Brochure Sommet de l'Elevage 2014

  • Published on
    01-Dec-2014

  • View
    916

  • Download
    12

DESCRIPTION

 

Transcript

  • 1. Clermont-Ferrand / france 1-2-3 OCTOBER 2014

2. IT ES EN FR Concours animaux, reportages... Toutes les vidos du SOMMET en direct et en diffr ! Livestock championships, special reports... All SOMMET video clips live-streamed and published on replay! Concursos de animales, reportajes, etc. Todos los vdeos del SOMMET en directo y en diferido! Tierwettbewerbe, Reportagen... Alle Videos des SOMMET live und als Replay! Concorsi di animali, reportageTutti i video del SOMMET in diretta e in replica! , ! www.sommet-elevage-tv.fr DE Sommet 82 500 visiteurs - visitors - visitantes Besucher - visitatori - 1 250 exposants - exhibitors - expositores Aussteller - espositori - 2 000 animaux - animals - animales Tiere - animali - 170 000 m2 dexposition - of exhibition floorspace de exposicin- Ausstellungsflche - di spazi espositivi - RU 2 3. IT ES EN FR DEu 150 journalistes accueillis en 2013 dont 34 journalistes trangers de 23 pays. u International : annonces publicitaires et articles parus dans plus de 50 mdias de 27 pays. u Plus de 1 500 retombes dans la presse crite, audiovisuelle et web en 2013. UN FORT IMPACT MDIATIQUE LE SOMMET DE LLEVAGE EN QUELQUES CHIFFRES u 1 250 exposants dont 261 exposants trangers de 33 pays. u 82 500 visiteurs professionnels 86 % sont des agriculteurs / leveurs, 70 % ont moins de 50 ans. u 2 000 animaux dlite et la prsence de toutes les grandes races. u 3 600 visiteurs internationaux de plus de 80 pays (+ 11% par rapport 2012). u Une centaine de rencontres professionnelles, colloques et confrences. PREMIER RENDEZ-VOUS EUROPEN DES PROFESSIONNELS DE LLEVAGE Install au cur du Massif central, berceau europen des plus grandes races viande bovines, le SOMMET est une vitrine exceptionnelle de llevage franais. Leader incontest du secteur bovin viande, le salon est galement devenu incontournable pour les leveurs des races laitires de zones de montagne, ainsi que pour le secteur ovin. En 2014, le SOMMET DE LLEVAGE accueillera le concours national Aubrac, le concours europen Simmental, ainsi que les concours nationaux des races ovines Charollaise et Rava. Prsentations animales, ventes aux enchres, innovations techniques, rencontres daffaires, animations professionnelles, colloques et confrences au cur de lactualit agricole... sont chaque anne au rendez-vous du salon, le tout dans une ambiance trs conviviale. LA 23ME DITION DU SOMMET DE LLEVAGE RUNIRA CLERMONT-FERRAND (FRANCE), 1 250 EXPOSANTS, 82 500 VISITEURS ET 2 000 ANIMAUX DE HAUTE VALEUR GNTIQUE LES 1ER , 2 ET 3 OCTOBRE 2014. UNE RFRENCE INTERNATIONALE Avec 3 600 visiteurs internationaux de 80 pays accueillis en 2013, le SOMMET DE LELEVAGE fait partie des plus grands salons mondiaux ddis aux productions animales. - Club dAffaires International, anim par ADEPTA 300 m despace rserv pour les trangers, entre gratuite au salon, visites guides, interprtes, conseils personnaliss et organisation de RDV avec les exposants - Soire internationale de llevage, organise par France Gntique Elevage (prsentation des races bovines, ovines et quines franaises aux dlgations trangres : 400 personnes participantes en 2013). - Visites dlevages et de sites techniques agro-industriels 24 visites organises et 890 participants en 2013. - Journe de la viande bovine, organise par Auvergne International : visitesdoutilsindustrielsetrendez-vousB2Bdestinationdacheteurs de viande trangers. - Rencontres annuelles de llevage entre la France et les Pays Mditerranens, organises par linterprofession bovine franaise INTERBEV. LES VISITEURS INTERNATIONAUX ACCUEILLIS EN VIP ! RU 54 4. IT ES EN FR DE EXPOSANTS 3 600 VISITEURS INTERNATIONAUX ACCUEILLIS EN 2013 19,1 % 12,3 % 4,4 % 5 % FRANCE : 78 900 VISITEURS DE 80 DPARTEMENTS 59,2 % 82 500 VISITEURS UN CARREFOUR DAFFAIRES RECONNU Matriel dlevage, alimentation animale, produits vtrinaires, quipements pour le lait, machinisme agricole, nouvelles nergies le SOMMET est une offre commerciale complte prsente par 1 250 exposants dont 261 exposants trangers de 33 pays. BOVINS VIANDE 55 % BOVINS LAIT 29 % OVINS 11 % CULTURES 11 % PORCS, VOLAILLES, LAPINS 5,5 % CAPRINS 3,5 % QUINS 1,5 % SECTEURS DACTIVIT DES VISITEURS 21-30 ans 31-50 ans 51-60 ans 18 % 53 % 23 % UN PUBLIC DYNAMIQUE... ET PROFESSIONNEL ! Prescripteurs, professionnels et techniciens du machinisme 14 % Agriculteurs, leveurs 86 % VISITEURS : 100 % PRO ! A la fois rendez-vous daffaires, lieu dchanges, dinformation et moment de convivialit, le SOMMET DE LELEVAGE sduit chaque anne plus de visiteurs. En 2013, le salon a accueilli 82 500 visiteurs dont 3 600 visiteurs internationaux en provenance de 80 pays (+ 11 % par rapport 2012). Le SOMMET est aujourdhui une rfrence parmi les plus grands salons mondiaux ddis aux productions animales.QUI EXPOSE AU SOMMET ? Prestataires de services 20 % Distributeurs 11 % Fabricants ou importateurs exclusifs 69 % RETROUVEZ LENSEMBLE DE LA FILIRE AGRICOLE Machinisme 34 % 32 % Matriel d levage 17 % Fournitures pour l levage 17 % Services pour l levage Le parc expo de la Grande Halle dAuvergne offre des conditions dexposition optimales : - 72 000 m2 de surface nette de stands - 15 000 m2 de halls ddis aux animaux - un centre de confrences intgr - 4 restaurants gastronomiques 170 000 M DEXPOSITION POUR UN VNEMENT RUSSI Rserv aux exposants, le concours des SOMMETS DOR rcompense les meilleures innovations techniques dans le secteur agricole. Le SOMMET DOR est loccasion unique doffrir une visibilit nationale aux produits en comptition grce une couverture mdiatique importante. DVELOPPEZ LA VISIBILIT DE VOS INNOVATIONS ! LAVIS DES EXPOSANTS u 77 % sont satisfaits du nombre de contacts raliss u 90 % sont satisfaits de la qualit des contacts u 96 % souhaitent renouveler leur participation en 2014 u 41 % dclarent avoir des contacts avec des visiteurs internationaux Une ambiance propice aux affaires ! Nous participons au SOMMET DE LELEVAGE depuis plus de 15 ans. Avec une frquentation de visiteurs essentiellement professionnels, il reprsente pour nous lun des meilleurs salons dlevage en France. Lambiance gnrale est vraiment propice aux affaires, tel point que nos objectifs de ventes sur le stand sont chaque anne atteints. Cette anne, nous avions cur de prsenter nos innovations et de rencontrer un maximum de personnes. Objectif plus que rempli puisque nous enregistrons une hausse de contacts et de rsultats. Rendez-vous est donc pris pour lan prochain ! Guillaume Petit, responsable Salons, ISAGRI Logiciels de gestion technique et conomique pour lagriculture des visiteurs participent au SOMMET durant 2 ou 3 jours. des visiteurs du SOMMET 2013 participaient pour la 1re fois. 19 % 20 % Le SOMMET est un salon norme. Nous avons vu des choses trs intressantes : une grande varit dexposants, des technologies, des machines agricoles, des produits goter Nous avons visit plusieurs fermes bovines et ovines grce aux visites dlevages spcialement organises pour les trangers. Au final nous repartons trs impressionns et avec beaucoup dides. Nous allons recommander le SOMMET DE LELEVAGE en Hongrie ! Sandor Szabo, visiteur hongrois Directeur de la SARL Agnus-Ker (commercialisation dovins et de laine) RU 76 5. IT ES EN DE u 150 accredited journalists in 2013, including 34 foreign journalists from 23 countries. u International teach: advertisements and features in over 50 media channels in 27 countries. u Over 1,500 mentions in the print, audiovisual and web press in 2013. STRONG MEDIA REACH THE SOMMET DE LLEVAGE AT A GLANCE u 1,250 exhibitors, including 261 foreign exhibitors from 33 countries around the world. u 82,500 professional visitors 86% are farmers/breeders, 70% are aged under-50. u 2,000 elite animals and all the major breeds in attendance. u 3,600 international visitors from 80 countries (up +11% on 2012). u A hundred-odd business meetings conferences and seminars lined up. THE LEADING EUROPEAN FORUM FOR LIVESTOCK PROFESSIONALS Set in the heart of the Massif Central, homeland of the worlds most famous beef cattle breeds, the SOMMET offers an exceptional showcase of French livestock breeding. As the undisputed leader of the beef sector, the show has also carved out a position as the leading national forum for dairy cattle breeders and for sheep breeders. In 2014, the SOMMET DE LELEVAGE will also play host to national show competitions for the Aubrac and Simmental cattle breeds and the Charollais and Rava sheep breeds. Every year, the SOMMET lines up a rich programme of livestock showings and auctions, technical innovations, business forums, professional trade events, seminars and conferences on hot issues in farming, all in a trademark friendly community environment. THE 23RD SOMMET DE LELEVAGE (123 OCTOBER 2014) IN CLERMONT-FERRAND (FRANCE) IS SET TO PLAY HOST TO 1,250 EXHIBITORS, 82,500 PROFESSIONAL VISITORS AND 2,000 ANIMALS OF TOP-CLASS GENETIC VALUE. AN INTERNATIONAL BENCHMARK With 3,600 international visitors from 80 countries in 2013, the SOMMET DE LELEVAGE ranks among the worlds big trade shows dedicated to livestock production. - The International Business Club a dedicated 300 m host centre space manned by the ADEPTA business development agency, is provided for the convenience of all international delegations, offering free entry to the show, guided tours, personalized advice, interpreters, B2B meetings with exhibitors - International livestock breeders evening, organized by France Gntique Elevage, hosts French cattle, sheep and horse showings to the foreign delegations, and registered 400 attendees in 2013. - Visits to farms and agro-industry technical facilities 24 tours arranged for 890 participants in 2013. - Beef trade day-sessions, organised by Auvergne International (tour out to specialized industrial facilities and B2B meetings arranged specially for foreign beef buyers). - Annual livestock forum for France and the Mediterranean Basin, with tours and seminars hosted by INTERBEV (French beef and cattle sector organization). A VIP WELCOME FOR FOREIGN VISITORS! RU 98 6. IT ES EN DE EXHIBITORS 3,600 INTERNATIONAL VISITORS WELCOMED IN 2013 19,1% 12,3% 4,4% 5% FRANCE: 78,900 VISITORS FROM 80 DPARTEMENTS 59,2% A RENOWNED BUSINESS FORUM Livestock farming equipment, animal feed, veterinary products, dairy equipment, agricultural machinery, renewable energy the SOMMET delivers a full package of solutions showcased on stands run by 1,250 exhibitors, including 261 foreign exhibitors from 33 countries. BEEF CATTLE 55% DAIRY CATTLE 29% SHEEP 11% FIELD CROPS 11% PIGS, POULTRY 5,5% GOATS 3,5% HORSES 1,5% VISITORS PROFILE 21-30 years 31-50 years 51-60 years 18% 53% 23% A 100% PRO VISITOR AUDIENCE, IN THE INVESTMENT PHASE Key specifiers, sector professionals, agricultural machinery technicians 14% Farmers, livestock breeders 86% VISITORS: 100% PRO! Part business hub, part community-spirited forum for exchanging news and views, the SOMMET DE LELEVAGE continues to pull in more and more visitors every year. In 2013, the SOMMET registered 82,500 visitors, including 3,600 international visitors from 80 countries (up +11% on 2012). The SOMMET DE LELEVAGE has now become a benchmark among the worlds big trade shows dedicated to livestock production. EXHIBITORS