France

Bosnie

RDC

Roumanie

Ukraine

Déc 201486 « Un geste chrétien dans un monde qui souffre »

INAUGURATION OFFICIELLE

PENDANT LA SEMAINE DE RÉDUCTION DES DÉCHETS

LE 26 NOVEMBRE 2014

RESSOURCERIE

Dire

cteu

r de

pub

lica

tion

Jea

n-M

arc

SEM

OU

LIN

Edite

ur

Mis

e en

pa

ge

Jac

qu

es-

Oliv

ier N

ICO

LAS

Imp

ress

ion

2G Im

pre

ssio

n 1

3 ru

e d

es

Fon

ten

elle

s 78

920

Ecqu

evill

ySi

ège

soci

al E

spa

ce

Hu

ma

nita

ire e

t C

itoye

nn

eté

- Z

AC d

u pe

tit P

arc

13 ru

e de

s Fo

nten

elle

s 78

920

ECQ

UEVI

LLY

- Té

l 01

34 7

5 56

15

- Fax

01

34 7

5 93

79

- esp

era

nce@

lag

erb

e.o

rgG

îte d

’acc

ueil

d’u

rgen

ce F

erm

e C

laris

- 3

0350

LEZ

AN

- Té

l/Fax

04

66 9

2 01

08

- cla

ris@

lag

erb

e.o

rg

Nos partenaires

Rapport dʼactivité 2010 - Association chrétienne de solidarité La Gerbe www.lagerbe.org 33

Convoi vers

la Roumanie

Convoi vers

la Roumanie

Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre

Convoi vers

la Roumanie

Equipe de La

Gerbe en Ukraine

La Gerbe et VOH au

Salon des Solidarités

Ferme Claris: Achat

de la maison relais

Atelier «Slam» : prévention

des discriminations au

Mureaux

Convoi vers

la Roumanie

Convoi vers

la Bosnie

Ferme Claris: création

dʼun atelier dʼécriture

Visite des partenaires

congolais (RDC) à

Ecquevilly

Buffet équitable aux assises

de la coopératon Yvelinoises

pour 500 personnes

Equipe de La

Gerbe en Roumanie

Action de sensibilisation à la

citoyenneté à poissy devant

270 collégiens

Ferme Claris :

renouvellement des

agréments dʼétablissement

Fête de La Ferme

Claris : 60 personnes

Convoi vers la Roumanie

Convoi vers la

Roumanie

Convoi vers la

Roumanie

La Gerbe : 2010 en quelques dates

Septembre 201173

Association Chrétienne de Solidarité InternationaleAssociation loi 1901 créée en 1988

déclarée en Sous-Préfecture de Mantes la Jolie sous le n° 0781007848n° Siret 419 824 669 000 40 APE : 9499Z -

Habilitée à délivrer des reçus fiscaux et à percevoir des dons ISF. France : CCP : 46 261 09 V - LA SOURCE

Suisse : en passant par la Fondation Mon Rocher

Abonnement annuel : 10 € / 4 numérosN° ISSN : 1259-3621 - Commission Paritaire : 1008 G 78454 -

Dépôt légal : à parutionJournal d’information - Tirage : 4.000 exemplaires

Conformément à l’article 27 de la loi du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit

d’accès et de rectification aux données vous concernant dans nos fichiers

EDITOChers lecteurs, sans tous vous connaître, nous souhaitons pourtant une nouvelle fois partager ce qui est vécu à La Gerbe et transmettre quelque peu

ce quotidien rempli pêle-mêle de grandes joies comme de soucis:

la joie de partager avec de nombreux amis et invités l’inauguration de la ressourcerie à

Ecquevilly,la joie du résultat de la collecte pour la Banque alimentaire à la Ferme Claris,la peine d’une maman parce qu’une nouvelle journée s’achève sans nouvelles de ses enfants, etle bonheur qui habite une maman de la Ferme Claris qui s’engage sur le chemin de la foi,l’inquiétude à l’écoute des infos d’Ukraine, où tant de civils réfugiés à l’ouest ont tout perdu, et l’espoir en constatant les volontés de réconciliation entre communautés russophones franciliennes,la peine à la lecture des nouvelles de Cornel et Rebecca en Roumanie et la joie de recevoir le cadeau de 22 tonnes de pommes de terre qui vont pouvoir aider de multiples familles démunies à passer l’hiver,

la joie d’observer des enfants de la Ferme Claris se détendre et s’épanouir dans cet environnement sécurisé et aimant,le souci devant les détresses personnelles vécues par les salariés du chantier insertion,la joie des pensionnaires qui découvrent leurs talents et s’investissent dans divers projets à Lézan,l’admiration devant la persévérance acharnée de Tony en RDCongo...Voilà comme un bouquet (ou plutôt une gerbe!) d’implications diverses, à la suite de Celui qui nous a encouragés à «nous réjouir avec ceux qui se réjouissent, et pleurer avec ceux qui pleurent», celui-là même qui, dès sa naissance sur terre, a été pourchassé, a frôlé la mort tout jeune, dont les parents ont dû fuir vers l’étranger pour retrouver une certaine sécurité, qui a connu le sort d’un réfugié, qui a vécu dans la pauvretéC’est bien de Jésus-Christ dont il s’agit. Nous allons fêter sa naissance à Noël, mais il ne s’agit pas d’un conte mièvre et doucereux raconté au milieu des bougies. Sa venue est une interpellation, un appel à changer nos vies, une exigence de justice et de paix à la fois, une invitation à mettre nos vies en cohérence et à recevoir le pardon, en un mot à devenir pleinement humain.

L’équipe de rédaction

France - Ressourcerie ......................................................................... p 3-5France - Chantier d’insertion .................................................................. p 6Bosnie - Vallée de la grâce ..................................................................... p 7Roumanie - ADDIP ADMR ..................................................................... p 8RDC - Tshudi Loto ................................................................................... p 9Ukraine - Vinnytsia ........................................................................ p 10-11Roumanie - Ploiesti ........................................................................... p 11Roumanie - MEV ............................................................................... p 12France - Ferme Claris ..................................................................... p 13-16

S o m m a i r e

La Gerbe est membre de :

Nos partenaires :

WWW.LAGERBE.ORG WWW.FACEBOOK.COM/ESPERANCE.LAGERBE TWITTER.COM/LAGERBE

22

Janvier 2012 voyait la signature

de l’achat du bâtiment

jouxtant celui de l’association.

Joie d’un aboutissement,

mais heureusement qu’à ce moment, nous

n’avions pas trop idée du délai nécessaire à la phase

« travaux et mise aux normes », obligatoire avant de pouvoir

ouvrir officiellement la ressourcerie au public.

Premiers plans, premières idées d’aménagement, premier dépôt de la

demande de permis... refus et faillite de l’architecte ! Tout est à recommencer : plusieurs mois de recherche, avant de

trouver un nouvel architecte qui accepte le défi, même s’il a peut-être parfois été

sur le point de s’arracher les cheveux face à certaines idées folles, jaillissant aussi

nombreuses que les épis d’une gerbe de blé ;-)

Le jonglage s’est poursuivi entre les exigences draconiennes des normes

d’incendie et d’accessibilité aux personnes avec handicap, et la logique

de fonctionnement quotidien du travail dans les locaux. Outre les entreprises

spécialisées, de très nombreux bénévoles se sont succédés en ces lieux, comme autant de

« cadeaux », jaillissant aussi nombreux que les épis d’une gerbe de blé:-)

La question de la dalle faillit avoir raison de la sérénité du trésorier, nous on y

pigeait que dalle... et finalement dalle cassée, défoncée, enlevée, re-

coulée, lissée, nettoyée... et enfin prête à recevoir les accords, les permis, les

autorisations, le public, sans oublier les

produits du magasin, aussi nombreux que

les épis d’une gerbe de blé ;-)

Bref, il était BON de marquer cette étape par une journée de fête et de

reconnaissance !Jean-Marc Sémoulin

directeur de La Gerbe, Ecquevilly

Ressourcerie2 ans et demi de travaux… et enfin l’inauguration !

FranceEcquevilly

invite à ne pas vous laisser paralyser ; la fragilité est la réalité de

notre condition humaine, et elle nous appelle à la rencontre de l’autre. Aujourd’hui nous passons une étape avec vous . Vous avez contr ibué à l’ouverture de cette

ressourcerie, vous allez participer à ses premiers

pas. Je vous en félicite. Vous avez vu comment un projet

commence lentement et se développe dans le partage. Je vous souhaite sincèrement de voir petit à petit se réaliser prochainement l’un ou l’autre de vos espoirs pour votre vie.

