupe international comporte un programme d’activités éducatives et de détente pour compléter l’enseignement. L'objectif est d'offrir une initiation à la culture du pays dont on apprend la langue. Au travers de visites, excursions, ou activités plus ludiques, chacun peut ainsi découvrir selon l’approche qui lui convient le mieux, toutes les facettes de la langue étudiée. Certains séjours proposent des options spécifiques : théâtre, cinéma, musique, danse, cuisine, sports extrêmes, préparation d’examens ou pratique soutenue d’un sport-passion. Autant d’occasions de parler la langue étudiée, et de se l’approprier vraiment. Sur certains séjours ("Premium" et "Excellence",) la pratique de l'anglais est constante.L’hébergement, élément central de notre pédagogieSelon sa personnalité et selon ses souhaits, chaque participant pourra opter pour un hébergement chez l’habitant, ou en centre linguistique international. L’hébergement est pleinement intégré à notre méthode pédagogique : un accueil en famille-hôtesse permettra aux plus expérimentés d’échanger dans la langue du pays, et conviendra particulièrement aux jeunes dotés d’un bon niveau d’anglais et d’une certaine assurance. Les plus jeunes, ou plus timides, ou moins avancés dans l’étude de la langue, se sentiront plus en confiance dans un centre international, où ils pourront s’entraîner à parler la langue étudiée avec d’autres jeunes de leur âge, venus du monde entier, et avec une équipe d’encadrement dont la langue maternelle est l'anglais.

UNE PRIORITÉ AFFIRmÉE : LA SÉCURITÉ DE VOS ENFANTSLa majorité de nos séjours sont encadrés exclusivement par des animateurs du pays, ce qui accroît encore l’intensité linguistique du programme proposé. Sur certains centres, un Directeur de Séjour français d’Effective complète l’équipe locale : il veille à la bonne intégration de nos participants dans le groupe international et s’assure de la bonne application des process de qualité élaborés par Effective. Sélectionnés avec soin, formés avec la plus grande rigueur, placés sous la responsabilité des Inspecteurs-Qualité Effective, nos Directeurs de Séjour sont des professionnels expérimentés, dotés d’un solide sens des responsabilités et formés avec rigueur par la direction pédagogique d'Effective.

NOTRE PROJET EDUCATIF INDICE D'IMMERSION

Séjour linguistique à l’étranger, mais entre français. Cours, hébergement, visites se font tous entre français. Efficacité linguistique quasi nulle.Effective Linguistique ne propose pas ce type de séjour.

Séjour linguistique à l’étranger, avec de jeunes internationaux. Le groupe de français partage les cours et les visites avec les internationaux. L’équipe d’encadrement est francophone et anglophone. Moyenne 2012 : 30% de francophones sur place.

Séjour individuel dans une école ou un collège accueillant des jeunes du monde entier. L’encadrement est natif du pays visité. Les conditions d’immersion linguistique et culturelle sont proches de l’immersion totale. L’apprentissage linguistique est très performant.Moyenne 2012 : 20% de francophones sur place.

Immersion totale dans le pays. L’élève se trouve dans un contexte où la langue de communication est toujours la langue étudiée. Les cours qu’il suit sont toujours très ciblés et enrichissants. Il découvre à la fois la langue, la culture mais aussi le mode de vie du pays visité. L’encadrement est exclusivement natif du pays de séjour. Moyenne 2012 : de 0 à 15% de francophones sur place.

6

Page 7: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

Pour chaque séjour proposé dans sa gamme, Effective Linguistique vous indique les niveaux d’enseignement assurés, par rapport aux niveaux de compétence établis par le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues étrangères. En effet, les jeunes Européens vont tous devoir passer des tests de langues au cours de leur scolarité, visant à valider les compétences acquises, sur la base du référentiel que constitue le CECRL. Chaque participant se verra délivrer une attestation du niveau CECRL atteint (sous réserve de son assiduité et de son active participation aux cours).

4 OBJECTIFS PÉDAGOGIQUES BIEN DÉFINIS

Le programme de cours développé par Effective en coopération avec ses partenaires étrangers répond à 4 objectifs :

1- Consolider les bases : révision des connaissances indispensables, acquisition du vocabulaire manquant, pratique des mécanismes essentiels de la langue étudiée, dans les 4 compétences de base : expression écrite et orale/intonation et prononciation, compréhension écrite et orale, grammaire, vocabulaire.

2- Donner confiance : encourager chaque élève, lui montrer comment utiliser et synthétiser ses connaissances, le rassurer par la pratique. La méthode pédagogique utilisée, dite « Communicative Approach » (Méthode Communicative) diffère considérablement de l’approche française. Elle est en effet dirigée essentiellement vers la communication à l’oral et vise à montrer à chaque élève qu’il est tout à fait capable, même sans beaucoup de vocabulaire, de prendre la parole et d’échanger avec autrui. Une fois la confiance acquise, chaque jeune va de l'avant et participe activement aux activités pédagogiques.

3- Activer la prise de parole : au travers de thématiques adaptées aux élèves en fonction de leur âge, les enseignants mettent en place jeux de rôle, mises en situation, échanges et débats, toujours en adéquation avec le niveau de la classe. La prise de parole est constamment encouragée, les erreurs ne sont jamais pénalisées mais toujours expliquées, tout est mis en œuvre pour une expression orale plus spontanée, plus assurée, plus fluide.

4- Susciter une motivation durable : par des encouragements concrets, nos enseignants parviennent à créer une nouvelle motivation pour l’étude de la langue, qui sort ainsi de son image « scolaire » pour apparaître comme un outil de première nécessité, dont votre enfant perçoit alors l’utilité concrète. Au retour du séjour, son attitude vis-à-vis de la langue aura changé complètement. Il s’impliquera bien plus dans ses études.

LES 10 POINTS FORTS DE LA mÉThODE EFFECTIVE

1- Tous les professeurs, sans exception, sont des enseignants de langue maternelle. Aucun cours n’est fait en français.

2- Tous sont qualifiés et diplômés pour enseigner leur langue à des étrangers (TEFL, CELTA, DELTA, ou toute autre

qualification officielle exigée par la Norme Européenne sur les Séjours Linguistiques).

3- Dans la plupart des centres, l’utilisation de tableaux numériques (technologie « SmartBoards »), l’apport de l’informatique

et d’internet, les nouvelles technologies de l’information et de la communication éclairent l’apprentissage d’un jour nouveau

et stimulent considérablement l’envie d’apprendre par leur aspect ludique et interactif.

4- Les cours se déroulent tous, sans exception, dans de véritables centres linguistiques accrédités.

5- Un test de niveau est effectué le premier jour de cours, afin de constituer des classes réellement homogènes.

6- Les classes ainsi constituées sont systématiquement multinationales, afin d’encourager la pratique de la langue étudiée.

7- L’effectif des classes est de 6 à 15 élèves, il est précisé sur la page descriptive de chaque séjour.

8- La durée précise des cours est exprimée en heures effectives d'enseignement sur les pages de présentation des séjours.

9- Le programme Cours Particuliers Chez le Professeur prévoit, lui, un enseignant individuel pour chaque participant.

10- En fin de séjour, un Certificat de Participation est remis à chaque participant.

DES COURS D'ANGLAIS STRUCTURÉS ET EFFICACES INDICE DE COURS

Sur chaque page de séjour, vous retrouverez deux informations essentielles :

- le nombre maximum d'élèves par classe

- le nombre d'heures de cours par semaine

7

Page 8: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

Que vous choisissiez de vivre votre séjour linguistique dans une famille-hôtesse, ou que vous préfériez l’ambiance animée et multi-culutrelle de nos centres linguistiques internationaux, vous pouvez compter sur Effective pour vous garantir une expérience totalement réussie.

Effective visite régulièrement TOUS les centres de séjour, ce qui permet d'attribuer à chacun de ses séjours une note d’Indice de Confort (voir ci-dessous) : cette graduation vous donne une image indicative du niveau de confort de l’hébergement que vous avez choisi. La note attribuée par Effective lors de ses visites d’inspection, évalue le confort de la chambre, la qualité et la variété des repas servis, la diversité des équipements à disposition et la qualité générale des infrastructures dans lesquelles évoluent ses participants.

LES SÉJOURS AVEC hÉBERGEmENTS COLLECTIFS : CAmPUS, COLLÉGES, RÉSIDENCES, hÔTELSCes séjours coûtent un peu plus cher que les séjours avec hébergement chez l’habitant, car les prestations sont ici très différentes et beaucoup plus homogènes d’un centre à l’autre. Outre le fait de loger sur place, dans le collège ou sur le campus universitaire où se déroulent les cours et les activités, la mixité internationale est garantie. Parler la langue étudiée avec d’autres jeunes étrangers est souvent plus facile qu’avec une famille étrangère, et moins intimidant. Par ailleurs, ces lieux d'hébergement sont généralement dotés de très belles infrastructures : selon les centres*, nos participants trouveront piscine, terrains de sports, courts de tennis et de squash, murs d’escalade, parcs et espaces boisés, jardins, auditoriums, salles de musique, espaces de jeux, ateliers d’arts plastiques, salles de fitness, salles informatiques etc.Que ce soit le soir ou le week-end : il y a toujours quelque chose à faire ! Enfin, la qualité de la nourriture est la même pour tous, et l’on peut choisir entre plusieurs niveaux de confort, du plus simple au plus luxueux ! Le privilège rare de vivre dans de prestigieux internats anglais, des hôtels d’enseignes internationales réputées, ou sur certains des plus beaux campus américains !

* Un descriptif précis de chaque centre et de ses équipements est donné sur sa page de présentation

LES SEJOURS ChEz L’hABITANTVous ne trouverez chez Effective que peu de centres proposant un hébergement chez l’habitant. En effet, nous avons toujours privilégié la qualité à la quantité. Nous ne proposons un séjour en famille que si nous avons la certitude que l’accueil y sera de qualité, bienveillant et chaleureux. Les familles auxquelles nous confions nos jeunes participants ont toutes été contrôlées préalablement par les Services Sociaux en Grande-Bretagne, et accueillent au maximum 4 jeunes étrangers en même temps, conformément aux dispositions de la Norme Européenne sur les Séjours Linguistiques.Elles sont sélectionnées par notre Correspondant Local, après visite complète de la maison ou de l’appartement, entretien approfondi sur la base d’un dossier très complet, vérification des agréments, et deuxième visite à l’improviste. En fin de séjour, chaque participant remplit un questionnaire de satisfaction sur son hébergement en famille, qui permet d’évaluer en permanence la qualité de l’accueil.

SEUL FRANCOPhONE DANS LA FAmILLENotre garantie : Un seul francophone dans la famille*. Comme en France, les familles-hôtesses sont le reflet des évolutions de nos sociétés contemporaines : familles « classiques », familles mono-parentales, familles jeunes ou plus âgées, dont les enfants ne vivent plus à la maison, familles immigrées, de croyances religieuses variées… vous l’aurez compris, il n’existe pas de famille-type et il faut être capable de s’adapter à tous les profils. C’est une condition impérative si l’on envisage un séjour chez l’habitant. Tout comme il faut accepter que les habitudes et modes de vie diffèrent beaucoup ! La famille a pour mission principale d’assurer un hébergement agréable et propre. Pendant la journée, vous participez aux cours et aux activités de votre séjour. Votre famille-hôtesse ne changera pas son mode de vie pour vous, et vous devrez accepter les différences de mentalités et d’habitudes. Il faudra faire des efforts. Et si la famille n’a pas (comme c’est probable) d’enfant de votre âge, consolez-vous : d’une part rien ne dit que vous seriez devenus amis automatiquement, d’autre part, vous serez toute la journée en compagnie d’autres jeunes de votre âge, du monde entier, et vous vous ferez très vite quantité de nouveaux amis !(*sauf demande contraire de votre part, par exemple pour être accueilli avec un de vos amis, un frère ou une sœur etc)

UN HÉBERGEMENT CONFORTABLE INDICE DE CONFORT

Niveau de confort d’hébergement simple.Les chambres sont équipées, le mobilier est basique, les infrastructures limitées.

Niveau de confort d’hébergement simple mais le niveau d’équipement est de bonne qualité.

Niveau de confort intermédiaire. Les chambres sont spacieuses et agréables. Les prestations sont supérieures (piscine, installations sportives) et les repas de qualité.

Niveau de confort haut de gamme. Il s’agit d’une prestation hôtelière ou équivalente. Très belles infrastructures.

8

Page 9: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

Des équipes bien formées, bien préparées à leurs responsabilités, une présence constante sur le terrain au plus près de nos participants, une écoute permanente et attentive de leurs parents, des interlocuteurs compétents et experts dans leur domaine professionnel… C’est cette savante alchimie qui, chaque année, permet à Effective d’obtenir ce qui est certainement le taux de satisfaction-clients le plus élevé de la profession, avec 97,5 % de parents satisfaits, à nouveau en 2012. (97% en 2011 et 2010).

VOS INTERLOCUTEURS DÉDIÉS : LES DIRECTEURS DE PROGRAmmES D'EFFECTIVE Avec leurs 22 ans d'expérience à eux deux, Carine Descombes et Flavien Brizard, nos 2 Directeurs de Programmes sont vos interlocuteurs attentifs. L’un ou l’autre, selon le séjour choisi, vous accompagnera à toutes les étapes du séjour et sera votre seul contact à Effective. Leur grande gentillesse, leur efficacité et leur disponibilité sont plébiscités par nos clients : 100 % d’entre eux se déclarent « Très Satisfaits des contacts avec les bureaux d’Effective » (Constat d’huissier, Oct 2012).Quelle que soit votre préoccupation, quelle que soit votre question, un mail ou un coup de fil vous assure une réponse immédiate et qualifiée. Vous apprécierez leur efficacité et leur grande disponibilité. Ils vous accompagnent personnellement à chaque étape, depuis les conseils sur le choix d'un séjour, et jusqu'au retour de votre enfant.

DES ÉQUIPES D'ENCADREmENT BIEN PRÉPARÉESLa majorité de nos séjours linguistiques se déroulent dans des conditions d'immersion linguistique optimisée. Pas de groupes de français, vos enfants voyagent le plus souvent individuellement. A l'aéroport d'arrivée, leur premier contact est anglophone, et tout de suite il faut se lancer et parler anglais. Notre correspondant local les accueille, et les accompagne vers leur centre de séjour, où ils vont faire la connaissance de tous les autres jeunes de leur âge, venus du monde entier. L'anglais. s'affirme alors comme le vecteur de communication par excellence. L'encadrement est très présent, très vigilant, à tout instant. Nous sommes en liaison constante avec nos collègues étrangers, et suivons ainsi au jour le jour le déroulement du séjour de vos enfants. Sur certains centres, principalement aux Etats-Unis et à Londres, un Directeur de Séjour français d'Effective complète l'équipe locale.

LES INSPECTEURS-QUALITÉ EFFECTIVEPartir seul à l'étranger est la meilleure façon de profiter d'une vraie immersion linguistique…à condition d'être capable de se débrouiller tout seul dans une langue que l'on ne maîtrise pas encore. Et être capable de faire valoir son point de vue tout seul auprès de l'équipe locale si quelque chose ne va pas. Pour qu'"immersion totale" ne rime pas avec isolement et découragement, Effective confie à ses Inspecteurs-Qualité le soin de parcourir tout l'été les centres de séjour. Ils rencontrent nos participants, s'assurent que chaque prestation est assurée comme prévu, corrigent ou aménagent ce qui doit l'être, encouragent nos jeunes dans leurs efforts.C’est une exclusivité d’Effective, et un service d’exception pour qu'un séjour individuel en immersion totale se déroule dans des conditions absolument inégalées ailleurs.

LES CORRESPONDANTS LOCAUX D’EFFECTIVEDe Londres à Cambridge, de Los Angeles à Miami, en passant par Bournemouth, Oxford ou New York… ce sont plus de 60 correspondants locaux d’Effective qui ont la responsabilité de la mise en place des programmes. En relation toute l’année avec Carine Descombes et Flavien Brizard, ils peaufinent des mois à l’avance tous les détails de chaque séjour. A partir des programmes « de base », Carine et Flavien négocient avec nos correspondants locaux tous les petits «plus» propres à Effective : des activités exclusives pour les participants d’Effective, des soirées inédites, réservées aux seuls participants d’Effective et signalées en brochure ! Grâce à cette coopération très privilégiée, vos enfants, partis avec Effective, ne vivent pas le même séjour que les autres, même sur un centre identique !

SECURITÉ ET ENCADREMENT INDICE D'ENCADREMENT

Le ratio minimum légal imposé par la Norme Euro-péenne, soit :1 adulte pour 13 à 15 élèves

Encadrement renforcé :1adulte pour 11 à 12 élèves maximum

Encadrement optimal :1 adulte pour 8 à 10 élèves maximum

Encadrement d’excellence :1 adulte pour 1 à 8 élèves maximum

9

Page 10: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

DES ACTIVITES PASSIONNANTES ET SOUVENT ORIGINALES

Nos exigences de haute qualité vous garantissent un programme dense et varié d’activités*, conçu pour s’adapter aux envies de chacun. Certains séjours ont un caractère sportif très marqué, tandis que d’autres favorisent des activités à dominante culturelle ou artistique. A chacun de choisir ce qui lui convient le mieux, de profiter de cet été pour vivre en V.O sa passion pour un sport ou un art… les conseillers Effective seront heureux de vous donner de précieux conseils pour vous aider dans votre choix.

DES ACTIVITÉS VARIÉES ET BIEN mENÉESTous les jours, nos participants sont amenés à participer à un programme d’activités encadrées*. Tournois sportifs, visites culturelles, enquêtes de terrain, sont autant d’occasions de se détendre. Mais aussi de pratiquer la langue étudiée, complétant ainsi les cours du matin.Le programme de chaque séjour est indiqué précisément sur sa page de présentation. L’encadrement des activités est assuré sur tous les séjours par une équipe d’animateurs du pays de séjour. Ils sont assistés, dans nos séjours en groupe accompagné, d’un Directeur de Séjour Effective français chargé de veiller au respect intégral du programme proposé.

DES EXCURSIONS POUR DÉCOUVRIR LE PAySPlusieurs excursions sont organisées au cours du séjour. Elles permettent aux participants de visiter une grande ville, voire une capitale, ou un haut-lieu historique et/ou touristique de leur région de séjour. Souvent préparées en classe, les excursions apportent à nos participants une meilleure connaissance du pays et contribuent à élargir leurs horizons. Vous trouverez sur chaque page de présentation d’un séjour, le nombre d’excursions incluses et leurs destinations.

DES SOIRÉES FESTIVES, POUR UN ÉTÉ mÉmORABLE !Nombre de nos séjours prévoient aussi des activités en soirée. Sur la page décrivant votre séjour, vous verrez le nombre de soirées organisées, et des exemples concrets des animations proposées. Discos, soirées internationales, soirées barbecues, spectacles à thèmes, jeux et grands concours… nos animateurs ne sont jamais à court d’idées, et ces soirées, passées en compagnie de nouveaux amis du monde entier, constituent bien souvent d’inoubliables bons moments !

DE GRANDES NOUVEAUTÉS EN 2013 !Chaque année, Effective prépare de nouveaux programmes toujours mieux adaptés aux envies de ses jeunes participants ! En 2013 par exemple, vos enfants pourront par exemple :- faire du théâtre, du cinéma, de la photo numérique, ou découvrir de l'intérieur le monde de la mode !- apprendre à se forger un esprit critique et à débattre de grands sujets d'actualité internationale sur nos programmes "Leadership", s'initier à l'écologie et au développement durable, ou participer au lancement d'une Junior-Entreprise !- s'exercer à l'art culinaire, à la musique et au chant, à l'escrime, au golf, à l'équitation, au tennis, au football, au rugby, à la danse et même au hockey, au base-ball ou au football américain ! - partir en circuit au Canada, camper dans les Rocky Mountains, ou même monter de toutes pièces leur show musical !

Votre enfant a une passion, des centres d'intérêt spécifiques ? Votre conseiller Effective sera ravi de vous aider à choisir le séjour le plus pertinent pour votre enfant.

* Les séjours en Cours Particuliers Chez le Professeur, et certaines formules de séjour sans activités incluses proposent une organisation différente, se reporter à la page de description de ces séjours, pour vérifier si un programme d'activités est inclus dans le prix, ou non.

INDICE D'ACTIVITÉS

Les activités sont uniquement proposées aux élèves, qui sont libres d’y participer ou non. Ces activités sont gratuites ou à prix coûtant (et dans ce cas, à payer sur place).

L’école met en place un programme multi activités simple, proposant des activités sportives, des visites culturelles et des soirées, le tout inclus dans le programme.

Les activités font l’objet d’une organisation très soignée, afin de faire profiter pleinement les élèves des richesses culturelles locales et des infrastructures de bonne qualité. Le choix d’activités est plus vaste, elles sont plus sophistiquées.

Les activités font partie intégrante du programme d’apprentissage linguistique. Les excursions sont préparées en cours. Le programme ne compte aucun «temps mort», vos enfants sont toujours occupés.

10

Page 11: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

Que vous optiez pour un voyage en groupe accompagné au départ de Paris (avec bien sûr possibilité de partir de province et d’être accueilli à votre arrivée à Paris), ou que vous préfériez organiser vous-même le voyage international de votre enfant, Effective Linguistique sait s’adapter à vos besoins.

Certains séjours font l’objet d’un voyage en groupe accompagné par nos Directeurs de Séjours expérimentés et vigilants, tandis que d’autres séjours, n’accueillant qu’un nombre restreint de jeunes français autorisent un voyage individuel : à vous de choisir selon vos souhaits et vos priorités.

LE VOyAGE EN GROUPE ACCOmPAGNECertains séjours permettent de bénéficier d’un voyage entièrement organisé par Effective Linguistique. C’est rassurant, sécurisant, et parfaitement bien organisé. Le prix du voyage en groupe est particulièrement compétitif : il inclut en effet le billet, les taxes et surcharges, mais aussi l’accompagnement, ainsi que les transferts aller-retour entre le point d’arrivée et le centre de séjour. Au départ de Paris, vos enfants sont pris en charge par leur Directeur de Séjour Effective, qui encadre le voyage, et veille à son parfait déroulement.

La qualité Effective signe aussi l’organisation du voyage : - Horaires confortables pour des correspondances sereines.- Représentant Effective chargé d’accueillir parents et participants - Choix des meilleures compagnies (Eurostar, Air France, British Airways, American Airlines, Air Tahiti Nui).

Un service d’accueil est mis en place pour les jeunes arrivant de province : ils sont réceptionnés à leur arrivée à Paris, et conduits jusqu’au point de départ de leur groupe. Notre partenaire spécialisé est à votre disposition pour organiser l’accueil de votre enfant (voir ci-contre).

LE VOyAGE INDIVIDUEL

LE VOyAGE INDIVIDUEL TOTALEmENT A LA CARTEEffective favorise le voyage individuel : non seulement le choix de dates est démultiplié, facilitant votre gestion des vacances familiales, mais surtout, votre enfant est mieux préparé à son immersion linguistique que lorsqu'il voyage avec d'autres français.Votre enfant sera accueilli à son aéroport d’arrivée par l'équipe de notre correspondant local. Les aéroports de destination et les créneaux horaires que vous devrez respecter pour pouvoir bénéficier de cet accueil, vous seront indiqués dès l’inscription. Vous pourrez ainsi réserver au plus vite votre voyage… et le payer bien moins cher qu'à la dernière minute !

LE VOyAGE SOUS STATUT "Um" POUR LES mOINS DE 15 ANSAir France : obligation de réserver le billet en UM, au tarif spécifique UM, jusqu'à l'âge de 14 ans dès que le billet comporte un vol international. Les jeunes mineurs de 15 à 17 ans inclus peuvent bénéficier, sur demande lors de la réservation du billet, d'un service d'assistance comparable à celui des UM. Ils sont ainsi sous le contrôle d'une hôtesse et remis personnellement à notre correspondant local. L’heure de présentation imposée à l’aéroport est de 2 heures avant le départ.Compagnies low-cost : De nombreuses compagnies low-cost n’acceptent pas à bord de leurs avions les mineurs de moins de 16 ans, même munis d’un billet. Soyez extrêmement vigilants lors de l’achat du billet, et renseignez-vous attentivement.

DEPART DE PROVINCE POUR REJOINDRE A PARIS UN VOyAGE ACCOmPAGNENotre partenaire CONNECTRAVEL, spécialiste de l’accompagnement de mineurs, est à votre disposition pour organiser dans les moindres détails le voyage Province-Paris de votre enfant : réservation du transport, accueil à Paris, transfert vers le vol international d'Effective, même chose au retour. Connectravel, Tel 05 45 65 77 84.Vous ne pouvez pas accompagner votre enfant à l’aéroport le jour du départ, ou venir le chercher le jour du retour ? Connectravel peut se charger d’accompagner votre enfant de votre domicile au point de départ, ou vice-versa !Pour toute information : www.connectravel.com / Tel 05 45 65 77 84 Couriel : [email protected] groupe, même chose au retour.

UN VOYAGE CONFORTABLE, ET TOTALEMENT "A LA CARTE" !

11

Page 12: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

A1Introductif

équivalent Cambridge : YLE

A2Usuel

équivalent TOEIC : 246-380équivalent Cambridge : KET

B1Seuil

équivalent TOEIC : 381-540équivalent Cambridge : PET et CEC

C1Autonomie

équivalent TOEIC : 701-910équivalent Cambridge : CAE

B2Avancé

équivalent TOEIC : 541-700équivalent Cambridge : FCE

C2maîtrise

équivalent TOEIC : 910+équivalent Cambridge: CPE

VOTRE NIVEAU LINGUISTIQUE ET LE CECRL*

A1 : NIVEAU INTRODUCTIFPeut comprendre et utiliser des expressions familières et quotidiennes ainsi que des énoncés très simples qui visent à satisfaire des besoins concrets. Peut se présenter ou présenter quelqu’un et poser à une personne des questions la concernant – par exemple, sur son lieu d’habitation, ses relations, ce qui lui appartient, etc. – et peut répondre au même type de questions. Peut communiquer de façon simple si l’interlocuteur parle lentement et distinctement et se montre coopératif.

A2 : NIVEAU USUELPeut comprendre des phrases isolées et des expressions fréquemment utilisées en relation avec des domaines immédiats de priorité (par exemple, informations personnelles et familiales simples, achats, environnement proche, travail). Peut communiquer lors de tâches simples et habituelles ne demandant qu’un échange d’informations simple et direct sur des sujets familiers et habituels. Peut décrire avec des moyens simples sa formation, son environnement immédiat et évoquer des sujets qui correspondent à des besoins immédiats.

B1 : NIVEAU SEUILPeut comprendre les points essentiels quand un langage clair et standard est utilisé et s’il s’agit de choses familières dans le travail, à l’école, dans les loisirs, etc. Peut se débrouiller dans la plupart des situations rencontrées en voyage dans une région où la langue cible est parlée. Peut produire un discours simple et cohérent sur des sujets familiers et dans ses domaines d’intérêt. Peut raconter un événement, une expérience ou un rêve, décrire un espoir ou un but et exposer brièvement des raisons ou explications pour un projet ou une idée.

B2 : NIVEAU AVANCÉPeut comprendre le contenu essentiel de sujets concrets ou abstraits dans un texte complexe, y compris une discussion technique dans sa spécialité. Peut communiquer avec un degré de spontanéité et d’aisance tel qu’une conversation avec un locuteur natif ne comportant de tension ni pour l’un ni pour l’autre. Peut s’exprimer de façon claire et détaillée sur une grande gamme de sujets, émettre un avis sur un sujet d’actualité et exposer les avantages et les inconvénients de différentes possibilités.

C1 : NIVEAU D'AUTONOmIEPeut comprendre une grande gamme de textes longs et exigeants, ainsi que saisir des significations implicites. Peut s’exprimer spontanément et couramment sans trop apparemment devoir chercher ses mots. Peut utiliser la langue de façon efficace et souple dans sa vie sociale, professionnelle ou académique. Peut s’exprimer sur des sujets complexes de façon claire et bien structurée et manifester son contrôle des outils d’organisation, d’articulation et de cohésion du discours.

C2 : NIVEAU DE mAÎTRISEPeut comprendre sans effort pratiquement tout ce qu’il/elle lit ou entend. Peut restituer faits et arguments de diverses sources écrites et orales en les résumant de façon cohérente. Peut s’exprimer spontanément, très couramment en utilisant des formulations complexes.

* CECRL : Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues.

12

Page 13: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

ONE-TO-ONE14 Chez le Professeur (formule Standard)

ANGLETERRE15 Folkestone16 Londres (13-17 ans)17 Londres (17-21 ans)18 Bournemouth

USA19 Boston-Harvard MIT20 Los Angeles UCLA21 Los Angeles (Cinéma, Théâtre, Surf)22 Santa Barbara University23 Las Vegas - Photography Camp

CANADA24 Lakefield Summer Camp25 Swallowdale Summer Camp26 Calgary Summer Camp et Circuit

Légende :

Descriptif des cours

Descriptif de l'hébergement

Descriptif de l'encadrement

Descriptif des activités

Descriptif des excursions

Faible autonomie nécessaire

Moyenne autonomie nécessaire

Forte autonomie nécessaire

SÉJ

OU

RS

CL

ASS

IQU

ESSEJOURS

CLASSIQUES

Page 14: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

En un clin d'oeil

ACTIVITÉS

Niveau CECRL

Immersion

Confort

Cours

Activités

Encadrement

AutonomieNécessaire

SÉJ

OU

RS

CL

ASS

IQU

ES 14

En famille-enseignante 12 - 18 ans

La seule formule qui garantisse une totale immersionUn programme de cours totalement sur mesure, exactement adapté à votre niveau, associé à une immersion totale dans la famille de votre enseignant : une garantie de progrès incomparable. Vous avez la possibilité de choisir entre un programme de 15, 20 ou 25 heures d'anglais par semaine. Une heure par jour est en général consacrée au travail personnel pour le lendemain.

En dehors des cours, aucune activité n'est organisée. Il faut être autonome, et emporter assez d'argent de poche pour ses sorties (personnelles ou avec un membre de la famille).Dans notre gamme «Excellence», un autre programme de Cours Particuliers Chez le Professeur propose des activités organisées en plus des cours, et une supervision permanente de votre enfant.Retrouvez ce programme en page 64-65 de cette brochure.

Attention : 1- Ce programme s’adresse a des participants assez matures et autonomes car les familles hôtesses n’offrent pas de surveillance permanente, ni de programme d'activités. Votre enfant vit au rythme de la famille qui n'est pas disponible en permanence ! 2- Pour Juillet et Août, nous ne pourrons pas garantir de placement, aux inscriptions reçues moins d’un mois avant la date de départ

souhaitée. 3- Prenez connaissance des conditions contractuelles particulières à ce séjour page 75, art. 20.

Dans le Monde

A1- C2

TARIFICATION EN EUROS pour 1 semaine. Les séjours ont lieu du dimanche au dimanche. Transferts aller et retour inclus.

Nombre d’heures de Cours par semaine 15h de cours 20h de cours 25h de cours

GB : régions de Manchester, du Devon, des Cornouailles 1550 € 1650 € 1750 €

GB : régions du Berkshire, du Kent et du Sussex 1700 € 1800 € 1900 €GB : régions de Londres, Cambridge, Oxford, Bournemouth ou Stratford 1700 € 1800 € 1900 €

Irlande 1750 € 1880 € 2020 €Ecosse 1700 € 1800 € 1900 €USA - 1850 € 1950 €

Canada 1750 € 1850 € 1950 €

Australie 1650 € 1750 € 1850 €Allemagne (apprentissage de l'allemand) 1750€ 1890€ 2030 €Espagne (apprentissage de l'espagnol) 1600 € 1740 € 1880 €

Etablissez votre devis pour un séjour de plus d'une semaine et/ou avec option sportive directement sur notre site internet.Les prix publiés dans cette brochure sont garantis jusqu'au 28 Avril 2013.

TENNIS

GOLF

SURF

ÉQUITATION

VOILE

VTT

ThÉATRE

VISITES

De nombreuses activités sportives et culturelles peuvent être proposées.Ces formules spécifiques sont détaillées sur notre site Internet.

LES PRIX COmPRENNENTLe nombre d’heures de cours (1 cours = 60 minutes), l’hébergement chez le professeur en pension complète, les transferts aller et retour entre l’aéroport d’arrivée désigné par Effective et la famille-enseignante, les entretiens-conseils avec notre bureau, et le suivi du séjour par Effective. Les assurances Assistance et Annulation.LES PRIX NE COmPRENNENT PASLe voyage, les dépenses personnelles, la supervision de l’élève en dehors des heures de cours, les frais d’inscription (100 €).la prise en charge du transport en UM (100€)

Options et Suppléments

Transferts aller-retour : inclus dans le prixL’aéroport d’arrivée sera désigné par Effective en fonction de la localisation de la famille. Toute arrivée à un aéroport/gare différent de celui désigné par Effective entraîne des frais de taxi supplémentaires qui seront facturés au participant.

Option Supervision Permanente : 250 € / semaineGarantit la présence d’un membre adulte de la famille hôtesse quand votre enfant est à la maison.

Frais de modification de dossier : 150 €/séjourApplicable à tout changement de dates, nombre d’heures ou région de séjour, ou si vous demandez la recherche d'une autre famille que celle qui vous a été pro-posée.

Frais d’annulation de recherche : 150 €/séjourAvant de finaliser votre inscription, Effective vous communiquera le profil de la famille sélectionnée pour vous. Vous aurez 48 heures pour accepter, ou refuser, cette famille. Sans réponse de votre part dans ce délai, votre acompte sera remboursé, déduction faite des frais ci-dessus. Voir conditions de vente p. 75.

1 élève / 15, 20 ou 25h /sem

Page 15: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

En un clin d'oeil

Niveau CECRL

Immersion

Confort

Cours

Activités

Encadrement

AutonomieNécessaire

SÉJ

OU

RS

CL

ASS

IQU

ES

ACTIVITÉS

VOyAGE

INFOS

Assurance Assistance et Annulation offerte par Effective

Frais d'inscription : 100 €

Les prix publiés dans cette brochure sont garantis jusqu'au 28 Avril 2013.

ANGLETERRE

folkestone En famille-hôtesse 14 - 17 ans

Folkestone

30 h de cours par semaine, de 9h à 12h20, puis de 13h à 16h45. Avec seulement 8 élèves maximum par classe, et souvent moins. Test de niveau le premier jour. Professeurs uniquement anglophones (Diplômés EFL, CELTA, ESOL). Atmosphère sérieuse mais détendue. Pratique structurée de la compréhension (écrite et à l’oral), de l’expression (écrite et orale), de la grammaire et du vocabulaire.

Hébergement chez l'habitant, en chambre double partagée avec un non-francophone. A une courte distance de marche de l'école.Pension complète avec repas chauds à midi et panier-repas lors des excursions. Blanchissage hebdomadaire inclus. Toutes les familles sont visitées et contrôlées par le directeur de centre, et agrées par les services sociaux britanniques.

Equipe d’encadrement britannique, à raison d'1 adulte pour 10 jeunes. L'école est ouverte toute l'année et accueille des jeunes de tous les pays. Pendant les petites vacances scolaires françaises (février, Pâques, Toussaint), les élèves sont majoritairement français. Mais l'intensité des cours et la structuration du programme pédagogique garantissent une efficacité parfaite.

Les cours se terminent à 16:45. Les jeunes disposent ensuite de temps libre pour se promener en ville, faire du shopping etc. Retour dans les familles pour le diner, vers 18:00. Les soirées sont passées avec la famille-hôtesse, sur le principe de l'immersion.Toutefois, une soirée est organisée chaque semaine par l'école, qui réunit tous les participants.

Une excursion est organisée le samedi pour tous les séjours de 2 semaines ou plus.Elle est accompagnée par les enseignants de l'école, et préparée en cours.Exemples : Londres, Canterbury, Brighton etc.

Stages intensifs de révision de l'anglais30 heures de travail de l'anglais, 8 élèves maximum par enseignant : notre école de Folkestone est, depuis 50 ans, un centre d'excellence et d'innovation dans l'enseignement de l'anglais aux jeunes étrangers. Elle est ouverte toute l'année, et propose des stages de révision intensive de l'anglais, animés par une équipe d'enseignants britanniques très expérimentés. Il va sans dire qu'avec seulement 8 élèves par classe, le travail est efficace et stimulant. Vos ados progresseront vite, et surtout, avec plaisir. Les cours sont très appréciés pour leur côté rassurant, il s'agit d'un véritable "coaching". Séjours à partir d'une semaine, dates libres. Sérieux, fiable, efficace : un des meilleurs choix de cette brochure, pour qui veut travailler son anglais.

Les Points Forts- Le lieu idéal pour travailler sérieusement son anglais : 8 élèves par classe, 30 heures par semaine- Folkestone est une ville calme, agréable, en bord de mer, toute proche de Canterbury- On peut suivre un cours de révision n'importe quand dans l'année, à partir d'une semaine

LONDRESL'ARC

CANTERBURy

BRIGhTON

A1- C2

dates de séjours durée séjour voyage

Arrivée le dimanche et départ le sameditoute l'année

1 sem. 1350 € individuel non accompagné

2 sem. 2350 € individuel non accompagné

L'accueil et les transferts depuis Londres-Heathrow et Londres-Gatwick, et les gares Eurostar d'Ashford et Ebbsfleet, sont inclus dans le prix du séjour pour toute arrivée le dimanche entre 9h et 19h, et tout départ le samedi entre 12h et 20h.

En dehors de ces horaires, vous devrez régler les frais de transferts individuels ci-contre.

Chaque semaine, une excursion le samedi, parmi :

8 élèves max / 30h par sem.

Voyage non inclus, à réserver par vos soins.Accueil à l'arrivée et transferts gratuits si vous respectez les contraintes d'arrivée et de départ précisées sous le tableau de prix ci-contre.A défaut : 370 € A/R en taxi privé à la carte.

École ouverte toute l'année

Page 16: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

16

Niveau CECRL

Immersion

Confort

Cours

Activités

Encadrement

AutonomieNécessaire

SÉJ

OU

RS

CL

ASS

IQU

ES

En un clin d'oeil

ACTIVITÉS

VOyAGE

INFOS

Assurance Assistance et Annulation offerte par Effective

Frais d'inscription : 100 €

Les prix publiés dans cette brochure sont garantis jusqu'au 28 Avril 2013.

ANGLETERRE

En campus 13 - 17 ans

15h de cours par semaine. Test de niveau le premier jour, petites classes multinationales de 15 jeunes maximum. Professeurs uniquement anglophones (Diplômés EFL, CELTA, ESOL). Pratique structurée de la compréhension (écrite et à l’oral), de l’expression (surtout orale), de la grammaire et du vocabulaire.

Hébergement sur le campus, en chambre de 1 ou 2 lits, WC et salle de bains partagés. Confort standard de campus universitaire. Pension complète avec repas chauds à midi en semaine, et panier-repas le week-end. Accès internet gratuit.Draps fournis, apportez vos serviettes. Laverie à disposition (£3 environ), caution à l'arrivée £ 30.

Equipe d’encadrement britannique, avec en plus un Directeur de Séjour français Effective chargé de coordonner les activités.Capacité du centre : 120 participants de tous pays, dont seulement 20 % de francophones environ en 2012. 1 adulte pour 10 élèves.Visites régulières du centre assurées par l’Inspecteur-Qualité d’Effective. Ligne téléphonique en français 24h/24 et 7 jours/7.

Programme d’activités tous les jours, comprenant notamment les visites de sites et musées incontournables : British Museum, Covent Garden, Big Ben et Houses of Parliament, Piccadilly, shopping dans Oxford Street, Portobello, Notting Hill Gate etc. Le soir, discos, soirées à thème, soirées internationales etc. 1 après-midi par semaine consacrée à une activité sportive.