PROFILE Service providers 20% Distributors 11% Manufacturers and exclusive importers 69% ACTIVITY SECTORS Farm machinery 34% 32% Livestock farm equipment 17% Livestock farm supplies 17% Livestock services The Grande Halle dAuvergne showground offers ideal exhibition facilities: - 72,000 m2 of net stand space - 15,000 m2 of specifically-dedicated livestock halls - integrated conference centre facilities - 4 gourmet restaurants 170,000 M OF EXHIBITION FLOORSPACE The SOMMETS DOR competition awards the best technical innovations in farming, and is reserved exclusively for exhibitors. The SOMMET DOR competition offers a unique opportunity to gain national and international brand exposure for products in competition through dense media coverage. PROMOTE YOUR INNOVATIONS! EXHIBITORS TESTIFY u 77% of exhibitors satisfied with the number of contacts they made u 90% of exhibitors satisfied with the quality of contacts they made u 96% of exhibitors want to be back for the 2014 SOMMET u 41% of exhibitors state they have opened contacts with international visitors A unique trade show where community meets contract business! This is our 9th time at the SOMMET DE LELEVAGE and we couldnt be more satisfied: huge visitor turnout, super-friendly community feel, and perfect organization. Our core objective here at the SOMMET is to nurture our relationship with retailers and breeders, make new business contacts, and make sure our new products and services get the promotion they need. The SOMMET DE LELEVAGE is an exceptional promotional tool that helps us consolidate our brand reputation on the French market. On top of that, where this show really stands out from the rest is that the visitor public are here with real projects, looking to sign firm contracts. For us, thats something you only get at this one event. The net outcome is more than just positive, so we will obviously be here again next year in 2014, which will also landmark our 10-year anniversary at the SOMMET. Laurent GUILLON, Europe Sales Director at PATURA KG (Germany) Electric fencing and livestock farming equipment of visitors attend the SOMMET for 2 or 3 days. of participants at the 2013 SOMMET were first-time visitors. 19% 20% The SOMMET is immense. We have seen so much promise: a huge panel of exhibitors, technologies, farm machinery, and food to taste We also jumped on the opportunity to visit several cattle and sheep operations on the tours arranged specially for foreign participants. So impressive! We are still taking it all in, but we will already be taking away a whole load of ideas. You can be sure well be talking up the SOMMET DE LELEVAGE back in Hungary!. Sandor Szabo, from Hungary Director of Agnus-Ker Ltd (sheep and wool marketing) 82,500 VISITORS RU 1110 7. ES DE IT u 150 periodistas recibidos en 2013 de los cuales 34 periodistas extranjeros de 23 pases. u Internacional: anuncios publicitarios y artculos en ms de 50 medios de comunicacin de 27 pases. u Ms de 1.500 repercusiones en la prensa escrita, audiovisual y la web en 2013. UN FUERTE IMPACTO MEDITICO EL SOMMET DE LELEVAGE EN ALGUNAS CIFRAS u 1.250 expositores de los cuales 261 expositores extranjeros de 33 pases. u 82.500 visitantes profesionales: 86% son agricultores / ganaderos, 70% tienen menos de 50 aos. u 2.000 animales de lite y la presencia de todas las grandes razas. u 3.600 visitantes internacionales de 80 pases (+11% con relacin a 2012). u Un centenar de encuentros profesionales, coloquios y conferencias. PRINCIPAL CITA EUROPEA DE LOS PROFESIONALES DE LA GANADERA Instalado en el corazn del Macizo Central, cuna europea de las mayores razas de vacuno de carne, el SOMMET es un escaparate excepcional de la ganadera francesa. Lder incontestado del sector vacuno de carne, el saln tambin se ha vuelto ineludible para los ganaderos de las razas lecheras de vocacin quesera, as como para los ganaderos ovinos. En 2014, el SOMMET DE LELEVAGE acoger los concursos nacionales de las razas Aubrac y Simmental, as como los concursos nacionales de las razas ovinas Charollaise y Rava. Presentaciones de animales, subastas, innovaciones tcnicas, encuentros de negocios, animaciones profesionales, coloquios y conferencias en el corazn de la actualidad agrcola acuden cada ao a la cita del saln, todo ello en un ambiente muy convivial. LA 23RA EDICIN DEL SOMMET DE LELEVAGE (CUMBRE DE LA GANADERA) REUNIR EN CLERMONT-FD (FRANCIA), A 1.250 EXPOSITORES, 82.500 VISITANTES Y 2.000 ANIMALES DE ALTO VALOR GENTICO. UNA REFERENCIA INTERNACIONAL Con 3.600 visitantes internacionales de 80 pases recibidos en 2013 el SOMMET DE LELEVAGE forma parte de los ms grandes salones mundiales dedicados a las producciones animales. - Club de Negocios Internacional animado por ADEPTA : 300 m de espacio reservado para los extranjeros, entrada gratuita al saln, visitas guiadas, intrpretes, consejos personalizados y organizacin de citas con los expositores, etc. - Velada internacional de la ganadera, organizada por France Gntique Elevage (presentacin de las razas bovinas, ovinas y equinas francesas a las delegaciones extranjeras: 400 personas participantes en 2013). - Visitas de ganaderas y de sitios tcnicos agroindustriales 24 visitas organizadas y 890 participantes en 2013. - Jornada de la carne de vacuno, organizada por Auvergne International (visitas de herramientas industriales y citas B2B destinadas a compradores de carne extranjeros). - Encuentros anuales de la ganadera entre Francia y los Pases Mediterrneos, organizados por la interprofesin bovina francesa INTERBEV. RECEPCIN VIP PARA LOS VISITANTES INTERNACIONALES RU 1312 8. ES DE IT EXPOSITORES 3.600 VISITANTES INTERNACIONALES RECIBIDOS EN 2013 19,1% 12,3% 4,4% 5% FRANCIA: 78.900 VISITANTES DE 80 DEPARTAMENTOS 59,2% UN CENTRO DE NEGOCIOS RECONOCIDO Material de ganadera, alimentacin animal, productos veterinarios, equipos para la leche, maquinaria agrcola, nuevas energas, etc., el SOMMET es una oferta comercial completa presentada por 1.250 expositores de los cuales 261 expositores extranjeros de 33 pases. BOVINOS DE CARNE 55% BOVINOS DE LECHE 29% OVINOS 11% CULTIVOS 11% CERDOS, AVES 5,5% CAPRINOS 3,5% EQUINOS 1,5% SUS CENTROS DE INTERS 21-30 aos 31-50 aos 51-60 aos 18% 53% 23% VISITANTES 100% PROFESIONALES, EN FASE DE INVERSIN Prescriptores, profesionales y tcnicos de la maquinaria 14% Agricultores, ganaderos 86% VISITANTES: 100% PROFESIONAL Al mismo tiempo cita de negocios, lugar de intercambios, de informacin y momento de convivialidad, el SOMMET DE LELEVAGE seduce cada ao a ms visitantes. En 2013, el saln acogi a 82.500 visitantes de los cuales 3.600 visitantes internacionales procedentes de 80 pases (+ 11% con relacin a 2012). El SOMMET es hoy en da una referencia entre los ms grandes salones mundiales dedicados a las producciones animales. QUIN EXPONE EN EL SOMMET? Prestadores de servicios 20% Distribuidores 11% Fabricantes e importadores exclusivos 69% SECTORES DE ACTIVIDAD Maquinaria 34% 32% Material de ganadera 17% Suministros para la ganadera 17% Servicios para la ganadera El parque de exposiciones de la "Grande Halle dAuvergne" ofrece condiciones de exposicin ptimas. - 72.000 m2 de superficie neta de stands - 15.000 m2 de halls especficos dedicados a los animales - un centro de conferencias integrado - 4 restaurantes gastronmicos 170.000 M DE EXPOSICIN Reservado a los expositores, el concurso de los SOMMETS DOR recompensa las mejores innovaciones tcnicas en el sector agrcola. El SOMMET DOR es la ocasin nica de ofrecer una visibilidad nacional e internacional a los productos en competicin gracias a una cobertura meditica importante. DESARROLLE LA VISIBILIDAD DE SUS INNOVACIONES! EXPOSITORES SATISFECHOS u 77% estn satisfechos con el nmero de contactos realizados u 90% estn satisfechos de la calidad de los contactos u 96% desean renovar su participacin en 2014 u 41% declaran tener contactos con visitantes internacionales "Un saln nico donde convivialidad se conjuga con negocios. Es nuestra 9 participacin en el SOMMET DE LELEVAGE y slo podemos estar satisfechos: los visitantes acudieron a la cita, el ambiente es ms que convivial y la organizacin perfecta. Nuestro primer objetivo al participar en el SOMMET es trabajar nuestras relaciones con nuestros minoristas y ganaderos, establecer nuevos contactos y garantizar la promocin de nuestros nuevos productos y servicios. El SOMMET DE LELEVAGE es una estupenda herramienta de promocin que nos permite asentar nuestra notoriedad en el mercado francs. Adems, constatamos que a diferencia de los otros salones, los visitantes vienen con verdaderos proyectos y con el fin de hacer negocios. Para nosotros sta es la gran especificidad de este acontecimiento. El balance es por lo tanto ms que positivo; evidentemente estaremos presentes en 2014 tanto ms cuanto que celebraremos nuestros 10 aos de SOMMET." Laurent Guillon, Director Comercial Europa, PATURA KG (Alemania) Cercas elctricas y materiales de ganadera de los visitantes participan en el SOMMET durante 2 3 das. de los visitantes del SOMMET 2013 participaban por 1ra vez. 19% 20% "El SOMMET es un saln enorme. Vimos cosas muy interesantes: una gran variedad de expositores, tecnologas, maquinarias agrcolas, productos para probar, etc. Visitamos varias explotaciones bovinas y ovinas gracias a las visitas de ganaderas especialmente organizadas para los extranjeros. Al final nos vamos muy impresionados y con muchas ideas. Vamos a recomendar el SOMMET DE LELEVAGE en Hungra!" Sandor Szabo, visitante hngaro Director de la SARL Agnus-Ker (comercializacin de ovinos y de lana) 82 500 VISITANTES RU 1514 9. DE IT u 150 Journalisten fanden sich 2013 ein, darunter 34 auslndische aus 23 Lndern. u International: Werbeanzeigen und Artikel in mehr als 50 Medien in 27 Lndern. u 2013 gab es ber 1.500 Verffentlichungen in den gedruckten und audiovisuellen Medien sowie im Internet. GROSSE MEDIALE WIRKUNG DER SOMMET DE LELEVAGE IN ZAHLEN u 1.250 Aussteller, davon 261 auslndische aus 33 Lndern u 82.500 Fachbesucher 86% sind Landwirte / Zchter, 70% sind unter 50 Jahre alt. u 2.000 Elitetiere und alle bedeutenden Rassen sind vertreten. u 3.600 auslndische Besucher aus 80 Lndern (+11% gegenber 2012). u Ca. hundert Geschftstreffen, Vortrge und Konferenzen. DIE BEDEUTENDSTE EUROPISCHE FACHMESSE FR VIEHZCHTER Der im Herzen des Massif Central, des europischen Herkunftorts der grten Fleischrinderrassen ansssige SOMMET ist ein besonderes Schaufenster der franzsischen Viehzucht. Diese im Bereich der Fleischrinder unbestritten als fhrend anerkannte Fachmesse ist auch fr die Zchter von Milchkuhrassen mit Schwerpunkt Kseherstellung sowie fr Schafzchter unumgnglich geworden. 