Catalogue général 2010

Tout cela ne s’est pas fait en un seul jour. Lorsque John Bowers a créé la société en 1966, les avancées dans le domaine de la reproduction et de l’enregistrement sonore étaient extrêmement rapides. C’était l’époque de Sergent Pepper, Pet Sounds ou Like A Rolling Stone… Bowers a été un des rares à comprendre et assimiler cette évolution. Son ambition était révolutionnaire pour l’époque, mais le reste encore aujourd’hui : pour concevoir une enceinte acoustique, il suffit purement et simplement qu’elle n’ajoute ni ne retranche rien à la musique. L’enceinte parfaite, en quelque sorte. Depuis cette époque, nous n’avons cessé d’explorer le monde du son. Nous ne recherchons pas moins que la perfection, ce qui explique d’ailleurs que nous ne cessons d’améliorer nos modèles. Une fois que vous êtes pris par la passion du son, celle-ci ne vous quitte plus…

Lorsque le fondateur de notre société, John Bowers, a dit cela en 1966, il exprimait la base de plus de 40 ans de recherches fondamentales, de développements et d’innovations technologiques, dans un seul but : concevoir l’enceinte acoustique parfaite.

Dans les meilleurs studios d’enregistrement du monde, la musique que vous entendrez est tout d’abord écoutée sur des enceintes acoustiques Bowers & Wilkins. Aux studios Skywalker Sound de Georges Lucas, à Marin County, Californie, cette musique est mixée aux bandes sonores des films sur les systèmes Surround Cinema les plus perfectionnés du monde, utilisant notamment des enceintes moniteurs Bowers & Wilkins 800 Series. Aux Studios Abbey Road, le studio d’enregistrement le plus célèbre du monde, les trois studios principaux sont équipés d’enceintes Bowers & Wilkins pour enregistrer des artistes aussi célèbres et divers que Coldplay, U2, Michael Nyman, Groove Armada ou The Thrills. Ceci parce que quand les utilisateurs les plus exigeants du monde nous disent ce qu’ils pensent du son de nos enceintes, nous les écoutons attentivement.

« La meilleure enceinte acoustique n’est pas forcément celle qui en fait le plus, mais celle qui en perd le moins. »

Nous avons élevé la science de l’analyse sonore au rang de véritable art, dans notre Laboratoire de Recherches et Développement de Steyning. Par exemple, c’est ici que ce que l’on appelle désormais l’Université du Son a développé la technique d’analyse par interférométrie laser – une technique de mesures sophistiquée qui permet de visualiser tous les modes réels de vibrations des membranes de haut-parleurs, avec une précision de 1/3 000 de millimètre.

C’est grâce aussi à ces techniques d’avant-garde que nous avons pu découvrir les propriétés uniques de dispersion acoustique du Kevlar® – une qualité qui en fait le matériau idéal pour reproduire un son parfaitement transparent sur une gamme de fréquences très étendue. Depuis, il est devenu le matériau de référence pour les membranes de nos haut-parleurs de médium.

L’Université du Son

De constants progrès sous-entendent une innovation constante. C’est ce principe fondamental que John Bowers avait toujours à l’esprit lorsqu’il a fondé l’University of Sound : l’Université du Son, la première entité de recherche entièrement dédiée à la découverte des secrets de l’acoustique.

Chaque découverte de nos ingénieurs ainsi réalisée – comme le principe de charge tubulaire Nautilus™, les dômes en diamant ou les coffrets avec renforts internes de type Matrix, influence désormais la manière dont toutes les enceintes acoustiques, à travers le monde, sont désormais dessinées et fabriquées. Et chacune de ces découvertes nous rapproche un peu plus du son réel, tel que nous souhaitons l’entendre reproduit.