Je me tourne ensuite vers les très nombreux bénévoles, sympathisants et donateurs qui ont œuvré pour l’aboutissement de ce long projet né dans les rêves de notre directeur Jean-Marc Sémoulin et de son équipe, dont je salue la ténacité et l’action ancrée dans l’espérance. Vous avez su partager cette vision et vous avez apporté votre savoir-faire, votre dévouement, votre contribution financière, votre matériel et votre temps. Je ne peux vous nommer tous, mais je salue particulièrement Alain Poujol, le vice-président de notre association, véritable maître d’ouvrage pour le déroulement du chantier, et Philippe Juston notre trésorier pour son suivi précis du financement. Par votre engagement, vous manifestez tous la réalité vivante de La Gerbe, mais plus encore vous illustrez une solidarité pleinement active dans

Bonjour à toutes et à tous ,Je tiens à vous remercier tous de votre présence à nos côtés pour cet événement important de la vie de notre association La Gerbe. Fondée il y a 26 ans dans ce département des Yvelines, elle s’y est développée, s’est implantée aussi en Languedoc , emplo ie a u j o u r d ’ h u i 1 6 permanents, 3 CDD et 16 personnes en contrat d’insertion. Elle associe salariés e t b é n é vo l e s a u service d’un projet associatif tourné vers la solidarité. Vous pouvez vous la représenter par ce lien qui unit les tiges de blé mûr assemblés en une gerbe qui représente une étape dans le chemin qui mène des semailles au pain de l’homme. Ainsi aujourd’hui sommes-nous rassemblés pour cette étape…

En cette journée d’ouverture, mes plus vives félicitations vont vers les personnes ici présentes qui sont inscrites dans un chemin de remise en route et d’insertion qui, nous le souhaitons, peut les

amener progressivement vers l’inclusion sociale. Déjà

certains d’entre vous ont retrouvé un statut, parfois une identité autrefois blessée ou presque perdue. Déjà vous avez commencé à reconstruire votre

vie au milieu même de l’épreuve. Déjà vous

percevez que la fraternité et la citoyenneté ne sont pas

des mots en l’air. Pourtant parfois la fragilité vous effraie – la vôtre comme celle des institutions publiques ou des associations comme la nôtre. Je vous

3

Juin 201484

Ressourcerie2 ans et demi de travaux… et enfin l’inauguration !

FranceEcquevilly

c e t t e s o c i é t é civile que l’on qualifie trop vite

d’individualiste. E n p o r t a n t

des va l eur s que n o u s s o u t e n o n s

concrètement à notre mesure, vous servez

de signes et de repères. Je vous adresse à tous mes

remerciements. Ce faisant, je me tourne aussi vers les

représentants des fondations privées qui viennent à l’instant de témoigner publiquement de leur engagement dans notre action.

Enfin je désire vous saluer tous i c i , Me s d a m e s e t Me s s i e u r s les représentants des serv ices d e l ’ E t a t , M e s d a m e s e t Messieurs les représentants des collectivités publiques régionales, départementales, et municipales, Me s d a m e s e t Me s s i e u r s l e s représentants des services de justice, police et gendarmerie, Mesdames et Messieurs les représentants des cultes et institutions religieuses, Mesdames et Messieurs les représentants des associations, Mesdames et Messieurs les administrateurs de La Gerbe et tous les membres ou sympathisants de l’association, Mesdames et Messieurs amis, partenaires, clients ou voisins.

Chacun de nous est porteur d’une part de responsabilité, peut-être même d’autorité, et en tout cas chacun représente ou manifeste à la fois une limite et une ouverture pour l’autre. Nous sommes invités dans une soumission mutuelle à échanger, à nous estimer, à nous soutenir, ce qui peut signifier aussi parfois exprimer nos désaccords. Le « vivre ensemble » est à ce prix.

Un chantier d’insertion est une gageure à la fois humaine, politique, et financière. Une ressourcerie est un espoir porté par l’économie sociale et solidaire et s’inscrit dans le grand défi environnemental. Mais nous ne sommes pas seuls à porter ces enjeux et je suis heureux de souligner ces nombreux partenariats qui jalonnent la

vie quotidienne de notre association. Nous continuerons dans cette transparence qui est un des piliers de nos projets.

Il n’en reste pas moins que c’est un combat que d’appeler chacun à se tenir libre dans sa vocation d’humain, debout et fondé en lui-même, comme « ressuscité, et ne manquant, dès lors, plus jamais de souffle », comme l’aff irmait François Clavairoly (président de la Fédération Protestante de France) dans un discours prononcé en présence du ministre de l’intérieur Monsieur Bernard Cazeneuve en septembre dernier.

En effet, la foi qui nous anime n’est pas une manière privée de vivre sa relation à un Dieu plus ou moins connu, c’est sortir de notre confort personnel pour étendre notre ferme espérance vers le chaos de ce monde. L’Abbé Pierre disait que « nous ne sommes pas libres d’aimer ou non les autres, mais que nous sommes libres pour aimer et aimer en premier le plus souffrant ».

Dans c e t t e g r ande t r ad i t ion chrétienne, La Gerbe souhaite à la fois rester éprise de justice et porter une bienveillante et particulière attention aux plus démunis, fragilisés par leur parcours de vie. Ce faisant peut-être apporterons-nous modestement notre pierre à la dynamique inventive qui jaillit de tous côtés en faveur d’une société tissée de liens nouveaux. Nous le ferons en accueillant tous les bénéficiaires de nos actions de façon égale, sans préjugé, et de façon incondi t ionne l l e . N o u s l e s inviterons, a i n s i q u e

vous tous aujourd’hui, à tourner les regards vers le jour nouveau qui se lève au creux de nos histoires et de nos rencontres. Je vous remercie de votre attention.

Philippe Fournier, Président Association La Gerbe

Jean-Marc Jayot Fondation RTE

Bénédicte Gueugnier Fondation Financière de l’Echiquier

4

Déc 201486

Ressourcerie2 ans et demi de travaux… et enfin l’inauguration !

FranceEcquevilly

«… La ressourcerie et la CA2RS sont porteuses de valeurs communes

telles que la solidarité, le partage, l’entraide et je

suis fière de participer à cette initiative…»

Rosine THIAULT, Vice-Présidente CA2RS

«« …faut il rappeler les valeurs fondamentales de la République tel la liberté et l’égalité qui sont transcrites en lois et règlements, mais la fraternité ne se décrète pas car c’est un

comportement, une volonté individuelle de considérer l’autre comme son ami, son frère, le double de soi même…»

«… notre planète est un astre aux ressources soumises à une finitude, quand on aura exploité tout le charbon, il n’y aura plus de charbon, quand on aura exploité tout le pétrole, il n’y aura plus de pétrole, quand nous aurons pollué toute la nappe phréatique, il y aura moins d’eau disponible… alors nous sommes condamnés à partager, protéger et valoriser nos ressources pour vivre tous ensemble…»

«… le partage c’est aussi savoir donner de son temps sans rechercher d’intérêt, l’abbé Pierre l’exprimait avec des mots simples: «Si tu n’as rien à faire, viens m’aider»,

il faut apprendre à se dévouer aux autres, comme un nouveau devoir pour lutter contre l’individualisme libéral destructeur…»

«…votre volonté de retraiter les ressources abandonnées et de redonner l’espoir aux plus démunis par les ateliers d’insertion donnent à l’altruisme toute sa dimension humaine, je tiens à vous en féliciter ainsi que tous les bénévoles et membres de la Gerbe et je m’engage à poursuivre mon soutien auprès du Conseil Général pour participer à l’aide financière de votre association…» Michel Vignier, Conseil général des Yvelines

«… L’association La Gerbe, c’est aussi son chantier d’insertion soutenu

par l’Etat et son implication sur le territoire dans l’accueil de places

justice…»Françoise BOUVET, Secrétaire générale sous préfecture de Mantes la Jolie

«… Le projet de l’association La Gerbe rentrait pleinement dans les objectifs de la région Ile de France qui souhaite encourager l’ouverture de 30

ressourceries…»Michèle Vitrac-Pouzoulet,

conseil régional d’Ile de France

«… On passe nos journées à parler de développement durable, dans ce lieu, on le vit…»

Jean-Marie Chaumel, Directeur régional

Adjoint, ADEME Ile de France

«… Prendre le temps, s’arrêter, inspirer et

profiter de l’instant. se ressourcer… et

s’équiper avec les meubles de la

Gerbe…»Anke Fernandes,

Maire d’Ecquevilly

Jérome Cuendet Responsable Ressourcerie des 2 Rives

Horaires

01 34 75 56 15 ressourcerie@lagerbe.org

Vente :14h / 17h 

jeudi 12h / 14hsamedi 10h / 12h

et chaque premier samedi du mois

10h / 12h et 14h / 18h

Dépôt de marchandises :Du lundi au vendredi 8h30 / 12h et 13h / 18hSamedi 10h / 12h

Suite au départ d’Anne-Lydie Vergnon, c’est Angelika Bode qui nous a rejoints pour assurer l’accueil des bénévoles.Et vous le savez déjà : toute personne désireuse de donner un peu de temps ou d’énergie à l’association est la bienvenue. N’hésitez pas à prendre contact : benevoles@lagerbe.org

5

Déc 201486

Chantier d’insertionFaites connaissance avec quelques-uns de ses salariés.

leur expliquer d’où je venais, pourquoi j’étais là, en larmes?! La jeune femme a prononcé quelques mots en arabe : une lueur d’espoir a commencé à briller. Il m’ont permis de venir au poste de police, d’y dormir, d’y manger. Il se sont démenés pour me trouver un lieu d’hébergement. Au début, c’était une chambre d’hôtel puis ma situation s’est améliorée. Je dois beaucoup à la France qui m’a accueillie.