2014 wird der SOMMET DE LELEVAGE zudem die landesweiten WettbewerbederRassenAubracundFleckviehunddiederSchafrassen Charollais und Rava beherbergen. Tierausstellungen, Versteigerungen, technische Neuerungen, Geschftstreffen, fachliche Beitrge, Vortrge und Konferenzen informieren wie jedes Jahr in geselliger Atmosphre ber den neuesten Stand der Agrarwirtschaft. ZUR 23. AUSGABE DES SOMMET DE LELEVAGE WERDEN AM 1., 2. UND 3. OKTOBER 2014 IN CLERMONT-FERRAND (FRANKREICH) 1.250 AUSSTELLER, 82.500 BESUCHER UND 2.000 GENETISCH HOCHWERTIGE TIERE ERWARTET. INTERNATIONAL ANERKANNT 2013 kamen 3.600 internationale Besuchern aus 80 Lndern zum SOMMET DE LELEVAGE, was diesen zu einer der weltweit grten Ausstellungen der Tierzucht macht. - Internationale Club der von ADEPTA moderierte Club mit einer Flche von 300 m ist fr internationale Besucher vorgesehen, kostenloser Eintritt zur Messe, gefhrte Besichtigungen, Dolmetscher, persnliche Beratung und Organisation von Gesprchen mit Ausstellern... - Internationaler Abend der Zucht, organisiert von France Gntique Elevage : Prsentation franzsischer Rinder-, Schaf- und Pferderassen fr die auslndischen Vertretungen: Im Jahr 2013 nahmen 400 Personen teil. - Besichtigungen von Zucht- und agrarindustriellen Betrieben 24 Besichtigungen und 890 Teilnehmer im Jahr 2013. - Tage des Rindfleischs, organisiert von Auvergne International (Besichtigungen von gewerblichen Hilfsmitteln und B2B-Gesprche fr die auslndische Fleischkufer). - Jhrliches Treffen von Zuchtbetrieben aus Frankreich und den Mittelmeerlndern, organisiert vom franzsischen Rinder- Berufsverband INTERBEV. VIP-EMPFANG FR BESUCHER AUS ALLER WELT RU 1716 10. DE IT AUSSTELLER 2013 KAMEN 3.600 AUSLNDISCHE BESUCHER 19,1% 12,3% 4,4% 5% FRANKREICH: 78.900 BESUCHER AUS 80 DEPARTMENTS 59,2% EIN ANERKANNTER HANDELSPLATZ Zuchtmaterial, Tierfutter, tierrztliche Produkte, AusstattungfrdieMilchproduktion,landwirtschaftliche Maschinen,neueEnergien.DerSOMMETverfgtber ein vollstndiges Angebot, das von 1.250 Ausstellern, darunter 261 auslndische Aussteller aus 33 Lndern, vorgestellt wird. 21-30 Jahre 31-50 Jahre 51-60 Jahre 18% 53% 23% ALS BESUCHER KOMMEN NUR FACHLEUTE, DIE INVESTIEREN MCHTEN Entscheidungstrger, Fachleute und Maschinentechniker 14% Landwirte, Viehzchter 86% FLEISCHRINDER 55% MILCHKHE 29% SCHAFE 11% GROSSANBAU 11% SCHWEINE, GEFLGEL 5,5% ZIEGEN 3,5% PFERDE 1,5% IHRE HAUPTSCHLICHEN INTERESSEN AUSSCHLIESSLICH FACHBESUCHER! Der SOMMET DE LELEVAGE zieht mit jedem Jahr mehr Besucher an, da er sowohl ein Ort der Geschfte, des Austauschs, der Information und der Geselligkeit ist. 2013 empfing die Messe 82.500 Besucher, darunter 3.600 auslndische aus 80 Lndern (+11% gegenber 2012). Heute ist der SOMMET eine Referenz unter den weltweit grten Messen fr Tierzucht.WER STELLT AUF DEM SOMMET AUS? Dienstleistungs- betriebe 20% Hndler 11% Fertigungsbetriebe oder Alleinimporteure 69% WIRTSCHAFTSZWEIGE Maschinen- betrieb 34% 32% Zuchtmaterial 17% Ausstattung fr die Zucht 17% Dienstleistungen fr die Zucht Das Ausstellungsgelnde der Grande Halle dAuvergne bietet optimale Ausstellungs-bedingungen: - 72.000 m2 Nettostandflche - 15.000 m2 Hallen, die ausschlielich den Tieren vorbehalten sind - ein Konferenzzentrum befindet sich in diesem Bereich - 4 Restaurants der gehobenen Kche 170.000 M AUSSTELLUNGSFLCHE Mit dem Wettbewerb der SOMMETS DOR werden die besten technischen Neuerungen der Agrarwirtschaft ausgezeichnet. Der SOMMET DOR ist eine einmalige Gelegenheit, die konkurrierenden Produkte mittels einer umfassenden Medienprsenz landesweit und international auszustellen. STEIGERN SIE DEN BEKANNTHEITSGRAD IHRER NEUERUNGEN! ZUFRIEDENE AUSSTELLER u 77% sind mit der Anzahl der geknpften Kontakte zufrieden u 90% sind mit der Qualitt der Kontakte zufrieden u 96% mchten 2014 wieder am SOMMET teilnehmen u 41% geben an, Kontakte mit auslndischen Besuchern geschlossen zu haben. Eine einmalige Messe, die Geselligkeit und Geschfte verbindet! Wir nehmen jetzt zum 9. Mal am SOMMET DE LELEVAGE teil und sind wirklich sehr zufrieden: Es kommen zahlreiche Besucher, die Stimmung ist sehr gut und die Organisation perfekt. Unser hauptschliches Ziel beim SOMMET ist die Beziehungspflege zu unseren Wiederverkufern und Zchtern, das Schlieen von neuen Kontakten und die Frderung von neuen Produkten und Dienstleistungen. Der SOMMET DE LELEVAGE ist ein fabelhaftes Werbeinstrument, das unsere Bekanntheit auf dem franzsischen Markt festigt. Zudem haben wir festgestellt, dass die Besucher, anders als bei den anderen Messen, mit wirklichen Projekten und dem Ziel, Geschfte zu ttigen, kommen. Das ist fr uns die groe Besonderheit dieses Ereignisses. Die Bilanz ist deshalb mehr als positiv und natrlich kommen wir auch 2014, umso mehr, da wir dann das 10 jhrige Bestehen des SOMMET feiern. Laurent Guillon, Vertriebsleiter Europa, PATURA KG (Deutschland) Elektrozune und Zuchtmaterial der Besucher nehmen an 2 oder 3 Tagen am SOMMET teil. der Besucher besuchten den SOMMET im Jahr 2013 zum ersten Mal. 19% 20% Der SOMMET ist eine riesige Messe. Wir haben dort sehr interessante Dinge gesehen: eine groe Bandweite an Ausstellern, Technologien, landwirtschaftlichen Maschinen, zu kostenden Produkten Dank der speziell fr auslndische Besucher organisierten Besichtigungen von Zuchtbetrieben haben wir mehrere Rinder- und Schafzuchtbetriebe besucht. Letztendlich kehren wir stark beeindruckt und mit vielen Ideen in unsere Heimat zurck. Natrlich werden wir den SOMMET DE LELEVAGE in Ungarn empfehlen! Sandor Szabo, ungarischer Besucher Direktor der SARL Agnus-Ker (Verkauf von Schafen und Wolle) 82.500 BESUCHER RU 1918 11. IT u 150 giornalisti ospitati nel 2013 di cui 34 stranieri di 23 paesi. u Ambito internazionale: annunci pubblicitari e articoli in oltre 50 mezzi di comunicazione di 27 paesi. u Oltre 1.500 ricadute nella stampa scritta, audiovisiva e Web nel 2013. UN FORTE IMPATTO MEDIATICO IL SOMMET DE LELEVAGE: QUALCHE CIFRA u 1.250 espositori di cui 261 stranieri di 33 paesi. u 82.500 visitatori professionisti: 86% sono agricoltori/allevatori, 70% hanno meno di 50 anni. u 2.000 animali di elite e la presenza di tutte le maggiori razze. u 3.600 visitatori internazionali di 80 paesi (+11% rispetto al 2012). u Uncentinaiodiincontriprofessionali, convegni e conferenze. PRIMO APPUNTAMENTO EUROPEO DEI PROFESSIONISTI DELLALLEVAMENTO Nel cuore del Massiccio Centrale, culla europea delle maggiori razze da carne bovina, il SOMMET una vetrina deccezione dellallevamento francese. Leader indiscusso del settore bovino da carne, il salone diventato inoltre un appuntamento immancabile per gli allevatori delle razze da latte per la produzione casearia cos come per gli allevatori di ovini. Nel 2014, il SOMMET DE LELEVAGE ospiter i concorsi nazionali delle razze Aubrac e Simmental, insieme ai concorsi nazionali delle razze ovine Charollaise e Rava. Presentazioni di animali, vendite allasta, innovazioni tecniche, incontri daffari, eventi professionali, convegni e conferenze al centro dellattualit agricola sono allordine del giorno ogni anno al salone, in unatmosfera particolarmente conviviale. LA 23A EDIZIONE DEL SOMMET DE LELEVAGE RIUNIR A CLERMONT- FERRAND (FRANCIA), 1.250 ESPOSITORI, 82.500 VISITATORI E 2.000 ANIMALI DI ELEVATO VALORE GENETICO IL 1, 2 E 3 OTTOBRE 2014. - Club di Affari Internazionale animato dallADEPTA (300 m di spazio riservato agli stranieri, ingresso gratuito al salone, visite guidate, interpreti, consulenze personalizzate e organizzazione di appuntamenti con gli espositori). - Serata internazionale dellallevamento, organizzata da France Gntique Elevage : presentazione delle razze bovine, ovine ed equine francesi alle delegazioni straniere: 400 partecipanti nel 2013. - Visite ad allevamenti e a siti tecnici agroindustriali 24 visite organizzate e 890 partecipanti nel 2013. - Giornate della carne bovina, organizzate da Auvergne International (visite di impianti industriali e appuntamenti B2B destinati ad acquirenti di carne stranieri). - Incontri annuali dellallevamento tra la Francia e i Paesi del Mediterraneo, organizzati dallorganizzazione interprofessionale bovina francese INTERBEV. UNO SPAZIO DI ACCOGLIENZA VIP PER I VISITATORI INTERNAZIONALI! UN PUNTO DI RIFERIMENTO INTERNAZIONALE Con 3.600 visitatori internazionali di 80 paesi ospitati nel 2013, il SOMMET DE LELEVAGE fa parte dei maggiori saloni mondiali dedicati alle produzioni animali. RU 2120 12. IT BOVINI DA CARNE 55 % BOVINI DA LATTE 29 % OVINI 11 % SEMINATIVI 11 % SUINI, POLLAME 5,5 % CAPRINI 3,5 % EQUINI 1,5 % CENTRI DI INTERESSE 21-30 anni 31-50 anni 51-60 anni 18% 53% 23% VISITATORI IN FASE DI INVESTIMENTO Promotori, professionisti e tecnici del settore macchinari 14 % Agricoltori, allevatori 86 % ESPOSITORI 3.600 VISITATORI INTERNAZIONALI OSPITATI NEL 2013 19,1% 12,3% 4,4% 5% FRANCIA: 78.900 VISITATORI DA 80 DIPARTIMENTI 59,2% UN CROCEVIA DI AFFARI RICONOSCIUTO Macchinari per lallevamento, alimentazione animale, prodotti veterinari, attrezzature per il latte, macchinari agricoli, nuove energie il SOMMET unofferta commerciale completa presentata da 1.250 espositori di cui 261 stranieri di 33 paesi. VISITATORI : PROFESSIONALE AL 100% Appuntamento di affari, punto di scambio, di informazione e momento di convivialit, il SOMMET DE LELEVAGE seduce ogni anno sempre pi visitatori. Nel 2013, il salone ha ospitato 82.500 visitatori di cui 3.600 internazionali provenienti da 80 paesi (+ 11% rispetto al 2012). Il SOMMET oggi un punto di riferimento tra i maggiori saloni mondiali dedicati alle produzioni animali. CHI ESPONE AL SOMMET? Fornitori di servizi 20% Distributori 11% Produttori e importatori esclusivi 69% SETTORI DI ATTIVIT Macchinari 34% 32% Attrezzature per lallevamento 17% Prodotti per lallevamento 17% Servizi per lallevamento Il parco esposizioni della Grande Halle dAuvergne offre condizioni di esposizione ottimali: - 72.000 m2 di superficie netta degli stand - 15.000 m2 di padiglioni specifici dedicati agli animali - un centro conferenze integrato - 4 ristoranti gastronomici 170.000 M DI SPAZI ESPOSITIVI Riservato agli espositori, il concorso dei SOMMETS DOR premia le migliori innovazioni tecniche nel settore agricolo. Il SOMMET DOR loccasione unica di offrire una visibilit nazionale e internazionale ai prodotti in concorso grazie a una copertura mediatica importante. SVILUPPATE LA VISIBILIT DELLE VOSTRE INNOVAZIONI! ESPOSITORI SODDISFATTI u Il 77% soddisfatto del numero di contatti realizzati u Il 90% soddisfatto della qualit dei contatti u Il 96% spera di rinnovare la propria partecipazione nel 2014 u Il 41% dichiara di avere contatti con visitatori internazionali. Un salone unico dove convivialit va a braccetto con affari! Questa la nostra 9a partecipazione al SOMMET DE LELEVAGE e non possiamo che essere soddisfatti: i visitatori non mancano, lambiente pi che conviviale e lorganizzazione perfetta. Il nostro obbiettivo principale nel partecipare al SOMMET di rafforzare i nostri rapporti con i rivenditori e gli allevatori, stabilire nuovi contatti e garantire la promozione di prodotti e servizi nuovi. Il SOMMET DE LELEVAGE uno strumento di promozione formidabile che ci consente di consolidare la nostra notoriet sul mercato francese. Inoltre, constatiamo che a differenza di altri saloni, i visitatori vengono qui con veri progetti e con il proposito di fare affari. questa secondo noi la grande particolarit di questo evento. Il bilancio quindi pi che positivo. Saremo evidentemente presenti nel 2014 tanto pi che festeggeremo i nostri 10 anni di SOMMET Laurent GUILLON, direttore commerciale Europa di PATURA KG (Germania) Recinzioni elettriche ed attrezzature per lallevamento dei visitatori partecipa al SOMMET per 2 o 3 giorni dei visitatori del SOMMET 2013 partecipava per la 1a volta. Il 19% Il 20% Il SOMMET un salone enorme. Abbiamo visto cose molto interessanti: una grande variet di espositori, tecnologie, macchinari agricoli, prodotti da degustare Abbiamo visitato diverse aziende di bovini e ovini grazie alle visite organizzate espressamente per gli stranieri. Alla fine ripartiamo particolarmente impressionati e con parecchie idee. Consiglieremo certamente il SOMMET DE LELEVAGE in Ungheria! Sandor Szabo, visitatore ungherese Direttore della SRL Agnus-Ker (distribuzione di ovini e lana) 82.500 VISITATORI RU 2322 13. u 150 2013 , 34 - 23 u : 50 27 u 2013 1 500 , . u 1 250 , 261 - 33 . u 82 500 : 86% /, 70% 50 . u 2 000 , . u 3 600 80 (+11% 2012 ). u , . , , - . , , , . 