Chaque semaine, une journée d’excursion. Par exemple Brighton, les Lanes et les plages, ou encore Oxford, Cambridge etc. Et 3 bonus exclusivement pour les participants Effective : Shopping chez Abercrombie + diner VIP au Hard Rock Café ! Mais aussi un show musical du West-End : Mamma Mia, ou similaire (The Lion King, etc.). Pour vivre Londres à 100 à l'heure !

Londres comme nulle part ailleurs !Cet été, partez à la (re-) découverte de la plus bouillonnante des capitales européennes ! Et en partant avec Effective, ce séjour restera longtemps dans vos meilleurs souvenirs. Sous la conduite d'un responsable d'Effective familier de Londres, vous vivrez des moments exceptionnels. Après les cours, place aux visites à travers Londres : musées incontournables, sites historiques, mais aussi shopping et découverte de quartiers hors des sentiers battus. Après ces deux semaines exceptionnelles, Londres n'aura plus aucun secret pour vous ! Ce séjour est international, avec des jeunes du monde entier !Et parce qu'Effective offre toujours le meilleur, nous vous emmènerons chez Abercrombie & Fitch, nous irons dîner au Hard Rock Café de Londres, et même assister à un show dans le West End, Mamma Mia par exemple ! Une soirée exceptionnelle… rien que pour nos participants !

Les Points Forts- Un responsable d'Effective expert de Londres pour encore plus de visites !- Exclusivités Effective : Shopping chez Abercrombie + diner au Hard Rock Café + Mamma Mia* !* Ou similaire, selon disponibilités lors de la réservation (comédie musicale dans un théâtre du West-End londonien)

VISITES

ShOPPING

hARD ROCK CAFE

ABERCROmBIE

mAmmA mIA

PISCINE

SPORTS CO

dates de séjours du-rée

séjour voyage

du 7 au 20 juillet 2 sem. 2650 € Accompagné au départ de Paris : 310 €*

du 4 août au 17 août 2 sem. 2650 € Accompagné au départ de Paris : 310 €* * le voyage comprend le billet Eurostar Aller/retour Paris-Londres, les transferts à Londres aller et retour, et l'accompagnement par notre animateur.

Voyage en groupe accompagné au départ de Paris, en Eurostar.

A2- C2

Londres

15 élèves / 15h par sem.

SÉJOUR ENCADRÉPAR UNANIMATEUREFFECTIVE

londres

Page 17: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

En un clin d'oeil

Niveau CECRL

Immersion

Confort

Cours

Activités

Encadrement

AutonomieNécessaire

SÉJ

OU

RS

CL

ASS

IQU

ES

ACTIVITÉS

VOyAGE

INFOS

Assurance Assistance et Annulation offerte par Effective

Frais d'inscription : 100 €

Les prix publiés dans cette brochure sont garantis jusqu'au 28 Avril 2013.

ANGLETERRE

londres Spécial 17-21 ans / Niveau minimum B1 En campus 17 - 21 ans

Londres

25 h de cours par semaine (9h à 16h15 du lundi au jeudi et 9h à 13h le vendredi). 14 élèves maximum par classe. Niveau minimum requis : B1.Professeurs uniquement anglophones (Diplômés EFL, CELTA, ESOL), dont plusieurs professeurs d'université.Programme structuré, alternance de cours d'anglais, de séminaires universitaires, et d'entraînement à la pratique orale intensive.

Hébergement sur le campus de Regent's College, chambres de 1 à 3 lits et SDB partagées. Pour les repas, chaque étudiant dispose de £14 par jour à la cafétéria universitaire. Laverie à disposition (gratuite). Accès internet gratuit, au centre de fitness, aux courts de tennis, de baskteball, au bar/brasserie, et au restaurant universitaire. Carte de transports de Londres incluse. Capacité : 40 jeunes de toutes nationalités.

Equipe d’encadrement britannique, à raison d'1 adulte pour 15 jeunes. Les participants (dont la plupart sont majeurs) sont complètement libres de leurs mouvements après les cours (de 16h15 à 18h, puis à partir de 21h30 et tout le vendredi après-midi.). Les activités proposées (et incluses dans le prix) restent néanmoins facultatives, notamment le samedi et le dimanche.

Temps libre à partir de 16h15, et tout le vendredi après-midi, diner à 18h, activités facultatives jusqu'à 21h30, temps libre le reste de la soirée.Parmi les activités organisées, incluses dans le prix, mais facultatives : bowling, RollerDisco au London Arena, soirée théâtre/comédie musicale dans le West End, paintball, soirée au restaurant le samedi, le London Eye, Houses of Parliament, night-clubs etc.

Le samedi et le dimanche, des excursions sont proposées et incluses dans le prix, mais optionnelles. Les jeunes n'ont pas obligation d'y aller.Visites de Londres, de Cambridge etc. Elles sont accompagnées et guidées par les enseignants, incluent des visites de sites et monuments, du temps pour le shopping, et sont calibrées pour des participants "jeunes adultes" matures et intéressés par une découverte inédite du pays.

Découverte de Londres pour jeunes adultesCe séjour s'adresse aux lycéens matures et indépendants, qui veulent étudier l'anglais dans un environnement plus "adulte" au coeur de Londres, sur le campus de Regent's College. Chaque semaine, le programme est réservé à 40 jeunes de tous les pays. Les cours préparent aux études universitaires, font intervenir des enseignants de l'université, et enseignent aux jeunes les compétences en anglais indispensables à un parcours universitaire réussi. Pendant le temps libre, les participants gèrent leur temps comme ils le souhaitent, ou bien se joignent aux activités proposées. Atmosphère internationale sur ce campus, très peu de français.

Les Points Forts- Un programme élitiste, conçu spécialement pour les "grands ados" matures et autonomes- Chaque semaine, 8 heures de travail sur l'amélioration de l'anglais, 5 heures d'ateliers de conversation et entraînement à l'argumentation, 12 heures de séminaires à choisir parmi informatique, management, commerce international, droit, marketing, études théâtrales, communication et média (enntre autres !)

ChOIX DES SÉmINAIRES UNIVERSITAIRES: Comptabilité, architecture, informatique, commerce international, relations internationales, droit, management, marketing, media, communication, théâtre.

ChOIX DES ATELIERS D'ANGLAIS SPÉCIFIQUES :Prononciation, ponctuation, orthographe, technique du résumé et de la prise de notes rapide, anglais des affaires, anglais pour la négociation, anglais pour les

statistiques, entraînement au débat et à la discussion, anglais familier/argot, entraînement à la dissertation en anglais, enrichissement du vocabulaire, anglais formel/informel, tenir un discours devant une audience.

B1- C2

dates de séjours durée séjour voyage

Arrivée le dimanche et départ le samedientre le 30 juin et le 10 août

2 sem. 3300 € individuel non accompagné

3 sem. 4925 € individuel non accompagné

Vous devez arriver aux aéroports de Londres-Heathrow, Londres-Gatwick,

Londres-Stansted, ou à la gare de St Pancras International. Nous vous attendons à votre arrivée, et organisons votre transfert jusqu'u campus,

aller et retour.

Voyage non inclus, à réserver par vos soins.Accueil à l'arrivée et transferts gratuits si vous respectez les contraintes d'arrivée et de départ précisées sous le tableau de prix ci-contre.

14 élèves max / 25h par sem.

Page 18: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

18

Niveau CECRL

Immersion

Confort

Cours

Activités

Encadrement

AutonomieNécessaire

SÉJ

OU

RS

CL

ASS

IQU

ES

En un clin d'oeil

ACTIVITÉS

VOyAGE

INFOS

Assurance Assistance et Annulation offerte par Effective

Frais d'inscription : 100 €

Les prix publiés dans cette brochure sont garantis jusqu'au 28 Avril 2013.

ANGLETERRE

Bournemouth En famille-hôtesse 14 - 17 ans

Bournemouth

Le choix entre 15h ("Classic") ou 21h ("Intensive") d'anglais par semaine. Test de niveau le premier jour, petites classes de 12 jeunes maximum. Professeurs uniquement anglophones (Diplômés EFL, CELTA, ESOL). Activités de développement du vocabulaire, de consolidation grammaticale.Pratique structurée de la compréhension (écrite et à l’oral), de l’expression (surtout orale). Travail personnel quotidien.

Hébergement en famille-hôtesse, en chambre partagée avec un autre jeune de votre âge, non francophone. Les familles sont le plus souvent à 20 minutes à pied (ou, plus rarement, en bus). Blanchissage hebdomadaire. Pension complète, panier-repas à midi.Accès internet à l’école. Toutes les familles sont validées CRB (Criminal Record Bureau). Accueil de qualité, très apprécié des participants.

Encadrement par l’équipe britannique, à raison d’un adulte pour 15 jeunes.Capacité du centre : 160 jeunes de toutes nationalités, et généralement autour de 20% de francophones selon les semaines de l'été. Visites régulières du centre assurées par l’Inspecteur-Qualité d’Effective. Ligne téléphonique en français 24h/24 et 7 jours/7.

Chaque semaine : 5 après-midi (13:45 à 17:15 pour "Classic" et 15:45 à 17:15 pour "Intensive") et 3 soirées (19:30 à 22:00) d’activités organisées. Sports (basketball, football, volleyball, tennis etc.), activités artistiques et créatives, bowling, plage, Talent Shows, barbecues etc. Les activités encouragent la prise de parole et le mélange des nationalités. Elles se font toutes en anglais, l'équipe d'encadrement y veille.

1 grande journée d’excursion par séjour, le samedi, et une demi-journée par semaine également. Les excursions sont préparées en classe, ce qui permet d'en tirer, une fois sur place, le plus grand bénéfice.Exemples d’excursions : la New Forest, le parc d'attractions Jurassic Coast, journée à Londres, ou encore à Oxford ou Bath.

Un cours d'anglais sérieux en bord de mer !Nouveauté Effective de premier ordre, ce séjour linguistique pour adolescents du monde entier, à Bournemouth, offre le choix entre un programme classique, et un programme intensif, pour améliorer encore plus vite son anglais. Avec une caractéristique essentielle : Toute la journée se déroule réellement en anglais du matin au soir ! C'est une réelle immersion qui est ici proposée.Avec seulement 12 élèves par classe, le travail est plus concentré, plus efficace, et la progression de chacun parfaitement suivie. Ajoutons à ces atouts la qualité des familles-hôtesses, dont la plupart habitent à une courte distance à pied de l'école. Quant à l'école, elle est à 2 minutes de la plage !

Les Points Forts- Seulement 12 élèves pour un enseignant : travail efficace et suivi personnalisé- Possibilité de cours intensif pour des résultats consolidés et un approfondissement des plus bénéfiques- Un programme pédagogique structuré, mis en oeuvre par des enseignants très compétents- L'agrément d'étudier l'anglais à Bournemouth, magnifique station balnéaire très animée tout l'été

Cours Intensifs (21h/sem) : + 125 €/sem.

dates de séjours durée séjour voyage

Arrivée le dimanche et départ le samedientre le 16 juinet le 17 août

2 sem. 2400 €("Classic")

individuel non accompagné(accueil à l'arrivée et

transferts aller-retour inclus*)

3 sem. 3250 €("Classic")

individuel non accompagné(accueil à l'arrivée et

transferts aller-retour inclus*) * L'accueil et les transferts depuis Londres-Heathrow et Londres-Gatwick sont

inclus dans le prix du séjour pour toute arrivée le dimanche entre 9h et 19h, et tout départ le samedi entre 12h et 20h.

En dehors de ces horaires, vous devrez régler les frais de transferts individuels ci-contre.

BASKET

TENNIS

FOOTBALL

BOWLING

VOLLEy

PLAGE

A1- C2

Voyage non inclus. Aux horaires indiqués ci-contre, l'accueil et les transferts sont assurés gratuitement. A d'autres horaires, le prix est de :Aéroport de Londres Heathrow : 495 €Aéroport de Londres-Gatwick : 495 €

12 élèves / 15h ou 21h sem.

Page 19: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

En un clin d'oeil

Niveau CECRL

Immersion

Confort

Cours

Activités

Encadrement

AutonomieNécessaire

SÉJ

OU

RS

CL

ASS

IQU

ES

ACTIVITÉS

VOyAGE

INFOS

Assurance Assistance et Annulation offerte par Effective

Frais d'inscription : 100 €

Les prix publiés dans cette brochure sont garantis jusqu'au 28 Avril 2013.

USA

Boston M.I.T (Harvard) Sur le campus 14 - 17 ans

Boston

15 h de cours d’anglais général, par semaine, en petites classes multinationales de 15 élèves maximum. Test de niveau le premier jour. Professeurs américains diplômés (TESOL, Celta, Delta etc.). Les cours ont lieu sur le campus du M.I.T.Consolidation des structures grammaticales, développement lexical, et travail sur la compréhension et l'expression orale sont les priorités.

Hébergement sur le campus du M.I.T, en chambres de 2, 4 et 6 lits. Une salle de bain pour 8 (une SDB contient 2 douches et 4 WC).18 repas par semaine (petit-déjeuner, déjeuner et dîner du lundi au vendredi / petit-déjeuner et diner le samedi / Petit-déjeuner le dimanche).Accès internet et wifi. Confort simple de résidence universitaire américaine élitiste : on y vient pour les cours, pas pour la chambre.

Ce séjour est encadré par une équipe pédagogique américaine. Il regroupe des jeunes venus de plusieurs pays différents, et tout se fait en américain. Le ratio d'encadrement est d'un adulte américain pour 15 jeunes. Environ 20% de francophones, selon les semaines de l'été.Permanence Effective 24h/24 pendant toute la durée du séjour. Visites du séjour par la direction d'Effective au cours de l'été.

Programme complet d'activités tous les jours, du lundi au vendredi. Excursion le dimanche. Excursion optionnelle le samedi (en supplément).Le choix entre "Découverte/Multi-Activités" (sports, visites culturelles, activités artistiques), et "Science & Technology" (cours de programmation informatique, conférences avec des ingénieurs, visites de musées scientifiques et technologiques, visite d'un Planétarium etc).

Une grande excursion chaque dimanche, une excursion facultative (à réger sur place) le samedi. Planning indicatif des excursions 2013 :Dim 07/07 et Dim 04/08 : Six Flags Amusement Park - Sam 13/07: New York City (en option : $150) - Dim 14/07 : Newport, Rhode Island Dim 21/07: Wrentham Outlet Shopping - Sam 27/07 : New York City (en option : $150) - Dim 28/07 : A la rencontre des baleines

Anglais + Sciences et InformatiqueExclusivement pour les participants d’Effective, un lieu de séjour très privilégié !Le M.I.T (Massachusetts Institute of Technology), situé juste à côté de l'Université de Harvard, est mondialement reconnu comme l'une des plus prestigieuses institutions universitaires scientifiques des Etats-Unis et du monde entier. Plus de 75 Prix Nobel sont issus du M.I.T !Le campus s'étend le long des berges de la Charles River, face à la "skyline" de Boston-Downtown. Effective vous y propose un séjour linguistique international de grande qualité, avec le choix entre un programme varié de sports et visites, ou un programme spécialement axé sur les Sciences et les Technologies. Sans encadrement français, ce séjour offre aux lycéens autonomes un séjour en immersion linguistique réelle, au coeur d'un des plus prestigieux campus au monde !

Les Points Forts- Une excellente immersion linguistique, avec des jeunes de tous les pays- L'option "Science and Technology" (voir ci-dessous) plaira beaucoup aux mordus d'informatique et autres scientifiques ! Le M.I.T est l'endroit rêvé pour ce type de stage !

Voyage non inclus, à réserver par vos soins.Accueil à l'arrivée à l'aéroport de Boston et transferts aller/retour sont inclus dans le prix.

Frais traitement UM : 100 €

VISITES

PROGRAmmATION

SPORTS CO

NEW-yORK (OPTION)

dates de séjours durée séjour voyage

Arrivée et départ tous les samedis entre le 6 Juillet et le 10 Août

2 sem. 3250 € individuel non accompagné

3 sem. 4250 € individuel non accompagné

Nous réceptionnons votre enfant en sortie de douane

à l'aéroport de Boston Logan entre 9h et 21h.Le coût des trajets aéroport/campus est inclus dans les frais de séjour.

A1- C1

15 élèves max / 15h par sem.

Page 20: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

En un clin d'oeil

Niveau CECRL

Immersion

Confort

Cours

Activités

Encadrement

AutonomieNécessaire

SÉJ

OU

RS

CL

ASS

IQU

ES

ACTIVITÉS

VOyAGE

INFOS

Assurance Assistance et Annulation offerte par Effective

Frais d'inscription : 100 €

Les prix publiés dans cette brochure sont garantis jusqu'au 28 Avril 2013.

USA

20

Los Angeles Ucla1 Sur le campus 14 - 17 ans

Los Angeles

15 h de cours par semaine. Test de niveau le 1er jour. Petites classes multinationales de 15 participants. Professeurs américains, qualifiés TEFL, Celta, Delta. Les cours favorisent l’oral : compréhension orale et expression orale sont clairement privilégiés, pour développer l’aisance et la spontanéité de l’expression. Le travail est sérieux, structuré et dynamique.

Hébergement en chambres doubles directement sur le campus de UCLA, salle de bains partagées. Repas inclus : pension complète du lundi au vendredi, petit-déjeuner et dîner le samedi, et petit-déjeuner seul le dimanche. Accès internet sur le campus. Piscine, fitness centre, tennis. Capacité du centre : 300 participants, dont 30 % de francophones en 2012 (rançon du succès !).

Les participants d’Effective bénéficient de l'encadrement d'un responsable français d'Effective, en plus de l’équipe américaine. Il s’assure du parfait déroulement du séjour des élèves d’Effective, et s'occupe exclusivement d'eux. Il est à leur écoute en permanence.Ligne téléphonique d’urgence en français d’Effective accessible 24h/24. Le voyage est accompagné depuis Paris, aller et retour, du 6/7 au 28/7.

Programme d’activités tous les jours du lundi au vendredi et excursion le dimanche (voir ci-dessous). Visite de UCLA, cinéma, les plages de Santa Monica, le Getty Center Museum, Hollywood, sports sur le campus ou à la plage, visites dans Los Angeles.(L’animateur Effective proposera des sorties originales en plus du programme de base, pour enrichir encore ce séjour très privilégié).

Excursions proposées en 2013 (sous réserve de modification en cours d’année. Disneyland inclus pour Effective les samedi 13 et 27 Juillet) : Dimanche 07/07 : Six Flags Amusement Park Dimanche 14/07 : Santa Barbara + Camarillo Outlets Dimanche 21/07 : Beach PartyDimanche 28/07 : Universal Studios Dimanche 04/08 : Beach Party

Le plus célèbre des campus américains !Au coeur de Los Angeles, et grâce à la présence active de votre Directeur de Séjour Effective, véritable expert de L.A, vous allez vivre un séjour inoubliable : découverte de tous les «musts» de la Cité des Anges (Hollywood, Beverly Hills, Rodeo Drive, Sunset Boulevard etc), les plages de Santa Monica et de Malibu, les cafés de Westwood Village, sans oublier des cours d’anglais solides, car vous êtes aussi là pour progresser efficacement en anglais. De plus, les participants Effective, et eux seuls, profiteront d’une journée incluse à Disneyland, d'une soirée L.A By Night, avec shopping chez Abercrombie et dîner au Hard Rock Café sur Hollywood Boulevard ! Attention : places très limitées, succès oblige !

Spécialement pour les participants d'Effective : - Journée entière à Disneyland incluse (les samedi 13 et 27 Juillet) !- Un mémorable dîner au Hard Rock Café sur Hollywood Boulevard !- Une séance shopping chez Abercrombie & Fitch à Santa Monica !

dates de séjours durée séjour voyage

du 6 au 28 juillet 3 sem. 3980 € Voyage groupe depuis Paris 1350 €

du 27 juillet au 10 août 2 sem. 2980 € Voyage individuel Le prix du voyage en groupe comprend : le billet d'avion sur Air Tahiti Nui, les taxes, la surcharge carburant, le billet de l'accompagnateur, les transferts aller puis retour entre l'aéroport de Los Angeles et le campus.Capacité : seulement 15 places.

A1- C2

Voyage non inclus du 27/07 au 10/08, à réserver par vos soins. Accueil à l'arrivée et transferts gratuits.

Frais traitement UM : 100 €

VISITES

CINÉmA

PLAGE

DISNEyLAND

UNIVERSAL

TENNIS

NATATION

hARD ROCK CAFE

ABERCROmBIE

SÉJOUR ENCADRÉPAR UNANIMATEUREFFECTIVE

15 élèves / 15h par sem.

Page 21: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

En un clin d'oeil

Niveau CECRL

Immersion

Confort

Cours

Activités

Encadrement

AutonomieNécessaire

SÉJ

OU

RS

CL

ASS

IQU

ES

ACTIVITÉS

VOyAGE

INFOS

Assurance Assistance et Annulation offerte par Effective

Frais d'inscription : 100 €

Les prix publiés dans cette brochure sont garantis jusqu'au 28 Avril 2013.

USA

Los Angeles Marymount9 Cinéma, Surf ou Théâtre Sur le campus 15 - 17 ans

Los Angeles

16 h de cours par semaine. Test de niveau le 1er jour. Petites classes multinationales de 15 participants. Professeurs américains, qualifiés TEFL, Celta, Delta. Les cours favorisent l’oral : compréhension orale et expression orale sont clairement privilégiés, pour développer l’aisance et la spontanéité de l’expression. Thématiques de cours basées sur le cinéma, le théâtre et le surf. Ateliers interactifs et participation encouragée.

Hébergement en petites maisons d'étudiants à 10 minutes du campus en minibus privé. 2 Chambres doubles et une salle de bain par maison, partagées avec d'autres élèves du groupe. Demi-pension prise à la cafétéria du Campus, et certains soirs sous forme de barbecues à la résidence. Prévoir environ 10$ pour le repas du midi. Sur l'été 2012, 20 % de fracophones, et plus de 25 nationalités différentes.

Les participants d'Effective bénéficient de l'encadrement d'un responsable français d'Effective, en plus de l’équipe américaine, du 7 au 28 Juillet. Il s’assure du parfait déroulement du séjour des élèves d’Effective, et veille au parfait déroulement de leurs journées à Marymount.Ligne téléphonique d’urgence en français d’Effective accessible 24 h/24. Le voyage du 7 au 28/07 est accompagné depuis Paris, aller et retour.

Cinéma : visites des plus prestigieux studios (Sony, Warner Bros, Paramount), un atelier de maquillage, Hollywood, Beverly Hills, et les studios Universal. Théâtre : Visites des coulisses d'un théâtre, deux soirées au théâtre dans L.A, Universal Studios, Hollywood, Beverly Hills et Santa Monica/Venice Beach. Surf : 10 heures de surf par semaine, visites de Santa Monica, Hollywood, Venice Beach, Beverly Hills, et Beach Barbecue.

Une excursion complémentaire est également proposée à Disneyland en option payante (160$ à régler sur place).En outre, les participants d'Effective, et eux seuls, bénéficient de 3 activités complémentaires qui leur sont exclusivement réservées, avec leur directeur de séjour Effective : Abercrombie & Fitch, LA by night, et dîner privé au Hard Rock Café !

Anglais-Cinéma, Anglais-Théâtre, Anglais-Surf !Sur le magnifique campus de Marymount, surplombant l'Océan Pacifique, trois programmes exceptionnels s'offrent à vous :- Apprenez à réaliser un film, de l'écriture du scénario, jusqu'à la réalisation de la post production, avec des professionnels d'Hollywood. A réserver aux plus créatifs de nos participants !- Entraînez-vous à l'expression théâtrale et participez à la réalisation d'un spectacle.- Initiez-vous au surf sur les plus belles plages de Californie, avec des moniteurs californiens !Grâce à la présence dynamique du Directeur de Séjour Effective, qui veille au parfait déroulement des journées de nos jeunes, ces 3 programmes remportent chaque année un succès considérable.

Spécialement pour les participants d'Effective : - Une soirée privée "Santa Monica Third Street Promenade by night" !- Un grand dîner au Hard Rock Café de L.A !- Une séance shopping chez Abercrombie & Fitch !

A1- C1

dates de séjours durée séjour voyage

du 7 au 28 juillet Cinema - Surf

3 sem. 3670 € Voyage groupe depuis Paris 1350 €

du 14 juillet au 3 aoütCinema - Surf - Théâtre

3 sem. 3670 € individuel non accompagné

Le prix du voyage en groupe comprend : le billet d'avion sur Air Tahiti Nui, les taxes, la surcharge carburant, le billet de l'accompagnateur, les transferts aller puis retour entre l'aéroport de LAX et le campus.Uniquement 12 places disponibles.

- Du 7 au 28/7 : voyage accompagné.- Du 14/7 au 3/8 , voyage non inclus, à réserver par vos soins. L'accueil à l'arrivée et les transferts privés aller et retour depuis l'aéroport de Los Angeles sont facturés 250 €.

SÉJOUR ENCADRÉPAR UNANIMATEUREFFECTIVE

CINÉmA16 h de cours de cinéma par semaine + visites de studios à Hollywood + visite des studios Universal

SURF10 h de cours de surf par semaine, avec des cours théoriques et pratiques. Tout niveau accepté.

ThÉÂTRE16 h de cours de théâtre par semaine + 2 soirées théâtre visites de studios à Hollywood + visite des studios Universal

15 élèves max / 16h par sem.

Page 22: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

En un clin d'oeil

Niveau CECRL

Immersion

Confort

Cours

Activités

Encadrement

AutonomieNécessaire

SÉJ

OU

RS

CL

ASS

IQU

ES

ACTIVITÉS

VOyAGE

INFOS

Assurance Assistance et Annulation offerte par Effective

Frais d'inscription : 100 €

Les prix publiés dans cette brochure sont garantis jusqu'au 28 Avril 2013.

USA

22

SANTA BARBARA University of California3 Sur le campus 11 - 13 ans

Parfait pour un premier séjour aux Etats-Unis !Compact et à taille humaine, niché au milieu de vastes espaces verts, le campus de l'Université de Californie Santa Barbara est idéal pour une première découverte de la Californie. C'est un lieu de séjour très adapté aux plus jeunes, tant l'équipe d'animation est aux petits soins. L'atmosphère est très "cocooning", et familiale. Les animateurs américains connaissent chaque jeune par son prénom, et l'encadrement est véritablement optimal. Le campus est superbe, mais Santa Barbara l'est encore plus ! La ville, qui a su garder son charme hispanique d'antan, ravira vos enfants. Ils y seront en sécurité, pourront découvir à pied les petites rues piétonnes animées de boutiques chics et branchées, et profiter des belles plages bordant l'Océan Pacifique ! Un très beau séjour, à l'atmosphère très internationale.

Les Points Forts :- Très bonne qualité d'encadrement, sur ce campus de toute beauté, les plages à pied- Idéal pour des amis ou frères et soeurs de 11 à 17 ans : les cours et activités se font par groupes d'âge, mais les repas et soirées rassemblent tous les participants

15 h de cours par semaine. Test de niveau le 1er jour. Petites classes multinationales de 15 participants. Professeurs américains, qualifiés TEFL, Celta, Delta. Les cours favorisent l’oral : compréhension orale et expression orale sont clairement privilégiés, pour développer l’aisance et la spontanéité de l’expression.

Hébergement en chambres doubles sur le campus de UCSB, salle de bains partagées. Repas inclus : pension complète du lundi au vendredi, petit-déjeuner et dîner le samedi, et petit-déjeuner seul le dimanche. Accès internet sur le campus. Piscine, fitness centre, tennis. Capacité du centre : 100 participants, de toutes nationalités, peu de français.

Equipe d'encadrement américaine, un adulte américain pour 15 jeunes. Les animateurs sont jeunes, très dynamiques, très appréciés des participants qui se sentent véritablement en confiance. Ligne téléphonique d’urgence en français d’Effective accessible 24h/24. Les trajets en avion sont accompagnés depuis Paris, aller et retour. A Los Angeles, l'équipe américaine accueille nos participants.

Programme d’activités tous les jours et tous les soirs, et excursion le dimanche (voir ci-dessous). Sports sur le campus (superbe piscine, vastes terrains de jeux), visites historiques dans Santa Barbara, après-midi à la plage (quelques minutes à pied du campus), shopping à Camarillo Outlets etc. Soirées animées, discos, barbecues, Talent Shows, soirées internationales etc.

Excursions prévues pour l'été 2013 (sous réserve de modification en cours d’année) :Dimanche 07/07 : Universal Studios Samedi 13/07 : Disneyland Dimanche 14/07 : Los Angeles (Hollywood, Beverly Hills) Dimanche 21/07 : Six Flags Amusement Park

dates de séjours durée séjour voyage

du 6 au 28 juillet 3 sem. 3850 € Voyage groupe depuis Paris 1350 €

Voyage en groupe accompagné depuis Paris.

VISITES

CINÉmA

PLAGE

DISNEyLAND

UNIVERSAL

SPORTS CO

NATATION

LOS ANGELES

A1- C2

15 élèves / 15h par sem.

Santa Barbara

14 - 17 ans

Page 23: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

En un clin d'oeil

Niveau CECRL

Immersion

Confort

Cours

Activités

Encadrement

AutonomieNécessaire

SÉJ

OU

RS

CL

ASS

IQU

ES

ACTIVITÉS

VOyAGE

INFOS

Assurance Assistance et Annulation offerte par Effective

Frais d'inscription : 100 €

Les prix publiés dans cette brochure sont garantis jusqu'au 28 Avril 2013.

USA

Las Vegas Photography Camp Hôtel 4**** 15 - 17 ans

Apprenez à faire de superbes photos… en anglais !Découvrez toutes les techniques et astuces qui font les grandes photos ! Nos experts américains vous expliqueront comment composer vos clichés, régler les éclairages, les distances etc. Bref, ils feront de vous un "pro" de la photo numérique !Les paysages magiques du Désert du Névada ou le célébrissime Strip (rue centrale) de Las Vegas seront des décors d'exception, pour ce séjour qui l'est tout autant. Nous avons même prévu un week-end inoubliable de "shooting" au coeur de l'un des plus impressionnants sites naturels au monde : le Grand Canyon !Vous apprendrez aussi à travailler avec des logiciels tels que Photoshop, et préparerez votre album numérique personnel. Votre lieu de séjour est magnifique : un luxueux hôtel-resort doté de tout ce qu'il faut pour passer un séjour mémorable en compagnie d'autres jeunes venus des quatre coins du monde !

Les Points Forts :- Le Grand Canyon, Zion National Park, le Désert du Nevada : la découverte de sites naturels grandioses- Une thématique de séjour qui ravira vos adolescents, et qui amènera une pratique naturelle de l'anglais- Un séjour linguistique hors des sentiers battus, une immersion linguistique très bénéfique

15 h de cours d'anglais + 10 h de cours de photo numérique par semaine. Test de niveau le 1er jour. Petites classes multinationales de 15 participants. Professeurs américains, qualifiés TEFL, Celta, Delta. Compréhension et expression orale sont clairement privilégiées, pour développer l’aisance et la spontanéité de l’expression.

Hébergement en chambres de 4 (2 lits Queen-Size par chambre), salle de bains privée, au Green Valley Ranch Resort de Las Vegas. (Trip Advisor "Certificate of Excellence 2012"). Repas inclus : petit-déjeuner buffet et dîner (déjeuner non inclus, pris dans un "food-court" typiquement américain). Accès internet. Immense piscine (de 7h à 19h), fitness centre, tennis. A 10 minutes à pied de l'école !

Equipe d'encadrement américaine, un adulte américain pour 15 jeunes. Capacité du séjour : 50-70 élèves environ, de toutes nationalités.Ligne téléphonique d’urgence en français d’Effective accessible 24h/24. Voyage individuel jusqu'à l'aéroport de Las Vegas McCarran (LAS). Accueil à l'arrivée par nos collègues américains.

Visites de studios-photos professionnels, de galeries photos, tour guidé de Las Vegas, shopping dans un grand Outlet, soirées organisées : votre programme d'activités vous amènera à la découverte de Las Vegas et de la région, sous la conduite de vos moniteurs américains. Une grande partie de votre temps sera consacrée à la réalisation de vos reportages-photos, et à la préparation de votre album personnel.

Excursions dans le Désert du Nevada, et un superbe week-end dans le Grand Canyon, resteront des moments forts de votre séjour !Parmi vos décors de "shooting" : Le Strip de Las Vegas, Valley of Fire, le Mont Charleston, et le Parc National de Zion également.Des paysages grandioses pour des photos parfaitement réussies !

dates de séjours durée séjour voyage

du 14 juillet au 3 août 3 sem. 3630 € individuel non accompagné

Voyage non inclus, à réserver par vos soins.Accueil à l'arrivée à l'aéroport de Las Vegas (LAS) et transferts aller-retour gratuits.

Frais traitement UM : 100 €

Important : Accès interdit aux Casinos et salles de jeux, pièce d'identité exigée systématiquement. (âge minimum :21 ans)

Las Vegas

A2- C1

15 élèves max / 15h par sem.

PhOTO

VISITES

DESERT DU NEVADA

GRAND CANION

PARC ZION

ShOPPING

14 - 17 ans

Page 24: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

En un clin d'oeil

Niveau CECRL

Immersion

Confort

Cours

Activités

Encadrement

AutonomieNécessaire

SÉJ

OU

RS

CL

ASS

IQU

ESE

S

ACTIVITÉS

VOyAGE

INFOS

Assurance Assistance et Annulation offerte par Effective

Frais d'inscription : 100 €

Les prix publiés dans cette brochure sont garantis jusqu'au 28 Avril 2013.

CANADA

24

Lakefield Summer Camp En résidence 9 - 16 ans

Lakefield

Le choix entre 10 h de cours d'anglais par semaine, ou bien 10 h d'ateliers "Wilderness Education". Enseignants anglophones uniquement.Test de niveau le premier jour, petites classes multinationales de 16 jeunes maximum. Le cours d'anglais porte surtout sur l'oral. Le programme "Wilderness Education" initie les jeunes à la vie dans les grands espaces naturels : faune, flore, techniques de survie etc.

Chambre à deux lits, salles de bains partagées (1 pour 5), regroupements par âges, filles et garçons séparés. Les moniteurs résident sur place. Pension complète + collation le soir avant le coucher. Espaces de détente, salons TV, studio de danse, auditorium, salle de spectacle, salles d'arts plastiques, courts de Tennis, terrains de Basketball, de Tir à l'Arc, mur d'escalade, accrobranche, canoës et ponton de plongée dans le lac !

Equipe d’encadrement canadienne anglophone, à raison d'1 adulte pour 8 jeunes. Encadrement très proche et très présent.Capacité du centre : 200 participants de tous pays, dont environ 25 % de canadiens anglophones, et seulement10 % de francophones en 2012.Ligne téléphonique d’urgence Effective en français 24h/24 et 7 jours/7.

5 activités différentes par jour, au choix, par séances d'une heure: Basket, badminton, canoë, canoë-kayak, voile, tennis (apporter votre raquette), volley, base-ball, football, vélo et VTT, danse, planche à voile, tir à l'arc, informatique et internet, théatre, ateliers créatifs, guitare. Le soir : disco, films en VO, quiz nights, talent night, grands feux de camp sous les étoiles, repas à thèmes, talent shows, ateliers créatifs etc.

Une grande journée d'excursion à Toronto avec visite et shopping, est incluse dans votre séjour.D'autres excursions sont proposées à titre facultatif, et à payer sur place si vous souhaitez y participer : - Les Chutes du Niagara (125 CA$) , le parc d'attractions Wonderland Amusement Park (95 CA$)

La version "Luxe" du Summer Camp Nord-AméricainDepuis 1985, des jeunes du monde entier se retrouvent chaque été au Summer Camp de Lakefield. Ils y rejoignent des "Campers" canadiens, pour un été international et particulièrement actif !Le Summer Camp se déroule dans les superbes bâtiments du collège privé ultra-confortable de Lakefield, une des écoles privées canadiennes les plus prisées. Le camp est en pleine nature, et dispose de son propre lac privé avec ponton de plongeons. Nous sommes à seulement 150 kms de Toronto, et disposons de splendides installations sportives, et de très belles infrastructures, tant pour les cours que les activités, les repas et le logement. Un des plus beaux séjours d'Effective !

Les Points Forts- Le choix entre cours d'anglais OU ateliers de "Wilderness Education" (initiation aux grands espaces)- Hébergement de qualité, superbes infrastructures, excellent mélange de nationalités- Le Canada est un pays qui plaît énormément à nos participants, et dans un Summer Camp, on parle vraiment anglais du matin au soir !

A1- C1

BASKET

BADmINTON

CANOË

KAyAK

VOILE

VTT

ThÉATRE

COmPUTER

TENNIS

FOOT

GUITARE

...

dates de séjours durée séjour voyage

Arrivée tous les dimanches et départs tous les samedis entre le 30/06 et le 17/08

2 sem. 2780 € individuel non accompagné

3 sem. 3850 € individuel non accompagné

4 sem. 4810 € individuel non accompagné

Nous réceptionnons votre enfant en sortie de douane à l'aéroport de Toronto.

Voyage non inclus, à réserver par vos soins.Accueil à l'arrivée à l'aéroport de Toronto, et transferts aller et retour inclus dans le prix du séjour.

Frais traitement UM : 100 €

16 élèves / 10h par sem.

Page 25: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

En un clin d'oeil

Niveau CECRL

Immersion

Confort

Cours

Activités

Encadrement

AutonomieNécessaire

SÉJ

OU

RS

CL

ASS

IQU

ESE

S

ACTIVITÉS

VOyAGE

INFOS

Assurance Assistance et Annulation offerte par Effective

Frais d'inscription : 100 €

Les prix publiés dans cette brochure sont garantis jusqu'au 28 Avril 2013.

CANADA

Swallowdale Summer Camp En chalets 7 - 16 ans

Swallowdale

10 h de cours d’anglais par semaine. Test de niveau le premier jour, répartition en petites classes multinationales de 15 participants.Professeurs anglophones diplômés (TEFL, Celta, Delta), méthode communicative favorisant l’expression orale.Vos enfants parlent anglais du matin au soir, tout au long de leur séjour, et développent ainsi fluidité d'expression et confiance en eux.

Logement en chalets traditionnels, à raison de 8 à 12 campeurs par chalet. Filles et garçons séparés.Lavabos et WC dans chaque chalet. Salles de bains communes réparties sur tout le camp. Blanchissage hebdomadaire.Les animateurs résident dans les chalets également. Pension complète + collation de fin de soirée.

Toute l’équipe d’encadrement est canadienne anglophone, expérimentée et tous les instructeurs sont dûment qualifiés.La direction du Summer Camp est joignable 24h/24 en cas d’urgence, et la ligne téléphonique Effective en français est également à votre disposition en cas d’urgence. Capacité du centre : 150 campeurs, dont 5 % de francophones et 25 % de canadiens anglophones en 2012.

Programme non-stop typique des Summer Camps traditionnels : basketball, badminton, canoë et canoë-kayak, voile sur le lac, baseball, VTT, ateliers créatifs et arts plastiques, club théâtre, club informatique, club guitare, pêche, ébenisterie, soirées feux de camp sous les étoiles, nuit sous la tente en pleine nature, et bien d’autres animations surprendront vos enfants au fur et à mesure des journées et soirées !

1 journée d’excursion et de shopping à la ville proche de Huntsville, est organisée tous les 15 jours. En option à régler sur place, possibilité d’aller aux Chutes du Niagara (115$) et au parc d’attractions Canada’s Wonderland (75$).