Une fois vers Mantes, il n’y avait personne d’Érythrée. J’étais très seule. J’ai cherché une église et j’y ai trouvé comme une nouvelle famille française et internationale. En 2012, je suis tombée très malade : ces gens se sont conduits comme de vrais pères et mères. Hospitalisée plusieurs mois, mon moral a tenu parce que chacun se relayait pour me rendre visite. Ils faisaient des kilomètres pour m’apporter leur amitié. J’estime avoir reçu un trésor parce que je voyais beaucoup de gens seuls sur leur lit d’hôpital. Je suis restée un long moment sans pouvoir travailler. J’ai repris des forces, grâce à Dieu et aujourd’hui je travaille à La Gerbe. Bientôt je vais faire une formation comme cuisinière. Je peux dire que je suis heureuse, même si ma famille me manque et qu’il est difficile de l’avoir au téléphone.

FranceEcquevilly

Mon nom est Rahel, je viens d’Érythrée, un pays en guerre

contre l’Éthiopie depuis longtemps. Les chrétiens comme moi y sont persécutés. A 2 ans, j’ai perdu ma maman. Mon père s’est remarié : élevée par ma belle-mère, je lui en voulais beaucoup au début mais elle a su gagner mon cœur. La vie était difficile, dangereuse, mais dans ma famille il y avait beaucoup d’amour. Quand nous sortions de la maison, mon père, prêtre orthodoxe, nous remettait à Dieu et quand nous revenions, il le remerciait de nous avoir protégés. Mes 5 frères et ma sœur y vivent encore.A 14 ans, filles et garçons des villages chrétiens sont réquisitionnés pour s’entraîner à la guerre puis partir au front. La plupart deviennent des machines à tuer. Les filles deviennent dures et sont particulièrement appréciées au combat pour cela. C’est arrivé à mes aînés et mon père, très malheureux, a décidé de m’envoyer au Soudan chez un oncle.

Le choc fut rude : impossible de sortir sans un long voile, cacher entièrement mon visage, mes mains, mes pieds. La séparation d’avec ma famille et l’enfermement jouaient sur mon moral. Me voyant dépérir, mon oncle m’a trouvé un travail dans une famille notable : servante. Cela me fit du bien d’être active et je retrouvai un peu de vie, même si les allers-retours dehors restaient très dangereux. A tout moment, je pouvais être arrêtée, jetée en prison. On peut facilement mourir dans la rue dans ce pays. J’ai subi la violence d’un chauffeur de bus, j’ai failli mourir dans mon sang, à même le sol. J’ai été sauvée par l’accompagnateur du chauffeur qui, malgré les menaces de représailles, m’a emmenée à l’hôpital. Plus je grandissais, plus la situation devenait dangereuse. Mon oncle a dû se résoudre à m’envoyer en Europe. En Érythrée, je parlais tigrigna, une langue qui contient de l’italien, de l’arabe et de l’anglais. Au Soudan, j’ai appris à parler l’arabe.

Partir en Europe signifiait un nouveau dépaysement. Parlant un peu l’anglais, je devais rejoindre l’Angleterre. Mais le premier pays qui m’a accueillie fût la France. Quand j’y suis arrivée en 2004, je ne connaissais pas un mot de français, je n’avais aucune idée de l’endroit où dormir et comment manger. J’étais désespérée, là, dans la rue, seule au milieu d’une foule et j’ai pleuré. J’avais 19 ans. Un petit groupe de policiers, dont une femme, s’est approché de moi. Ils ont cherché à comprendre ma situation. Comment

Max et le pays en chantier

Jérôme Cuendet

Qui sont les p e r s o n n e s

embauchées dans le cadre du

chantier-insertion ? Plutôt que beaucoup de

statistiques, écoutons Rahel nous raconter son parcours.

Sylvie Cuendet, responsable insertion.

6

Déc 201486

Solidarité Internationale

Walter Goncalves, président de

l’association Réconciliation à

Zenica, a fondé un centre d’accueil pour les

enfants des rues ainsi qu’une ferme sociale pour les grands

adolescents, la Vallée de la Grâce.

Bosnie : combats quotidiens et belles avancées

Bien chers amis,

C’est toujours très difficile de s’arrêter, prendre du temps pour

écrire les nouvelles. Je suis très encouragé par beaucoup d’amis qui aiment Dieu et suivent le travail en Bosnie Herzégovine. Voilà un résumé des derniers mois :

Ma sœur a vu son visa de séjour être refusé et elle est rentrée au Brésil cette semaine. Bien que nous ayions déjà parlé ensemble qu’elle devrait prendre du repos au Brésil, le refus de renouveler son visa nous a pris par surprise quand-même. Le travail qu’elle menait avec les filles et les femmes va continuer sous les soins de Maria mais ce sera difficile de remplacer ma sœur dans le travail parmi les enfants et les visites aux familles.

Le jeune Ukrainien qui avait habité chez nous 4 ans, était rentré en Ukraine pour quelques années: il s’est marié et avec sa femme, ils ont deux jeunes enfants. Ils sont revenus ici pour fuir les violences en

Ukraine et rejoindre ses parents en Bosnie. Je lui ai proposé de venir nous aider à Zenica puisqu’il connaît la langue et il avait déjà habité chez nous. Ils n’ont pas de soutien et j’ai décidé de les soutenir avec 350 € par mois selon ce que Dieu nous donne.

Le nouveau Centre de Jour : nous avons dû le transférer p o u r u n e n o u v e l l e association formée par les

jeunes que nous avons formés et préparés pour cela. Les charges financières étaient de plus en plus lourdes et nous avons dû aussi réduire le personnel dans le centre pour les enfants pauvres et gitans.

La Vallée de la Grâce : elle grandit et devient la partie la plus visible de notre travail parmi les jeunes en difficulté. Le Gouvernement est enfin venu voir notre travail et nous a proposé d’ouvrir une auberge temporaire pour les personnes sans domicile fixe. Nous sommes en train

de discuter de la possibilité d’avoir la reconnaissance de la maison de

la Grâce, pour accueillir des jeunes sans familles avec des handicaps mentaux légers, qui ont besoin d’un espace

adéquat pour être réinsérés dans la société.

Nous avions reçu un tracteur par la Gerbe il y a quelques années. Il est maintenant très vieux, il fonctionne encore mais le manque de personnes capables de le maintenir en état fait qu’il est souvent à l’arrêt, surtout quand nous avons besoin de travailler la terre. Alors nous prions pour un tracteur en bon état pour faire avancer les travaux dans la Vallée.

Nous faisons maintenant le petit élevage des poules pour la production des œufs et cela commence à bien tourner. Cependant il faudrait plus de poules pour être rentable. De même pour les chèvres et les vaches. L’agrandissement de notre étable nous permet de songer plus grand. Nous travaillons beaucoup pour rendre la Vallée auto-suffisante, mais cet objectif n’est pas encore atteint. Nous avons besoin d’aide financière pour acheter des équipements, des semences, des produits et aussi pour aménager la

BosnieZenica

maison et l’espace. Ce n’est pas facile de vivre avec 12 garçons d’horizons divers.

« In the shadow of the War » (A l’ombre de la guerre) : ce documentaire tourné l’an passé a été lancé aux festivals à Sheffield et Londres, à Amsterdam et dans des présentations privées. Il doit être montré aussi l’an prochain au festival du film de Sarajevo, pour la 20ème année de la fin de la guerre. Il relate la vie de quatre jeunes issus de la guerre : l’un d’entre eux est un jeune garçon de notre maison. Avec ce film, le travail de la Vallée de la Grâce prendra une grande ampleur parce que nous sommes les seuls en Bosnie à travailler avec les orphelins de +18 ans, des jeunes sortants de prison, et ceux venus de la rue. Notre travail est unique car ouvert à tous et pour la réinsertion sociale et éducative des jeunes.

Nous avons reçu un convoi de la Gerbe avec du matériel de construction, des meubles, vêtements, électroménager entre autres, la plupart du convoi a été destiné aux victimes des inondations et glissements des terrains du mois de mai.

Merci aussi à ceux qui ont prié pour une voiture: deux frères ont fait des dons qui nous ont permis d’acheter deux voitures vraiment nécessaires. L’une des voitures est toujours à la douane.

Merci à tous encore une fois pour vos prières et vos dons. Sans eux, nous ne pourrions pas tenir debout et faire connaître la grâce, la générosité et la fidélité de notre Dieu.