2014 , , . , , , , , - . 23- - ( ) 1- , 2- 3- 2014 1 250 , 82 500 2 000 . - ADEPTA (300 , , , , ) - , France Gntique Elevage ( , : 400 2013 ). - : 2013 24 890 . - , Auvergne International ( ). - , INTERBEV. VIP- ! , , 2013 3 600 80 . RU 2524 14. 55% 29% 11% 11% , 5,5% 3,5% 1,5% 21-30 31-50 51-60 18% 53% 23% 100% , , 14 % 86 % 3 600 80 2013 19,1% 12,3% 4,4% 5% : 78 900 80 59,2% , , , , , , 1 250 , 261 - 33 . 100 % ! , , , . 2013 82 500 , 3 600 80 (+ 11% 2012 ). , . 20% 11% 69% TORS 34% 32% 17% 17% Grande Halle dAuvergne : - 72 000 , - 15 000 , - - - 4 170 000 , , . , . ! u 77% u 90% u 96% 2014 u 41% . , ! 9- , , . - , . - , . , , , . . , , , 2014 . , , , PATURA KG () 2 3 . 2013 . 19% 20% - . : , , , , ... , , . . ! , Agnus-Ker ( ) 82 500 RU 2726 15. REPORTAJE do de uno de los principales salo- nes europeos para profesionales de la ganadera y donde no faltar a la cita lo ltimo en alimentacin animal, veterinaria, maquinara agrcola o energas alternativas. El tpico visitante espaol de Sommet de Llevage, que se ci- e al ganadero del sector crnico y a tcnicos y comerciales de em- presas agropecuarias, acorde a lo que describe Delaloy, podr incli- narse en esta ocasin por cual- quiera de las 1.250 firmas exposi- toras, de las que ms de 390 son de origen extranjero y componen un universo de 30 pases. Incluido el nuestro. P or esperar hasta se espera al presidente de la Repblica francesa, Franois Hollande. La organizacin de la 22 Sommet de l levage barrunta co- locar a la entrada del parque de exposiciones de Clermont-Fe- rrand, en pleno Macizo Central, el cartel de completo. La expecta- cin es mxima segn informa Be- not Delaloy, responsable interna- cional de la feria. Sommet de l'- levage constituye un escaparate excepcional del know-how francs en materia de produccin animal y de gentica, ha manifestado. No pueden extraar estas decla- raciones, ya que estamos hablan- En realidad para su prxima edicin, Sommet de L'levage se siente amparada por cerca de 1.250 expositores para coronar la cumbre del xito en cuanto a participacin. La organizacin espera recibir unos 80.000 visitantes, a comienzos de octubre: del 2 al 4. De la cantidad estimada, sobre 3.000 provendrn de fuera de Francia. Para el profesional del sector, en especial para el de vacuno, se tiene preparado un men con ms platos donde elegir: plataformas de negocio, exposicin de 2.000 animales de 70 razas en representacin de la mejor gentica del pas galo, conferencias y coloquios, visitas a explotaciones sobresalientes, dos concursos nacionales de razas, adems de premios a la innovacin. LA FERIA QUE PROMETE SUPERARSE A S MISMA 2-4 DE OCTUBRE, CLERMONT-FERRAND (FRANCIA) Ganadera - NOVIEMBRE-DICIEMBRE1326 REPORTAJE tranjeros, en total 80, que pudie- ron comprobar la calidad de los animales expuestos y la importan- te oferta del Sommet en materia de gentica, materiales, equipos, agrotecnologa y servicios orienta- dos a la ganadera. La Cumbre de la Ganadera fue inaugurada por el presidente de la Repblica Francesa, Franois Ho- llande, al que acompaaron los ti- tulares de las carteras de Agricul- tura y Comercio Exterior, lo que viene a demostrar la importancia que se da a este sector por parte del ejecutivo galo. El presidente del Sommet, Roger Blanc, conr- maba durante la cita que esta pre- sencia sirvi tambin para que desde la administracin central de hiciese una breve exposicin de la futura Poltica Agraria Comunita- ria, aunque queda pendiente un anlisis ms no de las medidas anunciadas". Por su parte, los expositores han mostrado su satisfaccin ante la respuesta de los visitantes; un ao ms, esta cumbre ganadera ha respondido a sus expectativas y se ha convertido para ellos en un ptimo centro de negocios, donde pudieron hacer numerosos con- tactos entre los profesionales que acudieron a la cita y dejar abierta lneas de futuras colaboraciones y negocios. CONCURSOS BOVINOS DE ALTO NIVEL Uno de los principales atractivos de ferias como Sommet de lEleva- ge son los distintos concursos de razas ganaderas. En su edicin de 2013, el certamen de la raza Salers ha reunido a ms de 450 animales en concurso y con 97 criadores re- presentados. Anglique Lombard, del Grupo Salers Evolution, resu- ma as el espritu de los partici- pantes: "Es siempre un placer pa- ra nosotros que el concurso nacio- nal tenga lugar en el Sommet. La organizacin es perfecta, los visi-8 2.000 visitantes, de los cuales 3.500 han sido extranjeros, 72.000 m de supercie neta de exposicin, 2.000 anima- les, 1.250 expositores y 4 presen- taciones de ejemplares (2 concur- sos nacionales de bovinos y 2 con- cursos nacionales de ovinos) son las cifras generales que resumen la edicin de 2013 de Sommet de lElevage. De entre todos estos da- tos destaca especialmente el re- cord de pases de visitantes ex- Satisfaccin y deber cumplido. Son las sensaciones que han quedado entre los organizadores de la Sommet de lElevage, que ha clausurado su 22 edicin con unas cifras que invitan al optimismo. SOMMET DE LELEVAGE 2013: UNA EDICIN SIN LMITE 82.000 VISITANTES ACUDIERON A LA CITA Si comparamos las cifras de 2012 con las de la actual edicin, podemos comprobar el xito de participacin en este 2013, que super en 2.000 visitantes a ltima Sommet. Parte de esta subida se debe al incremento de visitantes extranjeros, 500 ms este ao si compa- ramos ambas ediciones: hay que destacar que se regis- traron profesionales de 80 nacionalidades distintas, 10 pases ms que en 2012. 365 DAS DESPUS 54 , -, , 22- . , - , , . - . - , -, -. . . - - - Grande Halle dAuvergne, 170 000 2 . - 1 250 - , 390 - , - 2 000 70 . 2013 82 . , 3 500 . 20 % - . - - . . - , - - , - , - - . , - , - , - . - , , . - 750 - , 550. - , - , 400 26 . . . A vrupa'nn en nemli et hayvancl konulu fu- arlarndan olan SOMMET DE L'ELEVAGE (Hay- vanclk Zirvesi) Fransa'nn Clermont Ferrand ehrinde 2-4 Ekim 2013 tarihlerinde kaplarn 22. kez ziyaretilerine at. Toplam 1250 firmann stant at- , 2 bin hayvann sergilendii 72 bin m2 'lik fuar ala- nn 80 lkeden 3 bin 500' yabanc olmak zere top- lam 82 bin kii ziyaret etti. Bu yl Fransa Bakan Fran- ois Hollande ile Tarm, Gda Bakan Stephane Le Foll'un da ziyaret ettii fuara adeta bir basn ordusu akn etti. SOMMET DE L'ELEVAGE da, bu yl Salers, Montbeliard sr rklar ve Ile de France, Bizet koyun rklarnn ulusal yarmalar gerekletirildi. Salers Ulu- sal yarmasnda 97 yetitiriciye ait 450 sr yer alrken, Montbeliard Ulusal yarmasnda 27 blgedeki 157 iftlikten 240 sr yer ald. Ile de France Ulusal koyun yarmasnda 120 ba, Bizet Ulusal koyun yarmasn- da 140 ba koyun jri yelerinin karlarna ktlar. Ayrca fuarda 230 yetitirici 9 saf kan Fransz eki at r- kndan en iyi 325 ba at ziyaretilerin beenisine sundu. zellikle 2 Ekim gn 18:5-20:00 saatleri arasnda 3 numaral kapal sergi salonunda gerekletirilen Uluslararas Fransz sr, koyun ve at rklar ovu, ya- banc misafirler iin tam anlamyla bir grsel len ha- vasnda geti. Seyirciyi oturan mzik eliinde sah- ne hazrlklarna baland. Salonun tribnlerinde otu- racak yer bulmak mmkn deildi. Gsteri ncesi Franszca'dan ngilizce, spanyolca, talyanca ve Arap- aya simltane eviri yaplaca anons edilerek, izle- yicilere kulaklk datld. Gsterinin balamasna da- ha yarm saatten daha fazla bir sre kalmasna ramen trbnlerde oturacak yer bulmak mmkn deildi. Birok kii etkinlii ayakta izlemek zorunda kald. Ulus- lararas etkinliin aln SOMMET Ynetim Kurulu Bakan Roger Blanc yapt. Uluslararas gecede Sayn Blanc izleyicileri saygyla selamlayarak Fransz koyun rklarnn sunumunu da gerekletirdi. Geceye Fransa ve dnyada kabul grm et verim ynl koyun rk- lar ile baland. ncelikle seyircilerin alklar eliin- de sahneye eti Lacaune, Charmoise, Rouge d L'ovest, Texel, Charollais, Ile de France rklar karld. Gelime ve vcut konformasyonu bakmndan stn, yemden yararlanma yetenei iyi, karkas randman yksek saf eti rklarn hemen ardndan, zor evre koullarna dayankl olan Fransz rustik rklar seyircilerin beeni- sine sunuldu. Zor iklimsel koullara sahip blgelerdeki yetitiricilereThones et narthod, Grivette, Blanche du Massif Central, Berrichon du cher rklar nerildi. Birbirinden deerli koyun rklar yanlarnda onla- ra rehberlik eden bakclarn eliinde sahneyi terk ederken, bu defa daha okulu alklarla sahneye Fransz safkan eki atlar karld. Irklarn sahneye - k sras Breton, Poitevin, Boulonnais, Du Nord, Cub Nomrnad, Percheron, Comtois, Auxois, Ardennais ola- rak gerekleti. At bakclarnn komutlarn ve istek- lerini harfiyen yerine getiren bu soukkanl rklar iz- leyicilerin bir anda ilgi oda oldu. Zaman zaman ani hasad hayvanclk, kasm-aralk 2013, yl: 29, say: 341 14 FUAR ZLENMLER 22. SOMMET DE L'ELEVAGEde Fransz sr, koyun ve at rklar byk ilgi grd Uluslararas gecede tantm yaplan koyun rklar PRODUCTION ANIMALEViedesliresAgriAgri Vendredi 11 octobre 2013 19 Huitvachessuissesenconcours Pour la premire dition du concours national Montb- liarde, cinq leveurs suisses ont fait le dplacement au Som- met avec huit vaches. Pierre Guignard, de Rances, et ses col- lgues rentrent satisfaits puisque dans les diffrentes ca- tgories du concours, ils ont obtenu un 2e rang (Littee), un 4e rang (Tracy) et deux 5e rangs (Balise et Sorne). En venant concourir au Sommet, nous pouvons nous situer par rap- port au niveau de la gntique franaise, explique lleveur. Cest aussi loccasion de se faire connatre hors de Suisse. Pierre Guignard a ainsi dj vendu trois taureaux en France, dont lun class parmi les quin- ze meilleurs auprs dUmoTest, lUnion montbliarde de tes- tage. Pour lleveur, qui produit 550000 litres de lait valoriss en Gruyre AOP, la gntique est un moteur. Ma motivation, cest dobtenir de bonnes vaches, qui produisent bien, et de belles vaches, dont la mor- phologie me plat, explique-t-il. Et le voyage jusqu Clermont- Ferrand? Les huit heures de route se sont bien passes grce notre remarquable chauffeur. Les vaches sont re- poses. Les leveurs, un peu moins. Cest que lambiance est festive entre les ranges de vaches... F De la Suisse au Massif central... leveurs et btes reprennent des forces. .FRIOUD LaMontbliarde,raceauxnombreuxatouts En marge du salon, locca- sion a t donne aux visiteurs de visiter des levages auver- gnats. Le GAEC Vazeille La Goutelle a ainsi ouvert ses portes. Situ 800 mtres dal- titude dans la rgion des Com- brailles, sa supercie de 115 hectares hberge 80 vaches de race Montbliarde et leur suite ainsi quun atelier veaux de boucherie. La moyenne dta- ble est de 7000 litres pour un quota de 550000 litres de lait. Le GAEC emploie trois per- sonnes temps plein. Larri- ve dun quatrime associ est prvue dici une dizaine dannes. Nous avons longtemps eu des Montbliardes et des Hol- stein sur lexploitation, ex- plique Christian Vazeille. De- puis quelques annes, je me suis orient vers un levage en race pure Montbliarde qui permet une meilleure valorisa- tion des veaux mles. Le bti- ment nest en effet pas assez grand pour engraisser tous les