Innovations technologiques :(dans le sens des aiguilles d’une montre, à partir du haut, à gauche)Coffret à pression interne compenséeÉvent Flowport™

Haut-parleur Kevlar®/FST™

Structure interne MatrixTechnologie de tweeter Nautilus™

Dômes en diamant

Innovations technologiques

Un des enjeux principaux des méthodes de fabrication moderne consiste à savoir quels processus de fabrication doivent encore être menés par des hommes, et quels autres par des machines. Il faut aussi avoir une connaissance très précise des propriétés des matériaux synthétiques et naturels, et comment les utiliser au mieux. Ainsi, si ordinateurs et robots jouent un rôle vital dans le passage des idées de nos ingénieurs à la réalisation pratique, des mains adroites, des yeux exercés et le choix des plus beaux matériaux naturels jouent encore un très grand rôle.

Notre usine de fabrication des coffrets en Angleterre allie technologie de pointe et savoir-faire traditionnel. Nous utilisons une feuille de contreplaqué de 35 mm d’épaisseur pour le coffret des enceintes 800 Series Diamond et le placage en bois véritable est sélectionné à la main parmi notre tout meilleur bois. Tout le bois que nous utilisons provient de forêts renouvelables.

Artisanat moderne

C’est une chose que de posséder une paire d’excellentes enceintes acoustiques. Mais si vous êtes réellement passionné par le son naturel, tout comme nous le sommes nous-mêmes, vous ne vous arrêterez sûrement pas en si bon chemin. Voilà pourquoi nous vous proposons d’en savoir encore plus, d’explorer de nouvelles pistes, d’entendre de nouveaux avis et de partager ce savoir avec d’autres. C’est là où la Society of Sound – la Société du Son.

Initiée par Bowers & Wilkins, ce Music Club est le lieu de rendez-vous en ligne de tous les passionnés du son et de la reproduction sonore. C’est le lieu de rencontre des musiciens, artistes, designers, techniciens, où chaque jour tous ces passionnés viennent échanger leurs points de vue, pour une connaissance encore meilleure. C’est également la porte d’entrée du Bowers & Wilkins Music Club, où vous découvrirez de nouvelles musiques, enregistrées en très haute fidélité et disponibles au téléchargement, sans compression aucune.

Si vous êtes vraiment passionné par le son, vous ne regretterez pas de nous rejoindre sur www.bowers-wilkins.com.

Visitez notre site Internet pour :

enceintes et nos technologies

compression, dont des albums en super haute qualité 24 bits

le plus notre métier – les Amis de la Société du Son

débattre sur de nombreux sujets ayant trait au son et à sa reproduction sur nos blogs. Découvrir toutes les nouvelles technologies en devenir, via le Lab

Society of Sound : la Société du Son

www.bowers-wilkins.com/sos

Un son de haute qualité est indispensable. Et cela est vrai que vous écoutiez votre iPod®, que vous regardiez un film, jouiez sur une console vidéo ou conduisiez votre voiture. Aussi est-il important de savoir que nous avons conçu plusieurs gammes d’enceintes toutes plus extraordinaires les unes que les autres, pour chaque occasion. Quel que soit ce que vous désirez obtenir ou ce que vous envisagez de faire, vous pourrez toujours profiter du son le plus proche de l’âme et de l’esprit de son enregistrement original. Nous appelons cela le vrai son. Et maintenant, vous pouvez en bénéficier dans n’importe quelle occasion.

Home CinemaAu cinéma, l’image ne raconte que la moitié de l’histoire. Pour vivre une véritable expérience, il est impératif d’entendre la bande sonore du film exactement comme elle a été conçue. Et cette expérience, vous ne pourrez jamais la vivre aussi intensément, en terme de richesse, d’ampleur, d’immersion et de détails, qu’au travers de notre système CT800. Il bénéficie de la technologie déployée sur nos meilleures enceintes acoustiques hi-fi, vous permettant de plonger dans l’action comme jamais auparavant. Vous allez enfin sentir le souffle de Marylin Monroe sur votre joue, traverser San Francisco aux côtés de Steve McQueen, voler dans le Death Star avec Luke Skywalker. Bienvenue dans le meilleur cinéma de la ville !

