Brochure groupes 2013 MONTELIMAR

groupescongrèsséminaires2013

montelimar-tourisme.com

gro

upes

cong

rèss

émin

aire

s forfaits découvertes & sites touristiques

organisation d’événements

séminaires & congrès location de salles

Montélimar doit assurément sa notoriété à sa célèbre gourmandise, le nougat, que l’on découvre et déguste ici. La cité des Adhémar a aussi de nombreuses ressources et s’affiche désormais ultra contemporaine. Elle ouvre les portes de la Drôme Provençale.

Après avoir satisfait vos envies gourmandes, laissez-nous vous conseiller : nous connaissons bien les secrets de la Drôme Provençale, les prestataires et les meilleures adresses : sites ludiques, patrimoine, dégustations, initiations, locations de salles, organisation d’évènements, séminaires ou congrès, Christine et Béatrice sauront vous conseiller quels que soient vos besoins. N’hésitez pas à leur confier votre projet et construire avec elles un programme sur mesure : au final, un seul interlocuteur, pour gagner en efficacité.

saveurs sucrées & rencontres insolites !

contactez Christine ou BéatriceService réceptif- groupes 04 75 016 [email protected]

crédits photos : Office de Tourisme de Montélimar, D. Carpentier, B. Coste, Ginko, Drôme Provençale, OT Pays de Nyons / A. Dujardin, Ville de Montélimar / Beterem, C. Debono, ADT Drôme / F. Dacosta, G. Picard, F. Guénet, A. Guillaume, P. Morand, V. Vedrenne, Guillaume Henrion, affiche Cathelin © ADT Drôme, Cedus, Azylum pour Z Architecture, photos DR, prestataires.création graphique : Les Ateliers Voisin – 26740 Montboucher-sur-Jabron. imprimerie : Bayle – 26200 Montélimar

L’Office de Tourisme de l’agglomération de Montélimar est immatriculé au registre des opérateurs de voyages et de séjours n°IM026100008.garant : APST, 15 avenue Carnot – 75017 Parisassureur : AXA, 46 rue Raymond-Daujat – 26200 Montélimar. Document non contractuel

Les informations fournies par les prestataires n’engagent que leur responsabilité.

Tarif groupe, montant TTC par personne. Hébergement base chambre double partagée par 2 personnes au 30.09.2012.

montélimar en drôme provençale

3forfaits découvertes montélimar & proximitéVoir conditions générales de vente en brochure et sur montelimar-tourisme.com

• Visite du PALAIS DES BONBONS ET DU NOUGAT ET MAISON DES JOUETS, cette boîte à bonbons géante (1 600 m²) délicieusement sucrée vous entraîne à la rencontre de friandises françaises et internationales, sans oublier le nougat de Montélimar. La visite se poursuit dans la maison des jouets : nounours, poupées, trains électriques, voitures à pédales…

• DÉGUSTATION DE PRODUITS DU TERROIR à Montélimar (supplément WE nous consulter).

• Déjeuner au restaurant

• DURANCE, visite commentée des ateliers de fabrication (sauf WE). Une généreuse palette de senteurs dessine un univers de femme, doux et romantique, élaborée dans la plus pure tradition des parfums de Grasse. Visite commentée. Diffusion d’un film.

• Visite du CHÂTEAU DE GRIGNAN, bâti au Moyen-Âge et transformé au xvie siècle pour devenir le plus grand château de la Renaissance du Sud-Est de la France, rendu célèbre par les séjours de Mme de Sévigné.

des délices du pays de montélimar au château de grignan 3

la journée base 40 personnes 40,20 €

Cette proposition peut être partiellement adaptée pour les groupes se déplaçant en train (sans véhicule).

• Visite commentée d’une FABRIQUE DE NOUGAT (artisanale ou industrielle au choix). Dégustation.

• Visite commentée en PETIT TRAIN TOURISTIQUE du quartier Saint-Martin au cœur historique en passant par les jardins et les Allées provençales. Cette balade est un vrai moment de détente pour les passagers, et l’occasion de parcourir Montélimar dans une ambiance conviviale.

• Option DÉGUSTATION DE PRODUITS DU TERROIR à Montélimar. À partir de 6 € (supplément WE nous consulter).


• Visite libre du MUSÉE DE LA MINIATURE. Une découverte du monde de l’infiniment petit… de la micro-miniature invisible à l’œil nu, aux scènes de la vie quotidienne réalisées au 1/12e. Plus de 300 miniatures (sauf lundi et mardi).

• Visite guidée du MUSÉE EUROPÉEN DE L’AVIATION Collection de 60 avions civils ou militaires et une salle d’exposition qui vous aideront à ne pas garder les pieds sur terre.


1TARIF INCHANGé

découverte de montélimar

• Visite commentée d’une FABRIQUE DE NOUGAT (artisanale ou industrielle au choix). Dégustation.


• Option DÉGUSTATION DE PRODUITS DU TERROIR à Montélimar. À partir de 6 € (supplément WE nous consulter).


• Visite libre de la FERME AUX CROCODILES à Pierrelatte, plus de 400 crocodiles et des tortues géantes de terre en liberté dans un jardin tropical de 8 000 m2 entièrement couvert.

2


montélimar & crocodiles assagis !

• Visite guidée de Montélimar, depuis le quartier Saint-Martin aux Allées provençales en passant par le jardin des Senteurs, les sculptures monumentales « La Drôme », « Le Signal »…

• Option visite guidée du CHÂTEAU DES ADHÉMAR, centre d’art contemporain (+3,95 €/pers.)


• ATELIER MUSÉE DE LA SOIE (Taulignan), histoires de soie – histoires de femmes… visite libre avec automates et diaporamas. Il y a plus de 4 000 ans, une impératrice chinoise découvrit le mystérieux procédé de fabrication de la soie. Dès lors, étoles, robes, saris, dessous… furent toujours liés au raffinement féminin.

• Visite guidée de la MAISON DE LA TRUFFE (Saint-Paul-Trois-Châteaux), la vitrine du « diamant noir », au cœur de la première région trufficole de France.

ambiance raffinée en drôme provençaleNouveAuTé 2013

NouveAuTé 2013


ou


4

2013

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.


nyons, capitale de l’olive douceurs en drôme provençale

• Visite commentée de la COOPÉRATIVE DU NYONSAIS / VIGNOLIS (Nyons) de l’espace culturel (vidéo, exposition…), et du Musée de l’Olivier. Dégustation et vente de produits.


• Visite du nouvel espace de fabrication du DOMAINE D’EYGUEBELLE à Valaurie, fabrication artisanale de sirops et distillation de liqueurs de plantes. Unité de production, musée, boutique et dégustation.

• Visite guidée et commentée d’une CHOCOLATERIE ARTISANALE à Donzère, transformation et torréfaction de fèves de cacao. Du verger d’amandiers à l’atelier artisanal, chocolats fins pralinés, pâtes d’amandes, griottes au kirsch, pralines, pâtes de fruits… Dégustation.


8

forfaits découvertes montélimar & proximitéVoir conditions générales de vente en brochure et sur montelimar-tourisme.com

4

marché de noël à montélimar en drôme provençaledu 15 au 24 décembre 2012

Supplément le WE, nous consulter

• Visite commentée d’une FABRIQUE DE NOUGAT. Dégustation.

• Explications sur les TRADITIONS PROVENÇALES et la table des 13 desserts à l’Office de Tourisme, suivies d’une DÉGUSTATION DE PRODUITS DU TERROIR.


• Visite libre du MUSEE DE LA MINIATURE, une découverte du monde de l’infiniment petit, de la micro-miniature invisible à l’œil nu, aux scènes de la vie quotidienne réalisées au 1/12e. Plus de 300 miniatures (sauf lundi et mardi).

• Temps libre sur le MARCHÉ DE NOËL de Montélimar. Ce marché gourmand et artisanal accueille, en plein air, dans le cœur de ville propice au shopping, une quarantaine de chalets en bois. Village de Noël avec animations musicales, chants provençaux, contes de Noël…


5TARIF INCHANGé

visite découverte chez un producteur de lavande de mi-juin à mi-juillet


• DÉGUSTATION DU COCKTAIL « couleur lavande » et de produits lavandés à Montélimar.

• Déjeuner « lavandé » au restaurant

• VISITE-DÉCOUVERTE CHEZ UN PRODUCTEUR DE LAVANDE : accompagnés par notre guide jusqu’à l’exploitation agricole de notre lavandiculteur, celui-ci vous expliquera les différentes variétés de lavande et lavandin, odeurs, couleurs, période de floraison, de la pépinière aux champs de lavande, de la récolte à la distillation, la transformation de la lavande en huiles essentielles et la récupération de l’hydrolat (eau de lavande).

• Enfin, au PETIT POTAGER, vous pourrez en toute connaissance réaliser quelques sélections et dégustations de produits du terroir et huiles essentielles issues de lavande.

En partenariat avec Durance et Eyguebelle.


7TARIF INCHANGé

montélimar couleur lavande samedi 13 et dimanche 14 juillet 2013 6

♥

TARIF INCHANGédepuIs 4 ANs


• Découvrez la ville en PETIT TRAIN TOURISTIQUE : du quartier Saint-Martin au cœur historique, en passant par les jardins et les Allées provençales. Véritable moment de détente pour les passagers, cette balade est l’occasion de parcourir Montélimar dans une ambiance conviviale.