La tradition du «Summer Camp» depuis 1943Des générations de jeunes canadiens et internationaux ont vécu d’inoubliables étés dans ce «summer camp» parfaitement organisé. Un cadre idyllique sur 30 hectares boisés sur les rives du Lac Fairy, à 220 kms de Toronto. De belles journées en perspective, entre VTT, pêche, canoë, voile, tennis et autres activités au grand air. Sans oublier les soirées feux de camp avec le plaisir de faire cuire son diner sur les braises ! A Swallowdale vos enfants vivront en anglais un été d’aventures, et d’amitiés !Son excellent rapport qualité-prix fait de ce Summer Camp à Swallowdale, un de nos séjours préférés chaque année !

Les Points Forts- Des adolescents canadiens anglophones participent au Summer Camp- Hébergement typique en chalets traditionnels en pleine nature- Facilité d’accès avec vols directs jusqu’à Toronto et accueil individuel à l’arrivée

BASKET

BADmINTON

CANOË

KAyAK

VOILE

VTT

ThÉATRE

mUSIQUE

COmPUTER

A1- C1

dates de séjours durée séjour voyage

Arrivée tous les dimanches et départs tous les samedis entre le 30/06 et le 10/08

2 sem. 2390 € individuel non accompagné

3 sem. 3230 € individuel non accompagné

4 sem. 4010 € individuel non accompagné

Nous réceptionnons votre enfant en sortie de douane à l'aéroport de Toronto.

Voyage non inclus, à réserver par vos soins.Accueil à l'arrivée à l'aéroport de Torontoet transferts aller-retour gratuits.

Frais traitement UM : 100 €

15 élèves max / 10h par sem.

Page 26: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

En un clin d'oeil

Niveau CECRL

Immersion

Confort

Cours

Activités

Encadrement

AutonomieNécessaire

SÉJ

OU

RS

CL

ASS

IQU

ESE

S

ACTIVITÉS

VOyAGE

INFOS

Assurance Assistance et Annulation offerte par Effective

Frais d'inscription : 100 €

Les prix publiés dans cette brochure sont garantis jusqu'au 28 Avril 2013.

CANADA

26

Calgary Summer Camp En résidence 9 - 16 ans

50 heures de cours d'anglais pour un séjour de 3 semaines / 66 heures de cours d'anglais pour un séjour de 4 semainesDe très petites classes de 8 participants environ, de toutes nationalités, des cours très variés et stimulantsEnseignants anglophones dûment qualifiés, et très expérimentés.

Logement en chambre à deux lits, dans des appartements comprenant 4 chambres.Filles et garçons dans des batiments séparés.Pension complète + snacks tout au long de la journée, et collation de fin de soirée.

Toute l’équipe d’encadrement est canadienne anglophone, expérimentée et tous les instructeurs sont dûment qualifiés.La direction du Summer Camp est joignable 24h/24 en cas d’urgence, et la ligne téléphonique Effective en français est également à votre disposition en cas d’urgence. Capacité du centre : 100 campeurs, dont 3 % de francophones seulement en 2012 !

Programme non-stop : basketball, roller, canoë-kayak, skate, baseball, VTT, hockey, cinéma, théâtre, piscine à vagues, bowling, golf, squash, excursions (Horse Shoe Canyon, le Royal Tyrell Museum, le Glenbow Museum) etc. Et une semaine de camping dans les Rocheuses, nuits sous les étoiles, feux de camp, la faune et de la flore, orientation etc. Avec en plus la visite d'Edmonton !

Un autre programme au départ de Calgary, à découvrir sur notre site internet : "De Calgary à Vancouver… The 2013 Canadian Road Trip !" Vous commencerez votre séjour à Calgary, puis partirez en circuit-camping d'une semaine, avant de rejoindre Vancouver où vous terminerez votre séjour ! Un programme d'exception, en immersion totale, au coeur de l'Ouest canadien !

BASKET

ROLLER

CANOE

GOLF

VTT

SQUASh

hOCKEy

ThÉÂTRE

EQUITATION

PISCINE

dates de séjours durée séjour voyage

27/06 - 24/07 4 sem. 3750 € individuel non accompagné

04/07 - 24/07 3 sem. 3250 € individuel non accompagné

12/07 - 08/08 4 sem. 3750 € individuel non accompagné

19/07 - 08/08 3 sem. 3250 € individuel non accompagné

27/07 - 23/08 4 sem. 3750 € individuel non accompagné

03/08 - 23/08 3 sem. 3250 € individuel non accompagné

A1- C1

Un «Summer Camp» suivi d'un circuit dans les grands espaces de l'Ouest canadien !Entre Montagnes Rocheuses et Grandes Prairies de l'Ouest canadien, vous allez vivre une aventure extraordinaire, pratiquer quantité de sports et d'activités de plein air, avant de partir une semaine en explorateur à travers le Parc naturel national des Rocky Mountains !Ce programme d'exception n'accepte que 100 jeunes du monde entier, tous venus individuellement (pas de groupes constitués, l'immersion est parfaite). L'anglais est parlé du matin au soir, et l'équipe d'animeteurs y veille ! Une superbe aventure aiu coeur de paysages grandioses et majestueux.

Les Points Forts- Aucun temps mort, les journées sont actives du matin au soir,- Une règle bien établie… et bien suivie : on parle anglais du matin au soir !

Voyage non inclus, à réserver par vos soins.Accueil à l'arrivée à l'aéroport de Calgaryet transferts aller-retour gratuits.

Frais traitement UM : 100 €

Calgary

8 élèves / 16,5h par sem.

Page 27: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

ANGLETERRE

28 Cobham - Kid's College29 Bloxham30 Cambridge The Leys31 Eastbourne The Dicker32 Oxford-Radley33 Uppingham34 Shrewsbury35 Millfield36 Buckingham37 King's Bruton38 Queenswood39 Repton

USA

40 Orlando 41 New-York Manhattan 42 Fort Lauderdale

Légende :

Descriptif des cours

Descriptif de l'hébergement

Descriptif de l'encadrement

Descriptif des activités

Descriptif des excursions

Faible autonomie nécessaire

Moyenne autonomie nécessaire

Forte autonomie nécessaire

SÉJ

OU

RS

PR

EM

IUM

S

SEJOURSPREmIUm

Page 28: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

Niveau CECRL

Immersion

Confort

Cours

Activités

Encadrement

AutonomieNécessaire

SÉJ

OU

RS

CL

ASS

IQU

ES

En un clin d'oeil

ACTIVITÉS

VOyAGE

INFOS

Assurance Assistance et Annulation offerte par Effective

Frais d'inscription : 100 €

Les prix publiés dans cette brochure sont garantis jusqu'au 28 Avril 2013.

ANGLETERRE

28

En un clin d'oeil

Niveau CECRL

Immersion

Confort

Cours

Activités

Encadrement

AutonomieNécessaire

SÉJ

OU

RS

PR

EM

IUM

S

ACTIVITÉS

VOyAGE

INFOS

Assurance Assistance et Annulation offerte par Effective

Frais d'inscription : 100 €

Les prix publiés dans cette brochure sont garantis jusqu'au 28 Avril 2013.

ANGLETERRE

28

Cobham Hall - Kids College En collège 8 - 13 ans

15h de cours par semaine. Test de niveau, petites classes de 12 maximum. Professeurs uniquement anglophones (Diplômés EFL, CELTA, ESOL). Chaque jeune reçoit un classeur pédagogique personnel, son "Language Portfolio", qui rassemble tous les supports de travail utilisés. L'approche est basée sur l'encouragement constant et la prise de confiance en soi, de manière ludique et détendue.

Hébergement au collège, en chambre à 1 ou 2 lits, WC et salle de bains partagées (1 pour 4).Pension complète avec repas chauds à midi, et panier-repas lors des excursions. Accès internet gratuit. Blanchissage 1 fois/semaine.Toute l'équipe d'encadrement est répartie entre les étages pour assurer une sécurité optimale.

Equipe d’encadrement britannique, très renforcée, à raison d’un adulte pour 5 à 8 jeunes. Capacité du centre : 150 participants de tous pays, dont environ 10 % de francophones sur l'été 2012. Visites régulières du centre assurées par l’Inspecteur-Qualité d’Effective. Ligne téléphonique en français 24h/24 et 7 jours/7.

Programme non-stop d’activités, tous les jours et tous les soirs après diner : football, tennis, piscine, baseball, basketball, ateliers créatifs, préparation d'un spectacle, atelier de cuisine, peinture, hockey etc. Toutes les activités se font en anglais, grâce au très grand nombre d'animateurs anglais chargés de constamment encourager les enfants dans leur pratique spontanée de l'anglais !

Toujours préparées pendant les cours pour que chacun en tire le plus grand bénéfice, les excursions permettent une première approche de l'Angleterre dans des conditions idéales. 1 grande excursion d'une journée chaque semaine et 2 d'une demi-journée. Parmi les destinations possibles en fonction des dates : Londres, Brighton, Cambridge, Greenwich, Leeds Castle, Canterbury !

BADmINTON

TENNIS

FOOTBALL

VOLLEy

CUISINE

NATATION

BASKET

BASEBALL

ThÉÂTRE

ARTS PLASTIQUES

dates de séjours durée séjour voyage

dim 30/06 - sam 13/07 2 sem. 3160 € individuel non accompagné

dim 14/07 - sam 27/07 2 sem. 3160 € individuel non accompagné

dim 28/07 - sam 10/08 2 sem. 2920 € individuel non accompagné En faisant voyager votre enfant en "UM", il sera confié à une hôtesse de la compagnie, qui le confiera à notre responsable anglais à l'arrivée après vérification d'identité. Votre enfant est ainsi supervisé et pris en charge tout au long du voyage.

A1- C1

Tout spécialement conçu pour les plus jeunesCobham Hall est un superbe édifice de style Tudor, construit en 1584. L'école est entourée d'un parc de 15 hectares et de magnifiques jardins. Très cotée, elle accueille pendant l'année scolaire des élèves anglais de haut niveau. Nous y proposons un programme de très grande qualité pour les 8-13 ans, en immersion totale, avec d'autres jeunes de tous les pays et une équipe anglaise d'encadrement hors-pair. Les journées sont bien remplies, et vos enfants sont encadrés en permanence par une excellente équipe britannique : un adulte pour 5 à 8 enfants. Entre les ateliers d'anglais, très appréciés pour leur caractère ludique, les activités sportives, les jeux, les activités créatives et artistiques… chaque enfant acquiert jour après jour le goût de l'anglais et prend confiance en lui. Un excellent programme, spécialement conçu pour les plus jeunes, et chaudement recommandé.

Les Points Forts- Une approche pédagogique parfaitement adaptée aux 8-13 ans- Au total, 52 heures d'exposition ludique à l'anglais, chaque semaine- Internet gratuit, studio de danse, studio d'arts plastiques, piscine, terrains de sports

Voyage non inclus, à réserver par vos soins, en "UM" (Mineur non accompagné).Accueil à l'arrivée et transferts aller-retour gratuits si vous arrivez et repartez entre 9h et 18h à Londres-Heathrow, Londres-Gatwick, Londres-Stansted et Eurostar Ebssfleet.Frais traitement UM : 100 €

12 élèves / 15h par sem.

Cobham

Page 29: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

Niveau CECRL

Immersion

Confort

Cours

Activités

Encadrement

AutonomieNécessaire

SÉJ

OU

RS

CL

ASS

IQU

ES

ACTIVITÉS

VOyAGE

INFOS

Assurance Assistance et Annulation offerte par Effective

Frais d'inscription : 100 €

Les prix publiés dans cette brochure sont garantis jusqu'au 28 Avril 2013.

ANGLETERRE

Niveau CECRL

Immersion

Confort

Cours

Activités

Encadrement

AutonomieNécessaire

SÉJ

OU

RS

PR

EM

IUM

S

En un clin d'oeil

ACTIVITÉS

VOyAGE

INFOS

Assurance Assistance et Annulation offerte par Effective

Frais d'inscription : 100 €

Les prix publiés dans cette brochure sont garantis jusqu'au 28 Avril 2013.

ANGLETERRE

Bloxham Summer School En collège 12 - 17 ans

15h de cours par semaine, réparties entre technique de l’anglais (écrit et oral), «Language Activities» (cuisine, écriture d’une BD, création de pages web, maquettisme, écriture et chansons, réalisation du School Journal), et «Project Lessons» (préparation des excursions, entraînement au travail de recherche, débats). Test de niveau, classes de 15 maximum. Professeurs anglophones diplômés.

Hébergement au collège, en chambre de 1 à 4 lits, WC et salle de bains partagés (Ratio de 1 pour 5). Pension complète avec repas chauds à midi, et panier-repas lors des excursions. Accès internet gratuit. Blanchissage hebdomadaire. Courts de tennis, piscine, salle de sports/fitness, terrain de basket, auditorium, mur d'escalade, accès internet gratuit.

Equipe d’encadrement britannique, à raison d’un adulte pour 5 à 8 jeunes.Capacité du centre : 360 participants de tous pays, dont environ 10 % de francophones sur l'été 2012. Visites régulières du centre assurées par l’Inspecteur-Qualité d’Effective. Ligne téléphonique en français 24h/24 et 7 jours/7.

Programme non-stop d’activités, tous les jours et tous les soirs après diner : Arts créatifs, tennis, badminton, basketball, football, hockey, piscine, volleyball, escalade, tir à l'arc, soirées internationales à thème, fashion shows, discos, Talents Nights, etc. Toutes les activités sont préparées soigneusement par l'équipe d'animateurs britanniques, et tout se passe en anglais, du matin au soir !

1 grande journée d’excursion et 2 demi-journées, par semaine.Toutes les excursions sont préparées lors des «Project Lessons». Par exemple : Londres, Oxford, Stratford-Upon-Avon, Bristol, Cheltenham, Birmingham, Warwick.

A1- C1

TIR À L'ARC

ARTSPLASTIQUES

TENNIS

ESCALADE

NATATION

hOCKEy

FOOT

VOLLEy

BADmINTON

BASKET

Voyage non inclus, à réserver par vos soins.Accueil à l'arrivée et transferts aller-retour gratuits si vous arrivez et repartez entre 9h et 18h à Londres-Heathrow ou Londres-Gatwick.

Frais traitement UM : 100 €

dates de séjours durée séjour voyage

dim 30/06 - sam 13/07 2 sem. 3160 € individuel non accompagné

dim 14/07 - sam 27/07 2 sem. 3160 € individuel non accompagné

dim 28/07 - sam 10/08 2 sem. 3160 € individuel non accompagné

dim 11/08 - sam 24/08 2 sem. 2920 € individuel non accompagné

Nous réceptionnons votre enfant en sortie de douane à l'aéroport de Londres Heathrow, ou Gatwick

La garantie de parler anglais du matin au soir !Tout près d'Oxford, à l'orée de la très jolie région des Cotswolds, Bloxham School est une école privée de renom. C'est un cadre de séjour rassurant, familial, au sein duquel nos participants se sentent vite comme chez eux. En compagnie de jeunes de leur âge, venus des quatre coins du monde, ils y vivent une réelle immersion linguistique puisqu'entre cours, activités et soirées, ils sont exposés à l'anglais au moins 52 heures chaque semaine ! En effet, grâce à une équipe pédagogique renforcée (un adulte pour seulement 5 à 7 jeunes), nos participants sont constamment en train d'entendre de l'anglais, et de parler anglais. Un programme dense, une mise en oeuvre réalisée par de vrais professionnels conscients des objectifs à atteindre, et on obtient ce qui est, sans conteste, l'un de nos meilleurs séjours. Prestations extrêmement soignées, pour ce séjour résolument haut de gamme.

Les Points Forts- Qualité indéniable du programme pédagogique, parfaitement étudié pour des adolescents- La méthode pédagogique, très structurée et cohérente, repose sur l'utilisation permanente de l'anglais- Bloxham est un très joli collège, doté de superbes infrastructures, les jeunes s'y sentent bien

15 élèves max / 15h par sem.

Bloxham

Page 30: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

Niveau CECRL

Immersion

Confort

Cours

Activités

Encadrement

AutonomieNécessaire

SÉJ

OU

RS

CL

ASS

IQU

ES

En un clin d'oeil

ACTIVITÉS

VOyAGE

INFOS

Assurance Assistance et Annulation offerte par Effective

Frais d'inscription : 100 €

Les prix publiés dans cette brochure sont garantis jusqu'au 28 Avril 2013.

ANGLETERRE

30

En un clin d'oeil

Niveau CECRL

Immersion

Confort

Cours

Activités

Encadrement

AutonomieNécessaire

SÉJ

OU

RS

PR

EM

IUM

S

ACTIVITÉS

VOyAGE

INFOS

Assurance Assistance et Annulation offerte par Effective

Frais d'inscription : 100 €

Les prix publiés dans cette brochure sont garantis jusqu'au 28 Avril 2013.

ANGLETERRE

30

CAMBRIDGE The Leys3 Football, tennis, sports d'équipe, arts plastiquesCe superbe et très élitiste collège privé se trouve au coeur de Cambridge, entouré d'immenses et superbes jardins. Des jeunes de tous les pays s'y retrouvent chaque été pour y améliorer leur anglais en pratiquant une multitude d'activités.Vous y bénéficierez de conditions de séjour exceptionnelles, et tout à fait conformes à ce que vous êtes en droit d'attendre d'un séjour linguistique Effective. Très beaux bâtiments, salles de cours à la pointe de la technologie avec leurs tableaux numériques inter-actifs "Smart Boards", salles informatiques super équipées, sans parler d'un complexe sportif ultra-moderne. Profitez de votre séjour à Cambridge pour utiliser votre anglais en pratiquant votre activité favorite : du football au tennis, en passant par les sports d'équipe, les arts du spectacle ou les arts plastiques, à chacun son immersion dans la langue anglaise !

Les Points Forts- Un choix intéressant d'options sportives ou culturelles, menées avec intelligence et professionalisme- Superbe environnement, dans la plus pure tradition des "boarding schools" britanniques- Tout se passe en anglais, et avec 1 adulte pour 4 à 6 jeunes… vos enfants parlent anglais du matin au soir

15 h de cours d'anglais par semaine + 6 heures d'enseignement de l'option sportive ou culturelle choisie.Professeurs britanniques qualifiés (CELTA, TEFL etc.) et petites classes de 15 élèves de toutes nationalités. Test de niveau le premier jour.L'accent est mis sur la compréhension de l'anglais parlé, et sur l'expression orale. Consolidation grammaticale et développement lexical.

Vous logez au coeur du collège, en chambres de 1 à 4 lits, et salles de bains partagées. Filles et garçons logent à des étages séparés.Les animateurs anglais, particulièrement nombreux, résident bien entendu eux aussi au collège. Pension complète de très belle qualité, offrant un choix de plats équilibrés, en quantité adaptée aux besoins des adolescents.

Equipe d’encadrement britannique, très nombreuse et expérimentée, à raison d’un adulte pour 4 à 6 jeunes seulement.Capacité du centre : 150 participants de plus de 30 nationalités différentes, très bonne mixité internationale. Visites régulières du centre assurées par l’Inspecteur-Qualité d’Effective. Ligne téléphonique en français 24h/24 et 7 jours/7.

Programme non-stop d’activités, tous les jours et tous les soirs après diner. 6 heures par semaine sont consacrées à l'option sportive ( Tennis, Football, Sports d'équipe) ou culturelle (Arts Plastiques, Arts du Spectacle) choisie. Ensuite, vaste choix d'activités en permanence et soirées organisées tous les jours : natation, hockey, cricket, arts plastiques, soirées internationales, grands jeux, discos, le tout… en anglais !

1 grande journée d’excursion et 2 demi-journées, par semaine.Toutes les excursions sont préparées lors des «Project Lessons».Par exemple : Londres, Norwich, Nottingham, Warwick Castle, et bien sûr Cambridge et ses prestigieux "colleges" à quelques minutes de là !

Voyage non inclus, à réserver par vos soins.Accueil à l'arrivée et transferts aller-retour gratuits si vous arrivez et repartez entre 9h et 18h à Londres-Heathrow, ou Londres-Stansted.

Frais traitement UM : 100 €

dates de séjours durée séjour voyage

mer 03/07 - mar 16/07 2 sem. 3520 € individuel non accompagné

mer 17/07 - mar 30/07 2 sem. 3520 € individuel non accompagné

mer 31/07 - mar 13/08 2 sem. 3170 € individuel non accompagné

Nous réceptionnons votre enfant en sortie de douane aux aéroports de Londres Heathrow, ou Londres-Stansted

En collège 12 - 17 ans

TENNIS

FOOTBALL

SPORTS CO

GOLF

ThÉÂTRE

ARTS PLASTIQUES

ACADEmIC ENGLIShpréparation examens de Cambridge, ou IELTS, classqiues de la littérature anglaise, présentations et débats

A1- C1

15 élèves / 15h par sem.

Cambridge

1 option à choisir pour toute la durée du séjour

Page 31: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

Niveau CECRL

Immersion

Confort

Cours

Activités

Encadrement

AutonomieNécessaire

SÉJ

OU

RS

CL

ASS

IQU

ES

ACTIVITÉS

VOyAGE

INFOS

Assurance Assistance et Annulation offerte par Effective

Frais d'inscription : 100 €

Les prix publiés dans cette brochure sont garantis jusqu'au 28 Avril 2013.

ANGLETERRE

Niveau CECRL

Immersion

Confort

Cours

Activités

Encadrement

AutonomieNécessaire

SÉJ

OU

RS

PR

EM

IUM

S

En un clin d'oeil

ACTIVITÉS

VOyAGE

INFOS

Assurance Assistance et Annulation offerte par Effective

Frais d'inscription : 100 €

Les prix publiés dans cette brochure sont garantis jusqu'au 28 Avril 2013.

ANGLETERRE

EASTBOURNE Dicker College9 En collège 12 - 17 ans

22,5h de cours par semaine, réparties entre technique de l’anglais (écrit et oral), «Language Activities» (cuisine, écriture d’une BD, création de pages web, maquettisme, écriture et chansons, réalisation du School Journal), et «Project Lessons» (préparation des excursions, entraînement au travail de recherche, débats). Test de niveau, classes de 14 maximum. Professeurs anglophones diplômés.

Hébergement au collège, en chambre de 2 à 4 lits, WC et salle de bains partagés.Pension complète avec repas chauds à midi, et panier-repas lors des excursions. Accès internet gratuit. Blanchissage 2 fois/semaine.Courts de tennis, piscine, salle de sports/fitness, terrain de basket, auditorium, salles squash, astro-turf et petit parcours de golf.

Equipe d’encadrement britannique, à raison d’un adulte pour 10 jeunes.Capacité du centre : 270 participants de tous pays, dont environ 10 % de francophones sur l'été 2012. Visites régulières du centre assurées par l’Inspecteur-Qualité d’Effective. Ligne téléphonique en français 24h/24 et 7 jours/7.

Programme non-stop d’activités, tous les jours et tous les soirs après diner : bowling, VTT, laser quest, roller skate, tir à l’arc, natation, tournois sportifs, visites éducatives locales, soirées casino, soirées internationales à thème, fashion shows, discos, Talents Nights, DJ challenge, cinéma en ville, Commando Elite, Who Wants To Be A Millionaire etc.

1 grande journée d’excursion par séjour de 2 semaines, ou 2 par séjour de 3 semaines.1 demi-journée d’excursion supplémentaire chaque semaine. Toutes les excursions sont préparées lors des «Project Lessons».Par exemple : Londres, Windsor, Leeds Castle, Brighton etc. (Chaque excursion comprend visite guidée, visite de monument/musée).

L'un de nos plus beaux collèges privésCe très beau collège est établi dans un petit village tout proche d’Eastbourne, la célèbre station balnéaire anglaise. C’est un splendide manoir, niché au coeur d’un vaste parc avec son étang, et doté de très belles infrastructures. Les installations haut de gamme permettent une multitude d'activités. Des options sportives (Golf, Danse, Equitation, Football, Tennis) sont proposées à ceux qui souhaitent pratiquer intensément leur sport favori. Environnement très agréable, encadrement très proche et en nombre très supérieur aux normes habituelles, nous avons là un excellent séjour.A noter : en séjournant du 7 au 27 Juillet, vos enfants peuvent passer en fin de séjour le PET (Preliminary English Test), ou le FCE (First Certificate in English), examens officiels d'anglais de l'Université de Cambridge. Le coût de cette option, incluant les droits d'examen, est de 400 €.

Les Points Forts- Qualité indéniable du programme pédagogique, parfaitement structuré- Possibilité de préparer et passer sur place deux des examens officiels d'anglais de Cambridge- Facile d’accès depuis Londres-Gatwick, desservi par les «low costs» et British Airways.

BOWLING

ROLLER

VTT

NATATION

TIR À L'ARC

TENNIS

A1- C1

dates de séjours durée séjour voyage

Arrivée tous les dimanches et départ tous les samedisentre le 30 juin et le 17 août

2 sem. 2750 € individuel non accompagné

3 sem. 3650 € individuel non accompagné

Nous réceptionnons votre enfant en sortie de douane aux aéroports de Londres

Gatwick, Heathrow ou à la gare Eurostar de Ashford

Voyage non inclus, à réserver par vos soins.Accueil à l'arrivée et transferts aller-retour gratuits si vous arrivez et repartez entre 10h et 17h à Londres-Heathrow, Londres-Gatwick, ou Eurostar Ashford International.

Frais traitement UM : 100 €

14 élèves max / 22,5h par sem.

OPT I O N S

options proposées

- examens de Cambridge : 3 semaines + 400 € du 7 au 28/7

- Rugby : 250 €/semaine- Tennis : 250 €/semaine - Foot : 250 €/semaine- Danse: 375 €/semaine- Golf: 375 €/semaine- Equitation : 375 €/semaine

Eastbourne

Page 32: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

Niveau CECRL

Immersion

Confort

Cours

Activités

Encadrement

AutonomieNécessaire

SÉJ

OU

RS

CL

ASS

IQU

ES

En un clin d'oeil

ACTIVITÉS

VOyAGE

INFOS

Assurance Assistance et Annulation offerte par Effective

Frais d'inscription : 100 €

Les prix publiés dans cette brochure sont garantis jusqu'au 28 Avril 2013.

ANGLETERRE

32

En un clin d'oeil

Niveau CECRL

Immersion

Confort

Cours

Activités

Encadrement

AutonomieNécessaire

SÉJ

OU

RS

PR

EM

IUM

S

ACTIVITÉS

VOyAGE

INFOS

Assurance Assistance et Annulation offerte par Effective

Frais d'inscription : 100 €

Les prix publiés dans cette brochure sont garantis jusqu'au 28 Avril 2013.

ANGLETERRE

32

OXFORD Radley3 En collège 12 - 17 ans

12 heures de cours par semaine + 8 heures d’ateliers créatifs en anglais (musique et chant, poésie, préparation d’un journal, photo, atelier cuisine, réalisation de vidéo ou roman-photo).Test de niveau le premier jour, petites classes multinationales de 14 jeunes maximum. Professeurs uniquement anglophones (Diplômés EFL, CELTA, ESOL). Passage du TRINITY EXAM d'anglais oral, en option (125 €).

Hébergement au collège, en chambre individuelle très confortable. Salle de bains partagées (1 pour 9). Pension complète de qualité, repas chauds à midi, panier-repas les jours d’excursion. Accès internet gratuit, blanchissage hebdomadaire inclus. Piscine chauffée, 16 courts de tennis, auditorium et salle de théâtre, immenses terrains de sport. Prévoir caution à verser à l’arrivée (£ 30).

Encadrement exclusivement anglophone et renforcé, à raison d’un adulte pour 8 jeunes seulement. Un excellent ratio d'encadrement.Capacité du centre : 180 élèves de toutes nationalités, dont 10% d’anglais et 15% de francophones sur l'été 2012.Visites régulières du centre assurées par l’Inspecteur-Qualité d’Effective. Ligne téléphonique en français 24h/24 et 7 jours/7.

Activités organisées non-stop tous les jours et tous les soirs. Par exemple : badminton, basketball, bowling, cricket, danse, cirque, discos, karaoké, club théâtre, club films, tournois sportifs, soirées internationales, visites culturelles, natation, etc. Possibilité de spécialiser le séjour en Tennis (+150/sem.) ou Equitation (+250€/sem.) : 2 séances/semaine en mini groupe avec instructeur.

2 excursions par semaine : 1 journée + 1 demi-journée. Avec visite guidée, visite d’un musée, attraction, ou monument, et shopping. Par exemple : Londres et ses grands monuments, Oxford et ses célèbres «colleges», Leicester, Cambridge dont l’université est renommée dans le monde entier ou encore Stratford, ville natale du grand Shakespeare !

Apprenez l'anglais… avec des jeunes anglais !Le très beau collège de Radley, à 8 kms d’Oxford et 1h de Londres, accueille chaque été des jeunes du monde entier. L’anglais y est enseigné de manière très stimulante et active. En effet, sur les 22 h de cours hebdomadaires, 8 permettent de faire de l’anglais sans s’en rendre compte : musique, logiciels de graphisme, cuisine, réalisation de vidéos, pratique de la photo, création d’un magazine etc. C’est un séjour où l’on ne s’ennuie jamais.A noter : 10% des participants sont de jeunes anglais de votre âge ! Et si votre niveau d’anglais est déjà suffisamment élevé, les cours d’anglais sont remplacés par des cours de culture britannique : English Literature, Royalty, Life in the Countryside, British Attitudes, British Food, University Life.

Les Points Forts- Présence de jeunes anglais (10 % environ) tout au long du séjour, une immersion grandement facilitée- Structure originale des cours d’anglais, très concrets et pratiques, assurés par d'excellents enseignants- Possibilité d’options sportives (Equitation ouTennis), et de passage du Trinity Exam d'anglais parlé

A1- C2

OPTIONS

ÉQUITATION : 2 séances 250€/sem.

TENNIS : 2 séances 150€ / sem.

dates de séjours durée séjour voyage

Arrivée et départ tous les mercredisentre le 10 juillet et le 14 août

2 sem. 3150 € individuel non accompagné

3 sem. 4250 € individuel non accompagné

Nous réceptionnons votre enfant en sortie de douane à l'aéroport de Londres

Heathrow, ce service est gratuit si les heures d'arrivée et de départ des vols sont comprises entre 9h et 15h.

(En dehors de ces horaires, le coût est de 450 € par aller-retour en taxi, 3 jeunes maximum par taxi.)

Voyage non inclus, à réserver par vos soins.Accueil à l'arrivée et transferts aller-retour gratuits si vous arrivez et repartez entre 9h et 15h à Londres-Heathrow.

Frais traitement UM : 100 €

BASKET

PING PONG

BADmINTON

CRICKET

VOLLEy

DANSE

NATATION

VIDÉO

CUISINE

PhOTO

14 élèves / 20h par sem.

Oxford

Page 33: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

Niveau CECRL

Immersion

Confort

Cours

Activités

Encadrement

AutonomieNécessaire

SÉJ

OU

RS

CL

ASS

IQU

ES

ACTIVITÉS

VOyAGE

INFOS

Assurance Assistance et Annulation offerte par Effective

Frais d'inscription : 100 €

Les prix publiés dans cette brochure sont garantis jusqu'au 28 Avril 2013.

ANGLETERRE

Niveau CECRL

Immersion

Confort

Cours

Activités

Encadrement

AutonomieNécessaire

SÉJ

OU

RS

PR

EM

IUM

S

En un clin d'oeil

ACTIVITÉS

VOyAGE

INFOS

Assurance Assistance et Annulation offerte par Effective

Frais d'inscription : 100 €

Les prix publiés dans cette brochure sont garantis jusqu'au 28 Avril 2013.

ANGLETERRE

Uppingham Summer School En collège 12 - 16 ans

Uppingham

12 heures de cours par semaine + 8 heures d’ateliers créatifs en anglais (musique et chant, poésie, préparation d’un journal, photo, atelier cuisine, réalisation de vidéo ou roman-photo). Test de niveau le premier jour, petites classes multinationales de 14 jeunes maximum. Professeurs uniquement anglophones (Diplômés EFL, CELTA, ESOL). Passage du TRINITY EXAM, en option (125 €).

Hébergement au collège, en chambre de 1 à 4 lits très confortable. Salle de bains partagées (1 pour 9). Très belles installations.Pension complète de qualité, repas chauds à midi, panier-repas les jours d’excursion. Accès internet gratuit, blanchissage hebdomadaire inclus. Très belle piscine, vaste parc, auditorium, courts de tennis, terrains de cricket etc. Prévoir caution à verser à l’arrivée (£ 30).

Encadrement exclusivement anglophone et renforcé, à raison d’un adulte pour 8 jeunes seulement. Un excellent ratio d'encadrement.Capacité du centre : 150 élèves de toutes nationalités, dont 10 % d’anglais et 9 % de francophones sur l'été 2012. Visites régulières du centre assurées par l’Inspecteur-Qualité d’Effective. Ligne téléphonique en français 24h/24 et 7 jours/7.

Activités organisées non-stop tous les jours et tous les soirs. Par exemple : badminton, basketball, bowling, cricket, danse, cirque, discos, karaoké, club théâtre, club films, tournois sportifs, soirées internationales, visites culturelles, natation, tennis etc.Possibilité de spécialiser le séjour en Sports Nautiques (+220€/sem.) ou Equitation (+250€/sem.) : 2 séances/semaine avec instructeur.

2 excursions par semaine : 1 journée + 1 demi-journée. Avec visite guidée, visite d’un musée, attraction, ou monument, et shopping.Par exemple : Londres et ses grands monuments, Oxford et ses célèbres «colleges», Leicester, Cambridge dont l’université est renommée dans le monde entier ou encore Stratford, ville natale du grand Shakespeare !

Partagez votre séjour avec de jeunes anglais !Uppingham est un petit village du coeur de l’Angleterre, avec ses jolies maisons à colombages et ses petites rues fleuries et bien entretenues. Le collège, fondé en 1584, est l’un des plus cotés en Angleterre. Il accueille chaque année des jeunes venus du monde entier. Uppingham constitue un environnement très rassurant, au charme typiquement "so British".De plus, la pratique de l’anglais y est favorisée car 10 % des participants sont anglais ! Vos enfants se mettent ainsi beaucoup plus facilement à parler anglais, avec d'autres jeunes de leur âge, mais anglais. L’enseignement y est dynamique, on peut également opter pour une option, "Équitation" ou "Sports nautiques", et même passer en fin de séjour l'examen d'anglais parlé Trinity Exam !

Les Points Forts- Qualité des infrastructures et de l’encadrement, dans un cadre superbe et reposant- Excellent programme pédagogique, favorisant l’expression orale avec la présence des jeunes anglais- Un de nos séjours-phares depuis plusieurs années, dont le succès se confirme d'été en été

A1- C1

OPTIONS

ÉQUITATION 2 séances 250€/sem.

WATER-SPORTS 2 séances 220€ / sem.

dates de séjours durée séjour voyage

Arrivée et départ tous les vendredisentre le 5 juillet et le 2 août

2 sem. 3150 € individuel non accompagné

3 sem. 4250 € individuel non accompagné

Nous réceptionnons votre enfant en sortie de douane à l'aéroport de Londres

Heathrow ou de Birmingham, ce service est gratuit si les heures d'arrivée et de départ des vols sont comprises entre 9h et 15h.

(En dehors de ces horaires, le coût est de 500 € (Birmingham) ou 650 € (Heathrow)par aller-retour en taxi, 3 jeunes maximum par taxi.)

Voyage non inclus, à réserver par vos soins.Accueil à l'arrivée et transferts aller-retour gratuits si vous arrivez et repartez entre 9h et 15h à Londres-Heathrow, ou Birmingham.

Frais traitement UM : 100 €

BASKET

PING PONG

BADmINTON

CRICKET

VOLLEy

DANSE

NATATION

VIDÉO

ThÉÂTRE

14 élèves max / 20h par sem.

Page 34: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

Niveau CECRL

Immersion

Confort

Cours

Activités

Encadrement

AutonomieNécessaire

SÉJ

OU

RS

CL

ASS

IQU

ES

En un clin d'oeil

ACTIVITÉS

VOyAGE

INFOS

Assurance Assistance et Annulation offerte par Effective

Frais d'inscription : 100 €

Les prix publiés dans cette brochure sont garantis jusqu'au 28 Avril 2013.

ANGLETERRE

34

En un clin d'oeil

Niveau CECRL

Immersion

Confort

Cours

Activités

Encadrement

AutonomieNécessaire

SÉJ

OU

RS

PR

EM

IUM

S

ACTIVITÉS

VOyAGE

INFOS

Assurance Assistance et Annulation offerte par Effective

Frais d'inscription : 100 €

Les prix publiés dans cette brochure sont garantis jusqu'au 28 Avril 2013.

ANGLETERRE

34

SHREWSBURY Summer Sport9 En collège 12 - 17 ans

15 heures de cours d’anglais par semaine + 15 h de sports avec instructeurs spécialisés et qualifiés. Test de niveau le premier jour, petites classes multinationales de 14 jeunes maximum. Professeurs uniquement anglophones (Diplômés EFL, CELTA, ESOL).

Hébergement au collège, en chambre de 1 à 5 lits très confortable. Salle de bains partagées (1 pour 9). Pension complète de qualité, repas chauds à midi, panier-repas les jours d’excursion. Accès internet gratuit, blanchissage hebdomadaire inclus. Très belle piscine, auditorium, salle informatique, studio d’arts plastiques, salle de musique. Prévoir caution à verser à l’arrivée (£ 30).

Encadrement exclusivement anglophone et renforcé, à raison d’un adulte pour 8 jeunes seulement. Excellent ratio d'encadrement.Capacité du centre : 180 élèves de toutes nationalités, dont 10 % d’anglais et 6 % de francophones sur l'été 2012. Visites régulières du centre assurées par l’Inspecteur-Qualité d’Effective. Ligne téléphonique en français 24h/24 et 7 jours/7.

Activités organisées non-stop tous les jours après les sports, et tous les soirs. Par exemple : badminton, basketball, bowling, cricket, danse, cirque, discos, karaoké, club théâtre, club films, tournois sportifs, soirées internationales, visites culturelles, natation, tennis etc.Vous pourrez choisir aussi un stage sportif, chaque semaine (ou le même pour tout le séjour) dans la liste en bas de page.

2 excursions par semaine : 1 journée + 1 demi-journée. Avec visite guidée, visite d’un musée, attraction, ou monument, et shopping.Par exemple : Londres et ses grands monuments, Shrewsbury et ses maisons à colombage, Manchester, ou encore Chester, une des villes historiques les plus visitées du coeur de l'Angleterre, au caractère médiéval affirmé.

Vos sports favoris, et avec des jeunes anglais !De superbes infrastructures dans ce collège privé et renommé de la très jolie ville de Shrewsbury au coeur de l’Angleterre, pour nos stages spécialisés «Anglais + Sports» : vastes terrains de football, astroturf, courts de tennis et squash, belle salle de sports, grande piscine 25 m. toute neuve. Vos enfants y retrouveront des adolescents venus du monde entier, mais aussi de jeunes anglais de leur âge, avec qui parler anglais se fera le plus naturellement du monde. Le programme est intelligemment équilibré, avec 15 heures d’anglais et 15 heures de sports par semaine. Activités détente et excursions complètent les journées et soirées. Un excellent programme, très apprécié des élèves d'Effective.

Les Points Forts- Instructeurs sportifs anglais, qualifiés et expérimentés, une vraie qualité pour ces stages sportifs- Ambiance sportive et internationale, avec 10 % de jeunes anglais et plus de 25 nationalités différentes

TENNIS 170€/sem

FOOTBALL 170€/sem

GOLF 250€/sem

ÉQUITATION 300€/sem

DANSE 170€/sem

SPORTS EXTREmES 200€/sem (VTT, snow board sur gazon, tir à l'arc, accro-branches, canoë)

A1- C1

Vous pouvez choisir une spécialité par semaine (ou la même pour toute la durée du séjour) durée : 15h / sem

dates de séjours durée séjour voyage

Arrivée et départ tous les mercredisentre le 3 juillet et le 31 juillet

2 sem. 3150 € individuel non accompagné

3 sem. 4250 € individuel non accompagné

Nous réceptionnons votre enfant en sortie de douane aux aéroports de Londres

Heathrow, Birmingham ou Manchester, entre 9h et 15h.En dehors de ces horaires, transferts en taxi privé, prix sur devis.