Systèmes personnalisésPensez-vous qu’une enceinte acoustique doive être belle ? Nous, oui. Cependant, nous comprenons aisément que certains ne souhaitent pas être distraits par la présence dans la pièce des enceintes. C’est précisément pour ces amateurs que nous avons développé une gamme d’enceintes acoustiques pour installations personnalisées. Nous les avons conçues pour qu’elles soient le plus invisible possible, tout en refusant tout compromis quant à la qualité sonore. Notre modèle haut de gamme Sig 8NT, par exemple, a été développé avec exactement le même soin et la même attention que nous portons à nos modèles avec coffrets traditionnels. Vous ne voyez rien. Mais vous entendez toujours chaque chose.

Car audioCe n’est pas un mince problème que d’avoir de vraies sensations d’écoute dans une voiture – qui n’est, par principe, qu’une coquille vibrante et résonnante, avec très peu de places pour les haut-parleurs, et aucune pour d’éventuels supports de sol ! Chez Bowers & Wilkins, c’est exactement le genre de défi que nous aimons résoudre. A l’occasion de notre partenariat avec Jaguar, nous avons révolutionné l’art du « car audio », en créant des systèmes sonores qui font partie intégrante de l’équipement intérieur de l’habitacle. Et pour la nouvelle Jaguar XJ nous sommes allés encore plus loin, en combinant notre savoir faire en ingénierie avec les dernières avancées en traitement numérique pour obtenir le meilleur son dont vous n’ayez jamais profité dans une voiture.

CasquesPersonne d’autre que Bowers & Wilkins ne vous met aussi proche du vrai son de votre musique. Désormais, vous allez pouvoir profiter des mêmes sensations où que vous soyez, avec le casque à réduction de bruit P5. S’appuyant sur presque 50 ans d’innovation et d’expertise dans le domaine de la hi-fi, P5 vous apportera un son remarquablement naturel quand vous êtes en déplacement. Avec à sa conception ergonomique faite des plus beaux cuirs d’agneau de Nouvelle-Zélande, les longues écoutes seront plus confortables que jamais. Vous en ferez l’accessoire de vos propres concerts en mouvement.

Un son en très haute fidélité en toutes occasions

Hi-FiLa Nautilus™ est le résultat d’un projet très ambitieux, même selon les standards Bowers & Wilkins. Le cahier des charges consistait à réunir absolument tout ce qui était nécessaire, même si cela devait être littéralement hors du commun, pour créer l’enceinte acoustique la meilleure jamais fabriquée. Après un développement d’une durée de plus de cinq ans, c’est très exactement ce que nous avons fait. Chaque notion préconçue quant à la conception d’un haut-parleur a été totalement mise à plat et réinventée. Les règles principales de conception d’une enceinte acoustique ont donc été totalement réécrites, depuis le départ. Pour Bowers & Wilkins, la Nautilus n’est pas qu’une simple enceinte acoustique. C’est la parfaite représentation physique de notre recherche incessante de la perfection.

Enceintes pour iPod®

Zeppelin est la station d’écoute ultime pour votre iPod. Doté d’une qualité sonore à couper le souffle et d’un design étonnant, Zeppelin est vraiment le système d’enceintes que votre iPod® attendait. Vous avez désormais le choix entre deux modèles. Le Zeppelin original, qui est devenu un classique – c’est le système tout-en un idéal pour toutes les pièces et toutes les occasions. Et il y a maintenant le Zeppelin Mini, idéal pour avoir un son puissant dans de plus petites pièces

Barres sonoresLa TV étant devenue le centre des loisirs familiaux multimédia, il est naturel que vous souhaitiez bénéficier d’un son d’une qualité irréprochable, pour accompagner les plus belles images. Panorama est une barre sonore intégrée, à installer sous le téléviseur, pour profiter dans toute la pièce de la véritable expérience du son Surround – mais à partir d’une seule et unique enceinte acoustique.