• Temps libre sur MONTELIMAR COULEUR LAVANDE, son marché aux saveurs et senteurs de lavande ; tout un panel d’œuvres et produits issus de la lavande et de ses dérivés est présenté aux visiteurs : lavande, ses bouquets ou huiles essentielles, miel de lavande, nougat, céramiques, vannerie, tissus, santons aux couleurs bleu lavande, savons et bougies parfumées, paysages de lavande peints ou photographiés, sorbet et sirop de lavande… Un alambic en activité distille lavande et lavandin, un champ de lavande éphémère est créé pour les amateurs de dessin et d’aquarelle. Le dimanche de belles calèches fleuries tirées par des chevaux de trait proposent des balades (participation 2 €), et des surprises !


♥

NouveAuTé 2013


5personnalisez vos sorties en groupe, Christine et Béatrice vous accompagnent et vous conseillent quel que soit votre projet

Service réceptif- groupes 04 75 016 046

11 • Visite guidée des CAVES CATHÉDRALES DU MAS THÉO (St Restitut), au cœur d’anciennes carrières de pierres, découvrez le métier du vigneron, travail de la vigne, interactions entre le terroir, les cépages et le mode de culture biologique et biodynamique, ainsi que l’histoire de la pierre de St Restitut dans un lieu chargé d’histoire.

• DÉGUSTATION DE VINS agrémentée de spécialités locales (toasts de tapenade, tomates séchées, caviar d’aubergine et picodon)


• Visite guidée de LA PARFUMERIE (Pierrelatte). Découvrez au cours de la visite commentée la distillerie, l’usine, le parc floral, le musée, la collection d’alambics, les ateliers de création, les chaines de fabrication et d’embouteillage. Les Parfums de Grasse se sont invités à Pierrelatte ; une ville fleurie pour des parfums aux diverses essences florales. De la rose à la violette, en passant par la lavande, le jasmin, le muguet, la mure et l’orchidée, vos sens seront charmés. Boutique.

saveurs & senteurs en drôme provençaleNouveAuTé 2013


journéegourmande


• DÉGUSTATION DE PRODUITS DU TERROIR à Montélimar : une sélection salée et sucrée (tapenade, caviar d’aubergine, nougat…), sirops artisanaux et vins de nos vignerons (supplément WE nous consulter).

• Déjeuner à Montélimar

• Visite guidée et commentée d’une CHOCOLATERIE ARTISANALE à Donzère, transformation et torréfaction de fèves de cacao. Du verger d’amandiers à l’atelier artisanal, chocolats fins pralinés, pâtes d’amandes, griottes au kirsch, pralines, pâtes de fruits… Dégustation.

• Visite du nouveau caveau du DOMAINE ALMORIC, exploitation viticole familiale. Ce vigneron élabore des vins dans le respect de la tradition et du terroir. Situé au pied du vieux village d’Allan, ce domaine est une valeur montante des vignobles de la Vallée-du-Rhône.

9


12 JOUR 1 >> • Visite commentée d’une FABRIQUE DE NOUGAT (Montélimar). Dégustation. • Visite commentée en PETIT TRAIN TOURISTIQUE • Temps libre (marché le samedi matin) • Déjeuner à Montélimar • COOPÉRATIVE DU NYONSAIS / VIGNOLIS (Nyons). • Visite du nouvel espace de fabrication du DOMAINE D’EYGUEBELLE à Valaurie ou • Visite guidée et commentée d’une CHOCOLATERIE ARTISANALE à Donzère • Dîner au restaurant • Hébergement à Montélimar.

JOUR 2 >> • Visite du PALAIS DES BONBONS ET DU NOUGAT ET MAISON DES JOUETS ou • Visite du MUSÉE DE L’AVIATION à Montélimar • Déjeuner • Visite guidée de la MAISON DE LA TRUFFE (1) à Saint-Paul-Trois-Châteaux (1) Sauf 2e dimanche de février.Ce prix comprend : l’entrée et la visite guidée dans les sites, les déjeuners jour 1 et 2 et le dîner jour 1 au restaurant (entrée, plat, dessert, ¼ vin et café), l’hébergement en hôtel 3*** (base chambre double, hors été), les frais de dossier, la taxe de séjour. Ce prix ne comprend pas : le transport, le supplément chambre individuelle +35 €/nuit, l’accompagnement à la journée par un guide (220 €/jour en semaine, 320 € le dimanche), les assurances.

séjour découverte en drôme provençaleNouveAuTé 2013

le séjour base 40 personnes 123,50 €

à partir de

truffe & vin soyez nos invités VIP pour une

journée œnogastronomique Ce rendez-vous est celui des épicuriens : appréciez les produits nobles de notre terroir, des saveurs les plus douces du nougat et chocolats fins aux plus corsées de la truffe et des vins Grignan-les-Adhémar…

• Visite commentée du MUSÉE DU NOUGAT ARNAUD SOUBEYRAN. Ce musée en interaction constante avec l’outil de production permet de découvrir la noblesse de ce produit simple et bon. Dégustation.

• Initiation à la dégustation des vins du DOMAINE DE GRANGENEUVE par le vigneron : apprenez à apprécier les qualités organoleptiques du vin par les sens (visuel, olfactif, gustatif) accompagné de tapas locales.

• Déjeuner raffiné dans un établissement prestigieux.

• « CAVAGE » (recherche de truffes) avec un chien dans un domaine trufficole à Grignan, accompagné d’un spécialiste du terroir.

• Visite guidée et commentée d’une CHOCOLATERIE ARTISANALE à Donzère, transformation et torréfaction de fèves de cacao. Du verger d’amandiers à l’atelier artisanal, chocolats fins pralinés, pâtes d’amandes, griottes au kirsch, pralines, pâtes de fruits, ou encore truffes en chocolat… Dégustation.

la journée base 40 personnes 35,30 € la journée petits groupes à partir 67,00 €

de 15 personnes

10

nos suggestions à la carte, spécial petits groupes, séjour de charme, séjour bien-être, challenges sportifs.à la demande, après-midi thé dansant, après-midi ludique & sensorielle… Service réceptif- groupes 04 75 016 046


Deux circuits de karting pour enfants et adultes, activités à partir de 3 ans. Buvette, snack. Chèques vacances acceptés.

Contact : Gérald AUBERY – Route du Teil 26200 MONTÉLIMAR • GPS : 44° 33’ 12’’ N – 4° 42’ 41’’ E Tél. 04 75 01 46 33 – Fax 04 75 49 16 39Horaires : sur réservation. Durée : environ 45 min (F/GB/I). Toute l’année sur réservation. Tarif adulte : plein tarif à partir de 16,50 €, réduction progressive suivant composition du groupe de -10 à -25 %.Challenge « entreprise » à partir de 10 pers. Nous consulter.Tarif enfant : à partir de 5,50 € (3 ans), 9,50 € (7 ans), 11,50 € (10 ans), la séance.

3 karting de Montélimar

Le musée vous présente les avions de combat les plus célèbres au monde. Ces monstres d’acier savourent ici une retraite méritée en compagnie d’avions de liaison, d’entraînement et de prototypes. De superbes maquettes complètent cette collection de 60 avions dont certains dépassent les 20 tonnes. La visite vous fera passer de 800 à 2 400 km/h sans quitter notre belle terre ! Nouveau : exposition unique de matériels de transmission militaire.

Contact : Philippe CHABERT – Aérodrome de Montélimar 26200 MONTÉLIMAR • GPS : 44° 35’ 01” N – 4° 44’ 26” E Tél. 04 75 53 79 49 – Fax 04 75 01 51 89 – [email protected] – www.meacmtl.comHoraires en semaine : nov. à mars 9 h à 12 h et 13 h 30 à 17 h, avril à octobre 17 h 30, juillet/août 18 h 30. WE et JF, novembre à mars 14 h à 17 h, avril à octobre 18 h. Durée visite : 1 h 30 libre, visite guidée sur demande (F/GB). Fermeture : 25 décembre et 1er janvier.Tarif adulte : 5 €. Tarif enfant : 3 € (7 à 12 ans). Gratuité conducteur et accompagnateur (1 pour 20 payants).

4 musée européen de l’aviation

Le musée vous invite à un voyage dans le temps et l’espace. Au fil des vitrines, vous irez à la découverte de l’histoire de la miniature : en Occident et en Orient, la tradition anglo-saxonne de la maison de poupée, la micro-miniature russe invisible à l’œil nu.

Contact : 19, rue Pierre Julien 26200 MONTÉLIMAR • GPS : 44° 33’ 22’’ N – 4° 44’ 60’’ ETél. 04 75 53 79 24 – Fax 04 75 00 01 55 – [email protected] – www.montelimar.frFermeture : en janvier et ponctuellement lors des changements d’exposition, 1er novembre et 25 décembre.Tarifs : adulte 1,5 €. Gratuité conducteur et accompagnateur (1 pour 20 payants).

5 musée de la miniature

Fondé à la fin du xie siècle par la famille des Adhémar et en grande partie restauré, ce logis seigneurial classé Monument historique depuis 1889 fait partie des très rares ensembles palatiaux d’époque romane de toute la vallée du Rhône. Le château prête ses murs simples et austères à un centre d’art contemporain où les artistes d’aujourd’hui se confrontent au site.

Expositions temporaires et conférences.