veaux sur place. Ceux-ci sont vendus 15 jours pour 180 eu- ros. Une partie est croise avec du Bleu Blanc Belge et vendue 1 mois pour 400 euros. Le lait, commercialis par lintermdiaire dune coopra- tive, est destin la consomma- tion, la fabrication de fromages ou de yogourts. La production laitire, base sur lherbe, nest pas pousse. Les vaches produisent une moyenne de 7000 litres avec 3,4 g de protines et 3,8 g de graisses. Depuis deux ans, les leveurs affouragent des grai- nes de lin pour produire un lait plus riche en omga 3. Le lait est pay 34 centimes deuro le litre. Dans leur choix de gnti- que, les leveurs privilgient la persistante des lactations. Le domaine comporte de nom- breuses parcelles non mcani- sables qui sont ddies la p- ture des gnisses. Lge moyen au premier vlage se situe 34- 36 mois, une moyenne un peu leve, concde le chef dex- ploitation. En t, les animaux pturent, reoivent 3 kg denru- bannage et 4 kg de concentr. En hiver, ils reoivent une ra- tion mlange compose den- silage de mas, de foin, denru- bannage et de 5 kg de concen- tr nergtique. Les fourrages de base sont produits sur lex- ploitation. Le systme mas- herbe est celui qui obtient le meilleur cot alimentaire en hi- ver dans la rgion. Une race aux nombreux atouts La Montbliarde a de nom- breux atouts, notamment celui dtre une vraie race mixte qui prsente des accroissements quotidiens intressants l'en- graissement (1200 1300 g par jour pour des taurillons). De- puis plusieurs annes, ses ef- fectifs sont dailleurs en cons- tante augmentation par rap- port aux autres races en France. Le cheptel stablit au- jourdhui 670000 btes ce qui en fait la deuxime race lai- tire. La Franche-Comt, la r- gion Rhne-Alpes et lAuver- gne constituent les rgions o lon compte le plus de ttes. Les leveurs la choisissent pour sa performance laitire et sa trs bonne persistance de production en cours de lacta- tion et durant les lactations successives. Sa teneur en pro- tines donne un lait de qualit utilis pour la production fro- magre. Race rustique, rsis- tante aux maladies, elle sadap- te aux diffrentes situations de production et convient de nombreux sites suisses. F LAuvergne est la troisime rgion franaise de par son effectif montbliard. .FRIOUD Les machines agricoles taient prsentes en grand nombre. .FRIOUD Le Sommet de llevage simpose comme un vritable carrefour daffaires. .FRIOUD Services, quipements, btiments ou agrotechnologie, loffre est importante. .FRIOUD SOMMET DE LLEVAGE Clermont-Ferrand, carrefour daffairesElise Frioud Clermont-Ferrand a accueilli son 22e Sommet de llevage. Une dition bien frquente et marque par la monte du ple laitier. Du 3 au 5 octobre, Clermont- Ferrand a accueilli la 22e dition du Sommet de lle- vage. Marque par la visite du prsident de la Rpublique Franois Hollande, qui a pro- t de locasion pour annoncer des dcisions sur la rpartition des aides communautaires dans le cadre de la PAC, elle sachve sur un bilan positif. Bonne ambiance, public pro- fessionnel au rendez-vous, nombreux contacts, autant de raisons de qualier le Sommet de llevage de carrefour daf- faires, comme lont fait les or- ganisateurs. Avec 82000 visiteurs, la fr- quentation et limportance du Sommet augmente chaque dition. Au dpart ax sur les races viande et mixtes dAu- vergne, le salon simpose, dan- ne en anne, parmi les plus grands dEurope. Depuis quel- ques annes, les races laiti- res, avec les productions fro- magres de qualit de la r- gion, sy sont galement fait leur place. Mais Clermont-Fer- rand souvre aussi sur linter- national. A la satisfaction des organisateurs, le Club interna- tional, lieu de rencontre des visiteurs trangers, na pas dsempli lors de cette dition. Ceux qui dcouvraient lvne- ment pour la premire fois ont t sduits par la qualit des animaux ainsi que par loffre importante en agrotechnolo- gie, services, quipements, matriels ou encore btiments. Impressions quils ont pu con- rmer lors des visites dleva- ge organises dans la rgion. Deux concours nationaux russis Une fois encore, la Salers sest montre au Sommet, avec plus de 450 btes en concours et 97 leveurs issus du berceau de la race pour la plupart. Mais les races laitires ntaient pas en reste. La Montbliarde a en effet organis son premier con- cours national au Sommet. Phi- lippe Andraud, de la Fdra- tion Massif central de la race Montbliarde, se dit satisfait: Tout a t parfaitement orga- nis et de ce fait tout sest par- faitement droul. Lensemble des leveurs prsents sont ra- vis dy avoir particip. Nous lavions tant attendu et tant es- pr que nous sommes vrai- ment contents. Avec 240 ani- maux en prsentation de 157 levages dont 8 vaches suis- ses, ce National a brill tant par la qualit des btes prsen- tes que par la quantit. En terme de frquentation, la race Montbliarde a tenu ses engagements avec un public venu en nombre assister aux diffrentes prsentations et concours. Quant aux changes commerciaux, de nombreux contacts ont t pris durant le Sommet, notamment avec la Mongolie, pays qui souvre de plus en plus cette race. Ovins et quins en plein essor En marge des vedettes bo- vines viande ou lait, le ple ovin du Sommet de llevage a offert aux visiteurs des con- cours et animations o le pro- fessionnalisme des leveurs sest ml la qualit des ra- ces reprsentes, sans oublier les deux concours nationaux, Ile-de-France et Bizet. Avec 120 animaux pour la race Ile-de-France et 140 pour la Bizet, les leveurs ont eu lar- gement de quoi faire dcouvrir ces races. Pour les leveurs, un salon de cette envergure re- prsente une vritable vitrine de la qualit gntique ovine. Ct quin, 230 leveurs et 325 animaux ont fait le dpla- cement au Sommet 2013. Les neuf races de trait franais taient ainsi reprsentes, sans oublier les chevaux de selle, les poneys et les nes. Le ple quin a enregistr un taux de frquentation suprieur aux annes prcdentes, ce qui tranche dans un contexte conomique difcile. Ldition 2013 peine acheve, les orga- nisateurs ont dj donn ren- dez-vous aux visiteurs pour ldition 2014. Celle-ci aura lieu du 1er au 3 octobre. Sy tien- dront le concours national de la race Aubrac et le concours europen de la race Simmental. Plus de 80000 visiteurs ont arpent les alles du salon durant trois jours. .FRIOUD La Presse de Tunisie Vendredi 10 mai 2013Socit Pris sur le vif Pourquoi Terrasses de caf improvises Le client tunisien n'est plus auss geantqu'onlepensait.Ilsepliedocile toutes les conditions qu'on lui impo qu'on ne lui impose pas. Une preuve irrfutable de ce que affirme : les clients de ces "nouve cafs. A Tunis, comme ailleurs, beau de cafs se sont appropri des espac faonsrementillgale.Ilsyinstallen tables et des chaises. Ainsi des "terra sont improvises. Aucune norme d'hyg ou de scurit n'y est respecte. Les s'y attablent sans s'intresser aux gra qui les entourent, ou non loin d'un d d'orduresouencoresousunmurmena de s'effondrer. Les temps ont chang Elevage March France-Mditerrane Question doffre et de demande Cest du 2 au 4 octobre 2013, que se tiendra cette anne, Clermont-Ferrand,le22esommetdellevage,lerendez- vous dsormais incontournable des professionnels. Selon les organisateurs, cest de nouveau un parc des expositions complet qui accueillera le 22e sommet de llevage. Aumenu,2.000animauxparmilesmeilleursreprsen- tants de la gntique franaise, deux concours nationaux de races bovines (race Salers en bovins viande et race Montbliarde en bovins lait), prs de 1.250 exposants commerciaux et 80.000 visiteurs attendus dont plus de 3.000 internationaux. Ajoutez cela des rendez-vous daffaires, des colloques et confrences, des animations professionnelles et un concours de linnovation. Le sommet de llevage , cest aussi une trentaine de rencontres professionnelles qui se succdent pendant 3 joursautourdelactualitagricole. Colloques,confrences, etautresanimationsinvestissentlecentre deconfrences du parc exposition de la Grande Halle dAuvergne. Denombreusesthmatiquessont abordesparlesorga- nisations professionnellesagricoles,institutstechniques, entreprises et autres organismes institutionnels. Etcestsurtoutles3esRencontreslevageFrance-pays mditerranens, organises par la filire bovine franaise runie sous la bannire France-terre dlevage, qui seront les plus attendues. Des reprsentants de 7 pays (Maroc,Algrie,Tunisie,Turquie,Egypte,LibanetLibye) seront invits participer un programme de visites de terrain et une matine de confrences sur lintrt du croisement pour la production de viande bovine. Ces rencontres euro-mditerranennes sont dautant plus importantes quelles ont russi, depuis deux ans dj, amliorer nettement le niveau dchange, jusque- l timide, entre les deux rives. Il est vrai justement que durant les deux premires ditionsdecesrencontres,lesprofessionnelsdesdeuxrives ontrussimettreenplacedesapprochesconcrtesetdes plansdactionfiablesaveclesoucidemieuxadapterloffre franaise la demande des pays sud-mditerranens et 2341 Inconscience Science sans cons- cience nest que ruine de lme, cette vieille maxime de Rabelais ne sapplique pas, bien vi- demment, tout le mon- de. Il se trouve toutefois que certains enseignants donnent limpression de perdre toute conscience de leur noble et com- bien exaltante mission. Cette minorit de pseu- do-ducateurs, malheu- reusement au sens des responsabilits propre- ment rachitique, use de petites ruses, au final enfantines et qui ne les grandissent point loin sen faut ! afin de faire lcolebuissonnire.Eux, pas les lves ! Le monde lenvers, en quelque sorte Cettecatgoriedensei- gnants de fin du monde croit jouer au chat et la dans la salle des p lambinant lenvi la cour du collge lycepourarrivera retardconsquentd la classe. Feignantltonne la stupfaction, vo scandale, ils vont presto, lair thtr plaindre auprs de ministration du fa les lves aient cho scher les cours. pester contre ces ly de fin du monde ! En vrit, la cla attenduvainement prof se manifeste, de sen aller, croy unequelconquedfe de lenseignant. Rsultat : un pay aux frais de la munaut nationale prof a resquill qu part, bnficiant d pos de la ruse. Sa Les Salers toujours laffiche n. 10 - 29 maggio 2013 KL 32 Unedizione del Sommet de lelevage par- ticolarmente ricca, quella attualmen- te in preparazione al Centro expo Grand Halle dAuvergne di Clermont Ferrand (Francia). Le cifre diffuse dagli organizza- tori parlano chiaro: con 1.250 espositori commerciali gi prenotati, 80mila visita- tori attesi (di cui 3.000 doltre frontiera), 2.000 capi di bestiame vivo in rappresen- tanza della migliore genetica francese, due mostre nazionali di razza e una miriade di eventi professionali, convegni e conferenze, la rassegna in programma da mercoled 2 a venerd 4 ottobre 2013 si preannuncia particolarmente interessante. Non a caso ha gi confermato la sua presenza niente meno che il presidente della Repubblica francese, Franois Hollande, evidente- mente desideroso di fare un bagno di folla in uno degli ambiti della societ civile mag- giormente colpiti dalla crisi e tentato dalle muse anti-europeiste. Tocca alle rosse Anche questanno i bovini da carne saran- no i protagonisti della rassegna: oltre alla mostra nazionale della rossa Salers (420 capi iscritti), sono infatti previsti i con- corsi interregionali delle razze Charolaise, Limousine, Blonde dAquitaine, Aubrac, Gasconne e Parthenaise, oltre che le pre- sentazioni di alcune razze minori