Voyage non inclus, à réserver par vos soins.Accueil à l'arrivée et transferts aller-retour gratuits si vous arrivez et repartez entre 9h et 15h à Londres-Heathrow, Birmingham ou Manchester.

Frais traitement UM : 100 €

Shrewsbury

14 élèves / 15h par sem.

Page 35: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

Niveau CECRL

Immersion

Confort

Cours

Activités

Encadrement

AutonomieNécessaire

SÉJ

OU

RS

CL

ASS

IQU

ES

ACTIVITÉS

VOyAGE

INFOS

Assurance Assistance et Annulation offerte par Effective

Frais d'inscription : 100 €

Les prix publiés dans cette brochure sont garantis jusqu'au 28 Avril 2013.

ANGLETERRE

Niveau CECRL

Immersion

Confort

Cours

Activités

Encadrement

AutonomieNécessaire

SÉJ

OU

RS

PR

EM

IUM

S

En un clin d'oeil

ACTIVITÉS

VOyAGE

INFOS

Assurance Assistance et Annulation offerte par Effective

Frais d'inscription : 100 €

Les prix publiés dans cette brochure sont garantis jusqu'au 28 Avril 2013.

ANGLETERRE

Millfield Summer Activities En collège 12 - 16 ans

Millfield

15 h de cours par semaine, en mini-groupes multinationaux de 12 élèves au maximum (en général plutôt 10). Test de niveau le premier jour de cours. Professeurs anglais qualifiés (TEFL, Celta, Delta etc.). Chaque élève reçoit un livret de vocabulaire, ainsi qu'un «Diary» qu’il remplit tous les jours en retraçant en anglais les évènements de la journée. Le «Diary» est contrôlé par les enseignants chaque dimanche.

Hébergement sur le campus, en chambres individuelles (généralement pour les 16-17 ans), ou de 2 à 4 lits (pour les 12-15 ans). Salles de bains partagées. Dans chaque maison, un «Residential Coordinator» veille au bien-être de chaque participant. Pension complète de très haute qualité, menus équilibrés et variés, collations tout au long de la journée. Blanchissage 2 fois par semaine. Serviettes de toilette non fournies.

Excellente équipe d’encadrement, dont la majorité des membres travaillent au collège pendant l’année scolaire. Ils se connaissent, ont l’habitude du travail en équipe, l’organisation est parfaite. 1 adulte pour 6 jeunes, excellent ratio d'encadrement. Centre médical sur place. Effectif du centre : 400 jeunes environ dont 10 % de français sur l'été 2012. Ligne téléphonique d’urgence Effective 24h/24 en français.

Vous vous consacrerez à l'option que vous aurez choisie, 4 après-midi par semaine de 13:30 à 16:00, avec vos moniteurs anglais spécialisés.Ensuite, un vaste choix d'activités pour le reste de l'après-midi et la soirée : Internet, musique, arts, vidéo, randonnée, fitness, origami, photo, jeux d’équipe, tournois sportifs, football, aérobic, tennis, natation, arts plastiques, tir à l’arc, théâtre, danse, maquettisme, judo, informatique etc.

- 1 grande journée d’excursion chaque semaine, le mercredi parmi : Thorpe Park, Alton Towers, Legoland, Oxford, Bath, Warwick Castle, Bristol- 1 demi-journée d’excursion chaque semaine, le samedi parmi : Bath, Bristol, Gorges de Cheddar, Wookey Hole

Sports, musique, cuisine et bien plus encore !Améliorez votre anglais en pratiquant l'activité qui vous passionne ! Athlétisme, badminton, basket-ball, jeux d'échec, cuisine, danse, mode, escrime, arts plastiques, football, golf, hockey, comédie musicale, équitation, rugby, squash, natation, tennis et même tétrathlon… voici quelques exemples de tout ce qui vous est proposé à Millfield (selon les dates). C'est un superbe établissement privé. On y trouve une piscine olympique (50 m), un centre équestre, des pistes d’athlétisme, 3 terrains de hockey, 27 courts de tennis (3 couverts, 3 en herbe, 9 en dur, et 12 astroturf), un parcours de golf, un studio de danse, 6 courts de squash, 2 salles multi-sports superbes, un centre de fitness et de musculation, un auditorium, un studio de musique, des salles d'arts plastiques, et toutes les dernières technologies du son et de l'image ! Plus de 40 nationalités sont représentées !

Les Points Forts- Une organisation très "carrée", pour ce séjour offrant de multiples choix d'activités spécialisées- Un emploi du temps géré au diapason, un encadrement très présent et très compétent- Seulement 10 % de francophones sur l'été 2012

A1- C1

Vous devez choisir une spécialité par semaine (ou la même pour toute la durée du séjour)

4 après-midis/sem

Voyage non inclus, à réserver par vos soins.Accueil à l'arrivée et transferts aller-retour gratuits si vous arrivez Bristol. Sinon, tarifs ci-après :- Aéroport de Londres Heathrow: + 150 €- Aéroport de Londres Gatwick : + 250 €(via Heathrow) Frais traitement UM : 100 €

dates de séjours durée séjour voyage

du 7 au 21 juillet 2 sem. 3450 € individuel non accompagné

du 7 au 28 juillet 3 sem. 4425 € individuel non accompagné

du 7 juillet au 4 août 4 sem. 5250 € individuel non accompagné

du 21 juillet au 4 août 2 sem. 3450 € individuel non accompagné

du 21 juillet au 18 août 4 sem. 5250 € individuel non accompagné

du 28 juillet au 18 août 3 sem. 4425 € individuel non accompagné

du 4 au 18 août 2 sem. 3450 € individuel non accompagné

BASKET

TENNIS

FOOTBALL

GOLF +77,50 €/sem

BADmINTON

DANSE

hOCKEy

SQUASh

RUGBy

AThLÉTISmE

CUISINE

ESCRImE +77,50 € / sem

EQUITATION +77,50€/sem

COmÉDIESmUSICALES +77,50 €/sem

Chaque activité se déroule à des dates précises. Retrouvez ces dates sur notre site : www.effective-linguistique.com

12 élèves max / 15h par sem.

Page 36: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

Niveau CECRL

Immersion

Confort

Cours

Activités

Encadrement

AutonomieNécessaire

SÉJ

OU

RS

CL

ASS

IQU

ES

En un clin d'oeil

ACTIVITÉS

VOyAGE

INFOS

Assurance Assistance et Annulation offerte par Effective

Frais d'inscription : 100 €

Les prix publiés dans cette brochure sont garantis jusqu'au 28 Avril 2013.

ANGLETERRE

36

En un clin d'oeil

Niveau CECRL

Immersion

Confort

Cours

Activités

Encadrement

AutonomieNécessaire

SÉJ

OU

RS

PR

EM

IUM

S

ACTIVITÉS

VOyAGE

INFOS

Assurance Assistance et Annulation offerte par Effective

Frais d'inscription : 100 €

Les prix publiés dans cette brochure sont garantis jusqu'au 28 Avril 2013.

ANGLETERRE

36

Buckingham Summer School En collège 13 - 17 ans

Une tradition éducative d'excellenceSitué à 6 kms de la petite ville de Buckingham, à une heure de route de Londres et proche d'Oxford, le collège de Stowe est considéré comme le plus beau de tous les collèges anglais. Il est en effet niché au coeur de 75 hectares d'un superbe parc boisé et classé. Ses équipements sont à la hauteur de sa réputation : terrains de croquet, terrain de football en astroturf, grande piscine intérieure rien ne manque dans ce collège très privilégié.Le programme de ce séjour se distingue par un enseignement entièrement dirigé vers un objectif clairement défini : faire acquérir à vos enfants la confiance et l'assurance nécessaire pour s'exprimer activement en anglais. Toutes les activités pédagogiques sont conçues dans ce but, via un programme très bien pensé, structuré avec pertinence, et mis en oeuvre par des pédagogues réellement hors-pair.

Les Points Forts- Une volonté pédagogique très affirmée, de faire de vos enfants de solides "communicants" en anglais- Programme à taille humaine (80 jeunes environ), qui rassurera les jeunes partant pour la première fois- Un lieu de séjour de toute beauté, magnifique illustration d'une tradition éducative d'excellence

15 heures de cours d’anglais par semaine et seulement 12 élèves pour 1 professeur. Test de niveau le premier jour. Professeurs uniquement anglophones (Diplômés EFL, CELTA, ESOL). Tout au long de son séjour, chaque élève rédige son "Diary", et travaille sur un projet personnel de son choix, présenté en fin de séjour.

Hébergement au collège, en chambres de 1 à 6 lits. Les chambres individuelles sont les plus nombreuses. Salles de bains partagées (1 pour 4 élèves). Pension complète de qualité, repas chauds à midi, panier-repas les jours d’excursion. Snacks et boissons en milieu de matinée et d'après-midi. Accès internet gratuit sur les ordinateurs de l'école, blanchissage hebdomadaire inclus. Apporter vos serviettes de toilette.

Encadrement exclusivement anglophone et renforcé, à raison d’un adulte pour 5 à 8 jeunes. Excellent ratio d'encadrement.Capacité du centre : environ 80 élèves de toutes nationalités (15 nationalités en 2012, dont très peu de francophones). Visites régulières du centre assurées par l’Inspecteur-Qualité d’Effective. Ligne téléphonique en français 24h/24 et 7 jours/7.

Activités organisées non-stop tous les jours après les sports, et tous les soirs. Par exemple : badminton, basketball, bowling, cricket, danse, cirque, discos, karaoké, club théâtre, club films, tournois sportifs, soirées internationales, visites culturelles, natation, tennis, peinture, théâtre, photo, "Blind date", barbecues, ateliers artistiques : un programme varié et un vaste choix tout au long du séjour !

De belles excursions sont incluses dans votre programme : 1 journée entière le samedi + 1 demi-journée le mercredi.Par exemple : Londres et ses monuments incontournables, Cambridge et ses prestigieux "colleges", sa non moins prestigieuse rivale, Oxford, ou encore Stratford-upon-Avon, la ville natale du grand Shakespeare !

BADmINTON

TENNIS

DANSE

CLUB PhOTOS

CLUB FILmS

NATATION

BASKET

ThÉÂTRE

ARTS PLASTIQUES

dates de séjours durée séjour voyage

dim 14/07 - sam 27/07 2 sem. 2990 € individuel non accompagné

dim 28/07 - sam 10/08 2 sem. 2990 € individuel non accompagné

dim 04/08 - sam 17/08 2 sem. 2990 € individuel non accompagné Accueil et transferts aller-retour gratuits pour toute arrivée à Londres-Heathrow

ou Londres-Gatwick le dimanche entre 9h et 19h, et départ des mêmes aéroports le samedi entre 12h et 20h.

En dehors de ces aéroports et horaires, prix des transferts sur devis.

Voyage non inclus, à réserver par vos soins.Accueil à l'arrivée et transferts aller-retour gratuits si vous vous conformez aux horaires et aéroports indiqués sous le tableau de prix.

Frais traitement UM : 100 €

A1- C1

12 élèves / 15h par sem.

Buckingham

Page 37: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

Niveau CECRL

Immersion

Confort

Cours

Activités

Encadrement

AutonomieNécessaire

SÉJ

OU

RS

CL

ASS

IQU

ES

ACTIVITÉS

VOyAGE

INFOS

Assurance Assistance et Annulation offerte par Effective

Frais d'inscription : 100 €

Les prix publiés dans cette brochure sont garantis jusqu'au 28 Avril 2013.

ANGLETERRE

Niveau CECRL

Immersion

Confort

Cours

Activités

Encadrement

AutonomieNécessaire

SÉJ

OU

RS

PR

EM

IUM

S

En un clin d'oeil

ACTIVITÉS

VOyAGE

INFOS

Assurance Assistance et Annulation offerte par Effective

Frais d'inscription : 100 €

Les prix publiés dans cette brochure sont garantis jusqu'au 28 Avril 2013.

ANGLETERRE

King's bruton Summer School En collège 14 - 17 ans

Bruton

15 h de cours par semaine, en mini-groupes multinationaux de 12 élèves au maximum (en général plutôt 10). Test de niveau le premier jour de cours. Professeurs anglais qualifiés (TEFL, Celta, Delta etc.). Chaque élève reçoit un livret de vocabulaire, ainsi qu'un «Diary» qu’il remplit tous les jours en retraçant en anglais les évènements de la journée. Le «Diary» est contrôlé par les enseignants chaque dimanche.

Hébergement sur le campus, en chambres individuelles (généralement pour les 16-17 ans), ou de 2 à 4 lits (pour les 12-15 ans). Salles de bains partagées. Dans chaque maison, un «Residential Coordinator» veille au bien-être de chaque participant. Pension complète de très haute qualité, menus équilibrés et variés, collations tout au long de la journée. Blanchissage 2 fois par semaine. Serviettes de toilette non fournies.

Excellente équipe d’encadrement, dont la majorité des membres travaillent au collège pendant l’année scolaire. Ils se connaissent, ont l’habitude du travail en équipe, l’organisation est parfaite. 1 adulte pour 6 jeunes, excellent ratio d'encadrement. Centre médical sur place. Effectif du centre : 120 jeunes environ, de toutes nationalités. Ligne téléphonique d’urgence Effective 24h/24 en français.

Vous vous consacrerez à l'option que vous aurez choisie, 4 après-midi par semaine de 13:30 à 16:00, avec vos moniteurs anglais spécialisés.Ensuite, un vaste choix d'activités pour le reste de l'après-midi et la soirée : Internet, musique, arts, vidéo, randonnée, fitness, origami, photo, jeux d’équipe, tournois sportifs, football, aérobic, tennis, natation, arts plastiques, tir à l’arc, théâtre, danse, maquettisme, judo, informatique etc.

- 1 grande journée d’excursion chaque semaine, le mercredi parmi : Thorpe Park, Alton Towers, Legoland, Oxford, Bath, Warwick Castle, Bristol- 1 demi-journée d’excursion chaque semaine, le samedi parmi : Bath, Bristol, Gorges de Cheddar, Wookey Hole

Journalisme, musique classique, cuisine !Dans un cadre superbe, venez cet été vous initier à l’art du journalisme et du reportage, aux arts culinaires ou encore exercer vos talents de musiciens au sein d’un orchestre classique international !King’s Bruton est l’endroit idéal pour pratiquer votre (nouvelle) passion : établi il y a bientôt cinq siècles, en 1519, le collège est aujourd’hui l’un des établissements les plus prisés de l’élite britannique.Journalisme : production d’un magazine et d’un journal, entraînement à l’écriture journalistique, au reportage, à la mise en page et au graphisme.Musique Classique : théorie, entraînement de l’oreille, écriture et composition, au sein d’un petit ensemble composé d’élèves de tous les pays.Cuisine : élaboration de recettes, notions de diététique et équilibre alimentaire, préparation de plats et art de la présentation culinaire.

Les Points Forts- Des thématiques fortes, qui amènent à une pratique naturelle de l’anglais, très efficace- Quasiment pas de français en 2012, excellentes conditions d’immersion dans la langue anglaise

A1- C1

Voyage non inclus, à réserver par vos soins.Accueil à l'arrivée et transferts aller-retour gratuits si vous arrivez Bristol. Sinon, tarifs ci-après :- Aéroport de Londres Heathrow: + 150 €- Aéroport de Londres Gatwick : + 250 €(via Heathrow) Frais traitement UM : 100 €

dates de séjours durée séjour voyage

du 7 au 21 juillet 2 sem. 3450 € individuel non accompagné

du 7 au 28 juillet 3 sem. 4425 € individuel non accompagné

du 7 juillet au 4 août 4 sem. 5250 € individuel non accompagné

du 21 juillet au 4 août 2 sem. 3450 € individuel non accompagné

12 élèves max / 15h par sem.

Vous devez choisir une s p é c i a l i t é par semaine (ou la même pour toute la durée du séjour)

4 après-midis/semJOURNALISmE mUSIQUE

CLASSIQUECUISINE

Page 38: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

Niveau CECRL

Immersion

Confort

Cours

Activités

Encadrement

AutonomieNécessaire

SÉJ

OU

RS

CL

ASS

IQU

ES

En un clin d'oeil

ACTIVITÉS

VOyAGE

INFOS

Assurance Assistance et Annulation offerte par Effective

Frais d'inscription : 100 €

Les prix publiés dans cette brochure sont garantis jusqu'au 28 Avril 2013.

ANGLETERRE

38

En un clin d'oeil

Niveau CECRL

Immersion

Confort

Cours

Activités

Encadrement

AutonomieNécessaire

SÉJ

OU

RS

PR

EM

IUM

S

ACTIVITÉS

VOyAGE

INFOS

Assurance Assistance et Annulation offerte par Effective

Frais d'inscription : 100 €

Les prix publiés dans cette brochure sont garantis jusqu'au 28 Avril 2013.

ANGLETERRE

38

Queenswood Intensive English En collège 14 - 18 ans

24h de cours par semaine (8 cours de 45mins par jour), réparties entre technique de l’anglais (écrit et oral), «Language Activities» (écriture d’une BD, création de pages web, maquettisme, écriture de chansons, réalisation du School Journal), et «Project Lessons» (préparation des excursions, entraînement au travail de recherche, débats). Test de niveau, classes de 10 maximum. Professeurs anglophones diplômés.

Hébergement au collège, en chambre de 1 à 4 lits, WC et salle de bains partagés (1 pour 4).Pension complète avec repas chauds à midi, et panier-repas lors des excursions. Accès internet gratuit. Blanchissage 2 fois/semaine.Courts de tennis, piscine, salle de sports/fitness, terrain de basket, auditorium, salles squash, astro-turf et petit parcours de golf.

Equipe d’encadrement britannique, à raison d’un adulte pour 8 à 10 jeunes. Excellent ratio d'encadrement.Capacité du centre : 360 participants de tous pays, dont environ 10 % de francophones sur l'été 2012. Visites régulières du centre assurées par l’Inspecteur-Qualité d’Effective. Ligne téléphonique en français 24h/24 et 7 jours/7.

Programme non-stop d’activités, tous les jours et tous les soirs après diner : bowling, VTT, laser quest, roller skate, tir à l’arc, natation, tournois sportifs, visites éducatives locales, soirées casino, soirées internationales à thème, fashion shows, discos, Talents Nights, DJ challenge, cinéma en ville, Commando Elite, Who Wants To Be A Millionaire etc.

1 grande journée d’excursion par séjour de 2 semaines, ou 2 par séjour de 3 semaines.1 demi-journée d’excursion supplémentaire chaque semaine. Toutes les excursions sont préparées lors des «Project Lessons». Par exemple : Londres, Windsor, Leeds Castle, Brighton etc. (Chaque excursion comprend visite guidée, visite de monument/musée).

Pour ceux qui veulent faire un maximum d'anglais !Avec 32 périodes d’enseignement par semaine, les adolescents qui ont décidé de vraiment faire des progrès en anglais atteindront sans peine leur objectif ! Surtout que ces cours n'ont rien à voir avec les cours de leur collège ou lycée. On y travaille en effet l'anglais de façon concrète et pratique : jeux de rôles, enquêtes en ville, interviews, utilisation de la vidéo pour se voir parler en public, création de journal, présentations PowerPoint etc. L’objectif est d’amener à une utilisation naturelle et spontanée de l’anglais au moyen d’activités linguistique concrètes.Queenswood compte parmi les 10 meilleures écoles privées d’Angleterre. Un vaste domaine de 12 hectares, 24 courts de tennis, une piscine intérieure chauffée de 25m, un gymnase, un centre d’Arts Plastiques, un théâtre-auditorium flambant neuf, et de vastes terrains de sport. Les élèves sont groupés par tranches d’âge : Juniors (14 et 15 ans) et Seniors (16-18 ans).

Les Points Forts- Qualité indéniable du programme pédagogique, parfaitement structuré- Encadrement remarquable, esprit studieux mais détendu, plus de 30 nationalités différentes en 2012

A2- C2

OPTIONS DISPONIBLES 4 sessions par semaine, et 2 semaines minimum, début les 8 et 20/07 :

TENNIS300€/sem

FOOT200€/sem

GOLF350€/sem

BIEN-ÊTRE230€/sem

Voyage non inclus, à réserver par vos soins.Accueil à l'arrivée et transferts aller-retour gratuits si vous arrivez et repartez entre 9h et 18h à Londres-Heathrow.

Frais traitement UM : 100 €

dates de séjours durée séjour voyage

du 08 au 20 juillet 2 sem. 3380 € individuel non accompagné

du 08 au 27 juillet 3 sem. 4640 € individuel non accompagné

du 13 au 27 juillet 2 sem. 3380 € individuel non accompagné

du 13 juillet au 3 août 3 sem. 4640 € individuel non accompagné

du 20 juillet au 3 août 2 sem. 3380 € individuel non accompagné

Nous réceptionnons votre enfant en sortie de douane à l'aéroport de Londres Heathrow.

BASKET

SQUASh

NATATION

VTT

W-POLO

mUSIQUE

ThÉÂTRE

OPTIONS

Queenswood

10 élèves / 24h par sem.

Page 39: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

Niveau CECRL

Immersion

Confort

Cours

Activités

Encadrement

AutonomieNécessaire

SÉJ

OU

RS

CL

ASS

IQU

ES

ACTIVITÉS

VOyAGE

INFOS

Assurance Assistance et Annulation offerte par Effective

Frais d'inscription : 100 €

Les prix publiés dans cette brochure sont garantis jusqu'au 28 Avril 2013.

ANGLETERRE

Niveau CECRL

Immersion

Confort

Cours

Activités

Encadrement

AutonomieNécessaire

SÉJ

OU

RS

PR

EM

IUM

S

En un clin d'oeil

ACTIVITÉS

VOyAGE

INFOS

Assurance Assistance et Annulation offerte par Effective

Frais d'inscription : 100 €

Les prix publiés dans cette brochure sont garantis jusqu'au 28 Avril 2013.

ANGLETERRE

repton school Intensive English En collège 13 - 17 ans

Une Angleterre préservée et authentiqueÉloignez-vous des sentiers battus, et venez apprécier une Angleterre de charme. Située au coeur de l'Angleterre et à tout juste deux heures de l'aéroport d'Heathrow, Repton School est un havre de paix et de sérénité au coeur de la campagne anglaise, dans la région du Parc National du Peak District. Nous avons choisi de vous proposer ce programme parce qu'il ne rassemble qu'une cinquantaine d'adolescents chaque été : ce sont des conditions idéales pour bénéficier d'une attention de chaque instant et d'un vrai accompagnement dans ses progrès en anglais. Le cadre est enchanteur, l'équipe d'encadrement extrêmement compétente et expérimentée. Avec des cours matin et après-midi, vos ados progressent plus vite, et mieux. Le programme d'activités est soigné : voici un séjour linguistique digne de ce nom, qui mérite pleinement sa place chez Effective ! Mais il faut réserver très vite sa place.

Les Points Forts- Une volonté pédagogique très affirmée, de faire de vos enfants de solides "communicants" en anglais- Seulement 50 jeunes de tous les pays, ce qui facilite grandement l'immersion et l'intégration- Un lieu de séjour de toute beauté, magnifique illustration d'une tradition éducative d'excellence

22,5 heures d’anglais par semaine, matin et après-midi, et seulement 12 élèves pour 1 professeur. Cours très vivants et innovants. Test de niveau le premier jour. Professeurs uniquement anglophones (Diplômés EFL, CELTA, ESOL). Méthode structurée et éprouvée.Tout au long de la journée, mise en pratique du vocabulaire et des expressions travaillées en classe, programme très cohérent et suivi.

Hébergement au collège, en chambres de 1 à 4 lits. Les chambres individuelles sont les plus nombreuses. Salles de bains partagées (1 pour 4 élèves). Pension complète de qualité, repas chauds à midi, panier-repas les jours d’excursion. Boissons en milieu de matinée et d'après-midi. Accès internet gratuit sur les ordinateurs de l'école, blanchissage hebdomadaire inclus. Apporter vos serviettes de toilette.

Encadrement exclusivement anglophone et renforcé, à raison d’un adulte pour 12 jeunes (le plus souvent 1 adulte pour 5 à 8 jeunes).Capacité du centre : environ 50 élèves de toutes nationalités (15% de francophones début Juillet 2012, et 0% à partir de mi-juillet !). Visites régulières du centre assurées par l’Inspecteur-Qualité d’Effective. Ligne téléphonique en français 24h/24 et 7 jours/7.

Activités organisées non-stop tous les jours après les cours, et tous les soirs. Par exemple : patin à glace, bowling, cricket, tennis, piscine (intérieure et chauffée), tournois sportifs, soirées internationales, visites culturelles, arts plastiques, théâtre, shopping en ville, barbecues, ateliers artistiques : un programme varié et un vaste choix tout au long du séjour !

Excursions : 1 journée entière le samedi Par exemple : Manchester, Oxford, Liverpool et les Beatles, ou encore Nottingham. Chaque excursion comprend une partie "visite de la ville", mais aussi du temps pour le shopping.

dates de séjours durée séjour voyage

dim 07/07 - sam 20/07 2 sem. 2910 € individuel non accompagné

dim 14/07 - sam 27/07 2 sem. 2910 € individuel non accompagné

dim 21/07 - sam 27/07 1 sem. 1930 € individuel non accompagné Accueil et transferts aller-retour gratuits pour toute arrivée à Londres-Heathrow

Londres-Gatwick ou Manchester, le dimanche etre 9h et 19h, et départ des mêmes aéroports le samedi entre 12h et 20h.

Voyage non inclus, à réserver par vos soins.Accueil à l'arrivée et transferts aller-retour gratuits si vous vous vous conformez aux horaires et aéroports listés sous le tableau de prix. A défaut, transferts aller-retour : 250 €

Frais traitement UM : 100 €

A2- C1

12 élèves max / 22,5h par sem.

Repton

PATIN

TENNIS

NATATION

BOWLING

ThÉÂTRE

ARTS PLASTIQUES

Page 40: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

Niveau CECRL

Immersion

Confort

Cours

Activités

Encadrement

AutonomieNécessaire

SÉJ

OU

RS

CL

ASS

IQU

ES

En un clin d'oeil

ACTIVITÉS

VOyAGE

INFOS

Assurance Assistance et Annulation offerte par Effective

Frais d'inscription : 100 €

Les prix publiés dans cette brochure sont garantis jusqu'au 28 Avril 2013.

ANGLETERRE

40

En un clin d'oeil

Niveau CECRL

Immersion

Confort

Cours

Activités

Encadrement

AutonomieNécessaire

SÉJ

OU

RS

PR

EM

IUM

S

ACTIVITÉS

VOyAGE

INFOS

Assurance Assistance et Annulation offerte par Effective

Frais d'inscription : 100 €

Les prix publiés dans cette brochure sont garantis jusqu'au 28 Avril 2013.

USA

40

Orlando American Sports

15h de cours par semaine, le matin ou l’après-midi. Test de niveau le premier jour, petites classes multinationales de 15 jeunes maximum. Professeurs uniquement anglophones (Diplômés EFL, CELTA, ESOL). Pratique structurée de la compréhension (écrite et à l’oral), de l’expression (surtout orale), de la grammaire et du vocabulaire.

Hébergement sur place, sur le campus. Chambre de 1 à 4 lits, 1 salle de bains pour 6. Simple, moderne, confortable. Blanchissage hebdomadaire.Pension complète (panier-repas à midi les jours d'excursion) Très beau campus avec vastes espaces verts et un lac, à quelques minutes d'Orlando. Studio de danse, ateliers d’arts graphiques, studio audio-visuel, salle de musique et de répétitions. Accès internet (mais pas de wifi).

Equipe d’encadrement américaine, un adulte pour 15 jeunes. Capacité du centre : 85 participants de tous pays, dont environ 15 % de francophones.Ligne téléphonique d’urgence Effective en français 24h/24 et 7 jours/7.

Programme très complet d'activités comprenant 2 sessions par après-midi. Au choix : Arts graphiques et média, atelier danse, natation, basketball, American Football, Baseball, Tennis, Football, Ordinateurs et informatique, Arts Plastiques etc.En soirée : Discos, karaokés, shopping mall, Downtown Disney, Movie Nights, Talent Shows etc.

Une excursion de demi-journée + 1 grande excursion le samedi + 1 shopping trip le dimanche !Exemples (selon les semaines) : Cocoa Beach, Busch Gardens, Universal Studios, Disneyworld, Clearwater, Wet'n Wild, Islands of Adventure, Epcot Center, Aquatica Water Park, Sea World, Airboat Rides (Toutes visites et excursions sont encadrées, droits d'entrées inclus).

Sports variés et grands parcs d’attraction !Venez vivre un été dynamique en compagnie d’autres jeunes venus du monde entier (une vingtaine de nationalités sont représentées chaque été !), sur ce très beau campus à deux pas des célèbres parcs d’attraction de Floride. L’accent est mis sur le sport : American football, basket-ball, volley-ball, baseball, natation, golf, tennis, le choix est vaste ! Chaque jour, choisissez 2 à 3 activités différentes parmi ces sports. Des activités créatives liées aux médias (production de vidéo, de journal, etc.) sont également proposées. Très belles conditions d’hébergement, un campus moderne magnifique avec ses plans d'eaux et ses vastes espaces verts, presque pas de francophones, idéal pour une immersion linguistique réussie !

Les Points Forts- Séjour individuel, meilleure immersion linguistique, le campus est superbe- Des activités sportives qui sortent de l’ordinaire : football américain, baseball etc.- Facilité du voyage depuis Paris, vol direct Air France jusqu’à Orlando (possibilité de voyage en UM sur Air France)

En campus 12 - 17 ans

dates de séjours durée séjour voyage

du 30 juin au 14 juillet 2 sem. 2850 € voyage individuel

du 7 juillet au 28 juillet 3 sem. 3750 € voyage individuel

du 14 juillet au 28 juillet 2 sem 2850 € voyage individuel

Nous accueillons votre enfant à l'aéroport d'Orlando

(Vols directs Air France au départ de Paris)

Voyage non inclus, à réserver par vos soins.Accueil à l'arrivée et transferts aller-retour gratuits depuis l'aéroport international d'Orlando.

A2- C2

15 élèves / 15h par sem.

FOOT US

TENNIS

DANSE

BASEBALL

INFORmATIQUE

NATATION

BASKET

ThÉÂTRE

ARTS PLASTIQUES

Orlando

Page 41: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

Niveau CECRL

Immersion

Confort

Cours

Activités

Encadrement

AutonomieNécessaire

SÉJ

OU

RS

CL

ASS

IQU

ES

ACTIVITÉS

VOyAGE

INFOS

Assurance Assistance et Annulation offerte par Effective

Frais d'inscription : 100 €

Les prix publiés dans cette brochure sont garantis jusqu'au 28 Avril 2013.

ANGLETERRE

En un clin d'oeil

Niveau CECRL

Immersion

Confort

Cours

Activités

Encadrement

AutonomieNécessaire

SÉJ

OU

RS

PR

EM

IUM

S

ACTIVITÉS

VOyAGE

INFOS

Assurance Assistance et Annulation offerte par Effective

Frais d'inscription : 100 €

Les prix publiés dans cette brochure sont garantis jusqu'au 28 Avril 2013.

USA

New-York Manhattan Explorer En résidence dans Manhattan 14 - 17 ans

15h de cours par semaine, le matin ou l’après-midi. Test de niveau le premier jour, petites classes multinationales de 15 jeunes maximum. Professeurs uniquement anglophones (Diplômés EFL, CELTA, ESOL). Les cours ont lieu dans notre superbe école au coeur de Manhattan. Pratique structurée de la compréhension (écrite et à l’oral), de l’expression (surtout orale), de la grammaire et du vocabulaire.

Hébergement en résidence, en chambre moderne et fonctionnelle de 2 lits, WC et salle de bains privée, au coeur de Manhattan.Pension complète, avec de nombreux repas pris dans différents restaurants de Manhattan. Accès internet gratuit. Linge de lit fourni mais apportez vos serviettes de toilette. Laverie payante ($4 environ), accès internet gratuit, salle de fitness super équipée.

Equipe d’encadrement américaine, avec en plus un Directeur de Séjour français Effective aux côtés de nos 15 participants.Capacité du centre : 150 participants de tous pays, dont 15 % de francophones l'été dernier.Ligne téléphonique d’urgence Effective en français 24h/24 et 7 jours/7.

Programme d'activités et de visites dans New-York, tous les jours, géré directement par le Directeur de Séjour d'Effective.Au programme : Empire State Building, Time Square, Rockefeller Centre, Museum of Modern Art, Metropolitan Museum, Central Park, Shopping sur la 5ème Avenue, Top of the Rocks, Wall Street, shopping chez Abercrombie & Fitch, dîner au Hard Rock Café etc.

Une grande journée d'excursion est également incluse : la Statue de la Liberté et Ellis Island, le Financial District.Prévoir une carte de transports pour tous les déplacements dans Manhattan : $29 par semaine (prix indicatif).

dates de séjours durée séjour voyage

du 13 au 28 juillet 2 sem. 3250 € voyage groupe au départ de Paris :

1290 €

du 6 au 27 juillet 3 sem 4020 € voyage individuel

Aux dates de voyage individuel, nous accueillons votre enfant

à l'aéroport de New-York JFK.

A1- C1

1) Du 13 au 28/07, voyage accompagné sur Air France au départ de Paris. Le prix du voyage comprend le vol, l'accompagnement par le responsable Effective, et les transferts.2) Du 6 au 27 Juillet, voyage non inclus, à réserver par vos soins. Accueil à l'arrivée et transferts aller-retour gratuits depuis New-York JFK.

Vivez à cent à l'heure au coeur de New-York !Encadré par un responsable de séjour Effective qui connaît New-York comme sa poche, ce séjour d'exception ravira vos adolescents ! Outre des cours d'anglais plébiscités chaque été par nos participants, il comprend un maximum de visites dans Manhattan, dont vos ados verront absolument tous les "musts". Impossible de trouver mieux sur New-York. Avec en prime un privilège rare : celui de loger au coeur de Manhattan, dans une résidence moderne au design très contemporain ! Faites confiance à la réputation d'excellence d'Effective : ce séjour linguistique à New-York ne ressemble à aucun autre !

Les Points Forts- Cours d'anglais de grande qualité, hébergement au coeur de Manhattan, encadrement impeccable- Des visites passionnantes, guidées par notre responsable de séjour Effective expert de la destination- Un voyage accompagné au départ de Paris, en toute tranquillité- A réserver très vite dans l'année, nous n'emmenons volontairement que 15 jeunes, pas plus.

Un séjour exceptionnel, où vous ne manquerez rien de tout ce qu'il faut absolument voir quand on est à Manhattan ! Votre responsable de séjour Effective connaît New-York comme sa poche, et vous fait vivre un séjour inoubliable !En bonus cet été, du 13 au 28 Juillet : shopping chez Abercrombie 5th Avenue, et dîner au Hard Rock Café de Manhattan !

New-York

15 élèves max / 15h par sem.

SÉJOUR ENCADRÉPAR UNANIMATEUREFFECTIVE

Page 42: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

Niveau CECRL

Immersion

Confort

Cours

Activités

Encadrement

AutonomieNécessaire

SÉJ

OU

RS

CL

ASS

IQU

ES

En un clin d'oeil

ACTIVITÉS

VOyAGE

INFOS

Assurance Assistance et Annulation offerte par Effective

Frais d'inscription : 100 €

Les prix publiés dans cette brochure sont garantis jusqu'au 28 Avril 2013.

ANGLETERRE

42

En un clin d'oeil

Niveau CECRL

Immersion

Confort

Cours

Activités

Encadrement

AutonomieNécessaire

SÉJ

OU

RS

PR

EM

IUM

S

ACTIVITÉS

VOyAGE

INFOS

Assurance Assistance et Annulation offerte par Effective

Frais d'inscription : 100 €

Les prix publiés dans cette brochure sont garantis jusqu'au 28 Avril 2013.

USA

42fort lauderdale Summer School "De Luxe" Hôtel Hilton Embassy 14 - 17 ans

16,5 h de cours d’anglais par semaine, en petites classes multinationales de 15 élèves maximum. Test de niveau le premier jour. Les professeurs sont américains, très compétents et à l’écoute, et tous sont diplômés (TEFL, Celta, Delta). Outre le travail sur la communication à l’oral, le cours aborde des questions de culture et de civilisation américaines.

Très belles et spacieuses chambres à l’hôtel Hilton Embassy Suites, 3 élèves par chambre, salle de bains privée, réfrigérateur, TV satellite, téléphone, bureau. Très belle piscine sous les palmiers, jacuzzi, salle de fitness. Pension complète (sauf samedi et dimanche, déjeuners non inclus). A 17h tous les jours, boissons et biscuits sont offerts gratuitement dans le grand patio de l’hôtel. Transports privés pour Effective !

L’équipe d’encadrement est composé des animateurs américains, et du Directeur de Séjour français d’Effective présent du 8 au 29/07. Un adulte pour 10 jeunes. Capacité du centre : 250 élèves de toutes nationalités, dont 15 % de francophones sur l'été 2012.Ligne téléphonique d’urgence Effective, en français, 24h/24.

Programme d’activités, tous les jours et tous les soirs. 2 après-midi plage par semaine. Shopping dans les plus grands Mall de Floride, cours de Salsa, soirées en boîte privatisée, canoë dans les canaux, visite du quartier de Las Olas, roller-skating, hip-hop night, match de baseball (en spectateur). Piscine, jaccuzzi, salle de fitness de l'hôtel (pour les + de 16 ans).

1 excursion d'une journée par semaine, parmi : Cap Canaveral, les Bahamas, Key West, Disneyworld, Orlando1 excursion d'une demi-journée, par semaine, parmi : les canaux de Fort Lauderdale en bateau, Miami, les Everglades, Palm BeachEt du 7 au 29 Juillet, en bonus Effective : Miami by Night en Limousine, Mega-Burgers Night, Ice-Cream Party, Abercrombie & Fitch et Hard Rock Café !

Chaque année, notre "Best-Seller" !Traversée par une centaine de kilomètres de canaux, le long desquels se succèdent villas de milliardaires sous les palmiers et yachts étincelants, Fort Lauderdale est surnommée «The Venice of America». Sa superbe plage bordée de palmiers vous offre des conditions de baignade idéales dans une eau émeraude à 28° en moyenne… sur plus de 10 kms ! Avec votre responsable Effective, sur le séjour accompagné du 7 au 29 juillet, vous allez profiter d’activités exclusives qui n’existent nulle part ailleurs : une trépidante soirée «Miami by Night» en luxueuse limousine privée, du shopping à Aventura Mall (Abercrombie & Fitch, Gap, Ralph Lauren etc.), une ice-cream party privée chez Cold Stone, une soirée "Mega Burgers" au Cheesecake Factory, un dîner au Hard Rock Café de Miami… et bien d'autres surprises ! For You Only !

Les Points Forts- Un programme d'activités à rendre jaloux tous les autres séjours linguistiques à Fort Lauderdale !- Les Everglades, Cap Canaveral, Miami Beach, Disneyworld, Palm Beach,… ouvrez grand les yeux !

A1- C1

POUR VOyAGES INDIVIDUELS: transferts A/R depuis l'Aéroport de Miami 250 €POUR VOyAGE EN GROUPE: Vols aller et retour organisés sur vols directs Paris Miami sur Air France. Le prix du voyage comprend le vol, les taxes, l'accompagnement par l'animateur Effective, et les transferts entre l'aéroport et le centre de séjour.Frais traitement UM : 100 €

dates de séjours durée séjour voyage

du 30 juin au 14 juillet 2 sem. 2990 € individuel non accompagné

du 7 au 29 juillet 3 sem. 3990 € voyage groupe : 1250 €

du 14 au 28 juillet 2 sem. 2990 € individuel non accompagné

du 28 juillet au 11 août 2 sem. 2990 € individuel non accompagné

du 11 au 25 août 2 sem. 2990 € individuel non accompagné

Pour les voyages individuels, nous réceptionnons votre enfant en sortie de douane à l'aéroport de Miami, Tarifs des transferts ci-contre.