Centrale de réservation groupes du lundi au vendredi de 9 h 30 à 12 h 30 – Tél. : 04 75 91 83 64 – [email protected]

Contact : Plateau de Narbonne 26200 MONTÉLIMAR • GPS : 44° 33’ 36’’ N – 4° 45’ 18’’ ETél. 04 75 00 62 30 – Fax 04 75 00 62 32Horaires : ouverture d’avril à octobre tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, et de novembre à mars de 14 h à 18 h sauf le mardi, le 25 décembre et le 1er janvier. Accueil groupes (minimum 20 personnes) à partir de 9 h. Durée visite : libre sur RDV ou 1 h en visite guidée sur RDV.Fermé en période de montage / démontage d’exposition.Tarif adulte : 2,70 €/pers. (mini. 20 pers.). Gratuité conducteur et accompagnateur.

château des Adhémar – centre d’art contemporain1

Vitrine de notre région dans le cadre exceptionnel du quartier Saint-Martin, Montélimar-Tourisme présente une gamme variée de produits locaux : nougats, vins, sirops ou jus de fruits, confitures artisanales, miel, crème d’ail, tapenade… Nous vous proposons une dégustation des saveurs locales de nos partenaires, ou dégustation à thème sur demande (ex. cocktail couleur lavande, kir à la châtaigne, apéritif à la truffe…).

Contact : Christine GIRARD et Béatrice TARRIOTTE • GPS : 44° 33’ 42” N – 4° 45’ 6” EMONTÉLIMAR TOURISME – Allées provençales, montée Saint-Martin 26200 MONTÉLIMAR Tél. 04 75 016 046 – Fax. 04 75 52 33 69 – [email protected] – www.montelimar-tourisme.comHoraires : sur réservation. Durée : environ 45 min (F/GB/I). Toute l’année sur réservation. Tarif : à partir de 6 € par personne en semaine, supplément WE et jours fériés : nous consulter. Base de 40 payants. Gratuité conducteur et accompagnateur.

2 dégustation de produits du terroir

6 sites touristiques, loisirs, activités montélimar & proximité


10 domaine Almoric Allan 5 km au Sud-Est

Domaine viticole familial, élaborant des vins rouge, rosé et blanc dans le respect de la tradition et du terroir. Situé au pied du vieux village du xiie siècle d’Allan, ce domaine est une valeur montante des vignobles de la Vallée-du-Rhône.

Contact : David Contensuzas – 3 route de Montélimar 26780 ALLAN • GPS : 44° 30’ 2” N – 4° 47’ 6” ETél. 06 60 51 44 59 – Fax 04 75 46 60 39 – [email protected]ée visite : 1 h guidée et commentée (F/GB/SP). Ouvert toute l’année.Tarif adulte : 1 € /pers. Gratuité : conducteur + 1 pour 20 payants.

7 palais des bonbons et du nougat – maison des jouetsSur + de 1 600 m², bienvenue dans le monde magique des sucreries et des jouets. Les 5 sens sont mis à contribution à travers un parcours ludique et interactif. Fabrication du nougat en direct dans notre usine. La visite se poursuit dans la maison des jouets anciens avec tous ses souvenirs. Nouveau ! La Provence animée de Marcel Pagnol en santons (450 pces). Magasin de vente féérique en accès libre, mais aussi jeux gonflables couverts (750 m2) et à l’extérieur : jeux, animaux miniatures vivants, restauration et aire de pique-nique.

Contact : 100 route de Valence 26200 MONTÉLIMAR • GPS : 44° 34’ 48” N – 4° 45’ 13” ETél. 04 75 50 62 66 – Fax 04 75 01 74 80 – [email protected] – www.palais-bonbons.comHoraires : sept. à juin, lun. 14 h à 18 h 30, mar. au sam. 10 h à 12 h 30 et 14 h à 18 h 30, dim. 10 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 19 h, juillet-août + vacances scolaires zone A 10 h à 19 h 7j/7. Durée visite : 1 h 30 environ.Tarifs : adultes 7 €/pers., enfants (jusqu’à 15 ans) 5 €/enfant. Gratuité conducteur et accompagnateur (1 pour 20 payants).

9 visite guidée de montélimarAccompagnés de notre guide, partez à la découverte de Montélimar. Cette visite guidée présente le patrimoine ancien et les aménagements contemporains de la ville. Espaces verts, terrasses ombragées, placettes, rues piétonnes et façades colorées valorisent une architecture provençale comme en témoignent les génoises et tuiles rondes.Visite thématique des jardins de Montélimar, sur demande.

Contacts : Christine GIRARD et Béatrice TARRIOTTE • GPS : 44° 33’ 42” N – 4° 45’ 6” EMONTÉLIMAR TOURISME – Allées provençales, montée Saint-Martin 26200 MONTÉLIMAR Tél. 04 75 016 046 – Fax 04 75 52 33 69 – [email protected] – www.montelimar-tourisme.comHoraires : toute la journée sur RDV. Durée visite : 1 h 30 (F/GB/I). Visite toute l’année sur RDV sauf 01/01, 01/05, 25/12.Tarif / pers. : 5,25 € (de 20 à 29 pers.), 3,75 € (de 30 à 40 pers.) + 1,55 € le dimanche. Gratuité conducteur et accompagnateur. • Possibilité de visite guidée du château des Adhémar (en option +1,25 €, hors entrée).• Possibilité d’accompagnement à la journée (220 € /jour ou 320 € le dimanche). Gratuité conducteur et accompagnateur.

8 petit train touristiqueÀ bord du petit train touristique de Montélimar, venez découvrir la capitale du Nougat. Cette balade est un vrai moment de détente pour les passagers, l’occasion de parcourir Montélimar dans une ambiance conviviale, du nouveau quartier Saint-Martin au centre historique, en passant par le jardin public et les Allées provençales. Départ et arrivée à l’office de tourisme.

Contacts : Christine GIRARD et Béatrice TARRIOTTE • GPS : 44° 33’ 42” N – 4° 45’ 6” EMONTÉLIMAR TOURISME – Allées provençales, montée Saint-Martin 26200 MONTÉLIMAR Tél. 04 75 016 046 – Fax 04 75 52 33 69 – [email protected] – www.montelimar-tourisme.comHoraires : sur réservation. Durée visite : environ 45 mn (F/GB). Circulation toute l’année sur réservation.Tarif : à partir de 4,15 € par personne sur la base de 40 payants. Gratuité conducteur et accompagnateur.

6 musée du nougat Arnaud SoubeyranCe musée, en interaction constante avec l’outil de production, permet de découvrir la noblesse du nougat de Montélimar, produit simple et bon qui fit de Montélimar l’étape incontournable du voyageur. Au-delà d’une visite culturelle, c’est une visite du cœur et des sens que vous propose Arnaud Soubeyran en vous plongeant dans la mémoire de cette recette ancestrale.Fabrication en direct. Salon de thé.

Contact : Josiane ou Martine – Zone Commerciale Sud, av. de Gournier 26200 MONTÉLIMAR • GPS : 44° 31’ 56’’ N – 4° 44’ 26’’ E – Tél. 04 75 51 01 35 – Fax 04 75 01 92 49 – [email protected] – www.nougatsoubeyran.comHoraires : 8 h 30 à 19 h du lundi au samedi – 10 h à 12 h et 14 h 30 à 18 h 30 le dimanche. Durée visite : 30 minutes (F/GB/ESP/ALL). Ouvert toute l’année.Tarif : 3 €/adultes, 1,50 €/enfant (< 16 ans). Dégustation.

7personnalisez vos sorties en groupe, Christine et Béatrice vous accompagnent et vous conseillent quel que soit votre projet

Service réceptif- groupes 04 75 016 046


Le château de Grignan fut bâti au Moyen-Âge sur une plate-forme rocheuse qui domine le village. Par sa réorganisation au xvie siècle, il devient le plus grand château de la Renaissance du Sud-Est de la France. Le souvenir de la présence de Madame-de-Sévigné et de sa fille Madame-de-Grignan en fait un haut lieu de l’histoire régionale.

Centrale de réservation groupes du lundi au vendredi de 9 h 30 à 12 h 30 – Tél. 04 75 91 83 64 – [email protected]

Contact : BP 21 – 26230 GRIGNAN – Tél. 04 75 91 83 55 – Fax 04 75 91 83 51 • GPS : 44° 25’ 80” N – 4° 54’ 32” EHoraires : ouverture tous les jours de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h, en juillet et août de 10 h à 18 h. Fermé le 1er

janvier, le 25 décembre, et le mardi du 1er novembre au 31 mars. Accueil groupes (minimum 20 personnes) à partir de 9 h.Durée visite : libre sur RDV ou 1 h guidée et commentée sur RDV (F/GB/D).Tarif adulte : 3,50 € à partir de 20 personnes. Gratuité conducteur et accompagnateur (1/20 pers.).

12 château de Grignan Grignan 27 km au Sud-Est

Visite guidée et gratuite de l’usine : découvrez les coulisses de fabrication de nos produits et vivez une expérience riche en parfum ! Juillet/Août : visite du lundi au jeudi à 10 h et à 13 h 30. Autres périodes sur RDV. Boutique de l’usine : retrouvez toutes nos Collections ainsi que nos dernières nouveautés à tarif préférentiel.

Senteurs d’intérieur • Parfums • Cosmétiques naturels • Soin du linge et de la maison • Epicerie fine

Contact : 5 zone artisanale Nord 26230 GRIGNANTél. 04 75 04 87 53 – Fax 04 75 50 22 29 – [email protected] – www.durance.frHoraires : ouvert toute l’année. Du lundi au samedi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h. Juillet / Août : du lundi au samedi de 10 h à 19 h. Le dimanche du 01/04 au 15/09 et les 3 premiers dimanches de décembre de 10 h à 12 h 30 et de 15 h à 18 h. Tarif : Gratuit (groupe de 20 personnes).