come la Maine Anjou, la Bazadaise, la Ferrandaise e la Blu belga francese. Per quanto riguarda i bovini da latte, padrona della scena sar unaltra rossa, la Montbliarde: alla mostra nazionale della pezzata rossa francese sono infatti attesi 250 capi provenienti dai mi- gliori allevamenti dOltralpe. Altrettanto appetitoso il contorno, costituito dai con- corsi interregionali della Holstein, della Bruna, della Normanna, dellAbondance e della Tarentaise, nonch dalle presentazio- ni della Jersey e della Pie rouge des Plaines. Anche gli ovini animeranno ledizione nu- mero 22 del salone francese: oltre alle na- zionali della Ile de France e della Bizet, i visitatori potranno ammirare i riproduttori di 26 razze rustiche francesi e i concorsi in- terregionali della Charollaise, della Texel e della Charmoise. E per chi desiderasse va- lutare da vicino il bestiame e le filiere pro- duttive francesi, gli organizzatori stanno predisponendo anche questanno un fitto programma di visite ad allevamenti e ad aziende del settore agro-industriale. Que- ste visite, di livello altamente professionale e realizzate alla presenza di tecnici e in- terpreti, riscuotono ogni anno un enorme successo (700 partecipanti nel 2012) e per- mettono agli ospiti di scoprire le peculiarit e i punti di forza della zootecnia dOltralpe. Ledizione numero 22 del salone francese si terr a Clermont Ferrand, dal 2 al 4 ottobre 2013 Piatto ricco al Sommet de lelevage info@sommet-elevage.fr www.sommet-elevage.fr www.facebook.com/sommet.elevage Twitter@sommet_elevage pprofondimento Une 22me dition trs prometteuse Un rendez-vous incontournable pour 1 250 exposants et plus de 80 000 visiteurs Au Sommet de lelevAge on fait des affaires en toute convivialit. Reconnu par les exposants pour la qualit de ses contacts commerciaux, le salon affiche aujourdhui une surface commerciale de 17 ha dexposition. Matriel dlevage, ali- mentation animale, produits vtrinaires, quipements pour le lait, machinisme agricole, nouvelles nergies le SOM- met est une offre complte de toutes les filires de lagriculture et de llevage, prsente par 1 250 exposants dont plus de 390 socits dorigine trangre de 30 pays (dont 90 exposants directs inter- nationaux, 220 exposants indirects et 80 socits filiales dentreprises trangres). en 2012, ce sont 81 350 visiteurs dont 3 000 internationaux de 71 pays qui ont arpent les alles du salon. les visiteurs sont des professionnels - 83% dentre eux sont agriculteurs ou leveurs - et viennent au Sommet pour la plupart avec un pro- jet dinvestissement prcis. Le rendez-vous des plus grandes races Install au cur du massif central, ber- ceau mondial des plus grandes races viande bovines (Charolaise, Limousine, Salers, Aubrac), le SOMMET DE LELE- vAge est le salon leader incontest en europe du secteur bovin viande et une vitrine exceptionnelle du savoir-faire fran- ais en matire de production animale et de gntique. Depuis quelques annes, le salon simpose galement comme le rendez-vous national de rfrence des leveurs de races bovines laitires des zones agro-climatiques difficiles (zones de montagne, systmes herbagers exten- sifs). Vaches Montbliardes, Brunes, Simmentales, Abondances, Tarentaises ont pris toute leur place dans un ple lai- tier qui dveloppe chaque anne un peu plus son influence. Moutons et chevaux ne sont pas en reste. lespace ovin ac- cueille 26 races herbagres et rustiques et de nombreux concours et prsentations. Les chevaux, reprsents par 21 races quines, dont les 9 races de trait franais, ont fait du SOMMET le plus grand ras- semblement national de chevaux lourds depuis plusieurs annes. Au total ce sont plus de 2 000 animaux de 70 races qui sont prsents pendant les 3 jours du salon. Un vnement au cur de lactualit agricole le Sommet de llevAge cest aussi une trentaine de rencontres profession- nelles qui se succdent pendant 3 jours autour de lactualit agricole. Colloques, Sommet de lElevage 2013 Cest de nouveau un parc des expositions complet qui accueillera le 22me SOMMeT De LeLevage du 2 au 4 oc- tobre Clermont-Ferrand (France). au menu, 2 000 animaux parmi les meilleurs reprsentants de la gntique franaise, deux concours nationaux de races bovines (race Salers en bovins viande et race Montbliarde en bovins lait), prs de 1 250 exposants commerciaux et 80 000 visiteurs attendus dont plus de 3 000 internatio- naux.ajoutez cela des rendez-vous daffaires,des colloques et confrences,des animations professionnelles, un concours de linnovation et une bonne dose de convivialit et vous aurez la recette du premier rendez-vous europen des professionnels de llevage. Un succs qui na pas chapp Franois Hollande, Prsident de la Rpublique Franaise, qui a dores et dj annonc sa venue sur le salon. 34 - Reflets dAfrique Edition spciale - Agriculture confrences, et autres animations investissent le centre de confrences du parc exposition de la Grande Halle dAuvergne. De nombreuses thmatiques sont abordes par les organisa- tions professionnelles agricoles, instituts techniques, entre- prises et autres organismes institutionnels. Un carrefour daffaires trs international Lenvergure internationale du SOMMET DE LELEVAGE saffirme un peu plus chaque dition. Cette anne encore ce sont plus de 3 000 visiteurs internationaux originaires de prs de 70 pays qui sont attendus dont de nombreux marocains. Une fois de plus, les organisateurs mettront tout en uvre pour accueillir dignement leurs htes trangers avec un programme qui leur sera entirement ddi. Soire internationale de llevage Les dlgations pourront assister une grande soire internatio- nale de llevage organise leur attention en partenariat avec France Gntique Elevage, au cours de laquelle les 70 races animales franaises exposes sur le salon leur seront prsen- tes. (Mercredi 2 octobre, Hall 3, 18h45). Un cocktail convivial clturera la soire. accueil vIP au Club international le Club international, espace daccueil de 300 m anim par lADEPTA (Association pour le Dveloppement des Echanges internationaux de Produits et Techniques Agroalimentaires), sadresse toutes les dlgations trangres, avec une quipe de professionnels leur disposition pour les guider dans leur visite du salon, organiser des rendez-vous daffaires avec les exposants ou leur prsenter loffre franaise en matire dle- vage, de savoir-faire et de gntique. tout est mis en place pour un accueil vIP des visiteurs interna- tionaux : entre gratuite au salon, centrale de rservation pour lhbergement, service de navettes gratuites entre la ville, laro- port, la gare et le parc exposition, mise disposition dtudiants interprtes Aux cts de lADEPTA, 3 autres organismes prsents sur le Club international apporteront leur appui la mise en relation entre les acheteurs internationaux et les exposants : - Groupement Export France (GEF/INTERBEV), organisme de promotion lexport des produits de la filire viande bovine franaise - AuvErGnE IntErnAtIonAl, qui propose une aide et un accompagnement lexport aux entreprises auvergnates des secteurs de llevage et de lagroalimentaire - uBIFrAnCE (agence de dveloppement international des en- treprises) qui assure la promotion du SOMMET DE LELEVAGE dans 17 pays cibles et dont les experts Agricoles accompa- gneront plusieurs dizaines dacheteurs trangers VIP sur le salon visites dlevages et colloques internationaux A cet accueil vIP sajoutent : - Lorganisation dune vingtaine de visites dlevages et de sites techniques agro-industriels destines aux visiteurs interna- tionaux. Ces visites trs professionnelles accompagnes de techniciens et dinterprtes rencontrent chaque anne un vif succs (700 participants en 2012) et permettent aux dlga- tions de dcouvrir lexcellence de la filire de llevage franais dans sa globalit. Au programme des visites en 2013, des le- vages bovins de races viande et races laitires, des levages ovins, quins, une laiterie/fromagerie, un abattoir, un centre dexportation de bovins, un centre technique et de recherche sur lindustrie de la viande, une unit de mthanisation - Lorganisation dune journe de visites doutils industriels spcialiss dans laval de la filire viande bovine (abatteurs, transformateurs) organise par AUVERGNE INTERNATIO- NAL, destine promouvoir la filire viande bovine rgionale lexportation auprs dacheteurs de viande trangers (mercredi 2 octobre, 08h00-18h00). Informations : SOMMET DE LELEVAGE, Benot DELALOY, Responsable international Tl. (+33) (0)4 73 28 95 13 - info@sommet-elevage.fr www.sommet-elevage.fr Reflets dAfrique - 35Edition spciale - Agriculture Wereldwijd [Jef Verhaeren] Franois Hollande breekt lans voor Europese veeteelt Sommet de lElevage wint aan belang 2928 16. LES EXPOSANTS DU SOMMET 2013 OUR EXHIBITORS IN 2013 - NUESTROS EXPOSITORES EN 2013 - UNSERE AUSSTELLER IM JAHR 2013 I NOSTRI ESPOSITORI NEL 2013 - 2013 AC KUBOTA AGRIMAT SA AGROMOUSTIER SA ALFRA ALPREN SPRL BBCI - BELGIAN BLUE CATTLE INTERNATIONAL SPRL BBG - BELGIAN BLUE GROUP BDT - BETON DOBBELAERE TIELT BERGMANN - KRAMPE - FRANCE BEYNE BOBCAT EUROPE BOUMATIC GASCOIGNE MELOTTE SPRL BPI. FORMIPAC CBS BETON SPRL DANIS SA DUMOULIN SA ETEX Groupe EUROPOWER GENERATORS FABROCA FP HOLDINGS FRANSON SA GAUDENS TRADING NV GENETIQUE AVENIR BELGIMEX HERD BOOK BLANC BLEU BELGE JOSKIN SA KAB SEATING BELGIUM LINAGRO MATERMACO MELAGRI SERVICES SPRL ROBERT INTERNATIONAL SPRL S2BVISIO BELGIQUE SA SAVAS NV VANBOCKRIJCK SA VANDEPUTTE HUILERIE SA VDV BETON VERVAEKE WALTERSCHEID Belgique | Belgium ANIMAT BRANDT GROUP OF COMPANIES GROWSAFE SYSTEMS LTD. INTERLOCK JOBER BLC INTERNATIONAL LAW MAROT SCHULTE INDUSTRIES SECCO PLASTIQUES INC. SEMEX SMG GILBERT VALMETAL Canada FELLA-WERKE GMBH FLIEGL AGRARTECHNIK FRSTER TECHNIK GMBH FRANK WALZ FRANZ EISELE GAIL & GLAS GTTLER HEIZOMAT SPRL HENKE SASS WOLF HOLM & LAUE HORIZONT HORSCH MASCHINEN GMBH K+S KALI K+S NITROGEN KANNE BROTTRUNK GMBH KERBL Albert KERN-SOHN KCKERLING KRAIBURG KRAMPE FAHRZEUG UND METALBAU GMBH KRONE - MASCHINEFABRIK BERNARD KRONE LEIBER GMBH LEMKEN LUDWIG BERGMANN GMBH MT ENERGIE GMBH MTHING GMBH CO. KG PATURA KG RECK TECHNIK RHEINTECHNIK SCHFFER MASCHINENFABRIK GMBH STRAUTMANN & SHNE GMBH & CO SUEVIA SYSTEME WOLF TIGO ENERGY THALER MASCHINENBAU GMBH TUCHEL MASCHINENBAU GMBH URBAN GMBH & CO KG WACKER NEUSON SE WEIDEMANN & CO WELGER WESTERMANN ZILL GMBH & CO. KG BELARUS - PA "MINSK TRACTOR WORKS" Bilorussie | Belarus FOTON HSUN / CHONGQING HUASONG INDUSTRIES LINHAI JIANGSU LINHAI POWER MACHINERY GROUP RACOON YUCHAI Chine | China Core du Sud South Korea L.S. TRACTORS Danemark | Denmark AGRIDIS INTERNATIONAL A/S BOGBALLE BREDAL A/S COW-WELFARE A/S DALBO MASKINFABRIKEN A/S D.C.W FRANSGARD MASKINFABRIK A/S GRAM SLOTSS MEDIE HARDI INTERNATIONAL HE-VA HS TARM JF JYDELAND MASKINFABRIK A/S KONGSKILDE SKIOLD HOLDING STOLL THYREGOD A/S Espagne | Spain AGRAGEX AGRICOLA NOLI SA AGUIRRE MAQUINARIA AGRICOLA S.L (NAVARRA) AMP SPRAYERS BELLOTA HERRAMIENTAS SA CAMARA - FABRICA Y COMERCIAL SL EL LEON FERIA DE ZARAGOZA GIROPES INDUSTRIAS BELAFER SL INFOSA JAVIER CAMARA INDUSTRIAS GANADERAS SL Algrie | Algeria EXPOVET - SIPSA - AGROFOOD ALGERIE FILAHA - INOVE (ONG) Australie | Australia SKANDIA CF ECLECTICA AGRICULTURE ZEE TAGS LTD Autriche | Austria ALOS PTTINGER BAUER ROEHREN UND PUMPENWERK GMBH EINBCK GMBH & CO KG ESCHLBCK GOWEIL GUNTAMATIC HARGASSNER HAUER GMBH HYDRAC PHRINGER GMBH LINDNER MAXWALD MASCHINEN MOSER KRANBAU GMBH POSCH