Computer SpeakersAutrefois les ordinateurs étaient juste là pour remplir des feuilles Excel et taper des lettres. Aujourd’hui nous les utilisons pour tout : les réseaux sociaux, écouter de la musique, regarder des vidéos. Par conséquent il est anormal que tout ceux qui les utilisent doivent se contenter d’une qualité audio bas de gamme, que ce soit à partir des haut-parleurs intégrés à leur ordinateur ou d’enceintes externes de qualité médiocre. C’est terminé : en combinant traitement du signal numérique et certaines de nos technologies acoustiques les plus avancées, MM-1 dote votre ordinateur de bureau d’un vrai son hi-fi et lui procure pour la première fois la qualité qu’il mérite.

Ce que vous entendrez à partir de la Nautilus™, par rapport à une enceinte acoustique ordinaire, est tout aussi différent que ce que vous voyez. Ses formes comme le son qu’elle délivre ont été créés à partir de spirales et de tubes spéciaux, garnis d’un matériau absorbant spécial destiné à éliminer les ondes stationnaires naissantes à l’arrière de chaque haut-parleur, et permettant ainsi au son réellement émis de vous atteindre dans toute sa pureté, comme vous ne l’avez encore jamais entendu.

Bleu nuit BlancNoir

La Nautilus est traditionnellement disponible au choix dans trois coloris teintés dans la masse : bleu nuit, noir ou argent. Cependant, si vous acceptez un peu de délais, nous pouvons vous la livrer dans n’importe quelle couleur de votre choix. Après tout, si vous désirez assortir parfaitement vos Nautilus™ à la couleur exacte de votre voiture, ou à votre vernis à ongles préféré, qui pourrait bien vous le reprocher ?

Pour en savoir plus sur la gamme Nautilus rendez vous sur www.bowers-wilkins.com

Nautilus La Nautilus™ est notre pierre de touche : le résultat d’une mission inédite de cinq ans de recherches et de développement, avec pour but rien de moins que de s’approcher le plus près possible de l’enceinte parfaite. Et toutes les choses que nous avons apprises en développant un objet aussi innovant, aussi différent, sans le moindre compromis, sont devenues aujourd’hui nos règles de base pour la conception de toutes nos enceintes acoustiques ; elles ont influencé chaque gamme que nous avons créée depuis lors. Ceci concerne aussi bien nos progrès dans les matériaux utilisés que pour les composants du filtre, le câblage, ou encore l’utilisation de tubes effilés en lieu et place des traditionnels coffrets.

La Signature Diamond est disponible en deux finitions différentes, au choix : un blanc « minimaliste », ou une essence de bois « design » appelée Wakame. Sa ressemblance avec l’algue comestible portant ce nom est obtenue par un procédé de laquage et de polissage exclusif, tellement beau qu’il donne envie de le manger !

Kenneth Grange, l’architecte de la simplicité sculpturale de la Signature iamond, est un des designers industriels les plus connus au monde. Tout d’abord dessinateur dans un cabinet d’architecture, puis brièvement décorateur pour les salons d’expositions, sa carrière a réellement débuté quand Kodak lui a demandé de dessiner son très fameux appareil photo Instamatic. La plupart de ses conceptions sont ensuite devenues des produits familiers, comme par exemple les mixers de cuisine Kenwood, certains rasoirs Wilkinson Sword, des stylos Parker, ou même le train de banlieue britannique Intercity 125. Depuis la très originale DM6, en 1976, Kenneth a dessiné de nombreuses enceintes pour Bowers & Wilkins la dernière étant donc cette Signature Diamond.

Pour en savoir plus sur la gamme Signature Diamond rendez vous sur www.bowers-wilkins.comSignature Diamond La Signature Diamond est notre manière de célébrer

nos quarante ans d’existence. Oui, nous le savons : le Diamant consacre normalement un soixantième anniversaire. Mais quoi de plus normal qu’une enceinte acoustique Bowers & Wilkins largement en avance sur son temps ! ? Notre diamant, en l’occurrence, est le dôme du tweeter, capable de reproduire les fréquences aiguës avec une qualité proche de la perfection physique. Il est enchâssé dans le marbre, et littéralement posé sur un coffret où il est associé

avec notre haut-parleur médium/grave en Kevlar®, l’ensemble s’apparentant à une véritable sculpture. Il reproduit un son tellement détaillé, tellement transparent mais aussi tellement structuré que l’on a presque envie de le toucher. Il n’y a ainsi, à notre connaissance, pas de meilleure enceinte acoustique deux voies au monde. Et lorsque nous célébrerons réellement notre soixantième anniversaire, nous espérons pouvoir encore affirmer la même chose.