13 Durance Grignan 27 km au Sud-Est

VIGNOLIS est un espace culturel comprenant une salle de vidéo et de spectacle d’une capacité de 150 personnes, une galerie d’exposition permanente (peintures, sculptures, photos…), le Musée de l’Olivier, ainsi qu’un vaste espace de dégustation et de vente des produits de la COOPÉRATIVE DE NYONS : vins, olives et huile d’olive de NYONS AOC.

Contact : Laurence MICHEL – Place Olivier de Serre 26110 NYONS • GPS : 44° 21’ 39” N – 5° 07’ 58” ETél. 04 75 26 95 01 – Fax 04 75 26 95 04 – [email protected] – www.vignolis.frHoraires été : du lundi au samedi 9 h à 12 h 30 et 14 h à 19 h – dimanche 10 h à 12 h 30 et 14 h 30 à 18 h 30.Horaires hiver : lundi au samedi 9 h à 12 h 15 et 14 h à 18 h 30 – dimanche et jour férié 10 h à 12 h 30 et 14 h 30 à 18 h.Durée visite : 1 h 30.Tarif : visite libre gratuite, visite guidée (F/GB) 2 €. Gratuité conducteur.

14 Vignolis – coopérative de Nyons Nyons 45 km au Sud-Est

Chocolatier de père en fils depuis 1884. Visite guidée et commentée, chez un des rares transformateurs torréfacteurs de fèves de cacao, du verger d’amandiers à l’atelier artisanal : pâte-mère de cacao, chocolats fins pralinés, pâtes d’amandes, griottes au kirsch, nougat, pralines, pâtes de fruits… Une visite aux senteurs et saveurs du terroir. Dégustation gratuite. Exposition de matériels anciens, collection de moules de chocolaterie.

Contact : Maryse MORIN – Quartier le Plan 26290 DONZÈRE • GPS : 44° 26’ 0” N – 4° 42’ 7” ETél. 04 75 51 60 76 – Fax 04 75 51 58 97 – [email protected] – www.chocolaterie-morin.comHoraires : sur RDV. Durée visite : 45 mn commentée sur RDV (F/GB/I).Tarif adulte : groupe 20 pers min. gratuit.Tarif enfant : scolaires, prestations spécifiques payantes, nous consulter. Gratuité conducteur et accompagnateur(1/15 scolaires).

chocolaterie A. Morin11 Donzère 15 km au Sud

En 2013, la Ferme aux Crocodiles vous propose un voyage aux 4 coins du monde ! Dans une serre tropicale de 8 000 m² dotée d’un parcours extérieur de 4 000 m², découvrez un décor du bout du monde et explorez des terres sauvages, comme si vous y étiez. Au cours de votre visite, remontez le Nil, faites une halte en Guyane, arrêtez-vous sur les rives du Mississippi avant de vous rendre au Népal. Plus de 400 animaux vous attendent...

Contact : Nicolas DUCERT – Les Blachettes 26700 PIERRELATTE • GPS : 44° 21’ 22” N – 4° 42’ 13” ETél. 04 75 96 09 37 – Fax 04 75 96 39 07 – [email protected] – www.lafermeauxcrocodiles.comHoraires : 9 h 30 à 19 h de mars à sept., 9 h 30 à 17 h d’oct. à fév. Ouvert 365 j/365.Durée visite : 2 h 30 libre. Guides à disposition pour répondre aux questions de façon personnalisée (F/GB/NL/ALL).Tarifs : sur demande.

15 La ferme aux crocodiles Pierrelatte 24 km au Sud

8 sites touristiques, loisirs, activités montélimar & proximité


20 atelier musée de la soie Taulignan 27 km au Sud-Est

Dans un magnifique village médiéval en Drôme Provençale dont la soie était l’industrie prospère au xixe siècle, l’atelier musée vous fera découvrir ce merveilleux passé avec la vie sociale des ouvrières dans les moulinages. Des métiers animés, fidèlement restaurés, et deux audiovisuels retracent les différentes étapes de fabrication de la soie de l’élevage du ver à soie à la confection du tissu.

Contact : Corinne DORMANT – Place du 11 novembre 26770 TAULIGNANTél. 04 75 53 12 96 – [email protected] – www.musee-soie.frHoraires : sur rendez-vous. Durée visite : 1 h (F/GB/NL). Fermeture : du 25 décembre au 15 février.Tarifs : (à partir de 15 pers.) adulte visite libre 4 €, adulte visite guidée 5 €, 13-18 ans 3,50 €, -13 ans 2,50 €.Gratuité conducteur et accompagnateur (1/20 pers.). Groupe scolaire : 1 accompagnateur gratuit pour 10 scolaires payants.

19 les caves cathédrales du mas ThéoC’est au cœur d’anciennes carrières de pierre que Laurent Clapier, vigneron paysan, vous accueille pour vous faire découvrir sa passion au fil d’un parcours pédagogique vous dévoilant les secrets de la biodynamie au travers du travail de la vigne et du vin du domaine du Mas Théo. Une visite pleine de fraîcheur, à la découverte du métier de vigneron et de l’histoire de la pierre de Saint Restitut dans un lieu magique et chargé d’histoire.

Contact : Eric – 2620 route du Belvédère 26130 SAINT RESTITUT • GPS : 44°19’31’’ N – 4°45’42’’ E Tél. 04 75 46 04 59 – [email protected] – www.caves-cathedrales.fr Horaires : du lundi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h (les dimanches sur réservation). Durée de la visite : 1 h 30 sur place (visite guidée et commentée + dégustation + achats). Fermeture : le dimanche Tarif adulte : 3 € pour les + de 16 ans, pas de scolaires en dessous du niveau lycée. Gratuité conducteur et accompagnateur (1 pour 21 payants ou 1 pour 10 payants)

Saint Restitut 34 km au Sud-Est

16 la parfumerieVenez visiter notre usine, le parc floral, le musée, la distillerie, notre collection d’alambics, nos ateliers de création, nos chaînes de fabrication et d’embouteillage. Entrée et visite guidée entièrement gratuites.

Contact : Mélanie ou Audrey – 2 rue de Grasse 26700 PIERRELATTE • GPS : 44°21’17’’ N – 4°42’18’’ E Tél. 04 75 49 93 62 – Fax 04 75 49 16 34 – [email protected] – www.elevenparfum.comHoraires : Tous les jours de 9 h à 19 h. Durée de la visite : 30 minutes (visite guidée et commentée FR/GB/IT) Tarif : gratuit

Pierrelatte 24 km au Sud

17 domaine de GrangeneuveDans une belle bastide du xviiie siècle, vous pourrez déguster les vins de la cave emblématique de l’AOC Grignan-les-Adhémar. Initiation à la dégustation. Visite de la cave sur rendez-vous. Capacité d’accueil 50 personnes.

« Le vin est ce qu’il y a de plus civilisé au monde ». HEMINGWAY.

Contact : Nathalie BOUR – Domaine de Grangeneuve 26230 ROUSSAS • GPS : 44° 25’ 54” N – 4° 46’ 28” ETél. 04 75 98 50 22 – Fax 04 75 98 51 09 – [email protected] – www.domainedegrangeneuve.frHoraires : 9 h à 12 h 30 et 14 h à 19 h sur réservation, le WE de 10 h à 12 h 30 et de 14 h 30 à 19 h. Durée visite : 45 mn guidée et commentée (F/GB/SP). Ouvert toute l’année.Tarif adulte : 10 €/pers. Enfant : gratuit. Gratuité conducteur et accompagnateur (1/20 pers.).

Roussas 16 km au Sud-Est

18 maison de la truffeSituée au cœur de la première région trufficole de France, la Maison de la Truffe et du Tricastin est la vitrine du « diamant noir ». Découvrez ce joyau et, en hiver, période de récolte, approfondissez vos connaissances grâce à nos « journées découverte ». Dégustez les vins de GRIGNAN-LES-ADHÉMAR sous les voûtes de notre caveau, regroupant une trentaine de vignerons soit plus de cent vins disponibles, au même prix qu’au domaine.

Contact : Mélinka ou Clotilde – rue de la République 26230 SAINT-PAUL-TROIS-CHÂTEAUXTél. 04 75 96 61 29 – Fax 04 75 96 74 61 – [email protected] – www.maisondelatruffe.comHoraires : ouvert toute l’année, horaires variables selon saison. Fermé les jours fériés.Tarifs adultes : 3,50 €, enfants : 2 €.

Saint-Paul-Trois-Châteaux 25 km au Sud-Est

Fabrication artisanale de sirops et liqueurs. Peu de marques aujourd’hui peuvent se prévaloir d’une histoire aussi dense que celle d’Eyguebelle. Une histoire riche et unique, intimement liée à celle du monastère. Venez visiter le musée et la boutique d’Eyguebelle pour découvrir d’Aiguebelle à Eyguebelle de 1830 à nos jours, et l’art de la distillation des liqueurs complexes de plantes jusqu’à la fabrication des sirops. Dégustation.

Contact : Philippe FROMENT – 3 chemin de la Méjeonne 26230 VALAURIETél. 04 75 98 03 80 – Fax 04 75 98 59 39 – [email protected] – www.eyguebelle.comHoraires : avril à octobre : 10 h à 19 h, novembre à mars : 10 h à 18 h, ouvert le dimanche toute l’année.Durée visite : 1 h à 1 h 30 guidée et commentée (F/GB). Visite gratuite

domaine Eyguebelle21 Valaurie 18 km au Sud-Est

Le plaisir du goût dans un cadre agréable à 5 minutes du centre-ville. Salles indépendantes, 2 belles terrasses, grand parking, salles climatisées.