“Car, qui donc suis-je pour avoir les moyens de t’offrir de tels dons, ô Dieu ? Tout cela vient de toi, et c’est de ta main même que nous avons reçu ce que nous te donnons.”

Walter, Zenica

7

Déc 201486

Une nouvelle étape pour l’équipe AddipLa Gerbe et la Fondation « Mission Est-Ouest » sont à l’origine de la création de l’ADDIP

en 2006, afin de proposer aux jeunes issus d’orphelinats une formation et une réintégration progressive.

ADMRAbattre les murs !

L’ADMR permet à chacun de voir son quotidien facilité et pour certains, d’avoir une vie transformée au travers de don de matériel médical (fauteuils roulants, béquilles…).

Mihai et Rodica Fighir, les dirigeants de l’association, eux mêmes touchés par le handicap, s’efforcent de créer des opportunités pour offrir à leurs membres une vie un peu plus colorée.

BatnaOran

Ouargla

Reggane

Timimoun

Parakou

Francistown

Maun

Bobo Dioulasso

Tamba

Ngaoundere

Bangassou

Aozou

Faya-Largeau

Moundou

Aswan

Port Said

El-Minya

Suez

Aseb

Asela

Goba

Mekele

Tamale

IraklionKhania

Xanthi

Kankan

Ardabil

Bakhtaran

Bari

Catania

Bouake

Korhogo

Man

Mombasa

Banghazi

Marzuq

Misratah

Sabhah

Antsiranana

Fianarantsoa

Tolanaro

Tomasina

Tulear

Blantyre

Araouane

Gao

Kayes

Taoudenni

Tombouctou

Atar

Marrakech

Beira

Nampula

Keetmanshoop

Tsumeb

Agades

Bilma

Tahoua

Zinder

Jos

Kaduna

Port Harcourt

Zaria

CoimbraCovilha

Medina

Mecca

Tambacounda

Berbera

Chisimayu

Hargeysa

Beaufort West

De Aar

East London

Kimberley

Oudtshoorn

Pietersburg

Port Elizabeth

Welkom

Malaga

Palma

Al Fashir

Atbarah

Port Sudan

Tanga

Sokode

Gafsa

Medenine

Sfax

Antalya

Al Ghaydan

Al Mukalla

Taizz

Bukavu

Bumba

Kalemi

Kamina

Kananga

Kisangani

Kasama

Mongu

Victoria Falls

Luederitz

AnnabaConstantine

Djanet

Beni Suef

Dire Dawa

Kumasi

Ioannina

Al Jawf

Tessalit

Tanger

KatsinaMaiduguri

Sokoto

Layoun

Chipata

Livingstone

Douala

Agrinion

Thessaloniki

Esfahan

Shiraz

Tabriz

Basra

Al Mawsil

Ibadan

Durban

Umtata

Barcelona

CordobaSeville

Valencia

Valladolid

Halab

Adana

Bursa

Istanbul

Izmir

LikasiLubumbashi

Mbandaka

Bulawayo

Alexandria

Napoli

Palermo

Casablanca

Walvis Bay

Porto

Johannesburg

Matadi

Luena

Malange

Huambo

Lubango

Bata

Ebolowa

Berberati

Bossangoa

Ndele

Port Gentil

Juba

Waw

Gulu

Pointe-Noire

Eldoret

Kisumu

Mbeya

Mwanza

Tabora

Luanda

YerevanBaku

Ponta Delgada

Al Manamah

Porto Novo

Ouagadougou

Bujumbura

Yaounde

Praia

N’Djamena

Moroni

Djibouti

Asmara

Addis Abbaba

Libreville

GibraltarAthene

Tehran

Baghdad

Rome

Amman

Nairobi

Kuwait

Maseru

Tripoli

Antananarivo

Lilongwe

Bamako

Valletta

Nouakchott

Windhoek

Niamey

Abuja

Ad Dawhah

Kigali

Riyadh

Mogadishu

Cape Town

Madrid

Mbabane

Dar es Salaam

Tunis

Ankara

Sanaa

Kinshasa

Lusaka

Harare

Alger

Gaborone

Bangui

Brazzaville

Le Caire

Malabo

Banjul

Accra

Conakry

Bissau

Jerusalem

Abidjan

Beirut

Monrovia

Rabat

Maputo

Lisboa

Sao Tome

Dakar

Freetown

Bloemfontein

Pretoria

Khartoum

Lome

Kampala

Damas

ESPAGNEPORTUGAL

BULGARIA

TURKEY

GREECE

CYPRUS

NORTH CYPRUS

ALBANIA

MACEDONIA

KENYA

ETHIOPIE

ERITREE

SOUDAN

EGYPTE

NIGER

MAURITANIE

MALI

NIGERIA

SOMALIE

NAMIBIE

LIBYE

TCHAD

AFRIQUEDU SUD

TANZANIE

ANGOLA

ANGOLA

ALGERIE

MADAGASCAR

COMOROSMOZAMBIQUE

BOTSWANA

ZAMBIE

GABON

REPUBLIQUECENTRE

AFRICAINE

TUNISIE

ITALIE

MAROC

OUGANDA

SWAZILAND

LESOTHO

MALAWI

BURUNDI

RWANDA

TOGO

BENIN

GHANA

COTED'IVOIRE

LIBERIA

SIERRA LEONE

GUINEE

BURKINA FASOGAMBIA

CAPEVERDE

CAMEROUN

SAO TOME & PRINCIPE

ZIMBABWE

CONGO

Républiquedémocratique

du CONGO

GUINÉE EQUATORIALE

WESTERNSAHARA

(occupée par le Maroc)

DJIBOUTI

SENEGAL

GUINEA BISSAU

Iles Canaries

AZORES

JORDAN

ISRAEL

LEBANON

ARMENIA AZERBAIJAN

KUWAIT

QATAR

BAHRAIN

U. A. E.

YEMEN

SYRIA

IRAK

IRAN

SAUDI ARABIA

MALTA

Mediterranean Sea

Mer rouge

A T L A N T I C

O C E A N

Tropique du Cancer

Equateur

Tropic of Capricorn

1000 Miles0

0 1000 Km

Chers amis et partenaires de l’Addip, je vous présente aujourd’hui ma nouvelle collègue, Madalina :

“J’avais onze ans quand ma vie a changé radicalement. Mon père

est mort accidentellement et ma mère est tombée gravement malade, et n’a plus été capable de prendre soin de ma sœur, qui était bébé, et de moi-même. Après une longue période d’épreuves et de souffrances, les services de la protection de l’enfance ont décidé de nous envoyer dans un centre d’accueil. Vous n’allez peut-être pas le croire, mais ce fut la première fois où j’ai trouvé un endroit stable, où je me sentais en sécurité, et où je pouvais avoir un repas chaud régulièrement. C’était tout ce qu’il me fallait pour pouvoir continuer l’école, pour grandir et pour finir mes études et enfin être capable de

prendre soin de ma famille. Je me suis consacrée alors entièrement à un seul et unique objectif : mes études.

A 24 ans, j’ai entendu parler de l’Addip. Cette fondation organisait une formation sur les relations interpersonnelles et j’avais des difficultés dans ce domaine. Pendant ces jours de formation, j’ai réalisé que ma vie était en train de prendre une mauvaise orientation, j’avais besoin d’aide et l’Addip m’a offert ce soutien.

J’ai demandé un coaching personnalisé : le temps de guérir du passé était venu! Ce fut aussi l’occasion de redéfinir mes valeurs de vie.

Il y a un an, j’ai été impliquée à l’Addip comme bénévole, ce qui

m’a permis de mieux connaître cette structure : j’ai osé penser que ce travail en valait la peine : aider d’autres jeunes au passé et aux défis semblables aux

miens. Et début juillet, mon rêve est devenu réalité : devenir une source de bénédiction pour ceux qui ont perdu l’espoir, comme moi autrefois.

En ce moment, je suis dans la cuisine de l’Addip, je prépare le repas pour 6 autres filles avec qui nous travaillons depuis un an, prêtes à passer une longue soirée de discussions joyeuses. Je pense que c’est dans ces temps-là que ces jeunes peuvent sentir pour la première fois qu’on les traite différemment, avec soin et affection. Je suis bénie d’avoir la chance d’être une bénédiction pour les autres, merci à vous de rendre cela possible. »

l’équipe Addip, Brasov, Roumanie

RoumanieBrasov

RoumanieArad

Chers lecteurs,

Depuis notre dernière r e n c o n t r e d a n s

Espérance, nous avons participé au stand annuel des ONG d’Arad, une grande occasion de présenter à nos concitoyens nos activités et les besoins les plus importants de nos membres atteints de myopathie.

Le 19 novembre nous avons organisé au siège de l’association “le jour du remerciement”, afin de remercier Dieu et remercier aussi pour votre grand cœur à nous soutenir, afin de mieux aider ensemble les gens d’Arad.