800 DiamondLe choix des meilleurs studios d’enregistrement du monde, une légende auprès des vrais amateurs de son, la 800 Diamond est notre enceinte la plus haut de gamme et probablement la meilleure que vous n’avez jamais écoutée. Tout simplement, l’enceinte ultime.

Laque Piano Noire Brillante

Merisier Bois de rose

Pour en savoir plus sur la série 800 Diamond rendez vous sur www.bowers-wilkins.com.

802 DiamondSi vous êtes à la recherche d’une enceinte ayant la puissance, la clarté et la présente de la fabuleuse 800 Diamond, et que votre local d’écoute ne peut pas s’accommoder de la taille conçue pour les studios de la 800 Diamond, alors la 802 Diamond est faite pour vous. Elle conserve le design révolutionnaire de la tête sphérique de son ainé, et vous permet au mieux d’approcher le son des studios chez vous.

803 DiamondLa 803 Diamond pourrait sembler aussi imposante que la 802 Diamond, mais son empreinte au sol et sa conception plus traditionnelle lui permet de s’intégrer plus facilement dans un environnement domestique. Avec ses trois haut-parleurs de grave à membrane Rohacell de 18 cm, elle délivre presque autant de graves que la 802 Diamond, remplissant les plus grandes pièces avec un son riche et étonnamment réaliste.

804 DiamondAussi polyvalente que sa petite sœur la 805 Diamond, l’élégante colonne 804 Diamond dispose d’une présence acoustique plus importante, grâce à sa vraie structure trois voies comprenant deux haut-parleurs de graves Rohacell, un médium FST et un tweeter à dôme diamant, lui permettant de délivreri un son net et précis sur toute la gamme de fréquence. Une interprète brillante pour toutes les occasions.

805 DiamondVous l’avez réclamée. Et maintenant, vous l’avez : la 805 Diamond est la seule enceinte de sa taille à intégrer la technologie de studio sous la forme d’un tweeter à dôme diamant. Une expérience remarquable, un son naturel à partir d’une enceinte discrète qui pourra trouver sa place dans tous les environnements.

HTM2 DiamondSi vous cherchez une enceinte centrale de dialogues pour constituer un système home-cinéma autour de 800 Diamond, la HDM2 délivrera toute la clarté et la richesse désirée dans de grands espaces de visionnage. Une conception trois voies comportant deux haut-parleurs de graves dédiées et bien sûr, un tweeter à dôme diamant.

DB1Si vous êtes un amateur très éclairé de home-cinéma, vous allez avoir besoin d’un très bon caisson de graves. Alliant puissance, subtilité et flexibilité, le caissons DB1 est le parfait compagnon d’un système home-cinéma à base de 800 Diamond

HTM4 Diamond Destinée aux salles plus petites, l’enceinte centrale compacte HTM4 Diamond s’accordera parfaitement sur le plan sonore avec un système home-cinéma basé sur des 800 Diamond, grâce à ses technologies avancée et complémentaires, comme le haut-parleur de graves/medium en Kevlar et – pour la première fois – un tweeter à dôme diamant.

Un seul matériau concrétise notre recherche de la perfection en termes de reproduction sonore : le diamant. C’est le composant ultime pour un tweeter, et l’élément magique pour notre série phare, la 800. C’est la raison pour laquelle cette enceinte est devenue une légende auprès des studios d’enregistrement professionnels et des vrais amateurs de son. Et désormais, pour la première fois, vous pourrez entendre l’incroyable précision et clarté du diamant dans chacune des enceintes de la gamme. Le meilleur est encore meilleur. Et la perfection n’a jamais été aussi proche.