CANOË

BEACh-VOLLEy

ROLLER

NASA

DISNEy

PLAGES

EVERGLADES

mIAmI

ShOPPING

hARD ROCK CAFE

SÉJOUR ENCADRÉPAR UNANIMATEUREFFECTIVE

15 élèves / 16,5h par sem.

Fort Lauderdale

Page 43: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

ANGLETERRE44 Sherborne46 Wellington 48 Global Young Leaders 50 Cambridge Corpus Christi52 Oxford University

USA54 Malibu University56 Yale University58 University of San Diego60 New-York Iona62 Miami Beach

ONE-TO-ONE D'EXCELLENCE64 Cours Particuliers et Activités

Légende :

Descriptif des cours

Descriptif de l'hébergement

Descriptif de l'encadrement

Descriptif des activités

Descriptif des excursions

Faible autonomie nécessaire

Moyenne autonomie nécessaire

Forte autonomie nécessaire

SEJOURSD'EXCELLENCE

SÉJO

UR

S D

'EX

CEL

LEN

CE

Page 44: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

CHAQUE JOUR, 3 ACTIVITÉS DIFFÉRENTES À CHOISIR SUR PLACEA Sherborne, un incroyable choix d'activités est proposé tout au long du séjour. Chaque jour, les élèves choisissent 2 activités dynamiques et 1'activité de détente parmi une liste impressionnante et variée. Chacun construit son programme, selon son humeur, ses envies et ses affinités !

TENNIS

RUGBy

BADmINTON

ChEERLEADING

VOLLEy

ESCRImE

BASKET

ESCALADE

DANSE

FOOT

NATATION

AÉROBIC

FITNESS

SQUASh

FOOT US

ThÉÂTRE

mUSIQUE

ARTS & CRAFTS

PEINTURE

INFORmATIQUE Sherborne

Sherborne Summer School En collège 12 - 18 ans

ANGLETERRE

44

Page 45: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

Niveau CECRL

Immersion

Confort

Cours

Activités

Encadrement

AutonomieNécessaire

En un clin d'oeil

Horaires lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimancheMatin 1 ateliers d'anglais ateliers d'anglais ateliers d'anglais ateliers d'anglais ateliers d'anglais

Excursion ExcursionMatin 2 expression orale expression orale expression orale expression orale expression orale

après-midi étude de cas étude de casExcursion

étude de cas étude de cas

après-midi 2 3 activités au choix 3 activités au choix 3 activités au choix 3 activités au choix

soirée sports cinéma Talent Show jeux Disco activité au choix activité au choix

Emploi du temps type. Des changements pourront être apportés en cours d'année.

A CE JOUR, LE MEILLEUR PROGRAMME MULTI-ACTIVITÉS QUI SOIT EN ANGLETERRE !

La prestigieuse Sherborne School est le cadre très privilégié de ce séjour linguistique «privatisé» : nous en avons l’exclusivité et y accueillons des jeunes de toutes nationalités, répartis en 2 séjours bien distincts : l’un pour les 12-15 ans («Juniors»), l’autre pour les 16-17 ans («Seniors»).

Nos participants y sont assurés d’une immersion linguistique parfaite et optimale, car la règle bien établie est de parler anglais du matin au soir, l'encadrement y veille !

Le collège est doté de superbes infrastructures : 27 courts de tennis dont 3 sur herbe, un complexe sportif haut de gamme (salle de fitness, musculation, studio de danse, squash, basket, volley, football), une piscine neuve de 25m couverte et chauffée avec maitre-nageur sur site en permanence.

Ce séjour linguistique est le plus haut de gamme de tout notre catalogue, et sa qualité de réalisation n’a pas d’équivalent ailleurs.- Seulement 8 élèves par classe,- Un encadrement d’exception, avec 1 adulte pour 3 jeunes,- Une nourriture très soignée, tout est cuisiné sur place avec des produits frais,- Un Directeur Pédagogique diplômé en Linguistique Appliquée apporte à l’élaboration des cours, toute la richesse de sa formation et de son expérience des séjours linguistiques pour adolescents,- De nombreuses excursions : tous les mercredis, tous les samedis et tous les dimanches,- Tableaux numériques interactifs dans les classes, 3 salles informatiques dernier cri,- Une équipe qualifiée et attentive qui veille du matin au soir au bien-être de vos enfants !

A1- C2

dates de séjours durée séjour voyage

Arrivée tous les dimanches et départ tous les samedisentre le 7 juillet et le 10 août

1 sem. 2300 € individuel non accompagné

2 sem. 3730 € individuel non accompagné

3 sem. 5250 € individuel non accompagné

Nous réceptionnons votre enfant en sortie de douane

à l'aéroport de Bristol ou de Londres Heathrow.

Voyage non inclus, à réserver par vos soins.Accueil à l'arrivée et transferts aller-retour gratuits depuis les aéroports de Londres-Heathrow ou de Bristol.

Frais traitement UM : 100 €

23 h de cours d’anglais par semaine, ciblés sur la compréhension orale et l’expression orale (avec travail complémentaire sur l’écrit et la grammaire au fur et à mesure des besoins constatés). Test de niveau le premier jour. Avec seulement 8 élèves par classe au maximum, le travail est sérieux, rigoureux et très individualisé.Professeurs britanniques diplômés (TEFL, Celta, Delta etc.)

Chambre individuelle pour les «Seniors» (16-18 ans), chambres de 1 à 4 lits pour les «Juniors» (12-15 ans). 1 salle de bains pour 3. Pension complète de grande qualité, cuisinée sur place, produits frais, repas équilibrés. Snacks et rafraichissements sont en outre distribués tout au long de la journée. Centre médical sur place au collège. Chaque jeune fait partie d’un «House Group» qui se réunit chaque matin pour préparer un show pour le vendredi soir : c’est excellent pour nouer de nouvelles amitiés et se sentir bien intégré.

Excellente équipe d’encadrement britannique, à raison d’un adulte pour 3 jeunes. Tous validés par les services sociaux et de police.Capacité du centre : 175 participants de toutes nationalités, dont seulement 10 % de francophones, (en 2012), ce qui en fait un excellent choix pour qui recherche une bonne immersion linguistique. Infirmière sur place, maitres-nageurs sauveteurs en permanence à la piscine. Ligne téléphonique Effective d’urgence, en français, 24h/24.

4 fois par semaine, vous aurez la possibilité de choisir 2 activités de 1 h et 1 activité de 30 minute parmi la liste de la page de gauche. Ces activités sont encadrées par des professionnels et se déroulent directement sur le centre qui possède un niveau d'équipement optimal pour chacune des activités. Le programme est réellement sans temps mort.

Chaque semaine, une excursion d'une demi-journée sera organisée le mercredi après-midi, à Exeter, Salisbury, Weymouth ou en bord de mer selon votre semaine de séjour.2 excursions d'une journée entière seront organisés chaque semaine, les samedis et dimanche. Au programme de l'été : Bath, Bristol, Cardiff, Bournemouth ou Plymouth selon vos semaines de séjours. Chaque excursion est préparée en amont en cours.

En un clin d'oeil

VOyAGE

INFOS

Assurance Assistance et Annulation offerte par Effective

Frais d'inscription : 100 €

Les prix publiés dans cette brochure sont garantis jusqu'au 28 Avril 2013.

8 élèves max / 23h par sem.

SÉJO

UR

S D

'EX

CEL

LEN

CE

Page 46: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

Wellington College Young Business Leaders / Young Performers En collège 14 - 17 ans

PARTICIPEZ A LA CRÉATION D'UNE ENTREPRISE… OU METTEZ EN SCÈNE UNE COMÉDIE MUSICALE ! Deux programmes s'offrent à vous, selon que vous ayez envie de travailler sur un projet de création d'entreprise multi-nationale… ou à la création d'un spectacle théâtral et musical ! Le tout sous la conduite de professionnels.

YOUNG BUSINESS LEADERS

Votre challenge de l'été 2013 : au sein d'une petite équipe d'associés, tous de pays différents, vous allez devoir créer votre entreprise ! L'équipe qui présentera le meilleur projet gagnera un prix adapté à l'enjeu.Pour vous accompagner dans ce projet : des cours ciblés sur l'anglais de l'entreprise, des séminaires avec des "business people" expérimentés, sur tous les aspects de la vie de l'entreprise : le produit, le client, les ressources humaines, le marketing, la finance etc. Un projet passionnant, et très concret !

YOUNG PERFORMERS

Avec votre troupe, composée d'adolescents venus du monde entier, vous allez consacrer votre séjour en Angleterre à la préparation d'un spectacle qui associera théâtre, danse et musique. Des séminaires et ateliers menés par des professionnels du spectacle vous amèneront à mieux connaître l'histoire du théâtre anglais, l'importance de Shakespeare, les grands acteurs et actrices britanniques, la vie dans les coulisses etc.Un séjour très vivant, qui met la créativité à l'honneur !Crowthorne

ANGLETERRE

46

Page 47: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

Niveau CECRL

Immersion

Confort

Cours

Activités

Encadrement

AutonomieNécessaire

En un clin d'oeil2 SÉJOURS PASSIONNANTS, DANS UN CADRE D'EXCEPTION, POUR ADOS DOUÉS EN ANGLAIS… ET AMBITIEUX !

Processus d'admission pour ces 2 programmes :Lettre de motivation en anglais + test de compréhension écrite + entretien Skype en anglais.

Wellington College est situé dans le Royal County of Berkshire, voisin du Château de Windsor, l'une des demeures officielles de la reine. Fondé par la Reine Victoria en 1859, en mémoire du Duc de Wellington, le collège est aujourd'hui l'une des plus prestigieuses institutions privées du royaume. Les installations et infrastructures n'ont, à notre connaissance, aucun équivalent. C'est l'un des plus beaux endroits qu'il nous ait été donné de visiter en Angleterre et toute l'équipe d'Effective est fière de vous y présenter 2 programmes tout à fait exceptionnels par leur richesse, leur thématique, et l'effet qu'ils auront sur les compétences en anglais de vos adolescents.Ces deux programmes d'exception rassemblent des ados venus des quatre coins du monde.

"Young Business Leaders" : Un beau projet d'équipe, créer une entreprise à vocation internationale. Inventer un produit ou un service qui réponde à une demande réelle, gérer la création de l'entreprise (montage, financement, RH), son fonctionnement (marketing, publicité, communication, attentes du consommateur) et son développement, à travers mises en situation, jeux de rôle, le tout aboutissant à une présentation de chaque projet en fin de séjour.

"Young Performers" : Ici, nous associons la musique, l'expression corporelle et le théâtre au service de la création d'une représentation en fin de séjour. Sous la conduite de professionnels du spectacle vivant, et grâce à un programme de cours et de visites spécifiquement conçus pour accompagner nos participants dans la réalisation de leur projet, vos enfants vont réaliser d'incroyables progrès en anglais, en vivant un été tout à fait exceptionnel et passionnant.

A1- C2

24 h de cours d’anglais par semaine, ciblés sur la compréhension orale et l’expression orale. Test de niveau le premier jour. Maximum 15 par classe. Professeurs britanniques diplômés (TEFL, Celta, Delta etc.). En fin de session vous passerez un examen d'anglais officiel : le BULATS pour "Young Business Leaders", et le Trinity College London Acting and Speaking Exam pour "Young Performers". L'anglais étudié en cours l'est en lien direct avec le projet à mener (anglais des affaires, anglais littéraire etc.)

Chambre de 1 à 4 lits. 1 salle de bains pour 4. Pension complète de grande qualité, cuisinée sur place, produits frais, repas équilibrés. Blanchissage hebdomadaire. Encadrement permanent dans chaque "House" par des "House Parents", selon le système en vigueur dans les "Boarding Schools" britanniques.

Excellente équipe d’encadrement britannique, à raison d’un adulte pour 6 jeunes. Capacité du centre : 80 participants de toutes nationalités, dont seulement 3 % de francophones en 2012, ce qui en fait un excellent choix pour qui recherche une bonne immersion linguistique. Ligne téléphonique Effective d’urgence, en français, 24h/24.

Visites prévues pour "Young Business Leaders" : Visite du Museum of Brands, Packaging and Advertising à Londres, visite du centre Mercedes-Benz World, avec conduite d'interviews ciblés.Visites prévues pour "Young Performers" : Visite du Shakespeare's Globe Theatre de Londres, visite d'un des théâtres du West End londonien et des coulisses, avant d'assister à une réprésentation, et un atelier exceptionnel d'improvisation théâtrale à la Royal Academy of Dramatic Arts.

En dehors des ateliers et visites liées au thème du séjour, un programme généreux de détente est également prévu : soirées organisées, activités sportives, grand jeux, sorties shopping, autant d'occasions de pratiquer votre anglais dans un contexte parfait d'immersion linguistique, tout au long de vos trois semaines de séjour linguistique à Wellington !Exemples d'excursions : Londres, Oxford, Bath, Bristol, Henley-on-Thames ou encore Bath.

dates de séjours durée séjour voyage

du 03 au 23 juillet 3 sem. 4940 € individuel non accompagné

du 24 juillet au 13 août 3 sem. 4940 €* individuel non accompagné

Nous réceptionnons votre enfant en sortie de douane aux aéroports

de Londres Gatwick ou Londres Heathrow, entre 9h et 19h.* uniquement "Young Performers" à cette date

Les prix publiés dans cette brochure sont garantis jusqu'au 28 Avril 2013.

Voyage non inclus, à réserver par vos soins.Accueil à l'arrivée et transferts aller-retour gratuits si vous vous vous conformez aux horaires et aéroports listés sous le tableau de prix.

Frais traitement UM : 100 €

En un clin d'oeil

Horaires mercredi jeudi vendredi samedi dimanche lundi mardiMatin 1

Sports et artsManagement Financier

MarketingBranding et etude de marché

PublicitéExcursion à londres : musée de la publicité, décou-verte de la ville et shopping

Les franchisesMatin 2

après-midi Sports collectifs ou cuisine

Business brain challenge

Excursion entreprise locale

Business brain challenge

Business brain challenge

Tennis ou atelier création de bijouxaprès-midi 2

soirée Jeux Capture the flag Sculpture night Masterchef Film night Challenge photo Disco

Emploi du temps type basé sur le programme Young Business Leaders. Des changements pourront être apportés en cours d'année.

VOyAGE

INFOS

Assurance Assistance et Annulation offerte par Effective

Frais d'inscription : 100 €

Les prix publiés dans cette brochure sont garantis jusqu'au 28 Avril 2013.

15 élèves max / 24h par sem.

SÉJO

UR

S D

'EX

CEL

LEN

CE

Page 48: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

UNE GRANDE DIVERSITÉ D'ACTIVITÉS DE DÉTENTE

AÉROBIC

TENNIS

PING PONG

DANSE

BASKET

VOLLEy

FOOTBALL

ART & CRAFTS

BADmINTON

NATATION

- 3 heures par jour de "Construction de la Pensée Critique"

- 3 heures par jour de cours et activités sur "l'Art du Débat"

- Cours magistraux donnés par des professionnels de la communication publique

DES COURS D'ÉLOCUTION POUR APPRENDREÀ DÉBATTRE EN ANGLAIS

Londres

cobham school Global Young Leaders En collège 14 - 18 ans

ANGLETERRE

48

Page 49: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

Niveau CECRL

Immersion

Confort

Cours

Activités

Encadrement

AutonomieNécessaire

En un clin d'oeil

Horaires lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimancheMatin 1 Cours de débats Cours de débats Cours de débats Cours de débats Cours de débats Excursion

(Brighton, Oxford, Canterbury etc.)

Excursion (Brighton, Oxford, Canterbury etc.)

Matin 2 Cours de débats Cours de débats Cours de débats Cours de débats Cours de débats

Après-midi Débats Débats Débats Débats Débats

Après-midi 2 Visite Londres Sport / loisir Visite Londres Sport / loisir Visite Londres

Soirée Blind date Foot Disco Piscine Awards ceremony Show debate Movie nightEmploi du temps type. Des changements pourront être apportés en cours d'année.

INITIATION À L’ART DU DÉBAT ET À LA CONSTRUCTION D'UNE PENSÉE CRITIQUE

Voici un séjour élaboré tout spécialement pour ceux d’entre vous dont le niveau d’anglais est bon (B2-C1-C2), et dont l’objectif est de pratiquer l’anglais solidement cet été . Ce séjour réellement original va vous donner l’occasion parfaite de valoriser vos connaissances en anglais, tout en développant aisance et spontanéité dans votre expression orale ! Vous allez vous exercer à développer des arguments, à les exprimer et à les défendre dans les règles de l’art, à confronter vos idées à celles de vos nouveaux amis de tous les pays, le tout sous la conduite d’éminents spécialistes venus tout droit des prestigieuses universités d’Oxford et de Cambridge. L’objectif est de vous initier à l’art du débat tel qu’il est pratiqué au Parlement Britannique.Chaque journée sera centrée autour d’un thème majeur : le commerce mondial, les différences de cultures, l’environnement et l’écologie, l’aide aux pays en voie de développement, l’éducation, l’obésité chez les jeunes, la violence, pour n’en citer que quelques exemples.

Vous vous mettrez dans la peau d’un Ministre ou d’un Parlementaire, décidé à faire valoir son point de vue, mais prêt à écouter les autres et à échanger sur les questions qui sont au coeur de nos sociétés. Vous apprendrez d’abord tout le vocabulaire indispensable. Ensuite, vos enseignants vous montreront comment structurer vos idées, comment les présenter, comment répondre aux critiques et aux objections. Vous verrez aussi toute l’importance d’arriver à faire preuve d’esprit critique, qualité qui vous deviendra indispensable dans votre vie d’adulte, au travail, dans vos relations personnelles etc. Au bout de 2 semaines, votre anglais oral aura considérablement progressé, vous aurez acquis une aisance et une spontanéité irremplaçables.

Ce programme se déroule à Cobham School, dotée de très belles infrastructures sportives. Car après les débats et discussions… place aux sports, jeux, soirées animées et grandes excursions !

dates de séjours durée séjour voyage

du 08 au 22 juillet 2 sem. 3350 € individuel non accompagné

du 22 juillet au 5 août 2 sem. 3350 € individuel non accompagné

Nous réceptionnons votre enfant en sortie de douane à l'aéroport de Londres Gatwick ou Londres Heathrow. Les vols aller et retour doivent arriver et repartir impérativement entre 10 h et 16 h, les jours indiqués. A défaut, les transferts sont facturés 450 € A/R.

Les prix publiés dans cette brochure sont garantis jusqu'au 28 Avril 2013.

Voyage non inclus, à réserver par vos soins.Accueil à l'arrivée et transferts aller-retour gratuits si vous vous vous conformez aux horaires et aéroports listés sous le tableau de prix.

Frais traitement UM : 100 €

B2- C2

15 h par semaine d’entraînement au débat et de développement de la pensée critique. Professeurs issus des Universités d’Oxford et de Cambridge. 1 h 30 de débat par jour, organisé selon le mode de fonctionnement du Parlement britannique. 1 h 30 de sports et d’activités de détente chaque jour, puis soirées organisées pour la détente !10 partici-pants de toutes nationalités et de bon niveau d’anglais (B2-C1-C2) par groupe.

Hébergement au collège, en chambres à 2 lits avec salle de bains privée. Très bel établissement sur 12 hectares de parc boisé. Piscine couverte chauffée, multiples terrains de sports, à 1 heure de Londres. Accès internet gratuit, blanchissage hebdomadaire.Pension complète d’excellente qualité.

Encadrement exclusivement anglophone, à raison d’un adulte pour 10 jeunes.Capacité : 100 élèves de toutes nationalités, dont 3 % de francophones en 2012.Visites régulières par l’Inspecteur-Qualité Effective tout au long de l’été. Ligne téléphonique d’urgence Effective en français 24h/24.

2 fois par semaine, vous aurez le choix entre différentes activités sportives ou créatives, parmi : Basketball badminton, tennis de table, aérobic, volley, natation, foot, danse, tennis, arts plastiques, et informatique.

3 excursions dans Londres sont prévues chaque semaine. Vous y découvrirez : le Shakespeare's Globe Theatre, Camden Lock Market, Buckingham Palace, la National Gallery, Tower of London, the Houses of Parliament, Covent garden market, Winbledon, Harrods, Westminster, Dulwich picture gallery, le musée des sciences, Greenwich et Tate Modern. journées sont consacrées à une excursion en dehors de Londres, parmi : Brighton, Oxford, Leeds, Canterbury, ou le parc d'attraction de Chessington

En un clin d'oeil

VOyAGE

INFOS

Assurance Assistance et Annulation offerte par Effective

Frais d'inscription : 100 €

Les prix publiés dans cette brochure sont garantis jusqu'au 28 Avril 2013.

10 élèves max / 22,5h par sem.

SÉJO

UR

S D

'EX

CEL

LEN

CE

Page 50: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

CHOISISSEZ VOTRE FORMULE DE SEJOUR Deux programmes s'offrent à vous, tous deux orientés vers votre avenir universitaire et professionnel.

PRÉPARATION AUX UNIVERSITÉSPour vous préparer au mieux aux tests d'entrée dans les grandes universités du monde entier. Vous aurez des cours d'expression orale, de pensée critique, d'économie, de management, de mathématiques, d'introduction à l'art et aux sciences médicales. Vos enseignants vous accompagneront dans l'élaboration d'un projet de carrière, vous formeront aux démarches d'inscriptions dans les grandes écoles. Vous passerez des entretiens avec des Directeurs d'études d'établissements de renom.

FUTURE YOUNG LEADERSDans ce programme, pas de cours "classiques" d'anglais, mais des cours en amphithéâtre, des travaux en petits groupes, des recherches indépendantes, des études de cas et des présentations formelles. Vous apprendrez à parler en public, travailler en équipe, manager une équipe, élaborer une présentation, négocier et convaincre en anglais. Inclus, le passage de l'examen oral du Trinity College.

Cambridge

Cambridge Corpus Christi En campus 15 - 18 ans

ANGLETERRE

50

Page 51: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

Niveau CECRL

Immersion

Confort

Cours

Activités

Encadrement

AutonomieNécessaire

En un clin d'oeil

Horaires mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche lundiMatin 1 Arrivée Business Theory Communication Excursion

LondresLeadership Excursion

Stratford et Warwick Castle

Teamwork

Après-midi Arrivée Orientation Project Case study Excursion à Ely

Soirée Welcome games Riverside Evening UK political system

Histoire de Cambridge

Grand Diner Corpus Christi

Casino Night Project Presentation

Emploi du temps type basé sur le programme Future Young Leaders. Des changements pourront être apportés en cours d'année.

B1- C2

DEUX PROGRAMMES D'EXCEPTION DANS LE PLUS PRESTIGIEUX "COLLEGE" DE L'UNIVERSITÉ DE CAMBRIDGE

Corpus Christi est un des plus anciens "colleges" de l'Université de Cambridge. Il est situé en plein coeur du centre historique de la ville, juste à côté de Kings College. Les poêtes anglais Milton et Wordsworth, les célèbres scientifiques Darwin et Newton, parmi une longue lignée, vous auront précédé à Corpus Christi !Vous logerez dans les chambres du "college", et suivrez vos cours d'anglais sur place également, dans ce cadre propice à un travail sérieux et serein. Les repas seront pris dans le magnifique "dining hall", orné de ses murs en boiseries et des portraits des illustres étudiants de Corpus Christi à travers les siècles. Un dîner de Gala sera d'ailleurs organisé dans la plus pure tradition

de l'université de Cambridge, un privilège rare !Choisissez entre deux excellents programmes :

- Future Young Leaders- ou Préparation à l'entrée en université

Deux programmes qui vous assurent un contenu pédagogique inégalé, pour un été véritablement enrichissant.

20 h (Préparation universitaire) ou 28 h (Future Young Leaders) de cours par semaine. Test de niveau le premier jour, petites classes multinationales de 15 jeunes maximum. Professeurs uniquement anglophones (Diplômés EFL, CELTA, ESOL). Ces programmes n'assurent pas de cours d'anglais "classiques", mais utilisent l'anglais pour traiter les thèmes abordés. Il est conçu pour des élèves qui ont un bon niveau d'anglais, et veulent l'optimiser par une pratique intelligente et enrichissante

Equipe d'encadrement exclusivement britannique, un adulte pour seulement 7 jeunes : excellent niveau d'encadrement.Ce programme accueille 120 jeunes, dont… 5 français en 2012 ! Et environ 40 nationalités représentées chaque été !Permanence téléphonique d'Effective en France 24 h/24 pendant tout le séjour.

Logement dans les chambres de Corpus Christi, chambre individuelle ou double. Une salle de bains pour 4 à 6 étudiants. Pension complète, repas chaud à midi sauf les jours d'excursions. Accès internet (mais pas de wifi). Laverie à disposition (£ 2 environ).

En dehors des heures de cours, des visites, et des excursions, et pour profiter de la situation idéale de Corpus Christi au coeur de Cambridge, les jeunes ont la possibilité de disposer de temps libre, certains après-midi, dans le centre ville. Toutes les soirées sont organisées (conférences sur des thèmes liés au programme, présentations par des intervenants extérieurs, soirées détente avec disco, barbecues, punting sur la rivière etc.). C'est un programme superbe et intelligent qui vous est ici proposé.

Très beau programme d'excursions, comprenant chaque semaine 2 journées entières et une demi-journée. Parmi les destinations les plus fréquentes : Londres (une fois par semaine systématiquement), Oxford, Ely, Canterbury, Stratford-upon-Avon et Warwick Castle, Thorpe Park, Wimpole Hall.

dates de séjours durée séjour voyage

du 16 au 30 juillet 2 sem. 3550 € individuel non accompagné

du 16 juillet au 6 août 3 sem. 4850 € individuel non accompagné

du 23 juillet au 6 août 2 sem. 3550 € individuel non accompagné

du 30 juillet au 14 août 2 sem. 4850 € individuel non accompagné

Voyage non inclus, à réserver par vos soins.Accueil à l'arrivée et transferts aller-retour gratuits aux aéeroports de Londres-Gatwick ou de Londres-Heathrow.

Frais traitement UM : 100 €

dates de séjours durée séjour voyage

du 2 au 16 juillet 2 sem. 3550 € individuel non accompagné

du 2 au 23 juillet 3 sem. 4850 € individuel non accompagné

du 9 au 23 juillet 2 sem. 3550 € individuel non accompagné

du 9 au 30 juillet 3 sem. 4850 € individuel non accompagné

Nous réceptionnons votre enfant en sortie de douane aux aéroports de Londres-Gatwick ou Londres-Heathrow

En un clin d'oeil

VOyAGE

INFOS

Assurance Assistance et Annulation offerte par Effective

Frais d'inscription : 100 €

Les prix publiés dans cette brochure sont garantis jusqu'au 28 Avril 2013.

15 élèves max / 20 ou 28h

SÉJO

UR

S D

'EX

CEL

LEN

CE

Page 52: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

University of Oxford1 En campus 14 - 17 ans

Oxford

UNE GRANDE DIVERSITÉ D'ACTIVITÉS DE DÉTENTE

PUNTING

TENNIS

BASKET

VOLLEy

FOOTBALL

SPORTS CO

VISITES

FREESTYLE AFTERNOONCe programme offre aux élèves la possibilité de profiter de temps libre pour se balader dans Oxford, sociabiliser, ou bien faire du shopping. Nous proposons cette possibilité car Oxford est une ville très sûre, culturellement dynamique, avec un centre ville très agréable et à taille humaine. Il est cependant important de noter que, du fait de cette liberté, plus importante que sur nos autres séjours, les participants inscrits sur ce programme devront faire preuve d'une certaine maturité, d'un peu d'autonomie

ANGLETERRE

52

Page 53: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

Niveau CECRL

Immersion

Confort

Cours

Activités

Encadrement

AutonomieNécessaire

En un clin d'oeilUN COURS D'ANGLAIS SÉRIEUX DANS UN CADRE PRESTIGIEUXET DU TEMPS LIBRE L'APRÈS-MIDI POUR PROFITER D'OXFORD !

St Hilda's College est un des célèbres "colleges" de la prestigieuse Université d'Oxford. St Hilda's est situé sur les bords de la Cherwell, la rivière qui traverse Oxford et lui confère un charme poétique indéniable. Nous sommes à dix minutes à pied du coeur d'Oxford, et juste à côté du Magdalen Bridge, que l'on voit sur toutes les photos de la ville.

Nos participants occuperont pendant l'été les chambres des étudiants d'Oxford, et suivront leurs cours d'anglais dans les lieux mêmes où les ont précédés d'illustres esprits. Quant aux repas, ils sont servis dans la grande salle à manger gothique traditionnelle des "colleges" d'Oxford. Les participants d'Effective vivront à St Hilda's un inoubliable séjour, tant il est rare de pouvoir être accueilli au sein de l'un de ces lieux de savoir d'exception !

Le programme proposé ici est intensif, tout en laissant aux jeunes une certaine dose d'autonomie les après-midi.Chaque semaine, 22,5 heures de cours permettent de vraiment approfondir toutes les compétences indispensables. En fin de séjour, tous nos participants passent l'examen d'anglais oral (compréhension et expression) du Trinity College London.Chaque semaine également, 2 grandes journées d'excursion sont incluses, ainsi qu'une 3ème excursion d'une demi-journée.Enfin 3 après-midi par semaine laissent la possibilité aux participants de profiter d'Oxford et de vivre la ville à leur rythme : shopping, cafés, détente entre amis de nationalités différentes etc. Ceux qui péfèrent rester au "College" disposeront d'un choix d'activités sportives.

22,5 h de cours par semaine. Test de niveau le premier jour, petites classes multinationales de 15 jeunes maximum. Professeurs uniquement anglophones (Diplômés EFL, CELTA, ESOL). Les participants suivent un programme de cours dynamique, structuré, et axé en priorité sur les techniques de la langue parlée. Travail de la compréhension orale et écrite, élargissement du vocabulaire, entraînement à la conversation courante et à la précision de l'expression orale.

Equipe d'encadrement exclusivement britannique, un adulte pour seulement 7 jeunes : excellent niveau d'encadrement.Permanence téléphonique d'Effective en France 24 h/24 pendant tout le séjour.

Logement dans les chambres des étudiants de St Hilda's. 50 chambres individuelles, 10 chambres à 2 lits. Une salle de bains pour 4 à 6 étudiants. Pension complète, repas chaud à midi sauf les jours d'excursions. Capacité du centre : 120 jeunes, dont 10% de francophones sur l'été 2012.Accès internet quotidien (mais pas de wifi). Laverie à disposition (£ 2 environ). Salle informatique, courts de tennis, terrains de sport, complexe sportif très bien équipé.

En dehors des heures de cours, des visites, et des excursions, et pour profiter de la situation idéale de St Hilda's au coeur d'Oxford, les jeunes ont la possibilité de disposer de temps libre, certains après-midi, dans le centre ville. Toutes les soirées sont organisées (conférences sur des thèmes liés au programme, présentations par des intervenants extérieurs, soirées détente avec disco, barbecues, punting sur la rivière etc.). Un très beau programme, pour élèves sérieux et ambitieux.

Très beau programme d'excursions, comprenant chaque semaine 2 journées entières et une demi-journée. Parmi les destinations les plus fréquentes : Londres (une fois par semaine systématiquement), Stratford-upon-Avon et Warwick Castle, Thorpe Park, Bath et Stonehenge, Cambridge, Blenheim Palace ou encore les pittoresques petits villages des Cotswolds.

Voyage non inclus, à réserver par vos soins.Accueil à l'arrivée et transferts aller-retour gratuits aux aéroports de Londres-Gatwick ou de Londres-Heathrow.

Frais traitement UM : 100 €

dates de séjours durée séjour voyage

du 2 au 16 juillet 2 sem. 3250 € individuel non accompagné

du 2 au 23 juillet 3 sem. 4350 € individuel non accompagné

du 9 au 23 juillet 2 sem. 3250 € individuel non accompagné

du 9 au 30 juillet 3 sem. 4350 € individuel non accompagné

du 16 au 30 juillet 2 sem. 3250 € individuel non accompagné

Nous réceptionnons votre enfant en sortie de douane aux aéroports de Londres-Gatwick ou Londres-Heathrow

En un clin d'oeil

Horaires mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche lundiMatin 1

Accueil des arrivants et Sports collectifs

Test de niveauCours d'anglais Cours d'anglais

Cours d'anglais Excursion à bath ou à cambridge

Cours d'anglaisMatin 2 Présentation école

après-midi Excursion à oxford centre et banbury

Freestyle afternoon

Excursion à Londres : Royalty tour

Trinity prépa

après-midi 2 Sports Sports

soirée Soirée de bienvenue Quizz Summer fete Bucky media Film night Casino night

Emploi du temps type. Des changements pourront être apportés en cours d'année.

VOyAGE

INFOS

Assurance Assistance et Annulation offerte par Effective

Frais d'inscription : 100 €

Les prix publiés dans cette brochure sont garantis jusqu'au 28 Avril 2013.

B1- C2

15 élèves max / 22,5h par sem.

SÉJO

UR

S D

'EX

CEL

LEN

CE

Page 54: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

En campus 13 - 17 ansMALIBU University of Pepperdine9

CHOISISSEZ VOTRE FORMULE DE SEJOUR Deux programmes s'offrent à vous, choisissez celui que vous préférez !

MULTI-ACTIVITÉS

Des cours d'anglais de grande qualité, un vaste choix d'activités sportives sur cet immense campus doté d'excellentes installations (baseball, volley et basket, immense piscine face au Pacifique, salle de fitness, golf, randonnées, football américain, tennis etc), et des excursions vers les "musts" de Los Angeles : voilà un programme international dynamique, pour passer un été très privilégié sur l'un des plus beaux sites universitaires de Californie !

ECOLOGIE ET ENVIRONNEMENT

Avec pour toile de fond l'Océan Pacifique, vous apprendrez à connaître différents écosystèmes, à mieux appréhender l'influence des hommes sur ces écosystèmes, et à élaborer des stratégies de préservation de ces environnements en danger.Avec des séminaires menés par des naturalistes et environnementalistes, des visites ciblées, et un cocktail fun et multi-sports pour la détente, voilà un programme idéal pour faire de l'anglais de manière intelligente !

Malibu

ETATS-UNIS

54

Page 55: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

Niveau CECRL

Immersion

Confort

Cours

Activités

Encadrement

AutonomieNécessaire

En un clin d'oeil

Multi-Activités : 15 h de cours par semaine . Ecologie et environnement : 15 h de débats et séminaires sur le thème de l'environnement (voir page de gauche), par semaine. Niveau requis : B2Test de niveau le premier jour, petites classes multinationales de 15 jeunes maximum. Professeurs uniquement anglophones (Diplômés EFL, CELTA, ESOL).

Equipe d'encadrement exclusivement américaine, un adulte pour seulement 12 jeunes : un très bon niveau d'encadrement.Ce campus accueille des adolescents venus du monde entier, environnement international très stimulant pour la pratique de l'anglais.Permanence téléphonique d'Effective en France 24 h/24 pendant tout le séjour.

Logement sur le campus en chambre double. Une salle de bains pour 2 chambres / 4 étudiants. Pension complète à la cafétéria du campus (panier-repas à midi les jours d'excursions). Accès internet. Laverie à disposition ($2 environ).

Programme d'activités tous les jours et tous les soirs : Football américain, arts plastiques et créatifs, badminton, baseball, basketball, beach volley, vélo, danse, golf, natation, plage, tennis, sports nautiques, mini-Olympiades, discos, soirées internationales, soirées cinéma, Wii-Fit, World Music Nights, parmi de nombreuses autres possibilités.Toutes les activités sont encadrées par une équipe américaine dédiée. Pour le programme "Ecologie et Environnement", s'ajoutent 2 visites par semaine en lien direct avec le thème du séjour.

Excursions incluses : 2 excursions par semaine (1 journée + 1 demi-journée).Parmi les destinations les plus fréquentes : Universal Studios, Disneyland, Hollywood, Santa Monica, Venice Beach, Six Flags Magic Moutain, Knotts Berry Farm, Shopping dans un Outlet, le Getty Museum, le Dodgers Stadium, les plages de Malibu et de Santa Monica.

UN CAMPUS EXTRAORDINAIRE, FACE AU PACIFIQUE, 2 PROGRAMMES D'EXCEPTION POUR VOTRE ÉTÉ AUX USA !

Nos deux programmes à Malibu sont organisés sur le splendide campus de Pepperdine University. Un emplacement unique : nous sommes au pied des montagnes de Santa Monica et nous dominons l'Océan Pacifique, à perte de vue !Les plages de Malibu et de Santa Monica sont à quelques minutes, et les attractions de Los Angeles sont facilement accessibles également.Les installations sportives du campus sont de premier ordre, à commencer par l'immense piscine de plein air, le complexe sportif ultra-moderne, les courts de tennis et de volley, la cafétéria dotée d'une vaste terrasse face à l'Océan, ou encore la salle de théâtre, et le Centre Culturel. Un cadre de séjour tout à fait exceptionnel pour nos participants.

Sur ce campus très privilégié, Effective propose cet été 2 séjours différents.- L'un propose un programme multi-activités composé de cours d'anglais, de sports, de visites et excursions dans Los Angeles, en compagnie de jeunes du monde entier.- Le second programme est, lui, destiné aux élèves dotés d'un bon niveau d'anglais. Il est consacré à l'environnement, et nos participants y travailleront sur la question suivante : "When it comes to environmental awareness, are you already a leader amongst your peers ? Do you hope to become one ? How can you become one ?".Quel que soit le programme que vous choisirez, 2 excursions sont organisées chaque semaine, et un cocktail sportif et de détente bien équilibré est assuré après les cours et visites liées au programme choisi !

dates de séjours durée séjour voyage

Arrivées et départs tous les dimanches entre le 30 juin et le 11 août

2 sem. 2950 € individuel non accompagné

3 sem. 3850 € individuel non accompagné

Nous réceptionnons votre enfant en sortie de douane à l'aéroport de Los Angeles LAX.

Voyage non inclus, à réserver par vos soins. Accueil à l'arrivée et transferts aller-retour gratuits depuis l'aéroport de Los Angeles.

Frais traitement UM : 100 €

En un clin d'oeil

Horaires dimanche lundi mardi mercredi jeudi vendredi samediMatin 1 arrivée ou

Malibu Beach le 7/07Los Angeles le 14/07Malibu Beach le 21/07shopping le 28/07Los Angeles le 4/08

cours d'anglais cours d'anglais cours d'anglais cours d'anglais cours d'anglaisDisneyland le 6/07Universal le 13/07Six Flags le 20/07Water Park le 27/07Disneyland le 3/08Universal le 10/08

après-midi

activités* activités*

Hollywood les 10/07, 24/07 et 7/08Santa Monica le 17/07Griffith Park le 31/07

activités*activités*

soirée welcome party Jeux karaoké Movie Night Disco

Emploi du temps type basé sur le programme multi-activités. Des changements pourront être apportés en cours d'année.* parmi Beach Volley, sports en salle, courses d'orientation, Capture the Flag, piscine, danse, théâtre, ateliers créatifs.

VOyAGE

INFOS

Assurance Assistance et Annulation offerte par Effective

Frais d'inscription : 100 €

Les prix publiés dans cette brochure sont garantis jusqu'au 28 Avril 2013.

SÉJO

UR

S D

'EX

CEL

LEN

CE

B2- C2

15 élèves max / 15h par sem.