Malgré les difficultés, nous restons « sur le front », par exemple j’ai pris part récemment à la présentation de l’audit pour mettre fin aux barrières architecturales et aux barrières dans les mentalités. Ci dessous, on peut lire “bordURA” : ura=haine, ça veut dire avoir de la haine pour les murs qui se dressent entre les gens).

Dans notre pays, on doit encore attendre pour que soient complètement respectés les standards européens de traitement et d’intégration sociale des personnes handicapées, alors nous comptons surtout sur vous pour mener à bonne fin notre

projet SpecialCareArad, le cabinet de kinésithérapie au siège de l’association.

JOYEUX NOËL et BONNE ANNÉE 2015 sous la protection de Dieu.

Avec considération, Rodica et Mihai FIGHIR

8

Déc 201486

NOM : Prénom :

✄

ServiceAbonnement-esperance@lagerbe.orgLA GERBE ZAC du Petit Parc - 13 rue des Fontenelles - 78920 Ecquevilly

Adresse :

Email VILLE :Code Postal : 

L’association

Coeur de Compassion aide les femmes

victimes de violences sexuelles à retrouver

santé et situation sociale par une aide médicale et

des activités génératrices de revenu. Elle est basée à Tshudi

Loto, dans le Kasaï Oriental.

Cœur de compassionLe container : en poids-lourd, en bateau, en pirogue, à vélo !

BatnaOran

Ouargla

Reggane

Timimoun

Parakou

Francistown

Maun

Bobo Dioulasso

Tamba

Ngaoundere

Bangassou

Aozou

Faya-Largeau

Moundou

Aswan

Port Said

El-Minya

Suez

Aseb

Asela

Goba

Mekele

Tamale

IraklionKhania

Xanthi

Kankan

Ardabil

Bakhtaran

Bari

Catania

Bouake

Korhogo

Man

Mombasa

Banghazi

Marzuq

Misratah

Sabhah

Antsiranana

Fianarantsoa

Tolanaro

Tomasina

Tulear

Blantyre

Araouane

Gao

Kayes

Taoudenni

Tombouctou

Atar

Marrakech

Beira

Nampula

Keetmanshoop

Tsumeb

Agades

Bilma

Tahoua

Zinder

Jos

Kaduna

Port Harcourt

Zaria

CoimbraCovilha

Medina

Mecca

Tambacounda

Berbera

Chisimayu

Hargeysa

Beaufort West

De Aar

East London

Kimberley

Oudtshoorn

Pietersburg

Port Elizabeth

Welkom

Malaga

Palma

Al Fashir

Atbarah

Port Sudan

Tanga

Sokode

Gafsa

Medenine

Sfax

Antalya

Al Ghaydan

Al Mukalla

Taizz

Bukavu

Bumba

Kalemi

Kamina

Kananga

Kisangani

Kasama

Mongu

Victoria Falls

Luederitz

AnnabaConstantine

Djanet

Beni Suef

Dire Dawa

Kumasi

Ioannina

Al Jawf

Tessalit

Tanger

KatsinaMaiduguri

Sokoto

Layoun

Chipata

Livingstone

Douala

Agrinion

Thessaloniki

Esfahan

Shiraz

Tabriz

Basra

Al Mawsil

Ibadan

Durban

Umtata

Barcelona

CordobaSeville

Valencia

Valladolid

Halab

Adana

Bursa

Istanbul

Izmir

LikasiLubumbashi

Mbandaka

Bulawayo

Alexandria

Napoli

Palermo

Casablanca

Walvis Bay

Porto

Johannesburg

Matadi

Luena

Malange

Huambo

Lubango

Bata

Ebolowa

Berberati

Bossangoa

Ndele

Port Gentil

Juba

Waw

Gulu

Pointe-Noire

Eldoret

Kisumu

Mbeya

Mwanza

Tabora

Luanda

YerevanBaku

Ponta Delgada

Al Manamah

Porto Novo

Ouagadougou

Bujumbura

Yaounde

Praia

N’Djamena

Moroni

Djibouti

Asmara

Addis Abbaba

Libreville

GibraltarAthene

Tehran

Baghdad

Rome

Amman

Nairobi

Kuwait

Maseru

Tripoli

Antananarivo

Lilongwe

Bamako

Valletta

Nouakchott

Windhoek

Niamey

Abuja

Ad Dawhah

Kigali

Riyadh

Mogadishu

Cape Town

Madrid

Mbabane

Dar es Salaam

Tunis

Ankara

Sanaa

Kinshasa

Lusaka

Harare

Alger

Gaborone

Bangui

Brazzaville

Le Caire

Malabo

Banjul

Accra

Conakry

Bissau

Jerusalem

Abidjan

Beirut

Monrovia

Rabat

Maputo

Lisboa

Sao Tome

Dakar

Freetown

Bloemfontein

Pretoria

Khartoum

Lome

Kampala

Damas

ESPAGNEPORTUGAL

BULGARIA

TURKEY

GREECE

CYPRUS

NORTH CYPRUS

ALBANIA

MACEDONIA

KENYA

ETHIOPIE

ERITREE

SOUDAN

EGYPTE

NIGER

MAURITANIE

MALI

NIGERIA

SOMALIE

NAMIBIE

LIBYE

TCHAD

AFRIQUEDU SUD

TANZANIE

ANGOLA

ANGOLA

ALGERIE

MADAGASCAR

COMOROSMOZAMBIQUE

BOTSWANA

ZAMBIE

GABON

REPUBLIQUECENTRE

AFRICAINE

TUNISIE

ITALIE

MAROC

OUGANDA

SWAZILAND

LESOTHO

MALAWI

BURUNDI

RWANDA

TOGO

BENIN

GHANA

COTED'IVOIRE

LIBERIA

SIERRA LEONE

GUINEE

BURKINA FASOGAMBIA

CAPEVERDE

CAMEROUN

SAO TOME & PRINCIPE

ZIMBABWE

CONGO

Républiquedémocratique

du CONGO

GUINÉE EQUATORIALE

WESTERNSAHARA

(occupée par le Maroc)

DJIBOUTI

SENEGAL

GUINEA BISSAU

Iles Canaries

AZORES

JORDAN

ISRAEL

LEBANON

ARMENIA AZERBAIJAN

KUWAIT

QATAR

BAHRAIN

U. A. E.

YEMEN

SYRIA

IRAK

IRAN

SAUDI ARABIA

MALTA

Mediterranean Sea

Mer rouge

A T L A N T I C

O C E A N

Tropique du Cancer

Equateur

Tropic of Capricorn

1000 Miles0

0 1000 Km

Recevoir Espérance en version papier pour 2015 : ci-joint 10 €.

Commander le livre “Fleurs de Mots” rédigé par l’atelier d’écriture de la Ferme Claris, 12 €

SOUTENIR la publication Espérance et les abonnements gratuits : ci-joint 20 €.

Recevoir Espérance en version électronique (remplir la case email)

NE PLUS recevoir Espérance.

SOUTENIR l’association : ci-joint un chèque à l’ordre de la Gerbe de : _______ €

Pour les projets à ECQUEVILLY et INTERNATIONAL

pour les projets à LÉZAN

Abonnement

201510 €

Je dési re :Votre abonnement est à jour jusqu’à la date indiquée au dessus de votre adresse sur l’enveloppe.

Le matériel à destination du Kasai oriental est toujours en chemin

vers Thsudi Loto, sa destination

finale. Fin novembre, le matériel est arrivé par la route à Lodja, à plus de 200km de Kinshasa. Le reste du chemin se fera, pour 150km environ, par voie fluviale, puis à dos d’homme, sur des vélos ou des chariots pour les 37 derniers kilomètres.

La mission de suivi sur le terrain qui devait être effectuée du 23 novembre au 6 décembre est reportée au premier trimestre 2015 afin de permettre que l’acheminement se termine et que les installations souhaitées soient faites.

Kivu:Notre correspondant pour le

Kivu nous informe d’un rapport de la CBCA (communauté Baptiste en charge du dispensaire soutenu par la Gerbe) indiquant que la région de Muku a été touchée, fin octobre, par des pluies torrentielles et une grêle violente provoquant la mort d’au moins 134 personnes et provoquant des dégâts matériels importants notamment dans les infrastructures d’éducation (écoles…) et d’agriculture. Les plantations et le bétail ont été aussi lourdement affectés.

Début décembre, Tony Elonge, notre correspondant, a eu l’opportunité de revenir pour quelques jours sur Paris, pour assister à un congrès organisé par le Collège National des Gynécologues et Obstétriciens Français. Belle occasion de le retrouver à La Gerbe !

RDCKasaï Oriental

Sur un autre plan, la zone du Nord Kivu est encore touchée par la violence du groupe armé islamiste “ADF NALU” en octobre et novembre. En un mois plus de 200 personnes auraient été tuées.

9

Déc 201486

Transmission de contactsEn nous faisant connaître auprès de vos amis c’est une aide importante que vous nous accordez.