Contact groupes : Philippe AUBERT – ch. de l’aérodrome 26200 MONTELIMAR • GPS : 44° 34’ 49’’ N – 4° 44’ 3’’ ETél. 04 75 01 83 40 – [email protected] – www.air-escale-aerodrome.comOuvert toute l’année, tous les jours.Menus groupes : 17 à 35 €. Spécialité : cuisine traditionnelle et semi gastronomique. Gratuité : 1 pour 21 payants.

Air Escale 190 couverts1

Cuisine provençale, produits frais, desserts maison. Situé en entrée de ville, proximité autoroute. Boutique gourmande : nougat, produits régionaux…

Contact : Anne RICHARD – 177, route de Marseille 26200 MONTELIMAR • GPS : 44° 32’ 8’’ N – 4° 44’ 46’’ ETél./Fax 04 75 01 60 10 – [email protected] – www.commeuneabeille.comMenus groupes : à partir de 18,80 €. Spécialité : cuisine provençale. Gratuité : chauffeur

Comme une abeille 100 couverts2

Situé au cœur des Allées provençales, Le Don Camillo vous propose au choix, sa salle réservée aux groupes ou sa superbe terrasse.

Contact groupes : Bruno MOUREL – 9, bd Marre Desmarais, Allées provençales 26200 MONTÉLIMARTél. 04 75 01 80 04 – [email protected] • GPS : 44° 33’ 35’’ N – 4° 44’ 53’’ EOuvert toute l’année, tous les jours. Menus groupes : à partir de 18 €. Spécialité : cuisine traditionnelle. Gratuité : 1 pour 21 payants.

Le Don Camillo 150 couverts3

De sa cuisine vitrée, Francis vous invite à déguster sa cuisine traditionnelle tendance en salle climatisée ou sur sa terrasse entourée d’un écrin de verdure.

Contact groupe : Francis – rue Maurice Sibille, ZAC les Portes de Provence 26200 MONTELIMAR GPS : 44° 31’ 30’’ N – 4° 44’ 31’’ E – Tél. 04 75 91 06 56 – Fax 04 75 90 94 80 – [email protected] toute l’année. Fermé le dimanche sauf demande.Menus groupes : à partir de 20 €. Spécialité : cuisine semi-gastronomique. Gratuité : 1 pour 21 payants.

Espace Francis 150 couverts4

Grande salle moderne, tables rondes, mobilier de qualité. Cuisine traditionnelle du terroir à base de produits frais. Spécialisés dans les repas de groupes.

Contact groupe : Christophe COURBERAND – 33/35 boulevard Meynot 26200 MONTELIMAR • GPS : 44° 33’ 20’’ N – 4° 45’ 6’’ E – Tél. 04 75 01 79 02– Fax 04 75 01 79 02 – [email protected] – www.legrillon.fr Ouvert toute l’année, fermé dimanche soir et lundi toute la journéeMenus groupes : de 18 € à 24 €. Spécialité : cuisine traditionnelle de terroir. Gratuité : 1 pour 21 payants.

Le Grillon 50 couverts5

Au cœur du nouveau quartier Saint-Martin, le 45ème vous accueille en terrasse ou dans l’une de ses salles pour vous restaurer d’une cuisine de type bistrot ou moderne.

Contact groupes : Anne MORA – 4, rue du 45e RT 26200 MONTELIMAR • GPS : 44° 33’ 44’’ N – 4° 45’ 6’’ ETél. 04 75 01 80 20 – Fax 04 75 53 72 41 – [email protected] – www.restaurant-le45eme.com Fermeture : selon les saisonsMenus groupes : à partir de 14 €. Spécialité : cuisine traditionnelle. Gratuité : 1 pour 20 payants.

Le 45ème 120 couverts6

Au pied du Château de Grignan, un magnifique Manoir du xixe avec 21 chambres et suites alliant décoration raffinée et confort feutré. Cuisine gastronomique provençale, splendide verrière du restaurant avec une vue imprenable sur l’immense parc et ses roses. Séminaires, incentives et événement privés, piscine extérieure, parking, wifi gratuit, accès handicapés.

Contact : Judit HORTAIL – 1, chemin des Grands Prés 26230 GRIGNAN • GPS : 44° 25’ 12’’ N – 4° 54’ 29’’ ETél. 04 75 46 58 15 Fax 04 75 46 91 55 – [email protected] – www.manoirdelaroseraie.comOuvert en fin de semaine mi-février à mi-mai et fin septembre à fin octobre – ouvert tous les jours de mi-mai à fin septembre.Menus groupes : de 28 à 59 €. Spécialité : pot au feu de foie gras, demi-pigeonneau de la Lance farci au foie grasGratuité : 1 pour 21 payants.

Manoir de la Roseraie 80 couverts Grignan 25 km au Sud-Est7

restaurants montélimar & proximité10

Idéalement situé entre la Drôme des Collines et Les Portes de Provence, le Domaine vous reçoit dans un cadre de verdure avec piscine, véranda, terrasse pour déguster nos propositions et ce toute l’année.

Contact : 4 rue Paul d’Allard 26700 PIERRELATTE • GPS : 44°21’50’’N – 4°41’42’’ E Tél. 04 75 92 43 30 – [email protected] toute l’année, tous les jours. Menus groupes : à partir de 20 €.

Domaine des Oliviers 25 à 100 couverts Pierrelatte 24 km au Sud9

Contact groupes : Elodie Fayard, 270 chemin de Malombre 26780 MALATAVERNE – Tél. 04 75 90 86 86 – Fax 04 75 90 79 [email protected] – www.domaine-colombier.com SERVICES PLUS : 2 salles de réunion de 10/100 pers. avec vidéoprojecteur, rétroprojecteur, TV, lecteur DVD, paperboard – Formules incentive, cours de cuisine. • GPS : 44° 28’ 40” N – 4° 42’ 54” E

20 chambres + 4 suites 2 pers. 2 pers. 1 lit 2 pers. 2 lits 3 pers. et +

Douche, bain et WC 11 6 8

Bain et WC – – –

Ouvert toute l’année tous les jours.

domaine du Colombier*** Malataverne à 10 km au Sud2

NUIT + PETIT DÉJEUNER à partir de

110 €PETIT DÉJEUNER 18 €

SUPPLÉMENT DEMI-PENSION 65 €

SUPPLÉMENT PENSION COMPLÈTE 95 €

SUPPLÉMENT INDIVIDUEL 47,50 €

MENUS GROUPES à partir de 32 €

100 couverts

Contact groupes : Mme Iannarella, 11 avenue du Teil 07400 ROCHEMAURE – Tél. 04 75 52 28 [email protected] – www.hotel-medieval.fr

33 chambres 2 pers.1 lit 2 pers.2 lits 3 pers. et +

Douche, bain et WC – – –

Bain et WC 28 2 3

Fermeture du 20/12/2013 au 06/01/2014

hôtel Médiéval*** Rochemaure à 6 km au Nord-Ouest4

NUIT + PETIT DÉJEUNER 41 €PETIT DÉJEUNER 8 €

DEMI-PENSION 61 €SUPPLÉMENT INDIVIDUEL EN DEMI-PENSION

25 €

PENSION COMPLÈTE –

GRATUITÉ 1 pour 21 payants

70 couverts (restaurant partenaire)

Le restaurant vous propose une cuisine traditionnelle gourmande et généreuse dans son joli décor convivial autour des horloges.

Contact : Sophie DATTICHES – 490 rue de l’Enclos 26290 DONZERE • GPS : 44°26’17’’ N – 4°43’1’’ E Tél./Fax 04 75 46 59 38 – [email protected] – www.hotel-restaurant-horlogegourmande.com Fermeture : dimanche, samedi midi sous réserve de groupe et la semaine de Noël. Menus groupes : 17,50 € et 21,50 €.

l’Horloge gourmande 100 couverts Donzère 15 km au Sud8

Contact groupes : Place d’Armes – 8, bd du Pêcher 26200 MONTÉLIMAR – Tél. 04 75 00 62 22 – Fax 04 75 00 62 10 [email protected] – www.hotel-kyriad-montelimar.comSERVICES PLUS : wifi, parking, hôtel climatisé, salle de réunion.• GPS : 44° 33’ 40” N – 4° 45’ 2” E

44 chambres 2 pers.1 lit 2 pers. 2 lits 3 pers.

Douche et WC 25 2 7

Bain et WC 8 – 2

Ouvert toute l’année.

hôtel Kyriad*** 1

NUIT + PETIT DÉJEUNER 37 à 54 €PETIT DÉJEUNER 10 €

DEMI-PENSION 60 à 72 €

SUPPLÉMENT INDIVIDUEL 30 €

MENUS GROUPES 17 à 24 €


Contact groupes : Aude Reygnier, ZA Les Tourrettes 26740 LES TOURRETTES – Tél. 04 75 90 02 23 – Fax 04 75 90 01 [email protected] PLUS : Une salle de réunion de 50 pers. avec vidéoprojecteur, paperboard,télévision et wifi gratuit. GPS : 44° 66’ 77” N – 4° 79’ 42” E

40 chambres 2 pers.1 lit 2 pers. 2 lits 3 pers. et +

Douche, bain et WC – – –

Bain et WC 13 12 15


hôtel Campanile*** les Tourettes à 15 km au Nord (sortie n°17 sur l’A7)3

120 couvertsNUIT + PETIT DÉJEUNER 28 à 46 €PETIT DÉJEUNER 9,5 €

SUPPLÉMENT INDIVIDUEL 20 €

MENUS GROUPES 20 à 25 €


hôtels & résidences de tourisme montélimar & proximitéTaxe de séjour à Montélimar = 0,60 € / pers / jour (hôtel**) et 0,80 € / pers / jour (hôtel***) – tarif indicatif 2012

11

Très attaché au choix de ses matières premières, Arnaud Soubeyran depuis 1837 poursuit ses fabrications artisanales, au bain-marie dans des chaudrons de cuivre. Visiter la nougaterie c’est plonger dans les racines de ce produit auquel est consacré un musée, découvrir une large gamme de confiseries fabriquées sur place à partir de produits du terroir Provençal et savourer, au salon de thé, les pâtisseries maison.