Série 800 Diamond

CM9Il est difficile de traduire la musicalité de la CM9 avec de simples mots. Cette enceinte colonne haut de gamme est enfin capable de remplir les plus grandes pièces par un son d’une richesse, d’une vie que le résultat vous laissera sans voix. L’enceinte trois voies CM9 propose un grave parfaitement maîtrisé grâce à une paire de haut-parleurs de 165 mm (6.5 pouces) dotés de membranes papier/Kevlar. L’unique haut-parleur FST® a été développé spécialement pour la reproduction des fréquences médium. Le tweeter à dôme aluminium à charge tubulaire Nautilus™ se charge quant à lui de reproduire un aigu précis et transparent jusqu’à 50 kHz et même au-delà.

CM Centre 2Si vous souhaitez profiter au maximum de vos films, l’enceinte CM Centre 2 est la partenaire idéale d’une paire d’enceintes colonnes CM7 ou CM9, pour de grandes installations Home Cinema. Cette enceinte centrale trois voies utilise des haut-parleurs similaires à ceux de l’enceinte CM9, soit deux haut-parleurs médium/grave de 165 mm ( 6.5 pouces) à membrane papier/Kevlar® et un tweeter à dôme aluminium et charge tubulaire Nautilus™. Afin de conserver une hauteur de coffret minimum, le haut-parleur médium est un plus petit modèle FST à membrane Kevlar® de 100 mm ( 4 pouces).

CM1La CM1 est une enceinte idéale pour les petits espaces, mais ne vous laissez pas abuser par la très petite taille de cette enceinte de bibliothèque. Grâce à sa qualité de construction, elle est capable de fournir un son très similaire à celui de ses grandes soeurs. L’association d’un haut-parleur médium/ grave de 130 mm (5 pouces) à membrane en Kevlar® avec un tweeter à dôme aluminium et charge tubulaire Nautilus™ lui permet de reproduire avec aisance les moindres détails, et ce sur tout le spectre sonore audible. Malgré la petite taille de cette enceinte, le grave est toujours profond et parfaitement maîtrisé, grâce à notamment à l’utilisation de la technologie CM Series pour l’aimant et la bobine mobile, permettant de conserver une distorsion extrêmement réduite.

CM5Posée sur une étagère ou sur un pied de sol, la CM5 vous donnera un son merveilleux et ample, même si vous ne disposez pas de beaucoup d’espace. Elle est légèrement plus grande que sa soeur CM1, et propose une sensibilité et une puissance admissible supérieures, avec un grave plus étendu. Elle associe un haut-parleur médium/ grave de 165 mm (6.5 pouces) à membrane en Kevlar® avec un tweeter à dôme aluminium et charge tubulaire Nautilus™, capable de reproduire toutes les fréquences aiguës jusqu’à plus de 50 kHz.

CM CentreVoilà l’enceinte centrale Home Cinema que tout le monde confond avec une enceinte monitor purement Haute Fidélité. Et c’en est bien une ! Les deux haut-parleurs médium-grave de 130 mm (5 pouces), disposés symétriquement de part et d’autre du tweeter à dôme à charge tubulaire Nautilus™ de 25 mm ( 1 pouce) sont associés via un filtre volontairement minimaliste, de type premier ordre, ceci grâce à la remarquable étendue de la bande passante de chacun des haut-parleurs. La CM Centre reproduit ainsi la musique comme un tout homogène et cohérent, tout en manifestement une capacité redoutable à reproduire les plus fins détails.

ASW 10CMLa membrane du haut-parleur de grave de l’ASW 10CM est construite à partir d’un mélange très précis de pulpe de papier, de fibres de Kevlar® et de résine. Étonnamment compacte, cette enceinte de sous-grave délivre un grave extraordinaire, grâce aussi à son amplificateur intégré de 500 W, utilisant notre circuit en classe D aux standards audiophiles, d’une efficacité remarquable en toutes circonstances et sans échauffement aucun.