Vous pouvez envoyer de ma part un exemplaire découverte d’Espérance à :

Adresse:

NOM: Prénom:

CodePostal: VILLE:

Adresse:

NOM: Prénom:

CodePostal: VILLE:

UkraineDu matériel pour la paix

La Gerbe soutient

diverses activités caritatives

(orphelinats, aides aux handicapés

et aux familles démunies) basées

à Tcherkassy, Vinnytsa et Alexandria.

Depuis novembre 2014 La Gerbe vient en aide aux

victimes du conflit armé dans l’est de l’Ukraine.

UkraineVinnytsia

Un envoi de matériel a été effectué à destination de

Vinnytsia où nos correspondants de l’association Charité travaillent main dans la main avec les églises locales, pour répondre autant que possible aux besoins des réfugiés de l’Est du pays, dont l’afflux continue. On estime à 800 000 les réfugiés ayant fui la zone de combat du Donbas.

Un autre envoi est prévu depuis La Gerbe pour début décembre à

destination de Slaviansk, une ville à 100 kilomètres au nord de la ville de Donetsk, toujours touchée par le conflit armé. Ce matériel est envoyé pour secourir les civils victimes du conflit, sans distinction ethnique ou politique.

Pour la préparation de cet envoi, un large réseau de Russophones de la région parisienne se construit pour récolter dons et matériel, en faveur des populations ukrainiennes dans le besoin. Outre le souci que notre association a des civils, nous nous inscrivons résolument dans la promotion de la paix et de la réconciliation que nous croyons possible, avec l’aide de toutes les personnes de bonne volonté, au service des plus fragilisés.

Michaël Païta

« Nous avons beaucoup apprécié votre aide et votre accueil chaleureux. C’était un vrai plaisir de se réunir tous dans les locaux de l’association, d’apprendre son histoire et fonctionnement. Tu nous as permis d’apporter notre contribution à l’aide aux civils de l’Est de l’Ukraine, qui souffrent des conséquences de cette terrible guerre. Cet envoi de vêtements chauds est quelque chose de bien utile et concret. Cela aidera mieux que les maintes déclarations et les débats politiques qui n’ont aucun effet tangible tandis que le temps passe et les gens continuent à souffrir.

Et encore une chose : nous étions de nationalités différentes (Ukrainiens, Russes, Moldaves, Biélorusses, etc.) mais réunis en majorité par la même langue et les mêmes racines historiques (nés en

URSS). Depuis l’effondrement de l’Union Soviétique, j’avais l’impression que nos peuples n’arrêtaient pas de s’éloigner les uns des autres. C’est tellement formidable de se retrouver tous ensemble et de se rendre compte que nous avons quand-même gardé nos liens et que nous nous comprenons à merveille ! »

Alexandra

«Je me permets de vous adresser ce petit mot après avoir lu et traduit en français le compte-rendu de la collecte de l’aide humanitaire aux victimes de la guerre en Ukraine, organisée par votre association et par le Comité Citoyen pour la Paix en Ukraine.

Apparemment, cette action a réuni des personnes de tout bord, qui ont mal au cœur pour les habitants de l’est de l’Ukraine souffrant en ce moment des atrocités de la guerre. C’était une contribution, même petite, à la noble cause de la paix et de la tolérance. Espérons qu’il y aura d’autres actions de ce genre et qu’ensemble, les gens de bonne volonté réussiront à inciter les hommes politiques à trouver un terrain de dialogue. Encore merci de votre énergie et de votre engagement. »

Ekatérina Bélozerova, Traductrice indépendante

10

Déc 201486

Depuis de nombreuses années Claudia s’investit auprès des enfants en RoumanieLa Gerbe soutient son engagement auprès des plus petits.

Projet Trambulinacréation d’un centre d’accueil pour enfants à Ploiesti

Une joie à vous partager : les démarches administratives pour la création de l’association roumaine sont quasiment terminées ! L’approbation du tribunal a été obtenue, tout comme le certificat d’enregistrement au registre des associations roumaines; les démarches auprès de la direction des finances pour obtenir le code fiscal et enregistrer l’association fiscalement sont également clôturées, ainsi que celles avec la banque pour créer le compte de Trambulina. Il ne reste qu’à recevoir un document d’enregistrement de la part du ministère de la justice. Souvenez-vous,

la première demande d’autorisation avait été déposée il y a… plus d’un an. Un vrai parcours du combattant.

La prochaine étape sera donc la recherche de financement et d’un terrain (j’en ai un en vue, affaire à suivre).

En attendant, cet automne a été jalonné de diverses formations, soit

RoumaniePloiesti

Source de vie (ville d’Alexandria en Ukraine)Le centre d’aide sociale et de réhabilitation Source de Vie, avec qui La Gerbe travaille depuis plus d’un an, a fêté son 13e anniversaire. Sa directrice, Marina Grigorian, partage ses succès, mais aussi les défis actuels:

« Notre centre chrétien existe depuis 2001 et a vu passer de nombreux enfants aux caractères divers et variés. Actuellement 27 enfants de 4 à 19 ans y vivent. Nous essayons de les aider par la sagesse, la force et la patience dont nous disposons. Dans l’ensemble, ces enfants essaient de changer, bien que cela soit difficile. Notre but principal reste de semer, dans leur âme et leur raison, les germes de ce que doit être une famille ».

La particularité de ce centre est qu’il s’occupe des enfants « orphelins sociaux », ceux dont les parents ne s’occupent plus, pour différentes raisons (alcoolisme, maladies mentales, psychiques ou physiques, problèmes économiques). Parfois certains enfants présentent des signes de maltraitance. Avant que ces enfants ne soient placés dans un orphelinat, ils sont pris en charge par Source de vie, qui essaie en même temps d’aider les familles à rétablir un équilibre

dans leur vie. Dans la mesure du possible, il faut éviter un jugement qui prescrirait d’enlever l’enfant à ses parents et le placer dans un orphelinat d’État.

Il n’existe pas d’aide sociale en Ukraine. Le centre n’étant pas un organisme d’état, il doit chercher son financement par lui-même pour tous ses frais. Les habitants de la ville soutiennent le centre tant qu’ils le peuvent par solidarité. La diaspora ukrainienne à Paris les aide aussi par l’envoi régulier de vêtements et d’argent.

L’année dernière, La Gerbe et l’association parisienne Club de Chance ont envoyé un camion d’aide humanitaire à Alexandria. Ce travail collectif autour de l’orphelinat a attiré l’attention des structures européennes. En octobre 2013, le collectif Source de Vie a reçu le « Diplôme du Mérite et

du Prestige Européen pour la grande cause». Marina Grigorian et son mari Alexander Romanov ont été invités à Paris et récompensés par une médaille d’or décernée par La Ligue Universelle du Bien Public.

Aujourd’hui, Source de Vie recherche des financements pour son chauffage cet hiver. Vous le savez : en raison de la situation économique actuelle, l’approvisionnement en gaz et en électricité est très difficile.

Malgré toutes ces difficultés, nous sentons que « Source de Vie » ne peut pas complètement « prendre froid » : il est évident, au regard des photos et des lettres reçues par leurs amis en France, que ces enfants sont couverts de tendresse au quotidien !

Nadiia Shulzhenko, Paris

que j’ai données, soit auxquelles j’ai participé comme «élève», notamment avec l’alliance «La Roumanie sans orphelins» ou avec Awana.

Et enfin, en ces premiers jours de décembre, je suis en pleine préparation du spectacle de Noël qui aura lieu le 14 décembre.

Claudia

11

Déc 201486

Mission Est Ouest MEVAide alimentaire d’urgence et soutien longue durée

Misiunea Est VestMarta Oprita et sa fille Hanna dirigent l’association Missiunea Est Vest,

qui intervient principalement par des parrainages d’enfants de familles nombreuses, de l’aide sociale auprès de familles très démunies, et par de la

distribution de matériel humanitaire. La MEV finance une partie de ses projets par les bénéfices des ventes de magasins de matériel d’occasion.

Chers amis, apporter de l’aide dans les situations d’urgence

à ceux qui souffrent de la faim et de la misère est devenu le travail quotidien de notre association. Merci beaucoup pour l’envoi des pommes de terre. Nous avons pu en distribuer à toutes les familles que nous soutenons, assez pour passer l’hiver : chaque famille en a reçu environ 200 kg : un chaleureux merci encore.

En plus de cette aide d’urgence, notre défi actuel est de pouvoir proposer un vrai emploi aux démunis capables de travailler, comme aide pour continuer à se redresser. Nous gérons 3 magasins de produits d’occasion. C’est toujours une grande joie pour nous quand les portes s’ouvrent et qu’arrivent les clients: la plupart en ressortent avec les sacs pleins en promettant de revenir. Certains plaisantent même, avouant qu’ils reviendraient bien tous les jours : peut-être qu’ainsi ils obtiendraient des réductions!