Contact : Martine – Z.C. Sud av.du Gournier 26200 MONTÉLIMAR • GPS : 44° 31’ 56’’ N – 4° 44’ 26’’ ETél. 04 75 51 01 35 – Fax 04 75 01 92 49 – [email protected] – www.nougatsoubeyran.comHoraires : 8 h 30 à 19 h du lundi au samedi, 10 h à 12 h et 14 h 30 à 18 h 30 le dimanche.Durée visite : 30 min guidée (F/GB/D/E). Ouvert toute l’année. Fabrique en activité : toute la journée.Tarif : 3 €/adultes, 1,50 €/enfant <16 ans

Arnaud Soubeyran capacité d’accueil 100 pers.1

Au coeur de Montélimar, le nougat Stoupany est la plus ancienne nougaterie artisanale (1787). Découvrir la fabrication de notre nougat, le déguster chaud, assister à la découpe, l’emballage et l’enrobage du nougat « lait orange », c’est ce que vous propose le Rucher de Provence. Le dimanche aussi, fabrication de nougat (sur RDV). Recommandé par le Guide Vert, Le Pudlo et le Petit Futé.

Contact : Pierre BONNIEU – Allées provençales 26200 MONTÉLIMAR • GPS : 44° 33’ 30’’ N – 4° 44’ 53’’ ETél. 04 75 52 01 59 – Fax 04 75 52 87 47 – [email protected] – www.aurucherdeprovence.frHoraires : 9 h 15 à 11 h 45 et 15 h à 17 h. Durée visite : 30 à 45 min guidée et commentée (F/GB).Fermeture : le dimanche (possibilité de RDV) et congés annuels 15 au 30 janv. Fabrique en activité : toute la journée.

au Rucher de Provence capacité d’accueil 60 personnes2

Une des dernières fabriques artisanales de nougat dans le centre de Montélimar. Nichée au cœur des Allées provençales, dans le superbe quartier Saint-Martin, visite de l’atelier artisanal aux chaudrons de cuivre, participation à la fabrication, sciage, emballage du nougat sur machines anciennes, histoires et anecdotes croustillantes agrémentées de dégustations gratuites. À 2 minutes de l’Office de Tourisme. Référencé par le Guide du Routard et le Petit Futé.

Contact : Hervé CONTAUX – 7, rue du 45e RT 26200 MONTÉLIMAR • GPS : 44° 33’ 42.62’’ N – 4° 45’ 4.13’’ ETél. 04 75 01 03 95 – Fax 04 75 53 08 75 – [email protected] – www.chaudron-dor.comHoraires : 8 h à 19 h. Durée visite : 1 h commentée (F/GB). Ouvert toute l’année. Fabrique en activité : le matin.

Le Chaudron d’Or capacité d’accueil 100 personnes3

un palais des congrès à Montélimar fin 2013Modulable jusqu’à 1 617 places assises

et 3 200 debout.Pour tous évènements, salons (120 stands),

congrès, séminaires, spectacles…

Située entre Mistral, soleil provençal et route des vacances, la fabrique Doulce France fait un Nougat de Montélimar artisanal depuis trois générations. Il y est fabriqué selon des méthodes ancestrales, cuit au chaudron en cuivre avec le savoir-faire et l’amour d’un artisan pour son métier.

Contact : Vivian JULLIEN – Avenue de Gournier 26200 MONTÉLIMAR • GPS : 44° 32’ 1’’ N – 4° 43’ 60’’ ETél. 04 75 01 04 95 – 04 75 53 72 55 – [email protected] – www.nougat-doulce-france.frHoraires : de 8 h à 19 h. Ouvert toute l’année. Durée de la visite : 1 h guidée et commentée (F).Fermeture hebdomadaire : le dimanche. Fabrique en activité : le matin.

nougat Doulce France capacité d’accueil 80 personnes4

Anciennement le Monde du Nougat, ce magasin est un établissement des Nougats Chabert & Guillot où d’autres marques de nougat sont représentées. Toute l’année, sur rendez-vous, pour des groupes à partir de 25 personnes (y compris le dimanche), démonstration de façonnage de nougat en direct, projection de film, dégustation. Recommandé par le Petit Futé.

Contact : Christophe JEAN, Chantal MASSON – ZI de Gournier 26200 MONTÉLIMAR • GPS : 44° 31’ 55’’ N – 4° 44’ 26’’ ETél. 04 75 00 64 84 – Fax 04 75 52 08 04 – [email protected] – www.nougat-chabert-guillot.comHoraires : du lundi au samedi 9 h à 12 h 30 et 13 h 45 à 19 h. Ouvert toute l’année. Durée visite : 45 min commentée sur RDV (F/GB/D).

nougat Chabert & Guillot capacité d’accueil 60 pers.5

12 fabriques de nougat visite & dégustation

montélimar & proximité

Face au jardin des senteurs, à proximité immédiate du cœur de ville, de la gare SNCF (400 m), notre espace est idéal pour des réunions, stages, cocktails ou rendez-vous d’affaires.Organisation de congrès et séminaires dans différentes salles publiques et privées.

Contact : Béatrice ou Christine – MONTELIMAR TOURISME – Allées provençales, montée Saint Martin 26200 MONTELIMAR GPS : 44°33’42’’ N – 4°45’6’’ ETél. 04 75 016 046 - Fax 04 75 52 33 69 – [email protected] – www.montelimar-tourisme.comCapacité / tarifs : 1 salle • 25 assis / 60 debout – nous contacter pour tarif suivant prestation.Journée d’étude : tarif suivant prestation sur demande - accueil petit déjeuner, collations (matin et après-midi), déjeuner chez un restaurant partenaire ou plateaux repas. Menu groupe : tarif sur demande en fonction de vos besoins.Équipement : wifi gratuit, vidéo projecteur.


réception & cocktails 2

Idéalement placé entre Valence et Avignon, au cœur de la Drôme Provençale, cette authentique ferme du xvie siècle, nichée au milieu des vignes et des oliviers, vous accueille dans un cadre unique et charmant.

Contact : Emmanuel Theophin – 9 chemin de la Méjeonne 26230 VALAURIE • GPS : 44° 25’ 14” N – 4° 47’ 22” ETél. 04 75 98 60 60 – Fax 04 75 98 63 44 – [email protected] – www.mejeonnes.comCapacité tarifs : 150 assis, 260 debout – 5 sallesJournée d’étude : 48 € ttc / pers. comprend : accueil petit déjeuner, 2 pauses collation (matin et après-midi), le déjeunerSéminaire résidentiel : 150 à 170 € ttc / pers. comprend : accueil petit déjeuner, 2 pauses collation (matin et après-midi), déjeuner, dîner, nuit, petit déjeuner.Équipement : paperboard, rétro projecteur, wifi, pupitre orateur, vidéo projecteur


Méjeonnes*** Valaurie 18 km au Sud-Est5VL70

places

Dans un cadre calme et magnifique, au bord du Rhône, découvrez cette chapelle nouvellement restaurée et sa boutique de nougats et de produits du terroir.

Contact : Mme ROSATI – avenue de Gournier 26200 MONTÉLIMAR • GPS : 44° 32’ 8” N – 4° 43’ 40” ETél. 04 75 91 40 01 – Fax 04 75 53 34 23 – [email protected] – www.chapelle-daurelle.frCapacité / tarifs : 2 salles + 1 chapiteau extérieur • 90 intérieur et 100 extérieur assis / 120 intérieur et 250 extérieur debout – nous contacter pour tarif Journée d’étude : 44 € TTC/pers. – accueil petit déjeuner, 2 collations (matin et après-midi), 1 repas (déjeuner ou dîner).Équipement : paperboard, rétro projecteur, wifi gratuitMenu groupe : 22 € TTC (café compris), gratuité conducteur + 1 pour 20 payants.Menu mini-groupe (moins de 20) : 25 € TTC.


La Chapelle de Daurelle1VL50

places

Notre domaine de 76 hectares est l’endroit idéal pour offrir à vos réunions un cadre hors normes. Le calme et le côté raffiné de ces lieux ne rendront vos séminaires et dîners d’affaires que plus agréables.

Contact : Mohamed BOURAGHDA – 26740 MONTBOUCHER-SUR-JABRON • GPS : 44° 32’ 30’’ N – 4° 50’ 8’’ ETél. 04 75 00 71 30 – Fax 04 75 00 71 31 – [email protected] – www.domainedelavaldaine.comCapacité / tarifs : assis 35 en “U”, 70 en conférence – 5 salles dont 1 modulable avec séparation par cloison 200 € ttc la journée, 120 € ttc la demi-journée.Équipement : paperboard, rétro projecteur, vidéo projecteur (sur réservation 60 €, télévisionCollation : • accueil petit déjeuner : 4 € ttc /pers. (café, thé, mini-viennoiseries, jus d’orange)

• pause collation : 4 € ttc /pers. (café, thé, mini-viennoiseries, jus d’orange)Restaurant : 250 couverts menu groupe à partir de 30 € ttc (boissons comprises). Gratuité conducteur.