Page 56: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

ÉTUDIEZ 2 SEMAINES SUR LE MAGNIFIQUE CAMPUS DE YALE, PUIS PROFITEZ D'UNE SEMAINE D'EXCURSION :Pour ce programme, 2 possibilités s'offrent à vous : soit vous restez 2 ou 3 semaines sur le campus, soit vous optez pour le programme débutant le 8 juillet, vous passez 2 semaines sur le campus, et vous partez la troisième semaine pour une découverte de Washington et New-York. Joindre l'utile à l'agréable, c'est aussi ça les programmes d'excellence Effective.

SAmEDI 20/07

WAShINGTON DC- Arrivée à Washington- Illuminated Memorial- Visite des sites historiques

DImANChE 21/07

WAShINGTON DC- US Capital Building- La Maison Blanche- Georgetown- Diner-croisière-disco sur la Potomac River

LUNDI 22/07

WAShINGTON DC- Natural History Museum- Le Smithsonian Museum- Le Pentagone- Départ en soirée pour New-York !

mARDI 23/07

NEW-yORK CITy- Bus-tour dans Manhattan- Greenwich Village, Soho, Ground Zero, les Nations-Unies- Empire State Building

mERCREDI 24/07

NEW-yORK CITy- Central Park- Shopping Fifth Avenue- Rockefeller Center- Metropolitan Art Museum- Times Square

JEUDI 25/07

NEW-yORK CITy- Statue de la Liberté- Ellis Island Museum- "Good Bye Dinner" au Hard Rock Café et dernier shopping !

New Haven

University of Yale1 En campus 12 - 18 ans

ETATS-UNIS

56

Page 57: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

Niveau CECRL

Immersion

Confort

Cours

Activités

Encadrement

AutonomieNécessaire

En un clin d'oeil

Horaires lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimancheMatin 1 Test Cours Shopping à

MilfordWorkshops

Cours lake trip le 6/07New-York le 13/07Boston le 20/07Six Flags le 27/07New-York le 3/08lake trip le 10/08

Journée détente sur le campus

Matin 2 Cours Cours Cours

Après-midiVisite de Yale

Workshop Canoë à East Park

WorkshopsPiscine

Après-midi 2 New Haven visit Art Gallery

Soirée Resto et ciné Game night Restaurant Cinéma Talent showEmploi du temps type. Des changements pourront être apportés en cours d'année.

dates de séjours durée séjour voyage

Arrivées tous les dimanches et départs tous les samedis entre le 30 juin et le 10 août

2 sem. 3550 € individuel non accompagné

3 sem. 4550 € individuel non accompagné

Nous réceptionnons votre enfant en sortie de douane à l'aéroport de New-York JFK.Transfert vers Yale en taxi partagé, 3 h de route environ, inclus dans le prix.

Voyage non inclus, à réserver par vos soins. Accueil à l'arrivée et transferts aller-retour gratuits depuis l'aéroport de New-York JFK.

Frais traitement UM : 100 €

B2- C2

DÉCOUVREZ DE L'INTÉRIEUR L'UNE DES PLUS PRESTIGIEUSES UNIVERSITÉS AMÉRICAINES !

Fondée en 1701, Yale University fait partie de l'"Ivy League", le groupe des 8 universités privées américaines les plus élitistes. Parmi ses anciens étudiants célèbres, on nommera George Bush (père et fils), Bill Clinton, Gerald Ford, Hilary Clinton, David Duchovny, Jodie Foster, Meryl Streep… et la liste pourrait continuer indéfiniment !Yale est l'une des plus prestigieuses universités au monde, et pour la toute première fois, elle ouvre ses portes à un séjour linguistique d'été ! Il nous a fallu montrer patte blanche, mais c'est avec un immense plaisir et une certaine fierté que nous invitons vos enfants cet été à Yale University !

Un stage linguistique élitiste, bien dans l'esprit d'Effective, qui se distingue par la qualité de son environnement, autant que par l'attention très personnalisée portée à chaque participant, et le très riche programme pédagogique et culturel.

Imprégner vos enfants de culture américaine, les accompagner dans l'amélioration quotidienne de leur anglais, voilà notre ambition avec ce passionnant séjour linguistique d'été à Yale University !

Chambre individuelle, double ou à 4 lits, directement sur le campus de Yale. Salles de bains partagées (ratio de 1 pour 4), accès sécurisé par carte magnétique 24h/2. Linge de lit et serviettes sont fournis, mais les étudiants sont responsables de les laver ($2.50 par lavage-séchage). Salle de jeux, terrain de basketball, accès internet (wifi $3 par séjour). 21 repas par semaine sont inclus. Le déjeuner du samedi n'est pas inclus, et est pris sur les lieux d'excursion (prévoir $12 par repas).

Encadrement américain, à raison d'un adulte pour 10 jeunes. Un responsable français d'Effective est présent aux côtés de vos enfants et veille à leur bonne intégration et à leur sécurité.Capacité du séjour : 80 jeunes environ, dont 10 % de francophones en 2012.Ligne téléphonique d'urgence en français mise en place par Effective pour les parents 24h/24.

Vous bénéficierez d'un programme d'activités intelligemment conçu pour vous imprégner de culture américaine : la ville de New Haven, où est installée Yale University, visite de l'Université, d'une superbe architecture gothique, ballade en canoë , Yale Art Gallery, Movie Night, Peabody Natural History Museum, Pool Day, Edgewood Park (randonnée et VTT), shopping dans les grands magasins et à Milford Outlet Mall, soirées "downtown dinner" etc. Programme non-stop, week-ends compris !

1 grande journée d'excursion tous les samedis. Vous partirez ainsi (selon les dates de votre séjour) à la découverte de New-York, ou encore à Brownstone Quarry (le parc d'attractions géant du New England ! Voir son site brownstonepark.com) ou Mystic Seaport. (le village-musée consacré aux Américains et à la mer : http://www.mysticseaport.org).Sans oulier une grande journée sur une des grandes plages de l'Océan Atlantique !

Exceptionnel : 8 élèves par classe maximum, de nationalités différentes. Test de Niveau , le premier jour de cours. Professeurs américains. 17,5 heures de cours d'anglais par semaine + 5 heures hebdomadaires d'ateliers culturels en anglais. Leur objectif est d'encourager et stimuler la prise de parole et l'utilisation spontanée de l'anglais. Le travail de la compréhension orale et de l'expression orale dominera donc ces ateliers, qui sont une excellente opportunité pour vos enfants d'améliorer leur maîtrise de l'anglais.

OPTION SEmAINE D'EXCURSIONLa semaine d'excursion est uniquement réservable pour le séjour du 8 au 21 juillet. Elle se déroule du 20 au 26 juillet, date à laquelle les jeunes sont raccompagnés à l'aéroport JFK. Départ du campus en bus, et retour à l'aéroport JFK, sans passer par le campus.

Prix de l'option (à ajouter au prix du séjour de 2 semaines) : 900 €

En un clin d'oeil

VOyAGE

INFOS

Assurance Assistance et Annulation offerte par Effective

Frais d'inscription : 100 €

Les prix publiés dans cette brochure sont garantis jusqu'au 28 Avril 2013.

8 élèves max / 22,5h par sem.

SÉJO

UR

S D

'EX

CEL

LEN

CE

Page 58: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

ÉTUDIEZ 2 SEMAINES SUR LE MAGNIFIQUE CAMPUS DE SAN DIEGO, PUIS PROFITEZ D'UNE SEMAINE D'EXCURSION :Pour ce programme, 2 possibilités s'offrent à vous : soit vous restez 2 ou 3 semaines sur le campus, soit vous optez pour le programme débutant le 8 juillet, vous passez 2 semaines sur le campus, et vous partez la troisième semaine pour une passionnante découverte de la Californie et de ses attractions. Joindre l'utile à l'agréable, c'est aussi ça les programmes d'excellence Effective !

SAmEDI 20/07

mALIBU/ SANTABARBARA- Balade à Malibu- Farniente sur la mythique plage de Malibu Beach et route vers SB.

DImANChE 21/07

SANTA BARBARA- Bus-tour de Santa Barbara- Après-midi libre à Santa Barbara dans State Street, shopping et plage

LUNDI 22/07

mAGIC mOUNTAIN- Journée au parc d'attractions géantMagic Mountain- Route vers Los Angeles

mARDI 23/07

LOS ANGELES- Hollywood, Walk of Fame, and the Chinese Theatre- Beverly Hills, Rodeo Drive et Venice Beach

mERCREDI 24/07

UNVERSALSTUDIOS- Journée entière à Universal Studios et toutes ses attractions

JEUDI 25/07

NEWPORT BEACh- Newport Beach, la plage des millionnaires- Laguna Beach, la plage des surfers

San Diego

University of San Diego9 En campus 12 - 17 ans

ETATS-UNIS

58

Page 59: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

Niveau CECRL

Immersion

Confort

Cours

Activités

Encadrement

AutonomieNécessaire

En un clin d'oeil

Horaires lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimancheMatin Test & cours Cours Cours Cours Cours Zoo le 6/07

Water Park le13/07Los Angeles le20/07Zoo le 27/07Universal le 3/08Water Park le 10/08

Journée détente sur le campus

Après-midi Orientation WorkshopsKayak

Workshops Piscine et barbecueAprès-midi 2 Balade en ferry Balboa Museum Old Town

SoiréeRestaurant Restaurant La Jolla Beach Restaurant Salsa night

Emploi du temps type. Des changements pourront être apportés en cours d'année.

B2- C2

Hébergement sur le campus, en chambres individuelles ou doubles. Salles de bains partagées (1 pour 4), draps et serviettes fournis. Laverie automatique à disposition ($4 env.). L'équipe d'encadrement réside également sur place. 21 repas par semaine sont inclus et sont pris soit sur le campus (sa cafétéria est impressionnante de choix et de variété !), soit dans des restaurants en ville pour vivre encore plus "à l'américaine". Le déjeuner du samedi n'est pas inclus, et est pris sur les lieux d'excursion (prévoir $12 par repas).

Equipe d’encadrement américaine, un adulte pour 10 jeunes. La garantie d'une parfaite immersion linguistique !Capacité du centre : 150 participants de tous pays, dont environ 5 % de francophones sur l'été 2012.Ligne téléphonique d’urgence Effective en français 24 h/24 et 7 jours/7.

Programme d'activités tous les jours et tous les soirs, y compris samedi et dimanche, tout inclus dans le prix ! Au programme de vos découvertes : San Diego, Balboa Park et ses Musées, les plages d'Ocean Beach, ballade en Ferry jusqu'à Coronado Island, Movie and Shopping at Fashion Valley, Baseball, Beach Barbecues, Voile, Movie Nights etc. Programme complet sur notre site.

Et une grande journée d'excursion tous les samedis (SELON LES DATES): Los Angeles, Knott's City Water Park, Belmont Park / Mission Beach. Une semaine optionnelle de découverte de la Californie est proposée du 20 au 26 juillet (Retour à San Diego le 25/07, dernière nuit en hôtel, chambres partagées).

8 participants par classe au maximum, de nationalités différentes, test de niveau le premier jour, professeurs américains uniquement.Chaque semaine, 17,5 heures de cours d'anglais + 5 heures d'ateliers culturels en anglais. Leur objectif est d'encourager et stimuler la prise de parole et l'utilisation spontanée de l'anglais. Entraînement au débat et la pensée critique, sur des thèmes d'actualité et de culture contemporaine. Le travail de la compréhension orale et de l'expression orale est donc favorisé, pour que vos enfants progressent plus.

TRAVAILLEZ VOTRE ANGLAIS … SUR UN DES PLUS BEAUX CAMPUS AMÉRICAINS !

San Diego est une superbe ville de bord de mer, en Californie du Sud, paradis des surfeurs. Le séjour d'exception que nous y proposons cet été se distingue clairement par un apport pédagogique de premier ordre, et un travail approfondi de l'anglais, surtout de l'expression orale. Le programme d'activités est extraordinaire, les jeunes vont pouvoir s'imprégner de culture américaine, mieux comprendre ce vaste pays, et vraiment progresser en anglais.Vous découvrirez un campus absolument magnifique, dominant l'Océan Pacifique et la ville de San Diego. Superbes équipements, pour un séjour linguistique résolument haut de gamme.

- Un séjour linguistique "élitiste", pour participants exigeants sur la qualité- Le campus est superbe, grande piscine, installations sportives etc.- Les cours d’anglais comme les activités sont d'excellent niveau- Une semaine optionnelle d'excursion pour découvrir la Californie !

OPTION SEmAINE D'EXCURSIONLa semaine d'excursion est uniquement réservable pour le séjour du 7 au 20 juillet. Elle se déroule du 20 au 26 juillet, date à laquelle les jeunes sont raccompagnés à l'aéroport de San Diego. Départ du Campus en Bus, et retour à l'aéroport de San Diego, sans passer par le campus.

Prix de l'option (à ajouter au prix du séjour de 2 semaines) : 1190 €

Voyage non inclus, à réserver par vos soins. Accueil à l'arrivée et transferts aller-retour gratuits depuis l'aéroport de San Diego.

Frais traitement UM : 100 €

dates de séjours durée séjour voyage

Arrivées tous les dimanches et départs tous les samedis entre le 30 juin et le 10 août

2 sem. 3150 € individuel non accompagné

3 sem. 4040 € individuel non accompagné

Nous réceptionnons votre enfant en sortie de douane à l'aéroport de San Diego,

En un clin d'oeil

VOyAGE

INFOS

Assurance Assistance et Annulation offerte par Effective

Frais d'inscription : 100 €

Les prix publiés dans cette brochure sont garantis jusqu'au 28 Avril 2013.

8 élèves max / 22,5h par sem.

SÉJO

UR

S D

'EX

CEL

LEN

CE

Page 60: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

CHOISISSEZ VOTRE FORMULE DE SEJOUR Vous pouvez chaque semaine choisir une option différente. L’important est de préciser votre choix dès l’inscription, car les effectifs de chaque option sont toujours strictement limités. Horaires : de 13:30 à 16:00, 4 après-midi par semaine. Toutes options possibles du 23/06/13 au 10/08/13, sauf Broadway Lights (du 30/06 au 03/08) et Art & Design (du 30/06 au 27/07).

ART & DESIGN

Pour les amoureux de l'art sous toutes ses formes, un programme de visites des plus beaux musées de la Grande Pomme, un regard sur l'architecture, et des ateliers et séminaires consacrés à l'art et à l'architecture.

SPORTS FANS

Découvrez l'importance du sport dans la culture américaine. L'histoire du basket, du baseball et du football américain, les grands noms du sport, une visite au Madison Square Garden, et vous assisterez même à un match de baseball !

FASHION TRENDSETTERS

New-York, haut lieu de la mode à travers le monde. Etudiez l'histoire de la mode, et les méthodes de travail,des grands designers. Découvrez ce qui se passe dans les coulisses, et réalisez votre propre Mood Board

BROADWAY LIGHTS

La magie des planches de Broadway, vous fascine, cet été venez découvrir comment cette magie se construit. Ce programme vous permettra d'être à la fois côté scène, et côté public !

FILM FANATICS

Entre New-York et le cinéma, c'est une longue histoire d'amour. Un programme qui vous présente la réalisation des films, de l'art de filmer jusqu'au doublage des voix ou aux effets spéciaux, sur un fond de cours d'histoire du 7e art.

LEADERS OF TOMORROW

Ou l'art de prendre la parole en public, de débattre et défendre vos idées avec subtilité. Un programme prévu pour vous permettre d'acquérir une grande aisance à l'oral en anglais!

New-York

New-York EXCELLENCE Creative Summer En campus 10 - 16 ans

ETATS-UNIS

60

Page 61: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

Niveau CECRL

Immersion

Confort

Cours

Activités

Encadrement

AutonomieNécessaire

En un clin d'oeil

Horaires lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimancheMatin Test Cours Cours Cours Cours

Parc d'attraction Six Flags

Statue de la Liberté et Ellis Island

Après-midi Intro to Fashion Histoire de la mode : visites et ateliers thématiques

Après-midi 2 City QuizMoma

Défilé de mode au Brooklyn Museum

Fifth Avenue T-shirt design

SoiréeSoirée cinéma

Rockfeller Center

Dance contest

Emploi du temps type basé sur le programme "Fashion Trendsetters". Des changements pourront être apportés en cours d'année.

dates de séjours durée séjour voyage

du 14 juillet au 3 août 3 sem. 4440 € individuel non accompagné

du 21 juillet au 3 août 2 sem. 3560 € individuel non accompagné

du 21 juillet au 10 août 3 sem. 4440 € individuel non accompagné

* Nous accueillons votre enfant en sortie de zone sous-douane à l'aéroport de New-York JFK.

Voyage non inclus, à réserver par vos soins. Accueil à l'arrivée et transferts aller-retour gratuits depuis l'aéroport de New-York JFK.

Frais traitement UM : 100 €

dates de séjours durée séjour voyage

du 30 juin au 6 juillet 2 sem. 3560 € individuel non accompagné

du 30 juin au 13 juillet 3 sem. 4440 € individuel non accompagné

du 7 au 20 juillet 2 sem. 3560 € voyage en groupe : 1290 €

du 7 au 27 juillet 3 sem. 4440 € individuel non accompagné

du 14 au 27 juillet 2 sem. 3560 € individuel non accompagné

B2- C2

LEADERSHIP, MODE, ARCHITECTURE, SPORTS, FILM, THÉÂTRE À BROADWAY : UN SÉJOUR ORGINAL À NEW-YORK !

Ce séjour linguistique haut de gamme se déroule sur un très beau campus, au coeur du très sélect quartier de New Rochelle, dans le comté de Westchester. Nous sommes à 30 minutes de Grand Central à Manhattan, mais au calme et dans la verdure !Le magazine américain "Business Week" a décerné à New Rochelle le titre de "Top Town for Families in the USA" : de nombreuses familles de la "Upper Class" new-yorkaise ont choisi d'y habiter pour sa très haute qualité de vie.Iona College, où se déroule notre séjour, a été fondé en 1940 et est aujourd'hui une université privée catholique où traditions et valeurs éducatives sont solidement ancrées. Iona College est au nombre des meilleurs établissements classés par le "Princeton Review of

the Best Business Colleges". Votre programme s'articule autour d'un fil conducteur à choisir parmi : "Fashion Trendsetters", "Sports Fans", "Broadway Lights", "Film Fanatics", "Art & Design", ou "Leaders of Tomorrow" !Une manière plutôt sympa, et intéressante, d'améliorer énormément votre anglais en découvrant un univers qui vous intéresse… et dont vous ne pourrez plus vous passer, tant les intervenants sont passionnants et experts dans leur domaine. De belles excursions et tout un programme de soirées organisées complètent ce séjour à New-York tout à fait original.

10 cours d'anglais général + 10 cours d'anglais relié au fil conducteur du séjour que vous aurez choisi. Classes multinationales de 15 jeunes maximum.Test de Niveau , le premier jour de cours. Professeurs américains qualifiés et expérimentés. Cours de très grande qualité, bien structurés, lors desquels vous travaillerez principalement l'expres-sion orale et la compréhension orale, mais sans négliger l'écrit. Acquisition du vocabulaire spécifique à la thématique choisie.

Hébergement sur le campus, en chambres de 2 et 3 lits. Une salle de bains pour 4. Laverie à disposition ($4 env.). Serviettes de toilette et linge de lit sont fournis.Pension complète du lundi au vendredi, avec un vaste choix de spécialités culinaires du monde entier à la cafétéria du campus.Petit-déjeuner et dîner le samedi et le dimanche (déjeuners du samedi et du dimanche à la charge des participants, environ $12 par repas).

Encadrement américain, à raison d'un adulte pour 8 à 10 jeunes. Capacité du programme : 80 jeunes, dont seulement 10 % de francophones en 2012.L'immersion linguistique est ainsi renforcée, les jeunes étant obligés de communiquer en anglais uniquement avec l'équipe d'encadrement.Ligne téléphonique d'urgence en français mise en place par Effective pour les parents 24 h/24.

Votre programme d'activités sera très dense. Il s'agira d'une part de visites et activités liées à votre thème de séjour (Mode, Film, Stars de Broadway, les Américains et le Sport, Leadership), et d'autre part de découvrir tous les incontournables de New York ! Exemples d'activités proposées : La Statue de la Liberté et Ellis Island, un grand show à Broadway, le sommet de l'Empire State Building, Brooklyn Bridge et le site du World Trade Center, les grands musées (American Museum of Natural History, MOMA Guggenheim Museum), soirées Karaokés, soirées "American Classic Films", soirées barbecue, shopping sur Fifth Avenue (Abercrombie !), l'Apple Store etc

1 grande journée d'excursion tous les samedis. Vous profiterez de toutes les attractions de l'immense Six Flags Amusement Park, et également d'une grande journée plage à Jones Beach, et d'une grande journée shopping dans les Outlets de Woodbury Commons !

En un clin d'oeil

VOyAGE

INFOS

Assurance Assistance et Annulation offerte par Effective

Frais d'inscription : 100 €

Les prix publiés dans cette brochure sont garantis jusqu'au 28 Avril 2013.

15 élèves max / 20h par sem.

SÉJO

UR

S D

'EX

CEL

LEN

CE

Page 62: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

CHOISISSEZ VOTRE FORMULE DE SEJOUR Vous pouvez chaque semaine choisir une option différente. L’important est de préciser votre choix dès l’inscription, car les effectifs de chaque option sont toujours strictement limités. Horaires : de 13:30 à 16:00, 4 après-midi par semaine. Toutes options possibles du 23/06/13 au 10/08/13, sauf Fashion Trendsetters (du 23/06 au 03/08) et Art & Design (du 30/06 au 27/07).

ART & DESIGN

Pour les amoureux de l'art sous toutes ses formes, un programme de visites du célèbre quartier Art Déco de Miami-Beach, un regard sur l'architecture, et des ateliers et séminaires consacrés à l'art et à l'architecture.

SPORTS FANS

Découvrez l'importance du sport dans la culture américaine. L'histoire du basket, du baseball et du football américain, les grands noms du sport, une visite à l'American Airlines Arena, et vous assisterez même à un match de baseball !

FASHION TRENDSETTERS

Miami, ville de mode s'il en est. Chaque jour est un défilé ! Etudiez l'histoire de la mode, et les méthodes de travail,des grands designers. Découvrez ce qui se passe dans les coulisses, et réalisez votre propre Mood Board

ECOLOGIE

La Floride offre un environement naturel privilégié, et encore protégé : les Everglades, les plages de reproduction des tortues. Venez vous sensibiliser à la vie sauvage et aux écosystèmes, et manières de les protéger !

LEADERS OF TOMORROW

Ou l'art de prendre la parole en public, de débattre et défendre vos idées avec subtilité. Un programme prévu pour vous permettre d'acquérir une grande aisance à l'oral en anglais!

Miami

Miami Beach EXCELLENCE Creative Summer En hôtel 4**** 10 - 16 ans

ETATS-UNIS

62

Page 63: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

Niveau CECRL

Immersion

Confort

Cours

Activités

Encadrement

AutonomieNécessaire

En un clin d'oeil

Exemple d'emploi du temps type basé sur le programme "Ecologie et Environnement"

Horaires lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimancheMatin

Orientation Beach Sports Miami AquariumNatural History Museum

Beach Fun Musée du Corail-

Canoe Adventure

Venetian Pool Coral GablesSouth Beach

Après-midi Test Cours Cours Cours Cours

Soirée Découverte de Miami Beach

Découverte de l'écologie marine

Faune et Flore des Everglades

Les mammifères marins

Cycle de vie des tortues marines

Emploi du temps type. Des changements pourront être apportés en cours d'année.

Voyage non inclus, à réserver par vos soins. Accueil à l'arrivée et transferts aller-retour gratuits depuis l'aéroport de Miami.

Frais traitement UM : 100 €

B2- C2

UN SÉJOUR LINGUISTIQUE ORIGINAL ET "ÉLITISTE", AU COEUR DE MIAMI BEACH !

Notre centre de cours est situé sur Lincoln Road, la grande avenue bordée de palmiers au coeur de Miami Beach ! Nous sommes à deux pas des célèbres plages de South Beach, et entourés de tous les grands magasins et cafés de Lincoln Road : Gap, Abercrombie, Ralph Lauren, Starbucks, tous sont rassemblés autour de notre école ! Vous aurez le privilège d'avoir tout Miami à vos pieds et notamment son quartier emblématique, le Art Deco District, ses superbes façades couleurs pastel, et ses restaurants aux parfums des cuisines du monde entier. Pour votre hébergement, de très grandes chambres à deux lits, avec salle de bains privée vous accueillent au Doubletree by Hilton, à 10 minutes de mini-bus de l'école. Vues plongeantes sur la baie et Miami Beach, grande piscine olympique sur le toit, restauration de qualité et très variée, l'assurance d'un superbe séjour !

Comme à New York, votre programme s'articule autour d'un fil conducteur à choisir parmi : "Fashion Trendsetters", "Sports Fans", "Art & Design", 'Ecologie" ou "Leaders of Tomorrow" !Une manière plutôt sympa, et intéressante, d'améliorer énormément votre anglais en découvrant un univers qui vous intéresse… et dont vous ne pourrez plus vous passer, tant les intervenants sont passionnants et experts dans leur domaine. De belles excursions et tout un programme de soirées organisées complètent ce séjour à Miami-Beach tout à fait original.

10 cours d'anglais général + 10 cours d'anglais relié au fil conducteur du séjour que vous aurez choisi. Classes multinationales de 15 jeunes maximum.Test de Niveau , le premier jour de cours. Professeurs américains qualifiés et expérimentés. Cours de très grande qualité, bien structurés, lors desquels vous travaillerez principalement l'expression orale et la compréhension orale, mais sans négliger l'écrit. Acquisition du vocabulaire spécifique à la thématique choisie.

Hébergement à l'hôtel Doubletree by Hilton, en chambres de 2 lits. Salle de bains privée. Laverie à disposition ($4 env.). Serviettes de toilette et linge de lit sont fournis.Pension complète du lundi au vendredi, petit-déjeuner et dîner à l'hôtel, déjeuner à l'école.Petit-déjeuner et dîner le samedi et le dimanche (déjeuners du samedi et du dimanche à la charge des participants, environ $12 par repas).

Encadrement américain, à raison d'un adulte pour 8 à 10 jeunes. Capacité du programme : 80 jeunes, dont 13 % de francophones en 2012L'immersion linguistique est ainsi renforcée, les jeunes étant obligés de communiquer en anglais uniquement avec l'équipe d'encadrement.Ligne téléphonique d'urgence en français mise en place par Effective pour les parents 24 h/24.

Votre programme d'activités sera très dense. Il s'agira d'une part de visites et activités liées à votre thème de séjour (Mode, les Américains et le Sport, Leadership, Ecologie Marine), et d'autre part de découvrir tous les incontournables de Miami ! Exemples d'activités proposées : Les plages de South Beach, le Historical Museum of South Florida, Rapids Water Park, croisière dans le Port of Miami et Biscayne Bay, circuit en Air Boat dans le Parc National des Everglades, le Miami Sea Aquarium, kayak dans Key Biscayne, et des soirées organisées en permanence !

1 grande journée d'excursion tous les samedis, et tous les dimanches (sauf jours d'arrivée et de départ) : Le quartier historique de Coral Gables, Waterway Canoe Adventure, baignade dans la célébrissime Venetian Pool, shopping dans les Malls (Aventura Mall, Sawgrass Mills Outlet etc.), découverte de South Beach et Miami Beach, le quartier Art Deco etc.

dates de séjours durée séjour voyage

du 14 juillet au 3 août 3 sem. 4045 € individuel non accompagné

du 21 juillet au 3 août 2 sem. 3290 € individuel non accompagné

* Nous accueillons votre enfant en sortie de zone sous-douane à l'aéroport de Miami (MIA).

dates de séjours durée séjour voyage

du 30 juin au 6 juillet 2 sem. 3290 € individuel non accompagné

du 30 juin au 13 juillet 3 sem. 4045 € individuel non accompagné

du 7 au 20 juillet 2 sem. 3290 € voyage en groupe : 1290 €

du 7 au 27 juillet 3 sem. 4045 € individuel non accompagné

du 14 au 27 juillet 2 sem. 3290 € individuel non accompagné

En un clin d'oeil

VOyAGE

INFOS

Assurance Assistance et Annulation offerte par Effective

Frais d'inscription : 100 €

Les prix publiés dans cette brochure sont garantis jusqu'au 28 Avril 2013.

15 élèves max / 20h par sem.

SÉJO

UR

S D

'EX

CEL

LEN

CE

Page 64: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

ANGLETERRE

Dans les régions de :

- Londres - Bournemouth- Brighton- Oxford- Cambridge- Edimbourg

IRLANDE

Dans les régions de :

- Killarney- Galway- Limerick- Mallow- Dublin

COmmENT S’INSCRIRE ?

Sur la Fiche de Renseignements réservée aux séjours «Cours Particuliers d’Excellence» (en fin de cette brochure) complétez soigneusement toutes les rubriques : vos réponses nous permettront de travailler avec précision, et de revenir vers vous avec une proposition adaptée de famille-enseignante.Une fois cette famille validée par vous, vous pourrez organiser le voyage de votre enfant jusqu’à l’aéroport le plus proche. Le coût des trajets aéroport d’arrivée / famille-enseignante aller et retour est inclus dans le prix depuis l'aéroport le plus proche.

Fich

e de p

rofi l

One

-to-

One

Exc

ellen

ce

Fiche de renseignementsà remplir pour les séjours One-to-One Excellence des pages 68-69Et à joindre à la fi che d’inscription page 79

Qui est l’élève ?

Nom : ............................................................................................................................................. Prénom : ....................................................................................................................................................................

date de naissance :......... / ............ / ....................Langue(s) natale(s) : .......................................................................................................

Quel est votre niveau d’anglais?

débutantélémentaire

pré-intermédiaireintermédiaire

intermédiaire supérieuravancé

très avancé

Quelle est la destination choisie ?ANGLETERRE : Bournemouth Bristol Brighton Cambridge

Oxford Banlieue de Londres Londres

ECOSSE : EdimbourgIRLANDE : Galway

CECRL : aucun

Vous n’avez jamais ou très peu étudié l’anglais.Vous ne connaissez que quelques mots

CECRL : A1

Vous comprenez un peuvous éprouvez d’énor-mes diffi cultés à com-muniquer. Vous faites beaucoup d’erreurs

CECRL : A2

Vous arrivez à construi-re des phrases simples mais correctes, avec un vocabulaire de tous les jours

CECRL : B1

Vous comprenez et parlez anglais avec une certaine assurance. Vous pouvez vous améliorer en développant votre aisance à l’oral

CECRL : B2

Vous vous exprimez en anglais avec effi cacité. Vous pouvez vous amé-liorer en apprenant à débattre, à émettre des opinions

CECRL : C1

Vous comprenez l’an-glais écrit et parlé.Vous pouvez améliorer les nuances de votre discours

CECRL : C2

Vous maîtrisez parfai-tement l’anglais et vous exprimez avec aisance. Vous pouvez vous perfectionner dans des domaines particuliers

cours particuliers et activités Excellence2 En famille-hôtesse 14 - 17 ans64

Page 65: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

Niveau CECRL

Immersion

Confort

Cours

Activités

Encadrement

AutonomieNécessaire

En un clin d'oeil

SÉJO

UR

S D

'EX

CEL

LEN

CE

Horaires lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimancheMatin 1 Cours Cours Cours Cours Cours Grasse matinée

Journée avec la famille

Après-midi Cours Visite d'une attraction locale

Cours Cours Cours Visite d'un muséeAprès-midi 2 Découverte de

la villeShopping Piscine Ballade en ville

Soirée Jeux de société Soirée en famille Repas français Cinéma Vidéo en familleEmploi du temps type. Chaque professeur construit un programme adapté à son jeune élève.

DES COURS INDIVIDUELS SUR MESURE, DES ACTIVITÉS ENCADRÉES PAR LE PROFESSEUR… LE HAUT DE GAMME DU "ONE-TO-ONE"

La plupart des programmes de Cours Particuliers Chez le Professeur ne rémunèrent pas l'enseignant en dehors des heures de cours proprement dites. Souvent, l'enseignant occupe un travail à mi-temps à l'extérieur. Après les cours, les participants doivent pouvoir gérer eux-mêmes leur temps libre, ce qui constitue un frein pour nombre de parents.

La formule qu’Effective vous propose ici répond au besoin d’une prise en charge du jeune tout au long de son séjour. Elle repose sur une sélection sévère de familles-enseignantes, rémunérées à hauteur du temps qu’elles consacrent à leur jeune hôte, et qui s’engagent à s’occuper de nos participants tout au long de leur séjour en leur assurant cours d’anglais et activités organisées. Mieux rémunéré, l'enseignant est plus disponible pour votre enfant.

Ainsi, votre enfant bénéficiera chaque semaine d’au moins deux sorties culturelles avec son enseignant (ou un membre adulte de la famille-enseignante), et d’une totale intégration dans la vie quotidienne. En Irlande, une grande excursion de la journée est également organisée chaque week-end.Afin de vous assurer le plus grand choix (nos familles-enseignantes "Excellence" sont réservées des mois à l'avance d'une année sur l'autre), il convient de réserver le séjour très à l'avance. Chaque année nous refusons les demandes de dernière minute (moins d'un mois à l'avance) car nous ne pourrions assurer la qualité recherchée faute de temps. Dans l'intérêt même de votre enfant… anticipez ! Et il vivra une immersion sans équivalent !

A1- C2

Le choix entre 20 h ou 25 h de cours particuliers d’anglais, au domicile de l’enseignant chez qui votre enfant réside.Tous les enseignants sont de langue maternelle anglaise, et qualifiés pour enseigner l’anglais en tant que langue étrangère (TEFL, Celta, Delta etc.). La première heure de cours est consacrée à l’évaluation du niveau et des besoins du participant.

Votre enfant est accueilli(e) dans la famille de son enseignant(e), en pension complète et en chambre individuelle.Angleterre : arrivée le dimanche et départ le samedi / Irlande : arrivée le dimanche et départ le dimanche.Le correspondant local d’Effective, présent sur la région de séjour, assure la sélection et le suivi des familles-enseignantes. Vous pouvez le joindre à tout moment en cas de besoin.

Ce programme vous garantit au minimum 2 activités par semaine en dehors de la maison avec votre famille enseignante. Les activités sont définies selon le professeur, mais également selon vos centres d'intérêt.Vous serez à tout moment en présence de votre professeur ou d'un membre de sa famille et partagerez son rythme de vie au quotidien. Pour que nous puissions au mieux rapprocher vos centres d'intérêt de ceux de votre professeur, merci de compléter la fiche de profil de la page 69.Le nombre de professeurs est très limité. Il est donc fortement conseillé de réserver rapidement ce séjour. Plus la demande est lancée tôt, plus nous pourrons "coller" à vos souhaits particuliers.La recherche de famille étant un point central pour la réussite de ce séjour, nous ne pourrons accepter d'inscription à moins d'un mois du départ en séjour.

dates de séjours nbre de cours/sem. durée séjour voyage

Début tous les dimanches de l'année,fin tous les samedis en Angleterre et tous les dimanches en Irlande

20 heures1 sem. 1945 €

individuel non accompagné2 sem. 3390 €

25 heures

1 sem. 2045 €

individuel non accompagné2 sem. 3650 €

Voyage non inclus, à réserver vers l'aéroport le plus proche, tel qu'il sera désigné par Effective sur votre facture : le coût des trajets entre cet aéroport et le domicile de la famille-enseignante est inclus dans le prix du séjour.

Frais traitement UM : 100 €

En un clin d'oeil

VOyAGE

INFOS

Assurance Assistance et Annulation offerte par Effective

Frais d'inscription : 100 €

Les prix publiés dans cette brochure sont garantis jusqu'au 28 Avril 2013.

Prise en charge des moins de 14 ans : 350 € / sem.(supervision renforcée)...

1 élève / 20h ou 25h par sem.

Page 66: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

Découvrez nos programmes de formation linguistique pour étudiants et pour adultes !

Etudiants à partir de 16 ans : stages linguistiques toute l'année !

A tout moment de l'année, et bien entendu l'été aussi, partez

dans l'une de nos 35 écoles de langues à travers le monde.

Choisissez vos dates, décidez du nombre de cours par semaine,

et retrouvez des étudiants venus du monde entier !

Adultes et Entreprises / Professionnels

Des centres linguistiques dédiés à l'excellence, pour des

formations courtes mais percutantes. Anglais général ou anglais

de votre secteur d'activité, tout est possible, chaque formation

est complètement personnalisée.

Demandez nous les brochures Etudiants ou Adultes 2013 !

2013-2014

Cours d’Anglais à l’Etranger - Etudiants et Jeunes Adultes

à partir de 16 ans

EFFECTIVE, c'est aussi des programmes de qualité pour les étudiants et les professionnels

66

Page 67: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

w w w . e f f e c t i v e - l i n g u i s t i q u e . c o m

SÉJOURS DE COURTE DURÉE

Des séjours de 1 à 12 semaines pour vous perfectionner en anglais, à tout moment de l'année.Les cours ont toujours lieu dans des écoles internationales. Vous pouvez opter pour un séjour classique ou intensif.

"ONE-TO-ONE" CHEZ VOTRE FORMATEUR

Les cours particuliers chez le professeur sont la formule la plus pertinente pour améliorer sensiblement, et rapidement votre niveau de langue. Votre professeur personnel s'adaptera précisément à votre niveau et à vos besoins. C'est la formule la plus efficace qui soit.

EXAMENS, CLASSES PREPA, SCIENCES-PO

Des sessions spécialement consacrées aux Prépas Grandes Ecoles (HEC, Sciences Po etc), aux sessions de préparation intensive aux examens d'anglais les plus reconnus (TOEFL, TOEIC, IELTS, Cambridge Exams), assurez votre réussite comme nulle part ailleurs dans nos écoles spécialisées.

IMMERSION TOTALE A PALM SPRINGS

Complément idéal de tout stage linguistique aux USA, notre semaine d'immersion à Palm Springs vous permettra de pratiquer en permanence votre anglais avec votre "Tutor" dédié, et de profiter de visites et excursions dans un environnement paradisiaque !

SEMESTRE ET ANNÉE D'ANGLAIS

Réglez une fois pour toute la question de l'anglais, dans nos écoles de langue internationales. Obtenez le meilleur niveau d'anglais possible en 5 à 9 mois !Vous vivrez une expérience exceptionnelle et vous vous offrirez une belle longueur d'avance sur le marché du travail !

PROFESSIONNELS, ENTREPRISES, DIF-CIF

Des formules réellement adaptées aux besoins des professionnels en activité ou en période transitoire.Ces centres dédiés de grand standing offrent des prestations d'excellence et une grande flexibilité.Nos formations entrent dans le cadre des DIF et CIF.

EFFECTIVE, c'est aussi des programmes de qualité pour les étudiants et les professionnels

DESTINATIONS PROPOSÉES

- Londres- Oxford- Bournemouth- Cambridge

- Brighton- Bristol- Edimbourg- Dublin

- Malte- New-York- Boston- Miami-Beach

- Los Angeles/Palm Springs- Fort Lauderdale- San Diego- San Francisco

- Vancouver- Toronto- Sydney- Perth

Nos programmes pour étudiants, adultes et professionnels

67

Page 68: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

68

Assurance Médicale Rapatriement et Assurance AnnulationPour la sécurité de votre enfant, et votre totale tranquilité d'esprit, Effective a fait le choix d'offir une assurance complète à tous ses participants, sans supplément de prix. Elle couvre accident, maladie, rapatriement, responsabilité civile, ainsi que l'annulation avant le départ. En voici le descriptif.Les présentes Conventions ont pour objet, nonobstant toutes dispositions contraires des Conditions Générales auxquelles elles sont annexées, l’assurance des risques définis ci-dessous dont la garantie est stipulée aux Conditions Particulières.