GMBH REFORM-WERKE BAUER & CO STEINDL STEPA FARMKRAN GMBH Allemagne | Germany AESCULAP AG BAG BUDIS SA AGROSERVICE AGRARTECHNIK LOTHAR BECKER AGROTEL GMBH AGROTOP AKO AGRARTECHNIK AMAZONENWERKE BEMA BERGMANN BIOAKTIV PULVER PRODUCTIONS BOEHRINGER INGELHEIM BVL - BERNARD VAN LENGERICH CLAAS KG.A F.X.S. SAUERBURGER GMBH ABC AGRO BUSINESS COMMUNICATION ABC INFORMATIQUE ABCIS CENTRE - CONCESSIONNAIRE PEUGEOT ACCUEIL A LA FERME ET EN MILIEU RURAL ACEMO ACEQUAL ACTIS BOVINS ACTISOL ACTRADE SARL ADEPTA ADET ADIVALOR ADRENE SARL AGCO DISTRIBUTION SAS - LAVERDA AGCO DISTRIBUTION SAS - VALTRA AGENCE DE SERVICES ET DE PAIEMENT (ASP) AGERA AGID AGRAM AGREOLE DEVELOPPEMENT AGRI 3000 - SARL BARBEREAU SERVICES AGRI CONSULT AGRI DIFFUSION AGRI DIRECT SPORT AGRI SUD EST CENTRE AGRI SUD INDUSTRIE SARL AGRI-MANU SAS AGRI-VITI'STOCK AGRIAFFAIRES AGRICARB AGRICOW FRANCE AGRIEST AGRIJUTE DUMARCH SARL AGRILOG DIFFUSION AGRIMECA AGRIP SAS AGRIPASS AGRISEM INTERNATIONAL AGRISERVICE IRRIGATION AGRITUBEL AGRO-SERVICE 2000 AGRO-SYSTEMES / SAS LABORATOIRE AGROTRONIX AIR SYSTEME ALB INNOVATION ALBOUY EQUIPEMENT ALDA ALGRITEC ALIMENTS SIMBELIE SA ALKERN NORD ALLIANCE BOIS SARL ALLIANCE TIRE GROUP ALLTECH ALO FRANCE ALPHATRAITE ALPIFEED ALTEC ALTHIMASSE ALTITUDE AMAZONE SA AMBASSADE DU PEROU EN FRANCE AMBS SARL LA LITTORALE AMICALE DES ELEVES LYCEE MARCEL BARBANCEYS AMR ANDRIEU EQUIPEMENT SARL ANFEIA - ECOLE DINSEMINATION ANGELARD CHRISTIAN SARL ANTARGAZ AP SERVICES APAQ Estonie | Estonia WEIMER tats-Unis | USA ABS GLOBAL INC. ALAMO GROUP ALTA GENETICS INC. BOUMATIC C-LOCK INC. CNH ESTROTECT JOHN DEERE NASCO SUKUP WOOD MIZER PRODUCTS WORLD WIDE SIRES LTD Finlande | Finland AIMO KORTTEEN KONEPAJA OY - MURSKA AVANT TECNO ELHO - OY ELHO AB FARMI FOREST JUNKKARI MAASELN KONE OY MURSKA AIMO KORTTEEN KONEPAJA OY NISULA NOKIAN HEAVY TYRES PALAX VALTRA JULIO GIL AGUEDA E HIJOS, SA JUSCAFRESA S.A. LABORATORIOS HIPRA SA MRT REMOLQUES JALON S.L. SANTAMARIA MERINO SL SERRAT BROYEURS SIMEZA SOLA SOLANO HORIZONTE SL TATOMA - INGENIERA Y MONTAJES MONZN TENIAS SA WESTEEL WONDER TRANSFORMACIONES AGRO-GANADERAS France 1 PACT ECO 100% PUR TRACTEUR 2IE SYSTEMS 3A COOP 5M - VET A.DI. CARBURES SARL A.P.M. A2M GROUPE - ETS DUPRE-LARDEAU AB NET CUVE FIOUL APECITA APIVAL INFORMATIQUE AREAS ASSURANCES ARECA AUVERGNE AREFA AUVERGNE LIMOUSIN ARGO FRANCE ARKOLIA ENERGIES ARMOR INDUSTRIE ARMURERIE SALCET SARL ARTEL CONCEPT ARVALIS - INSTITUT DU VGTAL ARVEL SNOW-TEC ARVERNE AUTOMOBILES ALTHIMASSE ALTITUDE AMAZONE SA AMBASSADE DU PEROU EN FRANCE AMBS SARL "LA LITTORALE" AMICALE DES ELEVES LYCEE MARCEL BARBANCEYS AMR ANDRIEU EQUIPEMENT SARL ANFEIA - ECOLE D'INSEMINATION ANGELARD CHRISTIAN SARL ANTARGAZ AP SERVICES APAQ APECITA APIVAL INFORMATIQUE AREAS ASSURANCES ARECA AUVERGNE AREFA AUVERGNE LIMOUSIN ARGO FRANCE ARKOLIA ENERGIES ARMOR INDUSTRIE ARMURERIE SALCET SARL ARTEL CONCEPT ARVALIS - INSTITUT DU VGTAL ARVEL SNOW-TEC ARVERNE AUTOMOBILES ASS. DES FROMAGES TRADITIONNELS DES ALPES SAVOYARD ASS. INTERREGIONALE D'ELEVEURS DE CHEVAUX ET PONEYS DE SPORT DAUVERGNE ASS. REGIONALE OVINE D'AUVERGNE ASS. SAUVEGARDE RACE BOVINE FERRANDAISE ASSERVA SAS ASSOCIATION ANE DU BOURBONNAIS ASSOCIATION DES FROMAGES D'AUVERGNE ASSOCIATION DES TRIPOUX D'AUVERGNE ASSOCIATION HEREFORD FRANCE ASSOCIATION NATIONALE DU CHEVAL DE RACE AUVERGNE ASSOCIATION TRADITION SALERS AT OPTIMAT 63 ATC ATELIER 3 T - MARQUE AGRISPHERE ATELIER DE BACHAGE DU CENTRE MATUSSIERE ATMOS FRANCE CHAUDIERES ATRIAL ATTELAGE DES COMBRAILLES ATTELAGE DU ROUERGUE SARL AUBERGE DE LA PLAGE AUBERGE PAYSANNE D'ALLY AUDEBERT SARL - MACHINES AGRICOLES AUTO 19 AUVERGNE BIOLOGIQUE AUVERGNE INTERNATIONAL AVENA AVIVA ASSURANCES AVRY LE CORVAISIER SA AVSF BALA AGRI AB BANQUE POPULAIRE DU MASSIF CENTRAL BARBIER GROUPE BARENBRUG FRANCE BATI TOLE BATYSILO BAUDOU SAS BAULEZ FRERES SA BAYER SANTE - DIVISION SANTE ANIMALE BAYLE SARL BECHAMATIC BECOT CLIMATIQUE BEISER ENVIRONNEMENT SA BELAIR SARL BENET SARL BENNES MAUPU SA BEPCO FRANCE SAS BERGERAT MONNOYEUR BERGERON SARL BERGEY MICHEL (SCEA VIGNOBLES) BERGOUGNOUX SYLVIE BERNARD NUTRITION ANIMALE BERTHOUD BERTHOZAT JEAN PAUL SA BES - BIOAKTIV - SUISSE GRELE BESAIN PNEUS - SILIGOM BFC CONSTRUCTIONS & AS ELEVAGE / SELVA BGS (BRUNE ET JERSIAISE) BILANCIAI PESAGE SARL BILLET EQUIPEMENT BIO 3G BIO 7 - 21 SA BIO ELEVAGE SARL BIO RESSOURCES TECHNOLOGIES BLANC BLEU FRANCE BLANC JEAN LOUIS SARL BLANC SARL BLONDE AU PAYS DOC BNA NUTRITION ANIMALE BOEHRINGER INGELHEIM FRANCE BOIRON BONDA NUTRITION ANIMALE BONILAIT PROTEINES BONNEFOY SARL BONNEL SAS BORIES EQUIPEMENT SARL BOUCHARD DIFFUSION BOUE SARL RAINURAGE BOULET SA BOURBONNAIS FRAISSE SARL BOUTON SARL BOUVIER DISTRIBUTION BOVEC SAS BOVICLIC BP SUPER FIOUL BPI FORMIPAC FRANCE BRIE CHAMPAGNE INDUSTRIE BROCHARD CONSTRUCTEUR BRUNEAU BRUNEAU HUBERT BTE - BRICOTECHNIC BUCHET EURL BUGNOT SAS BUISARD SAS C.D.L. RESTAURATION C.E.S SARL CACQUEVEL CADIS CADOT JOEL CAHUZAC MEDDY CAILLOL - CABI 3130 17. CALCIALIMENT FOSFAS CALVET CAMERAIL CAMPA / SOCODICOR CANOPY CAPEL CAPRARI CARBURE TECHNOLOGIES EURL CARIBOU T.G. CARMEUSE FRANCE CARNEAU CARRE SAS CARROSSERIE AURAN CARROSSERIE CORNELOUP SARL CARROSSERIE GUITTON CARTEL CARUELLE NICOLAS SAS CASADO SARL CASE CONSTUCTION CASE IH CASTOR & POLLUX CAUE DU PUY DE DOME (CONSEIL ARCHITECTURE) CAUSSADE SEMENCES CCPA CEF SARL CELTILAIT - ORIANE CENTRADIS CENTRALIMENT CER FRANCE BOURBONNAIS CER FRANCE CANTAL CER FRANCE HAUTE-LOIRE CER FRANCE LOZERE CERATI CEREALES VALLEE CERFRANCE 63 HORIZON - AER 63 HORIZON CERFRANCE PUY DE DOME AVENIR CEVA SANTE ANIMALE CFTC - AGRI CGAO CHABEAUTI SAS CHABRIER REGIS ETS - GROUPE A2M CHAINERIES LIMOUSINES CHAMBRE AGRICULTURE DE BOURGOGNE CHAMBRE DAGRICULTURE DE LALLIER CHAMBRE DAGRICULTURE DU CANTAL CHAMBRE DAGRICULTURE DU PUY DE DOME CHAMBRE DAGRICULTURE HAUTE LOIRE CHAMBRE REGIONALE DAGRICULTURE DAUVERGNE CHAMPAGNE JEAN-PIERRE MARNIQUET CHAPELLERIE CANALS PHILIPPE CHAPRON LEMENAGER CHAROLAIS HORIZON CHARRIAU CHARVET LAMURE BIANCO CHATAING ENERGIE CHATRAS PNEUS SARL CHAUDIERES MIQUEE CHAUVEAU MECANO SOUDURE CHAVANEL SAS (TRANCHANT) CHEVALIER SARL CHEVRETTES DE FRANCE SAS CHOUVY ALIMENTS SAS CIALYN CIC CID LINES FRANCE CIMA EUROPE CIRHYO CIZERON BIO CK INDUSTRIES CLAAS FRANCE SAS CLAUZIER SARL CLAVAUD CONSTRUCTEUR SARL CLAVERIE DEVELOPPEMENT SARL CLEMOBIL SARL / GALLIER CLIM 63 SARL CLUB LANZ BULLDOG DE FRANCE CMA CMF STRUCTURES SARL CMG SA CNIEL COCHET SA COFFIA COLAS RHONE-ALPES AUVERGNE COMEDPRO - GRANDS TROUPEAUX MAGAZINE COMPAGNIE DES SALINS DU MIDI ET SALINES DE LEST COMPAGNIE IBM FRANCE COMPERAT CO-PRODUITS PERE ET FILS COMPTOIR DES PLANTES MEDICINALES CONFEDERATION NATIONALE DU CREDIT MUTUEL CONFEDERATION PAYSANNE PUY DE DOME CONSEIL DU CHEVAL DAUVERGNE CONSEIL ELEVAGE - FEDERATION REGIONALE CONSEIL GENERAL DU PUY DE DOME CONSEIL REGIONAL DAUVERGNE CONSEIL REGIONAL DES NOTAIRES DAUVERGNE CONTAINERS SERVICE COOP. LAITIERE DE SAINT BONNET DE SALERS COOPERATIVE ACAJOU DES VOLCANS COOPERATIVE DU MEZENC COORDINATION RURALE COPADEX COPAGNO CORAM CORNE LA CAMPAGNE COSNET SAS COTE ROUTE - AYME ET FILS SA COUTELLERIE CHAMBRIARD COUZON - DACAR COVIDO - BOVICOOP CPA SERRE AUVERGNE CRD - CONCEPT ROLLAND DEVELOPPEMENT CREB SARL CREDIT AGRICOLE CENTRE FRANCE CREDIT MUTUEL MASSIF CENTRAL CREPAL CREUSE CORREZE BERRY ELEVAGE CRIEL AUVERGNE LIMOUSIN CTH CULTURQUAD CUMA-ENTRAID CYCLONE FRANCE DACHARD SAS DAIRY SPARES DANGREVILLE DANONE DIRECTION LAIT DAPELEC - RDS - AGRI3000 DAUPHIDROM DCMA DARIO DEBOFFLES SN DEBRAND ETS - GROUPE A2M DEGUILLAUME SA DELAVAL DELEPLANQUE & CIE DELTA MICS DELTAGRO UNION DELTAVIT DELTEX DEMAREST DENIAU SAS DENKAVIT FRANCE DESCAMPS QUINCAILLERIE DESIALIS DESIGN COMPO MENUISERIES DESSIMOND - ICF SARL DESSOLIERE SAS DESVOYS SAS DEVES DFP NUTRALIANCE DIE SARL DIECI FRANCE DIETEVET DIFAGRI SAS DISTRI.TECH DT DIVA-PLASTIQUES DLAND SARL DLC RHONE ALPES DSP DISTRIBUTION DUISSARD SARL DUPRE-LARDEAU SARL - GROUPE A2M DUQUE MOITRON DURAPLAS DUSSAU DISTRIBUTION SAS DYNAMIC BOIS CHARPENTE SARL E.M.A - EQUIPEMENTS MODERNES AGRICOLES ECHELLES NERESSY SAS ECM ECOFAB SARL ECOVRAC ECPE SIMA SARL EDF ENR SOLAIRE EDITIONS FITAMANT ELEC-ELEV ELECTRA ELEVAGE SERVICES SAS ELIARD-SPCP ELIMECA SA ELVA NOVIA EMECA EMILY EMK - EUROMARK ENERGIE DU GRAND CENTRE ENERJIT ENGRAIS DROUIN SAS ENSEIGNEMENT AGRICOLE PRIVE ENSEIGNEMENT AGRICOLE PUBLIC EQUATION SA ERDF EREA ESCOMEL ESCURAT SARL ESD PRO ESPACE EMERAUDE ESPACE EMPLOI FORMATION ESPACE INSEMINATION AVENIR ESPINASSE SARL ESSIEUX BOURGOGNE ETABLISSEMENT CARTON ETERNIT COMMERCIAL SAS ETS BOUDON ETS DENIS ETS HEER ETS LEBRETON ETS MARCHAND YVES ETS POULAHON EURL CLAIR EPUR EURL GUIEZE BRUNO SERVICES EURL JULIEN BOUCHEIX - LA MUSETTE EURL PH DERU EURO PHYTO SARL EURO-NATURE SARL EUROCHEM AGRO FRANCE EUROCOPRODUITS SARL EURODYNAM EUROLAP EUROMAG EUROMASTER EUROPE SERVICE SA EUROTECHNICS AGRI EUROTEK DISTRIBUTION EVOLUTION EXCELLENCE BAZADAISE EXPERTS FONCIERS ET AGRICOLES F.I.A.V. F.R. BOVINS CROISSANCE AUVERGNE FADOUL GILIBERT INDUSTRIES FAFSEA FAO SAS FARMCLEAN - VALOR TECHNOLOGIES FAUCHE CENTRE EST FAUCHEUX SAS FED. REGIONALE DES CHASSEURS DAUVERGNE FEDERATION CHEVAUX DE TRAIT MASSIF CENTRAL FEDERATION NATIONALE DES ARTISANS RURAUX - FNAR FEDERATION PRIMHOLSTEIN MASSIF CENTRAL FELCO FRANCE FERME AUBERGE RIGAL FERRI FRANCE FERTEMIS FFCB FIL ROUGE FILCLAIR SAS FIRST STOP - METIFIOT FLIEGL FRANCE SARL FNPSMS FNSEA FOIES GRAS LABEL ROUGE FONDERIE DOUTRE FONCHIMA SARL FONROCHE ENERGIE FONTVIELLE SAS FORAGES BLACHON FORCE CENTRE FORGES DU SAUT DU TARN FORGES GORCE SAS FOUQUET SA FOURNIER REMORQUES EURL FRANCE 3 AUVERGNE FRANCE AGRIMER FRANCE BLONDE DAQUITAINE SELECTION FRANCE BOVINS CROISSANCE FRANCE LIMOUSIN SELECTION FRANCE LIMOUSIN TESTAGE FRANCE OVI DISTRIBUTION FRANCE TRAIT FRIMA CONCEPT FROLING SARL FROMAGERIE CONDUTIER FVP FRANCE G.E.F / INTERBEV G.M.I SARL GABORET SA - GROUPE A2M GALACTEA - MILK COOLER SPARE PARTS GALLAGHER FRANCE GALONNIER SARL GALVELPOR SAS GAN ASSURANCES GARCIA - LES FILS DE PIERRE GARCIA IB-NUTRITION SARL ICL FRANCE ID GROUP (DIVISION IDS) IDASS SA IDENA NUTRITION ANIMALE IFCE IFOR WILLIAMS FRANCE SAS IN VIVO NSA INDAL SA INGENOMIX INNOVAPESAGE GROUPE INNOVATIONS ET PAYSAGES INNOVGPS INRA INSTITUT DE LELEVAGE INTERBEV INTERBEV AUVERGNE INTERBEV OVINS INTERLIM GENETIQUE SERVICE INTERMAS ELEVAGE / CELLOPLAST INTERRA PRO INTRABOIS SA INZO SAS IPAL IPOAM - OSTEOPATHES ANIMALIERS MECANISTES IRRIFRANCE GROUPE ISAGRI ISO TECH ISOL AGRO ISVT ITALAGRI SARL J 3 I J. REGNAULT SAS JACQUES CARLET SAS JAMBON ALIMENTATION ANIMALE JARDI VERT AGRI SARL JCB SAS JEANTIL SAS JEULIN SA JEUNES AGRICULTEURS AUVERGNE JLB LEBOULCH SAS JLC DEVELOPPEMENT JOHN DEERE JOUFFRAY-DRILLAUD JOURDAIN SA JP CONSTRUCTION SARL JUILLET SAS JURA BETAIL K+S KALI FRANCE K+S KALI RODEZ KALFARM KANNE FRANCE KBS GENETIC KDI SOLAR - SYSTOSOLAR KEENAN FRANCE KEFOREST SAS KEMIN FRANCE SARL KERBL FRANCE KERHIS SAS KIRPY KLEBER KONGSKILDE FRANCE KOPPERT FRANCE SARL KRNZLE FRANCE KSB KUBOTA EUROPE SAS KUHN SA KVERNELAND GROUP FRANCE KWB FRANCE KCKERLING FRANCE SAS L'ALLIER AGRICOLE - SARL SAECA L'ECAILLER DE LA PRESQU'ILE L'UNION DU CANTAL L'UNION PAYSANNE L'UNIVERS DE L'ELEVEUR LA BUVETTE LA COMTOISE MLS LA CREUSE AGRICOLE ET RURALE LA HAUTE LOIRE PAYSANNE LA MAISON DE L'ELEVEUR LA MAISON DU CUIR LA MANGOUNE - SAS ATR LA VACHE QUI FUME LABARONNE-CITAF LABORATOIRES A.C.I LACADEE SA