4 VL150

placesdomaine de la Valdaine*** Montboucher-sur-Jabron 5 km à l’Est

Havre de paix et de tranquillité, le Domaine du Colombier est un prétexte à la détente et au bien-être. Nous vous garantissons un équipement moderne, une cuisine fraîche, inventive et une équipe professionnelle à votre écoute tout au long de votre évènement.

Contact : Elodie Fayard – 270 chemin de Malombre 26780 MALATAVERNE • GPS : 44° 28’ 40’’ N – 4° 42’ 54’’ ETél. 04 75 90 86 86 – Fax 04 75 90 79 40 – [email protected] – www.domaine-colombier.comCapacité / tarifs : 40 assis, 100 debout – 2 salles – 150 € ttc. la ½ journéeJournée d’étude : 60 € ttc / pers.comprend : salle de réunion, café d’accueil, 2 pauses et le déjeuner (hors boissons)Forfaits résidentiels : single : 170 € ttc / pers. double : 140 € ttc / pers. comprend salle de réunion, 2 pauses, le déjeuner et le dîner (hors boissons), la chambre, le petit déjeuner.Forfait boissons : de 20 à 30 € ttc.Équipement : paperboard, rétro projecteur, wifi, vidéo projecteur, télévision, prises numéris.Restaurant : 100 couverts menu groupe à partir de 32 € ttc – Spécialité culinaire : cuisine gastronomique aux saveurs régionales.


domaine du Colombier*** Malataverne 10 km au Sud3VL

100 places

13congrès, séminaires & location de sallesmontélimar & proximité

Av e n u e d

u Te i l

Nord

Nationale 7 – Déviation

Le Roubion

Le Jabron

C h e m i n d e l a M a n c h eR u e G é n é r a l - C h a b r i l l a n

R u e d e s S a n t o l i n e sR u e B e r n a r d - C a t h e l i n

EspaceSt-Martin

Nat

iona

le 7

– D

évia

tion

Nat

iona

le 7

– D

évia

tion

Ro

ute

de

Ma

rse

ille

Avenue de Gournier

Route d'Allan

Route de S

aint-PaulR

oute

de

Châ

teau

neuf

-du-

Rhô

ne

Av. S

t-La

zare

Boule

vard

des

Pré

side

nts

D 540Montboucher/Jabron

PuygironRochefort-en-Valdaine

Poët-LavalDieulefit

N 102Le TeilLes Gorges-de-l'Ardèche

D 11Rochemaure

Allan

A7 – Avignon – Marseillen° 18 Montélimar SudGrignanNyons

< < <

A7 – Valence – Lyonn° 17 Montélimar Nord

Saint-Gervais-sur-Roubion

D 128

Saint-Marcel-les-SauzetSauzet

MarsanneD 6

< < <

< < <

> > >

> > >

> >

>

Parkingautocars

restaurants

hôtels & résidences de tourisme

sites touristiques

congrès & séminaires

fabriques de nougat

Zone piétonne

Zone semi-piétonne

1

2

1

1

2

3

4

5

1

2

3

45

6

7

89

1

2

3

4

5

6

Parking

Parking autocars

Achat sur place

Accès Personneà mobilité réduite

Climatisation

Restauration

Mini-bar

Terrasse

Salle de réunion

Ascenseur

Présentation audio-visuelle

Jardin

Aire de jeux

Piscine

Wifi

Wifi payante

Télévision dans les chambres

Téléphonedans les chambres

14 plan du centre ville & légendes des pictogrammes

pictos des sites, restaurants, hôtels, fabrique de nougat & congrès

CONDITIONS DE VENTE – OFFICE DE TOURISME DE L’AGGLOMERATION DE MONTELIMAREn application des dispositions du code du tourisme titre I du livre II et de la loi n°2009-888 du 22/07/2009, l’Office de Tourisme de l’Agglomération de Montélimar est inscrit sous le n°IM026100008 au registre des opérateurs de voyage et de séjours. L’office de Tourisme de l’agglomération de Montélimar dispose d’une garantie financière délivrée par APST, 15 avenue Carnot 75017 Paris.Rappel des articles R211-3 à R211-13 relatifs aux conditions générales de vente :Article R211-3 – Sous réserve des exclusions prévues aux troisième et quatrième alinéas de l’article L. 211-7, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section.En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés.La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente section.La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente section.Article R211-3-1 – L’échange d’informations précontractuelles ou la mise à disposition des conditions contractuelles est effectué par écrit. Ils peuvent se faire par voie électronique dans les conditions de validité et d’exercice prévues aux articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Sont mentionnés le nom ou la raison sociale et l’adresse du vendeur ainsi que l’indication de son immatriculation au registre prévu au a de l’article L. 141-3 ou, le cas échéant, le nom, l’adresse et l’indication de l’immatriculation de la fédération ou de l’union mentionnées au deuxième alinéa de l’article R. 211-2.Article R211-4 – Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que : 1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ; 2° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil ; 3° Les prestations de restauration proposées ; 4° La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; 5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les nationaux ou par les ressortissants d’un autre Etat membre de l’Union européenne ou d’un Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ; 6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ; 7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ; 8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ; 9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article R. 211-8 ; 10° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ; 11° Les conditions d’annulation définies aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ; 12° L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; 13° Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l’information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R. 211-15 à R. 211-18.Article R211-5 – L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quel éléments. En tout état de cause, les modifications apportées à l’information préalable doivent être communiquées au consommateur avant la conclusion du contrat.Article R211-6 – Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Lorsque le contrat est conclu par voie électronique, il est fait application des articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Le contrat doit comporter les clauses suivantes : 1° Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur ; 2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ; 3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates et lieux de départ et de retour ; 4° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques et son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil ; 5° Les prestations de restauration proposées ; 6° L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; 7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ; 8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article R. 211-8 ; 9° L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ; 10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ; 11° Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur ; 12° Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ; 13° La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l’article R. 211-4 ; 14° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ; 15° Les conditions d’annulation prévues aux articles R. 211-9, R. 211-10

et R. 211-11 ; 16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ; 17° Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur) ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ; 18° La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ; 19° L’engagement de fournir à l’acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes : a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ; b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour ; 20° La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l’acheteur en cas de non-respect de l’obligation d’information prévue au 13° de l’article R. 211-4 ; 21° L’engagement de fournir à l’acheteur, en temps voulu avant le début du voyage ou du séjour, les heures de départ et d’arrivée.Article R211-7 – L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.Article R211-8 – Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article L. 211-12, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat.Article R211-9 – Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat telle qu’une hausse significative du prix et lorsqu’il méconnaît l’obligation d’information mentionnée au 13° de l’article R. 211-4, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception : soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ; soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.Article R211-10 – Dans le cas prévu à l’article L. 211-14, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.Article R211-11 – Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis : soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ; soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties. Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l’obligation prévue au 13° de l’article R. 211-4. Article R211-12 – Les dispositions des articles R. 211-3 à R. 211-11 doivent obligatoirement être reproduites sur les brochures et les contrats de voyages proposés par les personnes mentionnées à l’article L. 211-1.Article R211-13 – L’acheteur ne peut plus invoquer le bénéfice de la clause prévue au 20° de l’article R. 211-6 après que la prestation a été fournie.

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE DE SÉJOURPAR L’OFFICE DE TOURISME DE MONTÉLIMARArticle 1 : Conclusion du contrat de voyage. La proposition de programme et son prix proposés par l’office de tourisme de l’agglomération de Montélimar dûment validés par un « bon pour accord » par le client implique son acceptation dans les conditions générales et particulières de vente ainsi que des informations et réserves indiquées dans la brochure groupes/congrès/séminaire. Article 2 : Prix. Les prix publiés dans la brochure ou les prix négociés entre le client et l’Office de Tourisme de Montélimar et stipulés dans la proposition d’inscription indiquent précisément pour chaque circuit les prestations comprises dans les prix proposés. Ils ne comprennent pas tous les services antérieurs ou postérieurs au départ du circuit ainsi que toute dépense à caractère personnel effectuée au cours du circuit. Aucune contestation sur le prix du circuit ne pourra être prise en considération à la fin du circuit. Il appartient au client d’apprécier avant son départ si le prix du circuit lui convient en acceptant le fait qu’il s’agit d’un prix forfaitaire. Le tarif des forfaits indique un prix TTC par personne pour un groupe constitué sur la base du nombre mentionné. Il comprend : entrée dans les sites énoncés, déjeuner (entrée, plat,