ARTICLE 1 - NATURE DE LA GARANTIEL’Européenne d’Assurances garantit le remboursement des pénalités d’annulation facturées par l’organisateur du voyage en application de ses Conditions Générales de vente dans la limite maximum du barème fixé aux conditions particulières lorsque cette annulation, notifiée AVANT LE DEPART, est consécutive à la survenance, après la souscription de l’assurance de l’un des événements suivants : -Décès, accident corporel grave, maladie grave y compris l’aggravation d’une maladie chronique ou préexistante, de l’assuré, de son conjoint de droit ou de fait, de ses ascendants ou descendants jusqu’au 2ème degré, beaux-pères, belles-mères, frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs, gendres, belles-filles, ainsi que toute personne vivant habituellement avec l’assuré,-Par MALADIE GRAVE, on entend toute altération de santé constatée par un docteur en médecine, impliquant notamment la cessation de toute activité professionnelle ou autre et nécessitant des soins appropriés.-Par ACCIDENT CORPOREL GRAVE, on entend toute atteinte corporelle non intentionnelle de la part de la victime, provenant de l’action soudaine d’une cause extérieure constatée par un docteur en médecine, et impliquant notamment la cessation de toute activité professionnelle ou autre et lui interdisant tout déplacement par ses propres moyens.-Dommages graves d’incendie, explosion, dégâts des eaux, ou causés par les forces de la nature aux locaux professionnels ou privés de l’assuré et impliquant impérativement sa présence pour prendre des mesures conservatoire nécessaires.-Vol dans les locaux professionnels ou privés de l’assuré, si ce vol nécessite impérativement sa présence, et s’il se produit dans les 48 heures précédant le départ.-Complications de grossesse de l’assurée et leurs suites.-Convocation ou événement d’ordre administratif ou professionnel, à la condition expresse que l’assuré n’ait pas eu connaissance de la date de l’un des événements limitativement énumérés ci-après au moment de la réservation du voyage ou de la souscription de cette garantie -Convocation de l’assuré devant un tribunal en tant que témoin, juré d’Assises, ou procédure d’adoption d’un enfant.

-Convocation de l’assuré à un examen de rattrapage sous réserve que le voyage ait été réservé avant la date de l’examen auquel l’assuré a échoué -Licenciement économique de l’assuré ou de son conjoint de fait ou de droit assuré par ce même contrat à la condition que la procédure n’ait pas été engagée antérieurement à la souscription du contrat. -Mutation professionnelle de l’assuré, non disciplinaire, imposée par l’autorité hiérarchique et n’ayant pas fait l’objet d’une demande de la part de l’assuré. Application d’une franchise de 25% du montant du voyage. -Contre-indication ou suites de vaccination de l’assuré.-Annulation d’une personne devant accompagner l’assuré (maximum deux personnes) durant le voyage, inscrite en même temps que lui, et assurée par ce même contrat, lorsque l’annulation a pour origine l’une des causes énumérées ci-dessus. Toutefois, si l’assuré souhaite partir sans elle, les frais supplémentaires d’hôtel ou de cabine single seront pris en charge uniquement si le dossier d’annulation fait l’objet d’un remboursement par l’Européenne d’Assurances.

Si pour un événement garanti, l’assuré préfère se faire remplacer par une autre personne plutôt que d’annuler son voyage, l’Européenne d’Assurances prend en charge les frais de changement de nom facturés par le fournisseur (T.O, Compagnie aérienne…). Dans tous les cas, le montant de cette indemnité ne pourra être supérieur au montant des frais d’annulation exigibles à la date de la survenance du sinistre.

ARTICLE 2 - EFFET DE LA GARANTIESous réserve que l’assuré ait payé préalablement la prime correspondante et qu’il ait souscrit le présent contrat le jour de l’inscription au voyage ou au plus tard la veille du premier jour d’application des pénalités prévues dans le barème des pénalités en cas d’annulation, la garantie prend effet dès la souscription du présent contrat et expire au moment du départ, ou à la remise des clés en cas de location.

ARTICLE 3 - LImITATION DE LA GARANTIEL’indemnité due en vertu de la présente garantie ne peut dépasser le montant réel des pénalités facturées dans la limite maximum du barème fixé aux conditions particulières suite à l’annulation du voyage.Dans tous les cas, l’indemnité ne pourra excéder les montants fixés au tableau des garanties.Les frais de dossier, la prime d’assurance, les taxes d’aéroport et les frais de visa ne sont pas remboursables.ATTENTION :Si l’assuré annule tardivement, L’Européenne d’Assurances ne pourra prendre en charge que les frais d’annulation exigibles à la date de la survenance de l’événement générateur du sinistre.Si la souscription de la garantie est postérieure à l’apparition du motif d’annulation du voyage et à sa connaissance par l’assuré, elle ne pourra pas ouvrir droit aux indemnités.

ARTICLE 4 – FRANChISEDans tous les cas, L’Européenne d’Assurances indemnisera l’assuré sous déduction d’une franchise dont le montant est spécifié au tableau des garanties (en cas de séjour locatif, il sera déduit une seule franchise quel que soit le nombre d’occupants).

ARTICLE 5 - EXCLUSIONSTous les événements non indiqués dans l’article 1 « nature de la garantie » sont exclus.Outre les exclusions prévues aux Conditions Générales, ne sont pas garanties, les annulations consécutives à :-Le décès d’un parent lorsque celui intervient plus d’un mois avant la date de départ,-Une maladie ou un accident ayant fait l’objet d’un début, d’une rechute, d’une aggravation ou d’une hospitalisation dans le mois précédant l’inscription au voyage.-Un traitement esthétique, une cure, une interruption volontaire de grossesse, une fécondation in vitro et ses conséquences, une insémination artificielle et ses conséquences, une grossesse.-De la demande tardive d’un visa auprès des autorités compétentes, le refus de visa, de la non-conformité d’un passeport et de l’oubli de vaccination,-Une maladie psychique ou mentale ou dépressive sans hospitalisation ou entraînant une hospitalisation inférieure à 3 jours,-Des épidémies.

ARTICLE 6 - OBLIGATIONS EN CAS DE SINISTREL’assuré ou ses ayants-droit doivent :-Aviser l’entreprise auprès de laquelle l’assuré a acheté sa prestation dès la survenance du sinistre. Si l’assuré annule tardivement L’Européenne d’Assurances ne pourra prendre en charge que les frais d’annulation exigibles à la date de la survenance de l’événement.-Aviser KINOUSASSUR SARL, par écrit dès la survenance du sinistre, et, au plus tard dans les 5 jours ouvrés. Passé ce délai, l’assuré sera déchu de tout droit à indemnité si son retard a causé un préjudice à L’Européenne d’Assurances.-Adresser à KINOUSASSUR SARL tous les documents nécessaires à la constitution du dossier pour prouver le bien fondé et le montant de la réclamation, notamment le bulletin de salaire de l’assuré du mois de départ.Dans tous les cas, les originaux des factures de frais d’annulation et d’inscription seront systématiquement demandés à l’assuré.Sans la communication à notre médecin-conseil des renseignements médicaux nécessaires à l’instruction, le dossier ne pourra être réglé.L’Européenne d’Assurances se réserve le droit de réclamer le billet de voyage initialement prévu et non utilisé ou la copie du remboursement effectué par la compagnie aérienne.

Le contrat définitif, les conditions générales et la fiche d’instruction en cas de sinistre seront établi par Kinousassur et mis dans le carnet de voyage d’Effective .

ASSURANCE mÉDICALE RAPATRIEmENT

Elle couvre les frais médicaux et hospitaliers, les frais supplémentaires de déplacement dans votre pays d’origine ou du déplacement d’un membre de votre famille proche lors d’une hospitalisation à l’étranger. Si vous êtes obligé d’interrompre votre séjour pour cause de maladie grave, le voyage retour dans le pays d’accueil est pris en charge au titre du contrat. Enfin elle couvre votre responsabilité civile vie privée ainsi que les dommages que vous pourriez involontairement causer aux biens de l’école, vos bagages lors des voyages aller et retour et pendant la durée du séjour, ainsi que les retards d’avion et/ou de livraison de vos bagages. Des exclusions s’appliquent à chacune de ces garanties, le contrat d’assurance complet et contractuel vous sera fourni sur simple demande, ou est téléchargeable sur notre site.

montants maximums assurés (A titre indicatif en euros. Seule la brochure remise au participant avec les détails du contrat d’assurance est contractuelle) Frais médicaux et hospitaliers 2000 000 € Frais dentaires suite à un accident 150 € Soins dentaires d’urgence 350 €Frais d’ambulance frais réelsRapatriement en cas de maladie/accident frais réelsRapatriement en cas de décès frais réels Frais de transport en cas d’hospitalisation de l’assuré frais réelsFrais de séjour d’un proche en cas d’hospitalisation de l’assuré 42 €/jour, 420€ maxiResponsabilité civile vie privée 150 000 €Invalidité permanente 12 500 €Capital décès 12 500 €Bagages pendant le voyage Aller/Retour 1500 € Sports d’hiver et à risques CouvertsAnnulation avant le départ : jusqu’à 10 000€ (franchise de 30€), ou maximum 20 000€ (franchise de 2% du montant du séjour).

Au-delà de 10 000 €, l’assurance-annulation est facturée séparément au prix de 3,80 % du montant de la facture, le remboursement des frais d’annulation est effectué après déduction d’une franchise de 2% du montant total des prestations. Séjour de 20 000 € maximum.

Ces produits d’assurance Annulation et SWT de la marque Travel Zen sont souscrits auprès de la compagnie l’Européenne d’Assurance-41 rues des Trois Fontanots-91024 Nanterre Cédex, Compagnie régie par le Code des Assurances- Société Anonyme au capital de 8.736.700€-RC Nanterre B552 104 127- Europaïsche Reiseversicherung AG, établi à la demande de Kinousassur SARL, société de courtage en assurances au capital de 7500€, dont le siège social est situé au 17 avenue Jeanne d’Arc 94100 Arcueil, immatriculée au RCS de Créteil sous le N° B 443 485 578, N° Orias 07 007 539, soumise à l’autorité de contrôle des Assurances et des Mutuelles, 61 rue Taitbout, 75009 Paris. Le registre des Intermédiaires en Assurance (ORIAS), dont le siège social est situé au 1, rue Jules Lefebvre-75009 Paris. Ce registre est librement accessible au public sur le sité www.orias.fr

Page 69: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

Fiche de renseignementsà compléter pour les séjours One-to-One «Excellence» des pages 64-65

Et à joindre à la fiche d’inscription page 71Qui est l’élève ?

Nom : ............................................................................................................................................. Prénom : ....................................................................................................................................................................

Date de naissance :......... / ............ / ....................

Langue(s) natale(s) : .......................................................................................................

Quel est son niveau d’anglais?

débutantélémentaire

pré-intermédiaireintermédiaire

intermédiaire supérieuravancé

très avancé

Quelle est la destination choisie ?

ANGLETERRE :

Région de Bournemouth

Région de Bristol

Région de Brighton

Région de Cambridge

Région d’Oxford

Banlieue de Londres

Londres (disponibilités très limitées)

IRLANDE :

Galway

Dublin

CECRL : aucun

Vous n’avez jamais ou très peu étudié l’anglais.Vous ne connaissez que quelques mots.

CECRL : A1

Vous comprenez un peuvous éprouvez d’énormes difficultés à communiquer. Vous faites beaucoup d’erreurs.

CECRL : A2

Vous arrivez à construire des phrases simples mais correctes, avec un vocabulaire de tous les jours.

CECRL : B1

Vous comprenez et parlez anglais avec une certaine assurance. Vous pouvez vous améliorer en développant votre aisance à l’oral.

CECRL : B2

Vous vous exprimez en anglais avec efficacité. Vous pouvez vous amé-liorer en apprenant à débattre, à émettre des opinions.

CECRL : C1

Vous comprenez l’anglais écrit et parlé.Vous pouvez améliorer les nuances de votre discours.

CECRL : C2

Vous maîtrisez parfaitement l’anglais et vous exprimez avec aisance. Vous pouvez vous perfectionner dans des domaines particuliers.

Quelles sont les dates de son séjour ? Angleterre du dimanche : .......................................................... au samedi : .................................................................................................. Irlande du dimanche : .......................................................... au dimanche : .............................................................................................

FIC

HE

DE

PR

OF

IL O

NE

-T

O-

ON

E E

XC

EL

LE

NC

E

Page 70: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

Informations sanitaires

Votre enfant est-t-il sujet à des allergies ? OUI NONSi oui, quelles sont ces allergies ? .........................................................................................................

Votre enfant fait-il de l’asthme ? OUI NON

Votre enfant a-t-il des contre-indications médicales ? OUI NONSi oui, quelles sont-elles ? ......................................................................................................................

Votre enfant suit-il un régime alimentaire particulier ? OUI NONSi oui, merci de préciser ? ......................................................................................................................

Votre enfant accepte-t-il la présence d’animaux ? OUI NONSi non, lesquels ? .......................................................................................................................................

Votre enfant est-il fumeur ? OUI NONAccepte-t-il une famille fumeur ? OUI NON

Profil de personnalité de l’élève

Quels sont les traits de caractère dominants de votre enfant ? Timide Extraverti Calme Actif

Agité Autonome Sociable Solitaire Meneur Suiveur

Volontaire Attentiste Spontané Réfléchi

Quelles sont les activités extra-scolaires de votre enfant ? ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Quels sont ses hobbies / centres d’intêrets ? ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Souhaits particuliers pour orienter la recherche de famille-hôtesse

Quels sont les souhaits particuliers de votre enfant concernant le choix de sa famille-hôtesse ? (nous faisons de notre mieux pour vous proposer une famille correspondant à ces critères, mais ne pouvons garantir de les satisfaire systématiquement) ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Page 71: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

FIC

HE

D'I

NS

CR

IPT

ION

À re

tour

ner à

EFF

ECTI

VE

Ling

uist

ique

199

Ave

nue

Loui

s Ba

rthou

- 33

200

Bor

deau

x ou

par

télé

copi

e au

: 0

5 56

02

89 5

6In

scrip

tion

en li

gne

: ww

w.e

ffect

ive-

lingu

istiq

ue.co

m

SUIT

E D

E L

A D

Em

AN

DE

D’I

NSC

RIP

TIO

N A

U V

ER

SO

Je s

ouss

igné

(e) :

.....

......

......

......

......

......

......

... ....

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

resp

onsa

ble

de l’

enfa

nt ..

......

......

......

......

......

......

......

.......

......

......

.....d

eman

de s

on in

scrip

tion

au

séjo

ur c

i-des

sus.

Je c

ertifi

e av

oir

pris

conn

aiss

ance

, pré

alab

lem

ent à

la p

rése

nte

prise

d'in

scrip

tion,

des c

ondi

tions

gén

éral

es e

t par

ticul

ière

s de

vent

e a

insi

que

des m

odal

ités

et d

étai

ls du

séj

our

choi

si, d

es a

ssur

ance

s pr

opos

ées,

telle

s qu

’impr

imée

s da

ns la

pré

sent

e br

ochu

re, q

ui c

onst

itue

l’inf

orm

atio

n pr

éala

ble

selo

n le

déc

ret

du 1

6 ju

in 1

994

pris

en a

pplic

atio

n de

la lo

i du

13/0

7/92

fixa

nt le

s co

nditi

ons

de l’

exer

cice

des

act

ivité

s re

lativ

es à

l’or

gani

satio

n de

voy

ages

et d

e sé

jour

s. Je

les

acce

pte

plei

nem

ent e

t san

s ré

serv

e et

m'e

ngag

e co

ntra

ctue

llem

ent a

vec

Effe

ctive

. Je jo

ins

un p

rem

ier

vers

emen

t à ti

tre

d’ac

ompt

e, co

nfor

mém

ent a

ux d

ispos

ition

s de

la b

roch

ure

Effe

ctive

. Si l

e sé

jour

de

man

dé n

'est

plu

s disp

onib

le, je

sera

i int

égra

lem

ent r

embo

ursé

de

ce v

erse

men

t sou

s 8 jo

urs.

Je re

conn

ais a

voir

été

plei

nem

ent i

nfor

de l’

exist

ence

de

risqu

es sa

nita

ires

ou a

utre

s in

hére

nts

à to

ut d

épla

cem

ent e

t séj

our

à l’é

tran

ger,

je ju

ge m

on e

nfan

t phy

sique

men

t et p

sych

olog

ique

men

t apt

e à

part

ir en

séj

our

lingu

istiq

ue d

ans

la fo

rmul

e et

su

r la

des

tinat

ion

que

j'ai c

hoisi

es, e

t con

firm

e m

on in

tent

ion

d'in

scrir

e m

on e

nfan

t à c

e sé

jour

ling

uist

ique

à l’

étra

nger

.

No

m*

: .....

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.....P

rén

om

* : .

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.. S

exe*

: o

M o

F

Dat

e de

nai

ssan

ce* :

......

........

........

........

........

........

........

........

..... A

ge le

jour

du

dépa

rt* :

.......

........

........

. C

lass

e ac

tuel

le d

u pa

rtic

ipan

t : ...

........

........

........

........

........

........

... ....

........

........

..

Nat

iona

lité*

: ....

........

........

........

........

........

........

..Eta

blis

sem

ent s

cola

ire : .

........

........

........

........

........

........

........

........

........

CP

et V

ille

:.......

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.... ...

........

......

Moy

enne

act

uelle

en

angl

ais*

: .....

........

........

........

........

.... P

rofe

sseu

r d'a

ngla

is :

o M

o M

me

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.......

........

........

........

...

A n

oter

: Eff

ectiv

e off

re u

ne a

ssur

ance

Ass

ista

nce

Rap

atrie

men

t et u

ne A

ssur

ance

Ann

ulat

ion

à l'e

nsem

ble

de s

es s

éjou

rs ju

nior

s (c

f p.6

8)

Com

men

t ave

z-vo

us co

nnu

EFFE

CTIV

E

o A

mis

o

Pro

fess

eur

o

UN

OS

EL

o P

ages

jaun

es

o F

orum

Lin

guis

tique

(pré

cise

z le

quel

) .....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

......

o S

ite E

FFEC

TIV

E

o

Inte

rnet

(mot

eur d

e re

cher

che.

........

........

........

........

........

) o

Pub

licité

(pré

cise

z) :

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

Ave

z-vo

us d

éjà

effec

tué

un s

éjou

r lin

guis

tique

: o

Oui

o

Non

o

Ann

ée :

........

........

.......

o O

rgan

ism

e : .

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.......

Dat

e et

sig

natu

re d

u re

spon

sabl

e lé

gal :

NO

M e

t PR

ENO

M d

u R

espo

nsab

le L

égal

* (à

qui

ser

ont a

dres

sés

les

cour

riers

) :....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

..A

dres

se* :

.......

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

. ....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.....

Cod

e po

stal

* : ..

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

Vill

e*: ..

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

...

P A R E N T S

Cen

tre

de s

éjou

r* : .

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

. Dat

e de

dép

art*

: ....

........

........

........

........

........

........

D

ate

de re

tour

* : ..

........

........

........

........

........

........

........

.....

Opt

ion

choi

sie

pour

les

cent

res

prop

osan

t une

opt

ion

spor

tive

ou c

ultu

relle

(voi

r sur

la p

age

du s

éjou

r)

sem

aine

1 : .

........

........

........

........

........

........

... s

emai

ne 2

: ....

........

........

........

........

........

.......

sem

aine

3 :

.......

........

........

........

........

........

........

........

sem

aine

4 :

.......

........

........

........

........

........

........

........

...

Pass

age

d’un

exa

men

offi

ciel

(si p

ropo

sé s

ur la

pag

e de

la b

roch

ure.

Exa

men

s pa

yant

s) :

o o

ui

o

non

L

eque

l :....

........

........

........

. ......

........

........

........

......

Excu

rsio

n op

tionn

elle

cho

isie

(si p

ropo

sé s

ur la

pag

e du

séj

our)

: .....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

. S E J O U R V O Y A G EE L E V EM

ER

CI D

E C

OM

PLÉ

TER

CE

FO

RM

ULA

IRE

EN

LE

TTR

ES

CA

PIT

ALE

S*

cham

p ob

ligat

oire

Sign

atur

e de

l'o

rgan

isat

eur

:

Cho

ix d

u ty

pe d

e vo

yage

:

o V

oyag

e en

gro

upe

au d

épar

t de

Paris

(si p

ropo

sé s

ur la

pag

e du

séj

our)

o V

oyag

e in

divi

duel

non

acc

ompa

gné

(tick

et d

e tr

ansp

ort à

vot

re c

harg

e. E

ffect

ive

met

en

plac

e l’a

ccue

il-tr

ansf

ert d

e vo

tre

enfa

nt à

son

arr

ivée

su

r le

terr

itoire

de

dest

inat

ion.

Aér

opor

t d'a

rriv

ée e

t hor

aire

s d'

arriv

ée e

t de

dépa

rt à

resp

ecte

r son

t pré

cisé

s su

r la

page

de

desc

riptio

n du

séj

our).

Dep

uis

quel

aér

opor

t (qu

elle

gar

e) s

ouha

itez-

vous

que

nou

s or

gani

sion

s le

tran

sfer

t de

votr

e en

fant

: .....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.Le

s aé

ropo

rts

et g

ares

d’a

rriv

ée s

ont i

ndiq

ués

sur l

a pa

ge d

u sé

jour

con

cern

é. S

ur c

erta

ins

cent

res,

ces

tran

sfer

ts s

ont e

n su

pplé

men

t, au

prix

in

diqu

é.TR

ES IM

POR

TAN

T : n

e ré

serv

ez a

ucun

tran

spor

t ava

nt q

ue le

pla

cem

ent d

e vo

tre

enfa

nt n

e so

it co

nfirm

é pa

r nos

bur

eaux

par

écr

it.

IMPO

RTA

NT,

il s

’agi

t de

s nu

mér

os/m

ails

que

no

us c

onta

cter

ons

en

cas

d’ur

genc

e du

rant

le

séjo

ur d

e vo

tre

enfa

nt

OPT

ION

S S

PÉC

IALE

S p

our l

es C

ours

Par

ticul

iers

che

z le

Pro

fess

eur

One

-to-

One

UN

IQU

EMEN

TO

ne-t

o-O

ne C

lass

ique

(p.14

)O

ne-t

o-O

ne E

xcel

lenc

e (p

.64-

65)

Heu

res

de c

ours

par

sem

aine

o 15

h

o

20

h

o

25h

o

20

h

o

25h

Rem

plac

er d

es h

eure

s de

cou

rs p

ar d

es h

eure

s d’

activ

ités

avec

vot

re p

rofe

sseu

ro

5h

(+10

0€

/sem

) o

10h

(+15

0€

/sem

)

o

15h

(+20

0€

/sem

)

Sup

ervi

sion

en

perm

anen

ce d

e vo

tre

enfa

nto

Opt

ion

"coc

ooni

ng"

(+25

0 €

/sem

)

+

CO

NTA

CTS

*P

ÈR

EM

ÈR

E

télé

ph

on

e fix

e

télé

ph

on

e m

ob

ile

adre

sse

e-m

ail

Page 72: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

Merci d’envoyer une brochure et une fiche d’inscription à m

on ami(e) ci-dessous :

Nom

: ...................................................................................................................................... Prénom : .....................................................................................................................

Adresse : ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Age du participant : .......................

Adresse e-m

ail : ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Règlement de l’acom

pte ou de la totalité du séjour

je règle : o

l'acompte : 650

euros

o la totalité : ........................euros

Mode de paiem

ent : o C

hèque o C

arte Visa o

Carte Eurocard

N° de C

arte bancaire : ...................................................................................................... Cryptogram

me : .................

Nom

et Prénom du porteur : ........................................................................................ V

alidité : ........... / ............ (au moins jusqu'à la date de départ en séjour)

Règlement du solde du séjour

J’autorise EFFECTIV

E à prélever le solde du séjour par le mêm

e moyen, à la date prévue par les conditions générales de vente et m

’assure de la validité de m

a carte à cette date : o

OU

I o N

ON

Signature précédée de la m

ention «Bon pour Paiem

ent»

Renseignements m

édicaux indispensables :

L’enfant souffre-t-il ou a-t-il déjà souffert d'un problème m

édical sérieux ? o

Oui o

Non

L’enfant a-t-il souffert d'une maladie grave ou été hospitalisé / opéré au cours des 12 derniers m

ois ? o O

ui o N

on L’enfant souffre-t-il de problèm

es physiques ou comportem

entaux ? o

Oui o

Non

L’enfant souffre-t-il de problèmes cardiques ou pulm

onaires ? o

Oui o

Non

L’enfant a-t-il été vacciné contre le tetanos ? o

Oui o

Non

L’enfant suivra-t-il un traitement m

édical pendant le séjour ? o

Oui o

Non

L’enfant emm

enera-t-il des médicam

ents avec lui ? o

Oui o

Non

L’enfant pourra-til se voir administré des m

édicaments nons soum

is à ordonnance ? o

Oui o

Non

Si vous avez répondu oui à une ou plusieurs des questions ci-dessus :Indiquez ici les difficultés de santé (m

aladie, accident, crises convulsives, hospitalisation, opération, rééducation, troubles psychologiques) en précisant les dates et, surtout, les précautions à prendre : ....................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

L’enfant souffre-t-il d’allergies ?

Asthm

e o

Oui o

Non A

limentaires o

Oui o

Non

Médicam

enteuses o

Oui o

Non A

utre : ....................................................................................................................................................................................................

Précisez la cause de l’allergie et la conduite à tenir (si automédication, le signaler ici) :

..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

L’enfant porte-t-il des lentilles, des lunettes, des prothèses auditives, dentaires etc ?Précisez : ...................................................................................................................................................................................................................................................................

Je soussigné(e) ......................................................... responsable légal de l’enfant, déclare exacts les renseignements portés sur cette fiche et autorise le personnel

d'Effective sur le lieu de séjour, ou son correspondant local étranger, à prendre, en cas d’urgence, toutes mesures (traitem

ent médical, hospitalisation,

anesthésie, intervention chirurgicale) rendues nécessaires par l’état de l’enfant. Par ailleurs, je certifie que sa santé physique et psychologique le rend apte à participer à ce séjour.

Date et signature du responsable légal :

Page 73: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

73

Conformément à l’article R.211-12 du Code du tourisme, les brochures et les contrats de voyages proposés par les agents de voyages à leur clientèle doivent comporter in extenso les conditions générales suivantes issues des articles R.211-3 à R.211-11 du Code du Tourisme. Les présentes conditions générales et particulières de vente constituent avec le descriptif des séjours présenté dans la brochure Effective et sur le site internet www.effective-lin-guistique.com l’information préalable prévue par l’article L211-7 du Code du Tourisme et forment partie intégrante du contrat. L’inscription à l’un des séjours linguistiques organisés par Effective implique l’acceptation totale et sans réserve des conditions générales et particulières de vente.

CONDITIONS GENERALES DE VENTE

Conformément aux articles L211-7 et L211-17 du Code du tourisme, les dispositions des aarticles R.211-3 à R.211-11 du Code du tourisme, dont le texte est ci-dessous reproduit, ne sont pas applicables pour les opérations de réservation ou de vente des titres de transport n’entrant pas dans le cadre d’un forfait touristique.

La brochure, le devis, la proposition, le programme de l’organisateur constituent l’informa-tion préalable visée par l’article R.211-5 du Code du tourisme. Dès lors, à défaut de dispo-sitions contraires figurant au recto du présent document, les caractéristiques, conditions particulières et prix du voyage tels qu’indiqués dans la brochure, le devis, la proposition de l’organisateur, seront contractuels dès la signature du bulletin d’inscription.

En l’absence de brochure, de devis, programme et proposition, le présent document constitue, avant sa signature par l’acheteur, l’information préalable, visée par l’article R.211-5 du Code du tourisme. Il sera caduc faute de signature dans un délai de 24 heures à compter de son émission.En cas de cession de contrat, le cédant et/ou le cessionnaire sont préalablement tenus d’acquitter les frais qui en résultent. Lorsque ces frais excèdent les montants affichés dans le point de vente et ceux mentionnés dans les documents contractuels, les pièces justificatives seront fournies.

Conformément aux articles L.211-7 et L.211-17 du Code du tourisme, Effective Linguistique a souscrit auprès de la compagnie Générali France, Rue de Londres – 75009 PARIS, un contrat d’assurance n° 54.270.030 N, garantissant sa Responsabilité Civile Professionnelle à hauteur de 3 811 225,43 Euros par année d’assurance.

EXTRAIT DU CODE DU TOURISmE

Article R.211-3 :Sous réserve des exclusions prévues aux troisième et quatrième alinéas de l'article L. 211-7, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la re-mise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section.En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l'acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité.Dans le cas de transport à la demande, le nom et l'adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés.La facturation séparée des divers éléments d'un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente section.

Article R.211-3-1 :L'échange d'informations précontractuelles ou la mise à disposition des conditions contractuelles est effectué par écrit. Ils peuvent se faire par voie électronique dans les conditions de validité et d'exercice prévues aux articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Sont mentionnés le nom ou la raison sociale et l'adresse du vendeur ainsi que l'indication de son immatriculation au registre prévu au a de l'article L. 141-3 ou, le cas échéant, le nom, l'adresse et l'indication de l'immatriculation de la fédération ou de l'union mention-nées au deuxième alinéa de l'article R. 211-2.

Article R.211-4 :Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l'occasion du voyage ou du séjour tels que :1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ;2° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caracté-ristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementa-tion ou aux usages du pays d'accueil ;3° Les prestations de restauration proposées ;4° La description de l'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ;5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les nationaux ou par les res-sortissants d'un autre Etat membre de l'Union européenne ou d'un Etat partie à l'accord

sur l'Espace économique européen en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d'accomplissement ;6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ;7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d'information du consommateur en cas d'annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ;8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d'acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ;9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l'article R. 211-8 ;10° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ;11° Les conditions d'annulation définies aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ;12° L'information concernant la souscription facultative d'un contrat d'assurance cou-vrant les conséquences de certains cas d'annulation ou d'un contrat d'assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie ;13° Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l'information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R. 211-15 à R. 211-18.

Article R.211-5 :L'information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d'en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quel éléments.En tout état de cause, les modifications apportées à l'information préalable doivent être communiquées au consommateur avant la conclusion du contrat.

Article R.211-6 :Le contrat conclu entre le vendeur et l'acheteur doit être écrit, établi en double exem-plaire dont l'un est remis à l'acheteur, et signé par les deux parties. Lorsque le contrat est conclu par voie électronique, il est fait application des articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Le contrat doit comporter les clauses suivantes :1° Le nom et l'adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l'adresse de l'organisateur ;2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les diffé-rentes périodes et leurs dates ;3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates et lieux de départ et de retour ;4° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales carac-téristiques et son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d'accueil ;5° Les prestations de restauration proposées ;6° L'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ;7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ;8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l'indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l'article R. 211-8 ;9° L'indication, s'il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d'atterrissage, de débarquement ou d'embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu'elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ;10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier versement effectué par l'acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ;11° Les conditions particulières demandées par l'acheteur et acceptées par le vendeur ;12° Les modalités selon lesquelles l'acheteur peut saisir le vendeur d'une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l'organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ;13° La date limite d'information de l'acheteur en cas d'annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l'article R. 211-4 ;14° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ;15° Les conditions d'annulation prévues aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ;16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d'assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ;17° Les indications concernant le contrat d'assurance couvrant les conséquences de cer-tains cas d'annulation souscrit par l'acheteur (numéro de police et nom de l'assureur) ainsi que celles concernant le contrat d'assistance couvrant certains risques particuliers,

notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie ; dans ce cas, le ven-deur doit remettre à l'acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ;18° La date limite d'information du vendeur en cas de cession du contrat par l'acheteur ;19° L'engagement de fournir à l'acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes :a) Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d'aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d'appel permettant d'établir de toute urgence un contact avec le vendeur ;b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l'étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d'établir un contact direct avec l'enfant ou le responsable sur place de son séjour ;20° La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l'acheteur en cas de non-respect de l'obligation d'information prévue au 13° de l'article R. 211-4 ;21° L'engagement de fournir à l'acheteur, en temps voulu avant le début du voyage ou du séjour, les heures de départ et d'arrivée.

Article R.211-7 :L'acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n'a produit aucun effet.Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d'informer le vendeur de sa décision par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu'il s'agit d'une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n'est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.

Article R.211-8 :Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l'article L. 211-12, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu'à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s'applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l'établissement du prix figurant au contrat.

Article R.211-9 :Lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve contraint d'apporter une modification à l'un des éléments essentiels du contrat telle qu'une hausse significative du prix et lorsqu'il méconnaît l'obligation d'information mentionnée au 13° de l'article R. 211-4, l'acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuel-lement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception :-soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ;-soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l'acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.

Article R.211-10 :Dans le cas prévu à l'article L. 211-14, lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l'acheteur par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception ; l'acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l'acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu'il aurait supportée si l'annulation était intervenue de son fait à cette date.Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d'un accord amiable ayant pour objet l'acceptation, par l'acheteur, d'un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.

Article R.211-11 :Lorsque, après le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve dans l'impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l'acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éven-tuellement subis :-soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l'acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ;-soit, s'il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refu-sées par l'acheteur pour des motifs valables, fournir à l'acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l'obligation prévue au 13° de l'article R. 211-4.

CONDITIONS PARTICULIERES DU CONTRAT

Article 1 : Formation du lien contractuel

Le lien contractuel entre Effective et le participant (ou son responsable légal, s’il est mineur) est formé dès réception par Effective de la demande d’inscription. La demande d’inscription est effectuée soit au moyen du bordereau d’inscription contenu dans la brochure, soit au moyen du site internet d’Effective. Elle est accompagnée de l’acompte spécifié, ou, si l’inscription est effectuée moins de 4 semaines avant le départ, de la totalité du paiement du séjour et/ou du voyage. La demande d’inscription engage définitivement le client, y compris lorsque la disponibilité du séjour reste à confirmer. Le contrat peut toutefois être annulé par le client selon les modalités prévues à l’article 8 des présentes conditions contractuelles. Effective confirmera sous 48 heures la disponibilité du séjour demandé, par courrier postal ou électronique, accompagné de la facture globale. En cas de non disponibilité du séjour demandé, le contrat deviendra caduc. Les sommes versées seront alors intégralement remboursées. En application de l’article L.121-20-4 du Code de la Consommation, le client est informé de ce qu’il ne bénéficie d’aucun droit de rétrac-tation (notamment en cas de vente par téléphone ou sur internet).

Article 2 : Formalités et démarches à la charge du responsable légal

Formalités de passage des frontières: Prévoir toujours au moins 4 à 8 semaines de délai pour obtenir les documents requis, selon les régions. Les informations ci-après concernent uniquement les participants de nationalité française et sont données sous réserve de modifications ultérieures. Les participants d’autres nationalités devront se ren-seigner directement auprès des ambassades.Séjours en Europe : 1) Soit une Carte Nationale d’Identité en cours de validité, accompagnée pour les mi-neurs, d’une Autorisation de Sortie du Territoire obtenue auprès de la Mairie du Domicile. 2) Soit un Passeport personnel dans les mêmes conditions de validité .USA, Canada : Passeport personnel biométrique obligatoire.Pour les USA, vous devez impérativement obtenir l’ESTA (Electronic System for Travel Authorization / Autorisation électronique de voyage) en vous connectant sur Internet, exclusivement à l’adresse https://esta.cbp.dhs.gov. La démarche devra être effectuée au plus tard 72h avant le départ. Toutes les informations sur cette procédure : http://www.office-tourisme-usa.com/formalites-etats-unis.php . Coût = $14 à régler en ligne.Pour tous les séjours et de manière générale, Effective ne saurait être tenue responsable de tout rejet à la frontière dû à l’insuffisance ou à la non-conformité des papiers d’identité présentés par le participant, et le retour du participant dans son foyer serait à la charge de ses parents, y compris les frais d’accompagnement pour les mineurs. Aucun rembourse-ment ne sera effectué. Le responsable légal du participant devra vérifier les formalités en vigueur sur le site internet du Ministère des Affaires Etrangères (http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs_909/index.html)

Sécurité Sociale : Les participants doivent se procurer la carte internationale d’assu-rance-maladie auprès de leur Caisse Primaire d’Assurance Maladie. Par ailleurs la souscrip-tion d’une assurance médicale/rapatriement est OBLIGATOIRE, voir article 12 ci-après.

Séjours avec option sportive : Un certificat médical de non contre-indication à la pratique sportive est obligatoire. Pour certains séjours, une attestation de natation sur 50 mètres est impérative.

Santé et risques divers liés aux voyages : Nous conseillons vivement à nos clients de consulter avant leur départ et pendant le séjour sur place, les sites suivants pour obtenir toutes les informations sur la situation sanitaire, politique et sociale des pays dans lesquels ils souhaitent se rendre. Des conseils de prévention y sont également donnés et régulièrement mis à jour. http://www.diplomatie.gouv.fr, rubrique «Conseils aux voyageurs» (Tel 01 45 50 34 60)http://www.sante-sports.gouv.f http://www.invs.sante.fr/

Conditions générales et particulières du contrat de vente

Page 74: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

74

Conditions générales et particulières du contrat de vente (suite)

Article 3 : Prix des séjours, voyages et prestations de services

3.1 Frais d’inscription et de dossier : 100 € 3.2 Frais de modification du dossier : 50 € (sauf Cours Particuliers chez le Professeur : frais de reprise de dossier 150 €). La modification devra être demandée par écrit impérative-ment, et ne sera exécutée qu'après réception du paiement des frais afférents.3.3 Frais de séjour : les prix indiqués comprennent l’hébergement et les repas tels qu’indi-qués, les cours de langue, le programme d’activités s’il est prévu, et plus généralement les prestations telles qu’elles sont décrites sur les pages présentant les séjours. 3.4 Frais de voyage : ils incluent le billet d’avion, les taxes aériennes (susceptibles de modi-fication), la présence de l’accompagnateur Effective dès lors que 7 participants voyagent ensemble sur un séjour prévu en groupe, ainsi que les trajets aller-retour entre l’aéroport d’arrivée et le centre de séjour. Ces frais de voyage ne sont applicables qu’aux seuls voyages en groupe. 3.5 Prestations de services facultatives au choix des parents :• Frais de service « Billetterie» Europe ........................................................................... 50 €• Frais de service « Billetterie» Hors Europe ...............................................................100 €• Service “Accueil Transfert” à Roissy/Orly, par accueil(2): ....................................sur devis 3.6 Autres frais applicables dans certains cas :• Caution restituable pour les séjours en hôtel/collèges : Elle est payable à l'arrivée sur place, et restituée le dernier jour du séjour, sauf en cas de dégradations non couvertes par l’assurance et qui seraient imputables au participant. Son montant sera indiqué dans le dossier de voyage. Si le montant de la caution ne couvre pas en totalité le montant des réparations/remplacements éventuellement nécessaires, le responsable légal aura obliga-tion de payer le complément sur présentation des justificatifs.)3.7 Réductions et offres promotionnelles ponctuelles : Toutes offres promotionnelles faites en cours d’année ne sont jamais cumulables entre elles, ni rétroactives.

1) A condition que la demande puisse être satisfaite. Si la modification demandée par le client oblige à annuler le billet d’avion, celui-ci ne pourra être remboursé et un nouveau billet devra être acheté. Toute demande doit être formulée par écrit et accompagnée du versement des frais de gestion. 2) Ce service est assuré et facturé par notre partenaire spécialisé Connectravel. Il prévoit la prise en charge de votre enfant par un accompagnateur dédié depuis la sortie de la zone sous douane du terminal d’arrivée du vol de province et jusqu’au point de rassemblement du groupe à l’aller; et au retour entre le terminal/gare d’arrivée du groupe et la zone sous-douane du vol de correspondance vers la province. Connectravel peut se charger aussi de l’organisation du voyage province-Paris.