LACME SAS LACTALIS INGREDIENTS - ETS LACTALIS FEED LAGROST ALIMENTS LALLEMAND SAS LAMARTINE CONSTRUCTION LAMBERT REMORQUES LAMY LES CONSTRUCTEURS LANDA SAS LAURENT LUBRIFIANTS LAVORWASH FRANCE LBS SARL - GROUPE A2M LE COUCOU - EXPLOITATION FORESTIERE LE PERE FRANCOIS - GAIC FRANCOIS CHOLAT LE REVEIL LOZERE LE SILLON GASCON SAS LE TRIANGLE LEAFP CLAUDE MERCIER LEAP ENNEZAT LEAP Eugnie JOUBERT LEAP MASSABIELLE LEAP SAINT VINCENT LEAP ST JOSEPH LEAP TERRE NOUVELLE LEGRAIN LEGTA LOUIS-PASTEUR LELY FRANCE SAS LEMKEN STOLL FRANCE LES ELEVEURS DU PAYS VERT LES GAZONS DE FRANCE LES GLYCINES LES GRANDS GARAGES DAUVERGNE LES LAINES DU FOREZ LES PIONNIERS DE LAGRICULTURE BIOLOGIQUE LESAGE AGRICULTURE LESSERTEUR SAS LHOIST FRANCE OUEST LILLY FRANCE - DEPARTEMENT ELANCO LIMAGRAIN - GROUPE LIMAGRAIN HOLDING LIMAGRAIN EUROPE - MARQUE LG LO INOX SARL LEG LODIGROUP LOIRE EQUIPEMENT LOISEAU ET CIE LSIVADE LUCADOU-BERTOLINI SARL LUCAS G. SAS M.A.G - CHARRUES DEMBLON MADRANGEAS-VIALLE MAGSI ACCESSOIRES MAISON BLEUE MAISON DES PAYSANS MAISONS FAMILIALES RURALES GARNIER SAS GBP ENVIRONNEMENT GDS - FARAGO GEA FARM TECHNOLOGIES FRANCE GELAP GELEC GENFRANCE GENEFORM SA GENES DIFFUSION GENIA GEO BTP BERNARDEAU GEO PRO GEODE GEOFFROY SA GEPACC GIBARD SAS GILLES MOREL SARL GILLOUAYE SAS GIRAUD ET FILS GKN SERVICE FRANCE - WALTERSCHEID GNIS - MAIS ET SORGHO GNIS - PRAIRIES GRAFFOULIERE EURL GRAINES LORAS SA GRANDO GRASS BETON GREENPRO-BAL GREGOIRE - BESSON GRENIER COOPRATIF DE LALBIGEOIS GRENIER FRANCO GRIMAUD - GELARD GRIMAUD FRERES SELECTION GROUP. INTERPRO. LAPINS MASSIF CENTRAL - GLMC GROUPAMA RHONE-ALPES AUVERGNE GROUPE AGRICA GROUPE CRISTAL GROUPE FRANCE AGRICOLE GROUPE GASCON GROUPE GRIMAUD GROUPE MEGAWAT ENERGIES GROUPE PILARDIERE GROUPE RICHEL GROUPE SALERS EVOLUTION GROUPE SORECO GROUPEMENT TECHNIQUE VETERINAIRE GUDIN GPS GUERLETUB SAS GUINET ROTOMIX BRAVO GUNTAMATIC SERVICE FRANCE GYRAX GYRLAND INDUSTRIES SAS H2C DISTRIBUTION HALLES FOREZIENNES SARL HARDI-EVRARD HARGASSNER FRANCE HARMAND ET FILS SAS HELIX DEVELOPPEMENT HERD BOOK CHAROLAIS HORIZONS HORIZONT FRANCE SAS HS FRANCE HUGON SA HYCOLE SELECTION HYDROCLEAN SARL HYDROKIT HYERES PROFILES HYPHARM SAS HYPOR FRANCE HYPRED DISTRIBUTION MAITRE REMORQUES AGRICOLES MAMELLOR MANIP' SAS MANITOU MARCHADIER SAS MARECHALLE PESAGE MARGARON SAS MARGUIN SECHAGE MARVALIN ETS MASCHIO-GASPARDO FRANCE MASSA PNEUS MASSON SARL MATERIEL AGRICOLE MATERIEL FORESTIER ASTIC MATROT FRANCE MAUGUIN CITAGRI MAZERON - NAUDOT MCW MECHINEAU ELEVAGE INDUSTRIE MEDRIA TECHNOLOGIES SAS MEF (MATERIEL DELEVAGE FOREZIEN) - GROUPE ASRI MEGNAUD NUTRITION ANIMALE MELILA SAS MERIAL MERLO FRANCE METALECO METANOR SAS METHAJADE SARL METHODE CARRE MG INTERNATIONAL MICHEL CHARRADE AFFINEUR SAS MICHEL VIARD SARL MIDATEST MILMAT 87 MINERAL 152 MINERVA MINIAGRI MINISTERE DE LAGRICULTURE, DE LAGROALI- MENTAIRE ET DE LA FORT MITAS MOBYSPORT - MOTO 42 MODEF MODULAMB MONROC MORLAT SARL - GROUPE A2M MOULIN BEYNEL SA MOULIN MARION SAS MOULINS SOUFFLET MOYNE PICARD SARL MRA MSA AUVERGNE MSD SANTE ANIMALE MTH INDUSTRIE MULTI SERVICE ELEVAGE MUTUALIA SANTE SUD EST MX NASKEO ENVIRONNEMENT NATCOVIC SARL NATEA AGRICULTURE NBVC NCA ENVIRONNEMENT NEODIS NEOLAIT NEW HOLLAND FRANCE NEWBORN ANIMAL CARE NIDAL SASU NOIROT MANUTENTION NOR-FEED SUD NORBA ENERGIES SARL NOREMAT NUTRAL NUTRILAC O.S RACES ALPINES REUNIES OBIONE OCCAMAT OLMIX ORELA ORGANISME DE SELECTION RACE MONTBELIARDE ORGANISME DE SELECTION RACE NORMANDE ORVALEX SARL OS MOUTON CHAROLLAIS OS RACE AUBRAC / UPRA AUBRAC OS RACE PARTHENAISE OS. OVINE DU NORD OSON OVILOT OXFORT NUTRITION ANIMALE / KNZ FRANCE P.R.C HISPEC FRANCE PACKO FRANCE SAS PAGET FRANCE PANIEN CONSTRUCTIONS ET DEVELOPPEMENTS SAS PASDELOU GALVA SAS PAUL SAINTENAC ARCHITECTE PAYEN - IMPORT PAYSAN DAUVERGNE PEN AR LAN - CHOICE GENETICS PERARD PERFORMA PALMS FRANCE PESATEC / ELYSIS PFIZER SANTE ANIMALE PHILIBERT TRUCKS SCANIA PHILICOT SAS PHYTALIE SARL PHYTOSYNTHESE PICHON PIVIDORI SAS PLANET COMPO PLASTIREX PLEIN AIR CONCEPT PODIA POLARIS FRANCE POLY-PLAST POLYMOULE SAS PONCET ET FILS SAS - GROUPE A2M PONGE PERE ET FILS SARL PORVIGOR POYET SARL - TAILNET PREFATECH SOUTRENON SAS PRIVE SA PRODUITS DU TERROIR JACKY COUSY PROMETE DIFFUSION SAS PROMODIS PROTECTA SAS PROVENCALE S.A PROVIMI FRANCE PUECH PIERRE EURL PTTINGER FRANCE QUIERS SAS QUITTE ET FILS SAS QUIVOGNE SAS RABAUD SAS RACES OVINES DES MASSIFS SELECTION RAGT SEMENCES RAVEL PAUL SARL RAY ALEXIS SAS RAYNAUD SARL 3332 18. Isral ALLIANCE TIRE COMPANY LACHISH INDUSTRIES TAMA PLASTIC INDUSTRY Japon | Japan BRIDGESTONE KUBOTA METALTECNICA NARDI FRANCESCO & FIGLI O.M.A. ORSI GROUP ORTIFLOR GROUP "TIERRE" OSMA SNC PANAZOO ITALY RIBERI FRATELLI SNC DI RIBERI SERGIO & C ROTA GUIDO SRL SACEX AUTER SAME DEUTZ-FAHR GROUP SEKO SPA SEKO ECO LINE SELVATICI FRANCO SGARIBOLDI OFFICINE SIGMA 4 SPA SIRP EUROSILOS SITREX SRL SKA SRL STORTI S.P.A. SUPERTINO SRL TECNOSIGNAL SRL TELWIN SPA TIDUE SRL TIERRE TIFERMEC TONUTTI WOLAGRI SPA UNIGREEN SPA VERONAFIERE - FIERAGRICOLA WOLAGRI SRL ZALLYS SRL ZAPI S.P.A Lituanie | Lithuania MOTOTECHA UAB Luxembourg ARCELORMITTAL BISSEN & BETTEMBOURG BATI TOLE BATIMENTSMOINSCHERS.COM - EASYHALLS.COM O-METALL LUXEMBOURG SA OSTEND STORES TECHNOLOGY SA OST LA MOUETTE Norvge | Norway KVERNELAND GROUP Nouvelle-Zlande New Zealand MILK-BAR SHOOF INTERNATIONAL WAIKATO MILKING SYSTEM ZEE TAGS Pologne | Poland ARKOP SP. Z O.O. DRAMINSKI FARMER UNIA GROUP SP Z.O.O. Pays-Bas | Netherlands AEROTECH EUROPE AGRILIGHT BV AKZO NOBEL BARENBRUG BONDA BOVI BOND / VETTEC HOOF CARE CALFOTEL COW HOUSE INTERNATIONAL BV DENKAVIT DUNLOP PROTECTIVE FOOTWEAR (HEVEA BV) EURO BAGGING EVERS AGRO GALLAGHER EUROPE HANSKAMP AGROTECH BV HOLLAND ANIMAL CARE LELY INDUSTRIES NEDAP AGRI PERFECT - VAN WAMEL PROVIMI SCHILS BV SCHIPPERS EUROPE TOBROCO MACHINES - GIANT TRIOLIET MULLOS BV VDK PRODUCTS WOPA BV Prou | Peru MINISTERE DE LAGRICULTURE DU PEROU Portugal CORDEX - COMPANHIA INDUSTRIAL TEXTIL S.A HERCULANO ALFAIAS AGRCOLAS, SA PEB - EMPRESA PARQUE DE EXPOSICOES DE BRAGA, EM Roumanie | Romania ROMBAT Royaume Uni | UK AG INT LTD ASTWELL AUGERS LTD BATEMAN BCF TECHNOLOGY LTD BOMFORD TURNER LTD DAIRY SPARES FP HOLDINGS GALEBREAKER GARNETT FARMS ENGINEERING LTD GENESIS MANUFACTURING LTD GENUS PLC IFOR WILLIAMS TRAILERS JCB SALES L M BATEMAN & CO LTD MC CONNEL Ltd MILKRITE REDROCK ENGINEERING LTD RDS TECHNOLOGY LTD SANDHILLS EAST LTD - MARKET BOOK SIMTECH - AITCHISON SPREAD-A-BALE STRATHCLYDE NUTRITION LTD TEAGLE MACHINERY LTD TEISEN UDDERMINT TWOSE Slovnie | Slovenia INO KRPAN SIP D-D TAJFUN UNIFOREST D.O.O. VERIGA Sude | Sweden ALO AB DELAVAL QUICKE TRIMA UNIVERSAL VRETEN AB Rp. Tchque | Czech Rep. FARMET AS HUMPOLECKE STROJIRNY A.S. RAVAK A.S. STROJIRNY ROZMITAL Suisse | Switzerland AEBI SCHMIDT CATERPILLAR DION EUROPE ERIC SCHWEIZER SA KIEBLER AG KIWA-GACH LANKER RELIANZ AG RIGITRAC ZUMSTEIN MASCHINEN AG Turquie | Turkey GALLIGNANI TARIM MAKINALARI LTD Tawan DINLI METAL INDUSTRIAL LIMITED SEMEX FRANCE SEMILLAS FITO FRANCE SERAP INDUSTRIES SERMA AGRO EQUIPEMENT SERMAP SAS SERRA FRANCE SERSIA FRANCE SERVAL SAS SERVICES DE REMPLACEMENT AUVERGNE SHERPA MERENS AUVERGNE SICA DOMAINE ROUGE DES PRES SICA SA ALICOOP SICAREV SIDER SILOS FRANCE SARL SIMMENTAL FRANCE SIRENA SMURFIT KAPPA - DORE EMBALLAGE SNBPE SNVEL SOBAC SOCAREM SA SOCAVIAC SOCMA ELEVAGES SOCOBATI CALIPRO CALIMAT SOCODIX SAS SODAF GEO ETANCHEITE SODALEC SODIAAL UNION SODIMAC SOFIVO SOFRELIM SOLAR ENER JADE SONAMIA - MONROC SAS SOREAL NUTRITION ANIMALE SOUBRIER-BESSE SARL SOUCHON FRERES SARL SOUCHU / RABE SOUFFLET AGRICULTURE SOUFFLET ATLANTIQUE SPORT & NATURE STARCO NORDIC PNEU STARK INDUSTRIES SUIRE SULKY BUREL SUPRANIMAL SUPRANIMAL ALLIANCE NUTRITION ANIMALE SVA JEAN ROZE SYNERGIE SYSTEL SYSTEME WOLF SYSTEMES SOLAIRES SARL T-XAINTRIE SARL TALENT VERT TALON CO-PRODUITS SARL TAMA FRANCE SARL TARDY CONSTRUCTIONS METALLIQUES SAS TAVENARD FRERES TEBA SARL TECHMAGRI TECHNA TECHNIAGRI TECHNIVET SELARL TECMACO SARL TECNOMA TECHNOLOGIE TERRE A QUAD TERRECOSOL SARL TERRES DE BOURGOGNE TFB ENERGIES SOLAIRES THERABIO THERMOBILE FRANCE THIEVIN ET FILS SAS THIVAT NUTRITION ANIMALE TICC TIMAC AGRO SAS TMCE TOBROCO FRANCE TOP INVEST TOTAL LUBRIFIANTS TOUNET TOURETTE SARL TOY RENE SAS TPS 3 TRACTODIFF TRADE ALLIANCE TRANOVA SARL TRANS SERVICES TRANSMANUT TRELLEBORG WHEEL SYSTEMS TUFFIGO RAPIDEX UALC UBAG UBIFRANCE UCEAR UFS - UNION FRANCAISE DES SEMENCIERS UMOTEST UNICOR UNION DE COOPERATIVES ALTITUDE UNION DES ELEVEURS DE THONES ET MAR- THOD UNION DES PRODUCTEURS DE ST NECTAIRE FERMIER UNISERVICE SARL UPRA LACAUNE UPRA OVINE VENDEENNE UPRA PRIMHOLSTEIN FRANCE UPRA TARENTAISE URPAL VACHER SA - MASSEY FERGUSON VALOGREEN VALOREX / ASSOCIATION BLEU-BLANC-COEUR VASEE VELAY BATIMENT AVOND VELAY-SCOP VERMOT RAINURAGE VETAGRI VETAGRO SUP VETALIS TECHNOLOGIES VIRBAC FRANCE VISIOLED VISIONAUTE - AGRI VIDEO SYSTEM VITAGRO VITAL CONCEPT VITALAC VIVEA DELEGATION CENTRE VOLCALIS VS CONCEPT WACKER NEUSON SAS WASH GERARD WD-40 WOOD MIZER FRANCE WOPA WYNNS AUTOMOTIVE FRANCE YANIGAV YARA FRANCE ZETOR FRANCE ZOETIS RAZOL SA RCY REDROCK MACHINERY RELLE TONNFORT SARL REMORQUES CHEVANCE SARL REMORQUES DMS RENOLIT ONDEX RENSON INTERNATIONAL REPROPHARM RESIN'IT SARL RESTAURANT LOU CANTOU REUSSIR SA REVITALOR RIBOULEAU MONOSEM RICO-SUEVIA RM RMH FRANCE RMTC SARL ROCHE PERE ET FILS SARL ROINE SARL ROLLAND REMORQUES RONOT SAS ROSE ROSE ELUDIS CHARPENTE ROUSSEAU SAS ROUSSEL INOX ROUX ERIC - CHAUSSETTE LAUVERGNATE ROVATTI FRANCE ROYER SARL RUD SAVOIE CHAINES SARL RURALE DISTRIBUTION SERVICE S.A.R.L TECHNO-LAB S.M.A SAC INDUS SACBA SAELEN ENERGIE SAFER AUVERGNE SAFETY CAR INDUSTRIES SAINTE GERMAINE SA SAME DEUTZ-FAHR FRANCE SAS SANDERS CENTRE AUVERGNE SANICOOPA SARL SANITEC - OCENE SAPAC SARL - LEPERON DARGENT - CABANE SAPHIR SAPHORE EQUIPEMENTS SARL DE LA JOUX - PERRIN R et C SARL ETABLISSEMENTS AUROUZE SARL Remorques MAGNUM SARL S.I.A.C. SATENE SAS SC2A SARL SCA LAPINS DOCCITANIE SCHIPPERS FRANCE SCHMITT SARL SCHUITEMAKER FRANCE SCHFFER - ERNEST ROTH FRANCE SARL SDMA SARL SECO FERTILISANTS SEDIMAV SAS SELF CLIMAT MORVAN SELF OVINS-BOVINS SELLERIE BAUDE SARL SELLERIE DU MENEUR SELSO / SYNEL / SYNEST SEMA SARL SEMAAC SARL SEMENCES DE FRANCE SEMENTAL SAS Inde | India ARCELOR MITTAL BKT - BALKRISHNA INDUSTRIES LTD Irlande | Ireland AGRISPREAD RUNNING GEAR LTD JFC MANUFACTURING CO. LTD. MAC HALE ENGINEERING LTD RICHARD KEENAN & CO TANCO AUTOWRAP LTD Italie | Italy ABIMAC S.R.L AGRIMASTER SRL AGRIMEC DI CROSETTO ELIO E C. SNC AGRITECH SRL ALGRITEC ALPEGO ALUBEL SPA ARAG ARGO TRACTORS AUTEK B3 BALLARIO & FORESTELLO SRL - BALFOR BECCHIO ET MANDRILE BERFRALK BERTI MACCHINE AGRICOLE SRL BONINO SAS DI BONINO C&C BRAVO SRL C.E.A. DI CORNAGLIA S.N.C. / AGRIFOREST C.S.F MULTI ONE SRL CAPELLO SRL CELLI SPA CLIM AIR 50 SRL COLLINO COMAP COS-MEK SNC DIECI DRAGONE SRL ENOAGRICOLA ROSSI S.R.L. ERREPPI EUROPEAN BROWN SWISS ASSOCIATION EUROSILOS SIRP S.R.L. FARESIN INDUSTRIES SPA FERABOLI FERRI GL&D GROUP IROSS SRL LAMBORGHINI LANDINI LAVERDA LUCLAR INTERNATIONAL SRL MARSAGLIA MACCHINE AGRICOLE MASCAR MASCHIO-GASPARDO MATERMACC Mc CORMICK MENCI & C. SPA MERLO SPA METAL AGRICOLA SNC 3534 19. PARIS LYON CLERMONT - FERRAND SOMMET DE LELEVAGE 17 alle variste Galois 63170 AUBIRE - FRANCE Tl. +33 (0) 4 73 28 95 10 info@sommet-elevage.fr www.sommet-elevage.fr www.facebook.com/sommet.elevage @sommet_elevage