Avec l’aide de Dieu et la vôtre, nous avons pu créer ainsi 7 emplois. Dans chaque magasin, nous avons 2 vendeurs embauchés. Et nous bénéficions de l’aide de plusieurs bénévoles fidèles, ainsi notre cercle d’amis s’élargit. Tous les dons que nous recevons représentent un bout de bénédiction pour les employés, pour les clients, pour les voisins, les retraités, et surtout bien sûr pour les démunis, à qui

nous apportons régulièrement vêtements et chaussures. Merci beaucoup !

Voilà le conte actualisé de Hänsel et Gretel. Une famille très pauvre avec 7 enfants vivait à Hoghiz. Le papa travaillait dans une cimenterie où il gagnait très peu mais allait courageusement travailler, en ⅜. Un jour arriva la mauvaise nouvelle : le licenciement. De façon brutale, sans prévenir, sans aucune explication. Le directeur ne s’est même pas laissé émouvoir par les 7 enfants dont les repas dépendaient uniquement du salaire de leur père. Le père en a perdu son envie de vivre et son dynamisme. Il est resté des jours et des jours sans dire un mot, assis dans la pièce sale, rongée d’humidité qui leur tient lieu de logement, au milieu de ses 7 enfants qui avaient faim. La maman avait déjà quitté le foyer, ne pouvant plus supporter la situation.

Arriva l’automne qui amena pour les 2 aînés (14 et 15 ans) un changement qui n’avait rien de réjouissant: le père les chassa, tout simplement. Il était d’avis qu’ils étaient assez grands pour se débrouiller seuls maintenant.

Les deux partirent de la maison main dans la main. Rebecca voulait chercher un travail pour que son frère puisse aller à l’école et le frère voulait travailler pour que sa sœur continue sa scolarité ! Mais ces plans n’ont pas abouti. Entre-temps, ils ont trouvé un tout petit appartement

en ville, pour lequel il fallait pourtant payer un loyer.

Un soir, j’entendis chez moi quelqu’un taper à la fenêtre : c’était Rebecca, tenant à peine debout, appuyée au mur. Quand elle a enfin pu contenir ses sanglots, elle m’expliqua qu’elle et son frère n’avaient rien mangé depuis 4 jours. On peut bien sûr chercher qui est le responsable de cette situation… mais cette jeune fille avait besoin de pain. On lui a donné à manger, on a pu payer les dettes, mais les deux jeunes étaient encore dans la rue à ne pas savoir où se loger.Il fallut prendre une décision rapide : ces deux jeunes sont encore des enfants et ont droit à leur enfance, à une scolarisation normale, à de la nourriture. Ce n’est pas leur responsabilité de se gérer déjà, à leur âge, comme des adultes.

Nous avons trouvé dans un immeuble une petite chambre inutilisée où ils vont pouvoir loger, mais ils ont besoin d’une aide et d’un suivi régulier. Pour nous, la question n’est pas de savoir si nous devons prendre ces frais en charge, mais comment nous allons pouvoir le faire. Nous avons besoin d’unir nos forces aux vôtres, car il y a d’autres enfants à soutenir pour qu’ils terminent leur scolarité, et si nous ne le faisons pas, ils vont tôt ou tard abandonner l’école, et cela, nous ne le voulons pas. Nous cherchons donc de l’aide et des cœurs ouverts pour Rebecca, Cornel ou tous les autres. Nous voulons leur donner un avenir et des perspectives de vie !

Marta Oprita, MEV, Brasov

RoumanieBrasov

Pour avoir la patate… ou la frite !

22 TONNES de pommes de terre en sacs de 25 kg, ça fait combien de palettes? et combien de sacs? :-)

C’est le cadeau que nous avons reçu d’un producteur du nord de la France, qui a préféré faire don de ce stock plutôt que de se résigner à le détruire. Après en avoir déchargé 5 palettes à Ecquevilly pour diverses associations locales servant de l’aide alimentaire, le poids-lourd est reparti aussitôt vers nos amis de la MEV et de Bethel en Roumanie. Lors de la distribution ? Joie et reconnaissance !! Voyez ci-dessus :

12

Déc 201486

En plus de la ferme Claris, gîte d’accueil

d’urgence, l’association La Gerbe a ouvert à Lézan

au printemps 2013 une pension de famille de dimension

modeste (7 appartements), accueillant des personnes seules et une ou deux familles

monoparentales. La situation en milieu rural, où l’association a tissé des

liens avec de nombreux acteurs (école, municipalité, associations), et l’implication d’habitants du village,

favorisent le lien social.Le lieu offre la dynamique simultanée d’un « vivre

ensemble » et d’une ouverture vers l’autonomie. Il a créé 1,2 emplois et son fonctionnement implique

salariés et bénévoles. Il bénéficie de l’expérience

du gîte d’accueil d’urgence voisin.

Ferme Claris et Maison d’à CôtéGite d’accueil d’urgence & pension de famille

Forum des associations et journées du patrimoine 21 septembre Belle fête des associations dans le parc du château, le soleil ayant fait son retour après une semaine de violents orages et d’inondations pas si loin de Lézan. Chacun s’empresse d’installer son stand dès le matin, occasion de bavarder ou de faire connaissance avec d’autres associations, du judo à la danse en passant par le secourisme, le club photo, l’éveil à la foi, la moto, et j’en passe…

Sur le stand de la Ferme Claris, ce sont les ateliers qui sont mis en valeur : poterie, couture et atelier d’écriture ont apporté leurs productions. C’est l’occasion du lancement du nouveau livre «Fleurs de Mots». Côté enfants, le Copain des Arts annonce la

couleur, avec une table réservée aux enfants qui se livrent à un concours de dessins, sur le thème du château ou du portrait. Petit à petit leurs œuvres sont affichées dans le parc, et le gagnant reçoit en fin d’après-midi une boîte de peinture : bravo à Imad !

Pique-nique sur place, préparé par les résidentes, et agrémenté par un délicieux dessert offert par la mairie. Merci à tous.

Dans l’après-midi chacun fait son tour au sommet de la tour du château et les passionnés vont écouter une conférence très documentée sur l’histoire de la famille Claris, qui a marqué la vie du village pendant plusieurs siècles.

Des nouvelles de la vie ordinaireLors d’une fête dans un village voisin, rencontre inattendue avec des anciennes résidentes ; l’une a trouvé maintenant une situation personnelle et familiale stable ; deux autres sont restées en lien avec la Ferme Claris et ont bâti leur vie sur de nouvelles bases. Une autre fois c’est à Nîmes qu’une bénévole rencontre K., qui a trouvé du travail. Elle est devenue amie avec une autre personne venue

ici en séjour de ressourcement. Toutes deux nous ont rendu visite en septembre.

Les participantes à l’atelier “Budget et Vie quotidienne’” sont arrivées bien en retard ce vendredi 14 novembre, mais les animatrices Muriel Mazellier et Magali Garnier (du CMS) se sont adaptées. Au lieu de donner une formation standard, elles se sont prêtées au jeu des questions. Ce jour-là c’était surtout le logement qui a rassemblé l’intérêt. Pendant ce temps, les tout-petits étaient gardés par l’équipe. Quelques jours après, l’atelier se poursuivait par les courses avec repérages des prix, du plus cher au moins cher,. Tout cela pour aboutir à un super repas organisé à la Pension, délicieux, pour moins de 2,5 € par personne. Tout le monde en est étonné et se dit qu’un repas de fête pour ce prix, ça vaut le coup !

FranceLezan

13

Déc 201486

Ferme Claris et Maison d’à CôtéGite d’accueil d’urgence & pension de famille

FranceLezan

Lors de la bourse aux

jouets dans le village voisin de

Lédignan, grands préparatifs à la

Maison d’à Côté. Plusieurs résidentes

se mobilisent pour tenir toute la journée ce stand

avec une stagiaire Isabelle. Elle a animé ici la vie quotidienne pendant

plusieurs mois et a fait du bien à tous par sa bienveillance quotidienne…

Ces derniers mois nous accueillons beaucoup de situations de femmes qui ont subi des violences, parfois l’hébergement a eu lieu le jour même de l’appel parce qu’une place était disponible. Elles s’étonnent d’avoir tant enduré, parfois repartent sous l’effet de pressions extérieures tandis que d’autres mûrissent un choix qui garantisse leur sécurité et le respect si absent de leur vie antérieure. Une réunion en préfecture avec le procureur et les associations d’aide aux victimes permet de mieux cerner les démarches à accomplir dans le cas de violences plus subtiles comme le harcèlement psychologique ou moral. Certaines fois la maison elle-même contribue à l’apaisement des blessures: “En allant porter plainte à la gendarmerie, j’ai été orientée vers un foyer mais je ne pensais vraiment pas arriver dans un endroit si beau”.