Pour en savoir plus sur la série CM rendez vous sur www.bowers-wilkins.com

CM7L’enceinte CM7 est la plus petite des deux enceintes colonnes de la gamme CM Series. Elle utilise un unique haut-parleur médium FST™, reconnaissable à sa membrane en Kevlar® et à sa caractéristique suspension périphérique très fine. Les fréquences aiguës sont superbement produites par le tweeter à dôme en aluminium et charge tubulaire Nautilus™.

Bois de rose Noir brillant Blanc (uniquement pour la CM)

Wengé

CM Series Aucun additif artificiel, telle est notre approche de la qualité sonore depuis notre création. Eh bien cela reste très exactement notre philosophie conceptuelle pour cette nouvelle gamme CM Series. En utilisant nos technologies les plus raffinées développées pour les haut-parleurs, et utilisées sur nos enceintes de référence comme celles de la 800 Serie Diamond, nous avons pu créer des modèles ne conservant que la pureté essentielle. Les enceintes CM Series utilisent des filtres volontairement réduits au minimum, remarquables de simplicité et de qualité, de telle manière que ce que vous entendiez soit le plus proche possible du son de l’enregistrement originel. Dans leur perfection fonctionnelle comme dans leur sobre élégance, ces enceintes ne sont rien d’autres que des oeuvres d’art. Pures et simples.

684C’est une enceinte très souple d’utilisation, conçue pour les pièces de taille moyenne ou grande. Cette enceinte colonne 684 ajoute simplement un haut-parleur de grave à la configuration utilisée sur le modèle 685, soulageant l’essentiel de la charge du haut-parleur Kevlar de graves/médium. Elle bénéficie également de l’introduction de notre filtre volontairement minimaliste, du type 1er ordre, qui permet de conserver tout le naturel des sources enregistrées

685Pour la reproduction Hi-Fi ou Home Cinema dans des pièces de taille moyenne ou réduite, vous avez besoin d’une enceinte acoustique qui n’occupe pas beaucoup de surface au sol, mais dont le son puisse parfaitement remplir tout l’espace. C’est exactement le cas de la 685, qui peut au choix être posée sur une étagère, une table, un pied de sol, ou même fixée au mur, selon votre volonté. Elle associe un haut-parleur médium/grave de 165 mm avec membrane tressée en Kevlar®, un tweeter à charge tubulaire de type Nautilus™, une rigidification interne spéciale destinée à réduire les colorations, et un évent de décompression Flowport™ pour un grave propre et ferme.

683Conçue pour les pièces les plus grandes, l’imposante 683 est une véritable enceinte trois voies, première de ce type dans la 600 Series. Elle utilise notre haut-parleur médium à membrane FST™, pour une résolution encore meilleure des plus fins détails. Toutes les nuances, toute l’intensité de la bande sonore des films ou de la musique sont ainsi reproduites de manière encore plus vivante, grâce au tweeter à principe de charge tubulaire Nautilus™, au médium FST™ à membrane en Kevlar®, et à deux haut-parleurs de grave de 165 mm à membrane composite aluminium/papier/Kevlar®.

686L’enceinte 686 est notre nouveau bébé de la gamme 600 Series, mais il ne manque pas de ressources technologiques et de qualité pour fournir un son incroyablement précis, dans des pièces de petite taille. Le haut-parleur médium/grave de 130 mm ( 5 pouces), à membrane en Kevlar® reprend la conception éprouvée Bowers & Wilkins, mais il bénéficie désormais d’une ogive centrale permettant de régulariser la réponse dans les fréquences les plus élevées. Le tweeter à dôme en aluminium et charge tubulaire Nautilus™ utilise également une nouvelle suspension pour améliorer l’impression d’espace et la précision de l’image, avec une capacité à reproduire les fréquences jusqu’à 50 kHz et même au-delà.