dessert, 1/4 de vin, café), frais de dossier. Il ne comprend pas : transport, accompagnement, assurances, dépenses personnelles et extras.Article 3 : Réservation et acompte. La réservation devient ferme lorsqu’un acompte de 30 % du prix total a été réglé et que le client a retourné à l’Office de Tourisme de Montélimar un exemplaire du contrat de réservation signé avant la date limite figurant sur le contrat. La réservation est établie pour un nombre précis de personnes. Si le jour du départ le nombre définitif de personnes du groupe est supérieur au nombre réservé, l’Office de Tourisme de Montélimar peut refuser les clients supplémentaires si la capacité d’accueil prévue est insuffisante. Pour toute inscription relative à un circuit le client doit verser un acompte au moment de l’inscription à concurrence de 30 % jusqu’à un mois du départ et de 100 % à moins d’un mois du départ. Le client n’ayant pas versé l’acompte prévu est réputé avoir annulé son inscription sans qu’il puisse se prévaloir de cette annulation.Article 4 : Règlement du solde. Le client s’engage formellement à verser à l’Office de Tourisme de Montélimar, sur présentation d’une facture, le solde de la prestation convenue et restant due et ceci un mois avant le début de la prestation. Le client n’ayant pas versé le solde à la date convenue est réputé considéré comme ayant annulé son séjour, sauf accord préalable. L’acompte qui a pu être versé est alors remboursé au client déduction faite des frais d’annulation tel qu’il est stipulé à l’article 7. Article 5 : Inscription tardive. En cas d’inscription moins de trente jours avant le début de la prestation, la totalité du prix est exigée à la réservation sauf accord particulier et express. Article 6 : Bons d’échange. Dès perception du solde de la facture, l’Office de Tourisme de Montélimar adressera au client les bons d’échange que celui-ci remettra aux différents prestataires. Article 7 : Annulation du fait du client. Toute annulation doit être notifiée par lettre recommandée avec avis de réception (LRAR) ou télégramme à l’office de tourisme de Montélimar ou tout écrit y compris la télécopie. Toute annulation du fait du client donnera lieu à des frais à la charge du client ci-dessous détaillés : – Plus de 30 jours avant le départ : 10 % du montant total de la prestation. – De 30 à 21 jours avant le départ : 25 % du montant total de la prestation. – De 20 à 8 jours avant le départ : 50 % du montant total de la prestation. – De 7 à 3 jours avant le départ : 75 % du montant total du circuit. Si un acompte a été versé, l’Office de Tourisme de Montélimar pourra déduire cette pénalité directement du montant de l’acompte en sa possession et restituera le solde au client. En cas de non présentation du client, aucun remboursement ne sera effectué.Article 8 : Interruption de la prestation du fait du client. En cas d’interruption de la prestation du fait du client, il ne sera procédé à aucun remboursement. Article 9 : Annulation du fait de l’Office de Tourisme de Montélimar. Toute annulation du fait de l’Office de Tourisme de Montélimar pour une autre cause que la force majeure donnera lieu au remboursement intégral des sommes versées par le client. Il bénéficiera en outre d’une somme à titre de pénalité égale à celle qu’il aurait dû supporter si l’annulation avait été de son fait. Le montant de cette pénalité se calcule comme stipulé à l’article 7. Ces dispositions ne s’appliquent pas si le client a accepté dans le cadre d’un accord amiable une prestation de substitution. Ces dispositions ne s’appliquent pas aux stages et aux randonnées balades pour lesquelles les inscriptions sont prises jusqu’à la veille (un nombre minimum de participants étant nécessaire) et compte tenu des conditions climatiques qui constituent un cas de force majeure. Un report ou une prestation de substitution sera définie par l’Office de Tourisme de Montélimar. Article 10 : Modification par l’Office de Tourisme de Montélimar d’un élément substantiel du contrat de voyage. Lorsque avant la date prévue du début de la prestation l’Office de Tourisme de Montélimar se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat, l’acheteur peut sans préjuger des recours en réparation du préjudice éventuel subi, et après en avoir été informé par l’Office de Tourisme de Montélimar : soit résilier le contrat et obtenir sans pénalités le remboursement de l’acompte versé ; soit accepter la modification ou la substitution de prestation proposée. Un avenant au contrat de voyage est alors signé par les parties. Toute diminution de prix vient en déduction des sommes éventuellement encore dues par le client et si le paiement déjà effectué excède le prix de la prestation modifiée, le trop perçu sera restitué au client avant le début de la prestation. Article 11 : Empêchement pour l’Office de Tourisme de Montélimar de fournir au cours du circuit les prestations prévues. Si au cours du circuit, l’Office de Tourisme de Montélimar se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des prestations prévues au contrat représentant une part importante du prix, l’Office de Tourisme de Montélimar proposera une prestation en remplacement de celle prévue en supportant les frais éventuels de supplément de prix. Si la prestation acceptée par le client est de qualité inférieure, l’Office de Tourisme de Montélimar remboursera au client la différence de prix au plus tard à la fin du circuit. Cette clause n’est pas applicable en cas de force majeure empêchant l’Office de Tourisme de Montélimar de fournir la prestation réservée par le client. Ce dernier devra supporter les changements imposés par le cas de force majeure. Article 12 : Petit train touristique. Le Petit Train Touristique affrété par l’Office de Tourisme est soumis aux arrêtés de circulation en vigueur. Si le client décide de ne pas l’emprunter pour raisons climatiques ou autres, la prestation reste due. En cas de retard du client, la rotation pourra être écourtée, voire annulée, en cas de retard supérieur à 30 mn, et reste due. En cas de météo défavorable et par mesure de sécurité, l’Office de Tourisme de Montélimar se réserve le droit de remplacer la prestation du petit train touristique par une autre prestation équivalente de type « dégustation de produits du terroir ». Article 13 : Responsabilité. L’Office de Tourisme de Montélimar qui offre la prestation de voyage est l’unique interlocuteur du client et répond devant lui de l’exécution des obligations découlant du contrat. L’Office de Tourisme de Montélimar ne peut être tenu pour responsable en cas de force majeure ou de cas fortuit ou du fait de toute personne étrangère à l’organisation du voyage et qui empêcheraient l’Office de Tourisme de Montélimar d’exécuter pleinement ou partiellement ses obligations. L’Office de Tourisme de Montélimar a souscrit une police d’assurance couvrant sa responsabilité civile professionnelle auprès de AXA, 46 rue Raymond Daujat, 26200 Montélimar. Le client quant à lui est responsable de tous les dommages survenant de son fait. Il est donc invité à souscrire une assurance de responsabilité civile. Article 15 : Réclamations, litiges Toute réclamation relative à une prestation doit être soumise à l’Office de Tourisme de Montélimar par LRAR dans les cinq jours qui suivent la fin de la prestation. En cas de désaccord persistant, les litiges peuvent être soumis à la Fédération Nationale des Offices de Tourisme et Syndicats d’Initiative qui s’efforcera de trouver un accord amiable. Tout litige portant sur l’application des présentes conditions générales sera de la compétence exclusive des juridictions de la ville de Valence.

L’Office de Tourisme de l’agglomération de Montélimar est immatriculé au registre des opérateurs de voyages et de séjours n°IM026100008. Garant : APST, 15 avenue Carnot 75017 Paris – Assureur : AXA, 46 rue Raymond Daujat, 26200 Montélimar. Document non contractuel

conditions générales de vente 15

Organisation de Congrès et Séminairesau service des entreprises et des associations

suivez-nous sur twitter@montelimartour

[email protected]

rejoignez-nous sur facebookMontélimar Tourisme

allées provençales, montée Saint-MartinF-26200 MONTELIMAR en Drôme Provençale

Téléphone +33 475 010 020 [standard]Fax +33 475 523 369


[email protected]




Allées provençales, montée Saint-Martin F-26200 MONTéLIMAR en Drôme provençale

montelimar-tourisme.com

[email protected]

+33 475 010 020 – Fax +33 475 523 369


[email protected]





[email protected]




restez hyperconnectés !

organisation de congrès & séminairesau service des entreprises

& des associations

quelques unes de nos dernières collaborations• Congrès mondial des spécialistes de crocodiles (2006), 250 participants sur 7 jours, 43 nationalités représentées• Assemblée Générale Nationale de l’ADSP (2006), 200 directeurs d’exploitation (stations de sport d’hiver)• Assemblée Régionale du Crédit Mutuel (2008), 180 personnes• Universités d’été du PR (2008), gestion de 250 réservations hôtelières et compositions d’accueil• Forum National du Nouveau Tourisme (2008), 187 participants. Création et logistique complète de l’évènement• Convention Nationale SAUR (2010), 200 directeurs d’agence• Séminaire SPIE (2011), 200 participants• Soirées oenogastronomiques, association Mets & Vins (depuis 2008), animées par des M.O.F. sommelier ou œnologue• Soirées VIP-entreprises dans le cadre des spectacles du festival Montélimar-Sésame (depuis 2008),

nos clients : ADCET, Berthouly, Montélibus, Coved, CNPE Cruas-Meysse, B-Vista…

• Week-end séminaire «truffe», initiations œnologiques (2009),• Séminaire AXA (2010), 150 participants ; séminaire SAUR (2010), 30 participants ; séminaire Gentlemen du déménagement

(2010), 35 participants ; séminaire NOVABOX (2010), 150 personnes ; séminaire petit-déjeuner du club d’entreprises Montélimar + (2010), 30 participants ; séminaire La Fonderie d’Événements (2011), 15 participants…

• Convention Régionale Caisse d’Epargne 120 participants (2012)• Cocktail dînatoire SAUR (2012) 100 participants• Cocktail inaugural France Bleu (2012) 50 participants• Rassemblement des correspondants du Monde du Camping-car (2012), 32 personnes• Eductour presse, dégustations, démonstration de cavage, randonnée (2012), 12 personnes• Cyclosportive Corima Drôme provençale (depuis 2010), inscriptions et réservations hôtelières, 2 000 participants

Confiez-nous vos projets !04 75 016 046 Nous connaissons bien

notre secteur et saurons vous conseiller.

Marketing

Brochure groupes 2013 MONTELIMAR