Fête des lieux à vivre, vendredi 26 septembreL’Union des Lieux à Vivre, à laquelle l’établissement de Lézan adhère depuis fin 2013, regroupe une dizaine de structures d’accueil et d’hébergement dans le sud de la France. Des valeurs communes, des échanges appréciés par les participants de La Gerbe lors des visites de certains de ces lieux ; et réciproquement un intérêt des autres membres de ce réseau envers la façon dont la relation s’est tissée entre La Gerbe et la vie de village à Lézan.

Plusieurs personnes de la Ferme Claris et de la Maison d’à Côté ont participé à la Fête organisée au centre d’accueil «Vogue la Galère» à Aubagne. Présentation, ateliers avec différents thèmes concernant l’habitat, les modes

de production, partage d’un repas, chants, parties de jeux, les résidents étaient heureux de raconter aux autres cette belle journée !

Une foi nouvelleSimple et émouvant, le baptême de M. et de sa fille aura marqué la maison et le village. Après plusieurs mois de réflexion, sa décision se confirme. Elle veut s’engager dans le chemin de la foi. Cela aura lieu au temple de Lézan, un lieu qu’elle aime bien. Une grande majorité des résidents des deux maisons y assistent et peuvent entendre un témoignage simple et sincère : “je crois qu’il existe, qu’il m’aime et je veux lui donner ma vie”. Depuis, cette résidente nous dit qu’elle n’a jamais connu un pareil bonheur que celui qui l’habite.

Espace de Vie SocialeUne bonne nouvelle de fin d’année ! L’ensemble des ateliers développés à la Ferme Claris et à la Maison d’à Côté sont désormais labellisés Espace de Vie Sociale par la CAF du Gard. Ces activités constituent un des atouts offerts par La Gerbe en faveur du développement personnel, du lien social, de la citoyenneté et de la solidarité. Cette reconnaissance va améliorer notre identité dans l’environnement, permettre un accroissement de nos propositions et sans doute attirer d’autres participants. Un des enjeux sera de favoriser l’évolution du plus grand nombre des activités vers des ateliers participatifs, et de consolider nos partenariats.

Rebondissant sur cette nouvelle, Marie Kotian a organisé le 6 novembre une réunion d’échanges autour des ateliers. Un temps de concertation pour une bonne quinzaine de personnes : résidents de la Ferme Claris et Maison d’à Côté, villageois, intervenants sur les ateliers. Le but était de faire vivre ces ateliers comme des lieux de créativité et de solidarité.

Les gens aiment participer à un atelier pour recevoir, pour donner aussi, pour être ensemble, pour être bien, pour « dire bonjour » comme l’exprime une fillette.

Chacun a pu dire par un mot ce qu’il apprécie ou pas dans ces ateliers. Après l’hésitation du début, les mots fusent : partager, découvrir, se reconstruire, développer sa créativité, se sentir accepter tel qu’on est… Chacun apprécie la discrétion de l’équipe, l’accueil inconditionnel, le fait de pouvoir se rencontrer. Parmi les idées exprimées, celle d’Olivia (7 ans) a marqué les esprits : elle propose d’animer un atelier pour apprendre aux plus grands… à bien dessiner ! Projet à suivre dès janvier 2015…

Pas envie de partir !« On est bien ici, je n’ai pas envie de partir. II y a une bonne ambiance, les gens sont gentils entre eux», soupire Jessica qui doit préparer ses affaires pour son départ de la Ferme Claris. Elle y est restée plusieurs mois, avec son bébé dont les progrès ont ravi toute l’équipe.

Quand on lui demande ce qu’elle apprécie ici : « Dans les autres centres on voit toujours les mêmes têtes, tandis qu’à la Ferme Claris, c’est pas tout le temps les mêmes qui encadrent. Il y a les bénévoles en plus ». Et les surnoms fusent : « Rigolote, Speederwoman, madame Nature, le Discret, la Bonne Vivante, le Bouquineur, la Pacifique et les autres ! Chacun est différent, alors ça change un peu. Les fous rires vont me manquer. Franchement, je ne suis pas motivée pour aller faire mes valises ». Depuis elle s’est habituée dans son nouvel horizon et donne de ses nouvelles régulièrement.

14

Déc 201486

Ferme Claris et Maison d’à CôtéGite d’accueil d’urgence & pension de famille

Journées Banque Alimentaire, 28-29 novembreSi vous voulez savoir comment est née la Banque Alimentaire et comment s’organise sa mission, allez voir plus de détails sur notre blog http://claris.solidairesdumonde.org/ aux deux pages dédiées à la banque alimentaire.

Comme chaque année La Gerbe participe à la Collecte Nationale en tenant un stand devant le magasin Lidl de St Christol les Alès : merci au gérant et à tous les employés pour leur accueil. Après comptage et recomptage (encore en cours au

moment où nous écrivons ces lignes) la générosité des concitoyens aura fourni plus de 800 kg de marchandises,

de l’huile au sucre en passant par le chocolat, les conserves et même… un très bel hérisson en peluche pour les enfants et des couches pour bébés. Heureusement nous étions plusieurs pour assurer le relais pendant les 2 jours : l’équipe des salariés et stagiaire, les bénévoles Guylaine et Jean-Marc, et plusieurs résidents Philippe, Elodie, Meylisse. Merci à chacun.

Et voici un bref témoignage:“Nous avons passé un super petit moment à la banque alimentaire avec Meylisse. J’ai été personnellement surprise des dons qui ont été très généreux. Les gens sont pour la plus grande majorité solidaires et ravis de donner une participation. Pour ce qui est de mon ressenti, j’ai été ravie du contact humain et de le faire dans la bonne humeur avec Priscille et Charlène.”

Elodie

FranceLezan

15

Déc 201486

Ferme Claris et Maison d’à CôtéGite d’accueil d’urgence & pension de famille

Voilà une idée cadeau pour la fin d’année !

Marché de Noël, 30 novembreU n e

nouvelle fois l ’ a s soc i a t ion

Palette et Déco de Lézan organise

le marché de Noël dans le foyer mis

à disposition par la municipalité. Merci à

tous. Notre stand a été préparé depuis plusieurs

semaines lors des ate l iers poterie, couture, cuisine, écriture, travaux manuels. Les articles en vente reflètent la variété des activités et des participants : fleurs de Mauricia, biscuits d’Elodie et Nelson, sacs confectionnés par Seda et bien d’autres avec l’aide des couturières Sophie, Annie et Priscille, bols et plats moulés par Sara, Seda, et plusieurs pensionnaires de l’année avec l’aide d’Eric Hengl, et bien sûr le livre Fleurs

de Mots. Presque tous se relaient pour tenir le stand. “Je suis trop contente de vendre, c’est un peu mon métier, dit l’une. Je leur fais goûter un gâteau et avec moi ils repartent tous avec un paquet de biscuits”. Une autre: “c’est très valorisant de vendre ce que nous avons fait nous-mêmes, je suis très fière et je dis Merci Dieu pour la Ferme Claris”.

Bien des personnes qui connaissent La Gerbe s’arrêtent pour encourager chacun, et la vente en fin de journée satisfait tout le monde.

Beaucoup d’effervescence pendant ces deux journées de Banques Alimentaires et celle du marché de noël. Chacun exerce son talent au profit des autres. Comme Marc, résident de la pension de famille : avec 15 ou 16 personnes à table chaque jour, sa présence en cuisine à la Ferme Claris dès 9h du matin et son aide, silencieuse mais efficace, ont été précieuses !Et en ce lundi matin, plusieurs viennent aider à transporter les denrées rassemblées dans la grande salle, y compris un voyage pour Nîmes pour les produits excédentaires que nous ne gardons pas ici. Et à l’an prochain pour cet élan d’entraide !

L’atelier d’écriture à l’honneurSuite à la parution du nouveau livre Fleurs de mots (voir bulletin de commande p9), deux journalistes viennent sur place pour un interview ou même pour participer à une des séances de l’atelier. Suite à leurs visites, deux articles paraissent dans la presse locale : l’un sur le site de nouvelles en ligne ObjectifGard et l’autre sur le journal régional Le Midi Libre. Reprenons ici quelques-uns de leurs titres ou de leurs phrases qui constituent un témoignage extérieur très attentif : “à Lézan, la violence à demi-mot…

Fleurs de mots est un recueil de textes d’hommes et de femmes socialement isolés qui ont trouvé dans l’écriture un moyen d’avancer, chacun à sa manière” ou encore “A Lézan, vie et violence sont couchées sur papier… parfois, au détour d’une phrase, d’une formulation, c’est la trace d’une blessure qui ressort, comme un témoignage implicite des coups reçus… dans «Fleurs de mots», le recueil de ces textes qui vient d’être publié, c’est à la marge que le récit de la douleur se fait… rarement abordé de front, il est suggéré”.

Fleurs de mots en lignewww.objectifgard.com/2014/10/30/lezan-victimes-violences-publient-deuxieme-ouvrage

etwww.midilibre.fr/2014/11/04/a-lezan-vie-et-violence-sont-couchees-sur-papier,1075605.php

16

Déc 201486

Déc 201486