Article 4 : Echéancier de paiement du séjour

• L’échéancier des paiements est fixé comme suit :- Lors de la demande d’inscription : versement de 650 € (dont 100 € de frais d’inscription), majoré de l’assurance-annulation si vous décidez d’y souscrire, et des frais de voyage en groupe (ou de titre de transport individuel si vous en demandez la réservation par Effective).- 30 jours avant le départ : versement du solde de la facture sans rappel de notre part.• Inscription à moins de 4 semaines du départ : règlement intégral lors de l’inscription. • Modes de paiement acceptés : chèque bancaire ou postal, Carte Bancaire (Visa, Euro-card), virement bancaire, mandat cash, chèques-vacances (tout excès de paiement par rapport à la facture sera considéré comme un avoir sur un prochain séjour Effective dans un délai de 12 mois), ou espèces à nos bureaux. • En cas d’absence de règlement du solde à la date limite indiquée sur la facture, Effective se réserve le droit de considérer l'inscription comme annulée. Cette annulation du fait du client entraînera les retenues prévues à l’article 8 des présentes.• Un séjour n’est considéré comme soldé que lorsque que les sommes versées par le client ont effectivement été encaissées par Effective. Il convient donc de tenir compte des délais bancaires.

Article 5 : Définitions

5.1 Par “pension complète”, on entend : du dîner du soir d’arrivée au lieu d’hébergement (ou snack froid si arrivée après 19:00) au panier-repas du déjeuner du jour suivant la dernière nuit . Les repas précédant le début et suivant la fin de la pension complète ne sont pas inclus dans nos tarifs. Séjours en famille en pension complète : panier-repas froid à midi.5.2 Par « demi-pension », on entend : petit-déjeûner et dîner. Le déjeûner reste à la charge des participants.5.3 Par « famille d’accueil », on entend : couple avec ou sans enfant(s), famille monopa-rentale ; ou toute autre situation familiale avec accord du participant et de des parents. 5.4 Par « encadrement permanent », il faut entendre présence sur place pendant tout le séjour, des responsables français et/ou étrangers assurant l’encadrement des participants lors de toutes les activités incluses dans le programme pour les séjours en prévoyant. Certaines excursions prévoient des «quartiers libres» lors desquels les jeunes ne sont pas sous la supervision constante de l’équipe d’encadrement. De même, lors des séjours avec hébergement en famille, les participants ne sont pas encadrés lors des trajets domicile/centre de cours, et plus généralement en dehors des cours et activités prévus au pro-gramme. Ces quartiers libres ne s'appliquent pas aux séjours en formule Kids College.

Article 6 : Dossier de Voyage et informations avant le départ

Il est adressé aux parents 10 jours avant le départ sous réserve que la facture ait été intégralement soldée, par courrier postal au tarif normal, ou par voie électronique. Il com-prend le Guide de Séjour Effective, la convocation au départ pour les voyages en groupe, ainsi que les coordonnées du responsable du séjour sur place, et les coordonnées du lieu d’hébergement (collectif ou en famille). Dans le cas d’un hébergement en famille d’accueil, ses coordonnées sont adressées sous réserve de changement de dernière minute. Dans le cas d’une inscription effectuée moins de 8 semaines avant le départ, les coordonnées de la famille-hôtesse peuvent n’être communiquées que la veille du départ, sauf cas de force majeure. Dans le cas où les informations du Dossier de Voyage ne vous seraient pas parvenues pas 8 jours avant le départ, veuillez entrer en contact immédiat avec Effective.

Article 7 : Organisation des voyages / Identité des transporteurs

7.1 Départ accompagné de Paris pour certains séjours : - Certains séjours font l'objet d'un voyage accompagné. Ce voyage accompagné est au dé-part de Paris, et sa réalisation est soumise à un nombre minimum de 7 inscrits sur un même séjour et aux mêmes dates d'aller et de retour. Conformément à la Norme Européenne sur les séjours linguistiques, le ratio d’encadrement sur les vols est de 1 adulte pour 25 jeunes maximum, et sur les trains de 1 adulte pour 15 jeunes. Les prix des voyages au départ de Paris indiqués dans les tableaux de prix s’entendent pour ces voyages en groupe uniquement. - Si, à 90 jours du départ, le voyage en groupe ne rassemble pas le minimum de participants requis, il sera alors annulé et remboursé aux participants qui devront se procurer un billet individuel. L’annulation sera signifiée par tout moyen permettant d’en accuser réception.- Le voyage en groupe vers l’Angleterre s’effectue selon les dates en Eurostar, sur vols Air France ou British Airways. Les voyages en groupe vers les Etats-Unis s’effectuent sur vols Air France, Air Tahiti Nui, British Airways, American Airlines. - Un billet au tarif “groupe” n’est pas utilisable en aller simple et devra être réglé dans son intégralité même si le participant n’utilise qu’un seul trajet. Ce trajet doit être le voyage aller. Une place non utilisée à l’aller annule automatiquement la place retour.

7.2 Départs de province / Voyages individuels7.2.1 Les voyages depuis la province ne sont jamais accompagnés. Toutefois, vous pou-vez trouver des solutions auprès de notre partenaire logistique-transports Connectravel.7.2.2 Les parents ne devront pas acheter de titre de transport AVANT d'avoir reçu d'Effective la confirmation écrite de réservation du séjour demandé. Le billet d’avion Pro-vince-Paris acheté par les parents devra impérativement être un billet modifiable (pour le cas où les horaires du voyage en groupe seraient modifiés en dernière minute) et remboursable (pour le cas où le séjour devrait être annulé à la dernière minute). Atten-tion, une tarification spéciale est appliquée par les compagnies aériennes au transport en Um (mineur non accompagné) de mineurs de moins de 15 ans. 7.2.3 Service “Accueil-Transfert” à l’arrivée du vol de province : Les participants souhaitant bénéficier de cette prestation sont invités à se mettre en contact avec notre partenaire spécialisé, Connectravel. Coordonnées sur simple demande. Connectravel fac-turera ses prestations directement au client.7.2.4 L’attention des parents et des participants est attirée sur les attentes prévisibles en aéroport, tant au départ qu’à l’arrivée, pouvant dans certains cas être jugées comme longues. Elles sont inévitables en période de fort trafic aérien.7.2.5 Voyage individuel : Effective n’est en aucun cas responsable du participant avant son arrivée à son lieu d’hébergement collectif ou dans sa famille d’accueil, ni après le petit-déjeûner du jour du départ. Les horaires d’arrivée dans la famille/l’hébergement col-lectif, et de départ, seront indiqués par Effective sur demande, et devront être respectés . Nous attirons votre attention sur les restrictions de transport appliquées aux mineurs de moins de 16 ans sur de nombreuses compagnies «low cost» et sur la tarification Um obligatoire sur Air France.7.2.6 Les participants mineurs qui voyagent individuellement jusqu’à un aéroport du pays de séjour devront obligatoirement souscrire à la prestation Accueil-Transfert prévoyant leur prise en charge à l’aéroport d’arrivée, et le transfert vers le centre de séjour à l’aller et au retour. Les prix des transferts individuels seront communiqués au cas par cas, sur demande des parents (ils sont fonction de la distance à parcourir, des horaires et de l'âge du jeune d'où découlent certaines contraintes entraînant des coûts supplémentaires). Les participants voyageant en Um devront acquitter des frais forfaitaires de 100 € en plus des frais d’accueil-transfert, en raison des contraintes d'organisation imposées à Effective et à ses partenaires locaux par ce statut spécifique.7.2.7 Voyage avec un billet prime ou acheté indépendamment : les participants voya-geant avec des billets-prime sur les mêmes vols que nos voyages en groupes accompagnés devront s’acquitter d'une participation forfaitaire de 250 € destinée à couvrir les frais d’accueil-transfert à l'arrivée et au départ, et les frais d’accompagnement puisqu’ils béné-ficient de la présence à bord des accompagnateurs Effective, qui les prendront en charge.

7.2.8 Informations importantes relatives aux voyages • Effective n’est en mesure de confirmer les horaires de départ et de retour définitifs d’un séjour qu’environ 1 mois avant le départ. Toute indication d’horaire qui pourrait vous être

donnée par téléphone, à votre demande, n’a qu’une valeur indicative.• Toute inscription à un séjour avec voyage accompagné, nous parvenant une fois que notre quota de places pré-réservées a été entièrement vendu, quel que soit le moment de l’année, fera l’objet d’une demande de place supplémentaire auprès du transporteur. Elle sera facturée au tarif du moment. Au prix du billet s’ajouteront les frais d’Accueil-Trans-fert à l’arrivée et au départ, dont le prix vous sera communiqué au cas par cas.• Les dates et horaires des voyages aller et retour sont susceptibles de varier de + ou - 48 heures en fonction des transporteurs, sans que cela puisse donner lieu à annulation ou remboursement du séjour. • Les retards éventuels en période de haute saison estivale ne peuvent entraîner aucune indemnisation à quelque titre que ce soit, notamment du fait de la modification du pro-gramme prévu, étant totalement indépendants de la volonté d’Effective.

Article 8 : Désistement sans Assurance-annulation / Cession du contrat

Toute annulation doit obligatoirement être signifiée au siège social d’Effective par lettre recommandée avec avis de réception. Seule la date de première présentation à Effective du courrier recommandé sera considérée comme date officielle d’annulation.En cas d’annulation du séjour à l’initiative du participant ou de son responsable légal, les dispositions suivantes s’appliquent: - Annulation reçue par Effective au plus tard le 90ème jour calendaire avant le départ : retenue forfaitaire de100 € et de la totalité du titre de transport- Annulation reçue au plus tard le 30ième jour calendaire avant le départ :retenue de 650 € sur le séjour et de la totalité du titre de transport - Annulation reçue au plus tard le 15ème jour calendaire avant le départ :retenue de 50 % des frais de séjour et de la totalité du titre de transport.- Annulation reçue au plus tard le 8ème jour calendaire avant le départ :retenue de 70 % des frais de séjour et de la totalité du titre de transport.- Annulation reçue à moins de 8 jours du départ, ou absence au départ/à l'arrivée, ou absence à l’arrivée sur le lieu d’hébergement ou de cours à la date et heure fixées : aucun remboursement ne sera effectué.

• Les frais d’inscription et le montant des assurances ne sont jamais remboursés.• Par «titre de transport», on entend tout titre de transport individuel réservé auprès d’Effective, ou en groupe, lié ou non à d’autres prestations (cours, hébergement ou autres). Ces titres de transport ne sont jamais remboursés.• En cas de non paiement du solde de la facture à la date limite indiquée sur la facture, les dispositions relatives aux annulations et prévues ci-dessus, s’appliqueront.• Le participant souhaitant annuler son séjour peut céder son contrat à une autre per-sonne de même sexe, même âge, même niveau linguistique, conditions essentielles pour participer au séjour linguistique objet du contrat. Effective devra en être informé par lettre recommandée avec avis de réception, au plus tard 7 jours avant le départ. Les frais de mo-dification du titre de transport s’il a déjà été émis sont à la charge exclusive du cessionnaire.• Les séjours ayant fait l’objet d’une réduction au titre d’une offre commerciale ou promo-tionnelle sont non modifiables et non remboursables.

Article 9 : Désistement avec Assurance-annulation

Toute annulation doit obligatoirement être signifiée avant le départ au siège social d’Effective par lettre recommandée avec avis de réception. Seule la date de première présentation à Effective du courrier recommandé sera considérée comme date officielle d’annulation.• En cas d’annulation du séjour à l’initiative du participant ou de son responsable légal, et si l’assurance-annulation avait été souscrite lors de l’inscription, celle-ci garantit le rembour-sement des sommes versées si le motif de l’annulation entre dans le cadre des garanties prévues (voir p. 68), et selon les modalités détaillées dans le contrat de l’assureur. • L’Assurance-annulation ne peut-être souscrite que lors de la demande d’inscription et couvre uniquement l’annulation avant le départ. • L’intégralité du contrat d’assurance est reproduite dans la présente brochure. La prime d’assurance-annulation elle-même n’est jamais remboursable. • L’assurance-annulation n’intervient que si le séjour a été soldé dans les délais contractuels.

Article 10 : Retour anticipé

Tout séjour écourté du fait du participant qu’elle qu’en soit la cause, et en particulier en cas de renvoi pour conduite incompatible avec le bon déroulement du séjour ou infraction aux lois du pays et/ou aux règles de discipline énoncées dans les présentes conditions par-ticulières, ne donnera lieu à aucun remboursement de la partie du séjour non effectuée. En outre, le titre de transport sera perdu pour le voyage retour, un nouveau billet devra être acheté. Les frais de voyage retour en France, ainsi que les frais de transfert entre le centre de séjour et l’aéroport de départ du pays de séjour seront réglés directement par les parents préalablement au voyage. A défaut, le participant expulsé du séjour sera confié aux autorités en charge des mineurs dans le pays de séjour ou à l’aéroport de retour en France.

Article 11 : Annulation d’un séjour par EFFECTIVE pour manque d’inscrits

Les séjours proposés en groupe accompagné (donc à l’exclusion de tous les séjours avec voyage individuel) sont prévus pour être réalisés et financés sur la base d’un minimum de 7 participants par séjour accompagné en Europe, et 12 participants par séjour accom-pagné hors Europe. Compte-tenu des contraintes imposées par les transporteurs, cet effectif doit être atteint au plus tard 90 jours avant le départ.Si à cette date, l’effectif n’était pas atteint, les inscrits en seraient alors informés par lettre recommandée avec avis de réception, et en tout état de cause au plus tard 21 jours avant le départ. Effective proposerait alors 3 solutions alternatives :a) de transformer, si c’est techniquement possible, le «séjour en groupe accompagné» en «séjour individuel non accompagné», avec remboursement intégral des frais de voyage, charge aux parents d'acheter un titre de transport individuel en lieu et place du voyage en groupe annulé.b) ou bien un autre séjour équivalent en groupe accompagné (autre lieu de séjour simi-laire, et/ou autres dates selon les cas); c) ou bien le remboursement intégral des sommes versées dans le cas où aucune solution de remplacement n’est acceptée par le client.

Article 12 : Assurance médicale-Rapatriement / Assurance-annulation

Effective offre à ses participants une assurance Médicale-Rapatriement-Responsabilité Civile-Accident ainsi qu’une Assurance-Annulation. Tous les détails sont indiqués page 68.Si vous préférez choisir vous même une autre assurance, que vous jugeriez mieux adap-tée à votre enfant, merci de nous adresser un certificat d'assurance rédigé en anglais, et détaillant les couvertures et garanties acquises, ainsi que les contacts en cas de besoin.

Article 13 : Démarche-Qualité

Dans le cadre de sa démarche de qualité, Effective a mis en place des procédures visant à évaluer la satisfaction des participants et les éventuels ajustements à opérer.1) Dès le 3ème ou 4ème jour de séjour, votre enfant aura la possibilité de signaler, sur un questionnaire confidentiel, ou lors d’un entretien avec ses animateurs français et/ou étrangers, tout problème éventuel, de quelque nature qu’il soit. Dans les centres où ce questionnaire ne serait pas distribué, le participant devra de sa propre initiative s’adresser à l’équipe locale pour lui faire part de toute préoccupation.2) En cours de séjour, les Inspecteurs-Qualité Effective inspectent au hasard certains de nos centres afin de vérifier la conformité des prestations aux engagements d’Effective envers ses clients. Des rapports d’inspection sont sytématiquement rédigés. Nos séjours sont également susceptibles de recevoir à tout moment des inspecteurs de l’UNOSEL .3) A la fin du séjour, chaque participant remplit un questionnaire d’évaluation finale. Ces questionnaires sont soigneusement étudiés et permettent d'améliorer ce qui peut l'être.4) Enfin, tous les parents reçoivent, au retour du séjour, une enquête de satisfaction qu’ils sont invités à nous retourner. Les résultats en sont authentifiés par un huissier de justice.Tous les taux de satisfaction et témoignages mentionnés dans nos documents commer-ciaux sont issus de ces consultations annuelles et vérifiables à nos bureaux.

Difficultés, réclamations éventuelles : Toute difficulté rencontrée en cours de séjour, même minime en apparence, doit être immédiatement signalée aux responsables de séjours français, ou étrangers. Les parents s’engagent à signaler tout problème au bu-reau Effective de Bordeaux, dès sa survenance et pendant le séjour. Ceci nous permettra d’évaluer la nature de la difficulté, et de gérer la situation sans délai, en tenant compte toutefois de nos éventuelles contraintes et des temps d’adaptation nécessaires lors de tout séjour à l’étranger. Si vous n’avez pas été satisfait de quelque aspect du séjour de votre enfant malgré le soin apporté à sa réalisation, nous vous invitons à nous en faire part par courrier postal adressé à notre siège social, dans un délai de 3 mois après le retour du séjour. Nous nous engageons à accuser réception de votre courrier dans les 48 heures ouvrables, et à vous apporter une réponse dans le délai maximal d'un mois. Seules les réclamations relatives à des problèmes qui nous ont été signalés pendant le séjour pourront faire l'objet d'une enquête. Notre réponse portera uniquement sur les éléments contractuels de la réservation, à l’exclusion de toute appréciation d’ordre subjectif.

Article 14 : Sorties libres / Sorties du soir / Sécurité

14.1 Les participants de 16 ans et plus sont autorisés, dans certains centres, à sortir seuls et librement les après-midi s’ils le souhaitent, sans formalité ni autorisation particulières, si le descriptif du séjour en prévoit la possibilité. Le renoncement aux activités incluses dans le forfait et non consommées du fait de ces sorties indépendantes ne donne lieu à aucun remboursement.14.2 Les sorties du soir pour les séjours avec hébergement chez l’habitant (hormis celles qui sont organisées et encadrées par Effective, et prévues dans les descriptifs des séjours), sont laissées sous la responsabilité des parents qui peuvent décider d’autoriser, ou non, leur enfant à sortir seul et sans encadrement. Ils dégagent alors Effective de toute respon-sabilité lors de ces sorties indépendantes, et autorisent ces sorties à leurs risques et périls. Les parents préciseront leur décision sur la Fiche Sanitaire de Liaison.

Page 75: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

75

En cas d’autorisation de sortie donnée par les parents, des limites horaires s’imposent à tous et ont été fixées ainsi : retour dans la famille au plus tard à 21 heures pour les moins de 15 ans et 22 :30 heures pour les jeunes de 15 à 17 ans inclus. Les séjours en collège, campus, résidence, hôtel-club ne prévoient pas de sorties du soir non accompagnées. • D’autre part, la famille d’hébergement, nos responsables de groupes, ou de centres, restent seuls juges de l’opportunité, ou non, de laisser un participant sortir le soir, qu’il ait ou non l’autorisation de ses parents, si la situation l’exigeait. Leur décision est souveraine et sans appel. Ceci s’applique aussi aux élèves majeurs des séjours en groupe accompagné.• Particularités pour l’Espagne : L’heure limite de retour au lieu d’hébergement est minuit en semaine, et 1 heure les week-ends.• Etats-Unis et Malte : Pas de sorties autorisées sans accompagnement. • Tous pays sauf USA, Canada : Les participants de plus de 18 ans sont libres de leurs sorties, celles-ci étant effectuées sous leur responsabilité propre et unique. Ils devront cependant accepter les contraintes de la vie en famille et ne pas causer de gêne à la famille d’accueil.• Nous attirons votre attention sur le fait que le “risque zéro” n’existe nulle part au monde, et que même si nos centres de séjour ne sont pas situés dans des quartiers “à risque”, le risque d’incident ou de désagrément ne saurait être totalement exclu. Une sensibilisation aux risques encourus et une information sur les comportements respon-sables à adopter sont dispensées à tous les participants en début de séjour. Toute sortie libre sans accompagnateur présente un risque qu’il convient aux parents d’évaluer atten-tivement avant toute décision. Nous vous conseillons également de lire attentivement, avec votre enfant, les conseils contenus dans le Guide de Séjour qui sera joint à votre Dossier de Voyage.

Article 15 : Règlement intérieur / Sanctions / Rapatriements

Préambule : ces règles s’appliquent à tous, y compris aux participants majeurs, qui s’en-gagent du fait même de leur inscription à les respecter entièrement et sans réserve.15.1- Un comportement irréprochable est attendu de la part de tous les participants.Le participant doit être capable de respecter et appliquer au quotidien un certain nombre de valeurs : auto-discipline, politesse, respect des autres, ouverture d’esprit, tolérance, acceptation des différences de race, de religion, de culture, d’habitudes.15.2- L’assiduité aux cours est obligatoire. La ponctualité est obligatoire. La 2ème ab-sence ou le 2ème retard constatés feront l’objet d’un avertissement, préalable à un rapa-triement éventuel. Seuls les élèves ayant assisté à la totalité des cours et effectué tout le travail demandé par les professeurs recevront leur attestation de participation au séjour dûment complété par l‘école.15.3- Sont strictement interdits : la pratique de l’autostop, la conduite de tout véhicule motorisé, la possession, l’achat, la vente, la consommation de toute substance illégale en France et/ou dans le pays d’accueil, ainsi que la réalisation de tatouages, piercings, ou toute autre intervention de même nature, les sorties sans accompagnement non autorisées.15.4- Les participants doivent en toute circonstance se conformer aux instructions qui leur sont données par les membres de l’encadrement, tant français qu’étrangers, les familles d’accueil et plus généralement tout adulte intervenant dans le séjour.15.5- Toute conduite ou comportement incompatible avec le bon déroulement du séjour, toute manifestation continuelle et répétée de mauvaise volonté de la part d’un participant seront susceptibles d’entraîner l’exclusion et le rapatriement, avec ou sans avertissement préalable.15.6- Toute détérioration constatée sur les locaux et/ou matériels et/ou véhicules de transport entraînera la remise en état et/ou le remplacement immédiat aux frais des responsables légaux du participant. 15.7- Toute infraction aux lois en vigueur dans le pays d’accueil entraînera l’intervention des services de police locaux et l’application des sanctions prévues par les lois du pays. Le rapatriement sera immédiat et sans avertissement préalable. Ce sont les lois du pays de séjour qui s’appliquent, sans qu'Effective ait quelque pouvoir d'intervenir.15.8- Si les animateurs en charge du groupe et/ou le responsable du groupe et/ou les responsables d’Effective en France estiment qu’ils ne sont plus en mesure d’assumer la responsabilité d’un participant faisant preuve d’un comportement incompatible avec le bon déroulement du séjour tant pour lui-même que pour les autres participants, ils pro-cèderont au renvoi du participant, avec ou sans avertissement préalable en fonction de l’urgence de la situation. Cette décision est irrévocable.15.9- 2 avertissements donnés au participant en cours de séjour entraînent le rapatrie-ment immédiat à la 3ème infraction. Ces avertissements font l’objet d’une notification écrite aux parents (par fax, ou e-mail, ou courrier postal) dans toute la mesure du possible.15.10- Un séjour interrompu pour rapatriement ne donne lieu à aucun remboursement.15.11- Les rapports / constatations / témoignages des responsables français et/ou locaux en charge du séjour feront foi en cas de litige. 15.12- Modalités du rapatriement : dès notification du rapatriement, par tout moyen qu’Effective jugera approprié, les parents devront régler par Carte Bancaire l’ensemble des frais occasionnés (Billet individuel de retour, frais de transfert vers l’aéroport de départ du pays de séjour, frais d’assistance d’un accompagnateur lors des formalités d’en-registrement sur le vol, ainsi que la somme forfaitaire de 150 Euros en compensation des frais de communication et de temps consacré à la gestion du dossier). Les rapatriements ne sont pas accompagnés (sauf si les parents le demandent expressément et assument la charge financière du billet d’avion de l’accompagnateur aller-retour pays de séjour-France-retour au pays de séjour, ainsi que sa rémunération pour la durée de la mission, les coûts

salariaux étant fixés forfaitairement à 1000 Euros) Les parents sont seuls responsables de la réception de leur enfant à son arrivée à l’aéroport de retour en France.Ils s'engagent à désigner, préalablement au départ de France et sur un formulaire spécifique remis à cet effet, une tierce personne habilitée à prendre toute décision en leur nom pendant leur absence, et à accueillir leur enfant à son arrivée en France. Le non-respect de cette disposition entraîne de plein droit l’annulation du contrat à leurs frais.

Article 16 : modification ou Annulation d’un séjour par Effective

16.1 Modifications apportées avant le départ :• Conformément à l’article R211-9 du Code du Tourisme, si, avant le départ, un événe-ment extérieur, s’imposant à Effective, contraint Effective à modifier un élément essentiel du contrat conclu avec le client, Effective avertira le client par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception, le plus rapidement possible, et lui proposera soit une modification du séjour, soit un séjour de remplacement. Le client pourra alors, soit accepter la modification proposée, soit résilier le contrat. Le client qui souhaite résilier le contrat sera intégralement remboursé des sommes versées. Le client devra faire part de sa décision (acceptation de la modification ou résiliation) dans un délai maximal de 7 jours à compter de réception de l’information. A défaut de réponse dans ce délai, le client sera réputé avoir accepté la modification proposée. • Par «élément essentiel au contrat», on entend exclusivement : - le nombre d'heures de cours de langue prévu au séjour, - le lieu précis du séjour, - le mode d’hébergement (collectif, ou chez l’habitant), - les dates du séjour si le décalage est supérieur ou égal à 72 heures. • Le mode de transport et le fait que le séjour et/ou le voyage soient encadrés, ou non, par un personnel français ne constituent pas des éléments essentiels du contrat, dans la mesure où la présence d’un encadrement français et/ou d’un voyage accompagné ne peuvent jamais être garantis (cf article 7 des présentes) car soumis à un nombre minimum d’incrits sur un même séjour. 16.2 Modifications apportées après le départ :• Si, après le départ, Effective se trouvait dans l’impossibilité d’assurer une/des prestation(s) prévues au contrat, une prestation de qualité équivalente ou supérieure serait assurée en remplacement, sans aucun supplément de prix, sauf cas de force majeure survenant sur le lieu de séjour. Si cela s’avérait impossible, l’acheteur serait intégralement remboursé de la prestation non assurée, sauf cas de force majeure.16.3 Annulation d’un séjour par Effective pour autre raison qu’un manque d’inscrits :• Effective se réserve le droit d’annuler un séjour si des circonstances l’empêchent d’assu-rer de manière satisfaisante et conforme à ses engagements, les prestations prévues au contrat. Dans ce cas, Effective proposera au client le report du séjour à une date ulté-rieure dans un délai de 12 mois, ou le choix d’un séjour de remplacement. En cas de refus du client, Effective remboursera intégralement les frais de séjour, et conformément à l'article R211-10 du Code du Tourisme, versera au client une indemnité égale à celle que celui-ci aurait dû verser à Effective en cas d'annulation de sa part à cette même date.• Ces dispositions ne s’appliquent pas aux cas de force majeure, ni aux situations prévues à l’article L211-17 (2è alinéa) du Code du Tourisme. • En aucun cas, Effective ne pourra être tenu pour responsable du fait de circonstances relevant de la force majeure, du fait de tiers étrangers à la fourniture des prestations prévues au contrat ou de la mauvaise exécution du contrat imputable au client. La respon-sabilité d’Effective ne pourra jamais être engagée pour des dommages indirects.

Article 17 : Responsabilité

• Effective ne pourra être tenue pour responsable de l’exécution des excursions et autres activités optionnelles achetées sur place par le participant et non prévues au descriptif du séjour, ni des pré-acheminements ou post-acheminements réservés par des tiers.• La responsabilité des compagnies aériennes est limitée en cas de dommage, plainte ou réclamation de toute nature, exclusivement au transport aérien des passagers et de leurs bagages comme précisé dans leurs conditions de transport et conformément aux dispositions des conventions internationales en vigueur (Convention de Varsovie de 1929, Convention de Montréal du 28 mai 1999) et/ou des règlements communautaires (notam-ment le règlement CE 261/2004 du 11 février 2004). La responsabilité d’Effective ne saurait être supérieure à celle du transporteur aérien telle que résultant de l’application des règles ci-dessus. Effective ne peut être tenue pour responsable des modifications d’horaires ou d’itinéraires, du changement d’aéroport provoqués par des circonstances indépendantes de sa volonté. Dans de telles conditions, le retard éventuellement subi ne pourra entraîner aucune indemnisation à la charge d’Effective. Néanmoins, la règlemen-tation susvisée permet au passager d’obtenir du transporteur des compensations en cas d’annulation, surréservation (surbooking) ou retard important. Une notice d’information est disponible en aéroport.• Lorsque des frais supplémentaires sont engendrés par une négligence du participant ou de ses parents (perte du titre de transport, oubli ou perte de documents d’identité etc.) ou de la non-observation, ou mauvaise interprétation des consignes données par Effective, ces frais seront à la charge exclusive du participant. • La responsabilité d’Effective débute à l’heure de convocation au départ pour les voyages accompagnés, ou lors de la prise en charge du participant non accompagné à son aéroport d’arrivée. Elle se termine à l’heure d’arrivée du vol de retour en France, ou au guichet

de contrôle des passeports à l’aéroport de départ étranger pour les participants non accompagnés.• La surveillance des bagages, papiers d’identité, titres de transports individuels, incombe à leurs seuls propriétaires, Effective n’en est en aucun cas responsable.• Nos séjours chez l'habitant comportent des moments où les participants ne sont pas sous la surveillance directe de nos responsables de groupe : trajets famille/école, dépla-cements dans la ville, quartiers libres lors d’excursions, sorties du soir, retour après une activité du soir encadrée, etc. C’est une réalité, que vous acceptez pleinement et sans réserve en inscrivant votre enfant, et en vous assurant qu’il est assez mature pour effec-tuer ce type de séjour. • Il est de la responsabilité du responsable légal du mineur inscrit à un séjour linguistique Effective d’informer par écrit Effective de toute particularité susceptible d’affecter le dé-roulement du séjour, telle que, en particulier, l’existence d’allergies, de traitements médi-caux en cours, de situations de handicap, de conditions médicales, psychiques etc. Effective se réserve le droit de ne pas accepter une inscription (ou de l’annuler, si elle avait déjà été confirmée avant le signalement par le responsable légal de la nouvelle particularité liée à la santé du participant) si Effective et/ou son partenaire organisateur du séjour, ne s’estiment pas en mesure d’assurer les meilleures conditions de séjour à un participant en raison d’une particularité incompatible avec le cadre général d’organisation de ses séjours. Effective se réserve également le droit de faire rapatrier auprès de son responsable légal un participant souffrant de problèmes physiques ou psychologiques pré-existants mais non signalés expressément par écrit par les responsables légaux, susceptibles de nuire à sa bonne intégration dans le séjour, et ce aux frais des responsables légaux, et sans aucun remboursement.

Article 18 : Organisation générale / hébergements / droit à l’image

• La première et la dernière journée sont uniquement consacrées aux voyages et ne contiennent aucune des prestations de repas, cours et activités diverses prévues dans le programme/prix du séjour. • Les classifications des hôtels sont données en normes locales, qui ne correspondent pas forcément aux normes françaises. Les chambres à 3 et 4 lits, sont des chambres à 2 lits dans lesquelles l’hôtelier a ajouté 2 lits d’appoint. Aux USA, il peut s’agir de canapés convertibles (de grand confort).• La proportion de francophones indiquée pour chaque séjour l’est à titre uniquement indicatif et est susceptible de varier en fonction de l’évolution des inscriptions des franco-phones et des autres nationalités tout au long de l’année. Elle n’engage nullement Effective.Le taux de francophones d’une année ne préjuge en rien du taux de l’année suivante.• Les indices de confort, immersion, activités, cours représentent l’avis subjectif d’Effective et ne sont pas des références scientifiques absolues. Elles ont pour seul objectif de donner aux parents un moyen de comparaison d’un séjour à un autre. • Les familles d’accueil sont le reflet de leur pays, présentent toutes des profils et modes de vie qui leur sont propres et souvent différents de ceux du participant. Le nombre maximum de jeunes dans une même famille est de 4 (Norme Européenne). Les élèves peuvent utiliser le téléphone de la famille d’accueil après en avoir demandé l’autorisation et en réglant de leur poche et sur le champ les frais de communication entraînés. Cer-taines familles d’accueil n’ont plus de ligne fixe à la maison, mais des portables uniquement. • Il est important de préciser que le rôle des familles d’accueil d’un séjour linguistique se limite contractuellement à la fourniture du gîte et du couvert. La famille d’accueil doit être comprise comme étant un mode d’hébergement parmi d’autres, et celui qui reste à ce jour le plus économique. Un participant réellement mature et motivé, doté d’un bon niveau d’anglais, est susceptible de tirer profit d’un hébergement en famille d’accueil. Les plus jeunes en revanche n’y trouveront aucun intérêt. En aucun cas la famille d’accueil ne modifie ses habitudes et son quotidien lorsqu’elle reçoit des hôtes payants. Les familles d’accueil proposées lors des séjours Effective sont inspectées par les Services Sociaux et de police britanniques, en vertu des lois relatives à l’accueil de mineurs en Grande-Bretagne. • Hébergements collectifs (campus, collèges, hôtels) : ces hébergements accueillent des jeunes du monde entier. Toutefois, et pour des raisons de sécurité comme de supervision, les participants d’une même chambre peuvent être de même nationalité. Ils offrent de très bonnes conditions de sécurité, et un encadrement jour et nuit. Nous attirons votre attention sur le fait que certains de ces hébergements sont susceptibles de faire l’objet de travaux pendant les périodes d’été, lors desquelles leurs élèves habituels sont en vacances scolaires ou universitaires. Ces travaux éventuels n’ont pas d’incidence sur le déroule-ment des séjours et les équipes locales s’efforcent d’en minimiser l’impact. Ces travaux éventuels sont réalisés à l’initiative des autorités scolaires ou universitaires propriétaires des infrastructures.• Les cours ne sont pas assurés ni remplacés, lors des jours fériés du pays d’accueil. Le test de niveau du premier jour de cours et les réunions de mise en place du séjour sont comptés comme temps de cours.• Il convient de faire prendre conscience à vos enfants, avant le départ, des règles élé-mentaires de prudence à observer (bien regarder de chaque côté avant de traverser une route, ne pas courir ni bousculer autrui, ne pas chahuter, ne pas répondre aux sollicita-tions diverses, respecter les files d’attente etc.) . Ces règles seront rappelées en début de séjour. • Les photos de nos supports d’information peuvent représenter des participants Effec-tive pendant leur séjour. Si vous ne souhaitez pas que votre enfant soit pris en photo, veuillez nous le faire savoir expressément, par écrit, et au plus tard en même temps que

la demande d’inscription par lettre accompagnant la demande d’inscription.• Informations sur les cultures et modes de vie des pays de séjour : nous vous conseillons de lire attentivement avec votre enfant le Guide de Séjour Effective qui vous sera remis. Il contient des informations importantes destinées à préparer votre enfant aux différences culturelles auxquelles il sera inévitablement confronté pendant son séjour à l'étranger.Les us et coutumes de chaque pays diffèrent des nôtres, et votre enfant doit être prêt à accepter ces différences et à s'y adapter.

Article 19 : Séjours en cours particuliers chez le professeur

• Le seul engagement contractuel d’Effective est de sélectionner pour ses clients un ensei-gnant dûment qualifié, pour assurer au participant un programme de cours particuliers donné au domicile de l'enseignant. Les souhaits particuliers (composition de la famille, présence d'enfants du même âge, hobbies éventuels, situation géographique etc.) émis lors de la demande d’inscription sont pris en compte dans toute la mesure du possible, notre objectif étant de nous en approcher le plus possible. Toutefois, ces souhaits particuliers n’engagent nullement Effective et ne constituent pas une condition essentielle du contrat. Ils ne doivent être considérés que comme des agréments supplémentaires. • Nous nous engageons, si la première famille proposée ne vous convient pas, à effectuer une 2ème recherche. Des frais de recherche supplémentaire de 150 € sont alors appli-cables, sauf pour la formule "Cours Particuliers et Activités" de la gamme Excellence, où cette 2ème recherche fait partie des engagements d'Effective.• Si le profil de la 2ème famille ne vous convient toujours pas, et que vous annulez l'ins-cription, des frais de gestion de 150 € resteront acquis à Effective. • Un changement de famille-enseignante est toujours susceptible de survenir jusqu’à la dernière minute dans le cas où la famille initiale serait amenée à se désister. En pareil cas, le profil de la famille de remplacement pourra être totalement différent de celui de la pré-cédente famille, le principe même du séjour n’en étant nullement affecté. En cas de refus de la famille de remplacement par le participant, les conditions d’annulation précisées à l’article 8 ci-dessus seront applicables. Par ailleurs, ce motif d’annulation n’entre pas dans les cas prévus par l’Assurance-annulation.

Article 20 : Organisateur des séjours

• SARL Effective Linguistique, siège social 199 Avenue Louis Barthou, 33000 BORDEAUX. • RCS 400764320. • SIRET 40076432000042.• N° de TVA intracommunautaire : FR88400764320.• Immatriculée au Registre officiel des opérateurs de voyages : n° IM033100009.• Assurance Responsabilité Civile Professionnelle : Contrat n° 54.270.030 souscrit auprès de Generali France, Rue de Londres,75009 Paris. • Garantie financière à hauteur de 100 100 € : APST, 15 Avenue Carnot, 75017 Paris. • En cas de litige quant à l’application des présentes conditions générales et particulières de vente, les tribunaux de Bordeaux seront seuls compétents.

Article 21 : Validité des prix

• Les prix des séjours indiqués dans cette brochure sont valables pour toute inscription effectuée au plus tard le 28 Avril 2013. Les prix applicables à compter du 29 Avril 2013 seront disponibles sur notre site internet.• Ils sont à tout moment susceptibles de modifications en cas de variation des taux de change par rapport aux parités monétaires prises en compte lors du calcul des prix indiqués dans la présente brochure. Les parités prises en compte pour l'établissement des prix sont celles publiées au Journal Officiel du 18 octobre 2012. Les parités prises en compte pour la révision éventuelle des prix seront celles du dernier Journal Officiel contenant les parités en vigueur paru avant la date de révision des prix.• Taux pris en compte (JO-UE du 18/10/12) : 1 € = 1,3120 USD / 0,8115 GBP / 1,2915 CAD.• En cas de variation de ces parités monétaires, Effective se réserve le droit de répercuter intégralement ces variations, tant à la hausse qu’à la baisse, en modifiant en conséquence le prix de vente, en application de l'article R. 211-8 du Code du Tourisme. Seuls les frais de séjour sont révisables en fonction des parités monétaires, appliquée sur 85 % de leur montant.Toutefois, aucune modification du prix ne pourra être appliquée au cours des 30 jours qui précèdent la date de départ prévue, pour les clients déjà inscrits et facturés.• Taxes aériennes, surcharges carburants et frais de service pris en compte dans le calcul des frais de voyage des voyages accompagnés publiés dans cette brochure : New York 369.58 €, Miami 369.58 €, Los Angeles 369.58 €. En cas d'augmentation, ou de diminu-tion, de ces montants, les prix seront susceptibles d'être réactualisés jusqu'à 30 jours du départ.

Article 22 : Acceptation des conditions de vente

L’inscription à un séjour linguistique Effective entraîne l’acceptation totale et sans réserve de l’ensemble des dispositions contenues dans les présentes conditions générales et par-ticulières du contrat. Les informations contenues dans cette brochure sont exactes et de bonne foi à la date de publication.Date d’édition de la présente brochure : 15 Novembre 2012. Référence de ce document : 2013-SL

Page 76: Séjours linguistiques Effective pour jeunes (enfants, ados) 2013

Effective Linguistique199 avenue Louis Barthou

33200 BORDEAUXtél : 05 57 77 44 88

e-mail : [email protected] internet : www.effective-linguistique.com