Cerisier RougeHêtre Noir Noir Mat (seulement pour les caissons de graves de la série 600)

Pour en savoir plus sur la série 600 rendez-vous sur www.bowers-wilkins.com600 Series Dans le courant des années quatre-vingt-dix, la

première gamme originale des enceintes 600 Series a obtenu un très grand nombre de récompenses suprêmes, les fameuses 5 étoiles, pour ses exceptionnelles qualités dans sa gamme de prix. Depuis, plusieurs nouvelles éditions sont apparues, mais c’est à chaque fois le même succès. Les dernières enceintes 600 Series – la quatrième génération – partagent encore plus de points communs avec nos modèles haut de gamme 800 Serie Diamond. Elles offrent aussi un plus grand choix de finitions, avec une présentation plus nette, plus moderne, tout en présentant des performances musicales qui placent la barre encore plus haut.

DS3Dans les installations Home Cinema les plus spacieuses, il est essentiel de posséder une paire d’enceintes Surround arrière capables de reproduire le vrai son des effets du cinéma. La DS3 est une enceinte Surround à fixer au mur, capable de fonctionner selon un mode appelé « dipôle », afin de recréer un son réellement enveloppant, dans un grand espace. Mais, si vous préférez, vous pouvez aussi sélectionner le mode de fonctionnement conventionnel « mono-pôle », dans lequel les sont en provenance de l’arrière ou des côtés est plus précis et moins diffus. Ce choix dépend de l’acoustique de la pièce, du nombre de spectateurs et aussi du genre de film regardé.

ASW 608 Pour un « gros » son dans les espaces les plus petits, vous ne pourrez plus vous passer de l’ASW 608, la plus compacte de nos enceintes de subgrave de la gamme 600 Series. Disponible dans un élégant coloris noir mat, son haut-parleur de 200 mm à très grand débattement permet à l’ASW 608 de brasser les gros volumes d’air nécessités par les fréquences les plus basses reproduites en très haute fidélité, et son amplificateur de 200 W en classe D de qualité audiophile reste toujours froid, même à de très forts niveaux.

HTM62Pour les systèmes Home Cinema installés dans des pièces de taille moyenne ou réduite, et en vue d’être associée à une paire d’enceintes colonnes 684 ou d’enceintes de bibliothèque 685, l’enceinte HTM62 offre des performances extraordinaires, comme enceinte centrale avant.

HTM61L’enceinte HTM61 est le partenaire idéal d’une paire de 683 ou 684, comme enceinte centrale d’un système Home Cinema. C’est une véritable enceinte trois voies, associant un haut-parleur de médium/grave de 165 mm avec membrane Kevlar®, un haut-parleur médium avec membrane FST™ en Kevlar®, et un tweeter à charge tubulaire de type Nautilus™.

ASW 610XPC’est une enceinte de sous-grave puissante mais compacte, capable d’ajouter tout le poids nécessaire à la reproduction de la musique comme des films. Le haut-parleur de 250 mm à membrane composite papier-Kevlar® et grands débattements permet de déplacer les grands volumes d’air nécessaires à la reproduction d’un grave précis mais plein de punch. La puissance développée est très élevée, grâce à son amplificateur Classe D de 500 W.

ASW 610L’ASW 610 est l’heureux intermédiaire entre la petite enceinte de sous-grave ASW 608 et la très puissante ASW 610XP. Son haut-parleur de 250 mm à très grand débattement permet à l’ASW 610 de brasser les gros volumes d’air nécessités par les fréquences les plus basses reproduites en très haute fidélité, et son amplificateur de 200 W en classe D de qualité audiophile reste toujours froid, même lorsque la musique ou l’action sur l’écran se déchaînent.

Pour en savoir plus sur la série 600 rendez-vous sur www.bowers-wilkins.com600 Series

PV1Pourquoi ne pas associer notre incroyable enceinte de sous-grave compacte PV1 à un système audio ou Home Cinema composé d’enceintes XT, pour obtenir un grave réellement profond dans les espaces les plus exigus ?

XTCCette bien nommée enceinte XTC vous aidera à constituer un système Home Cinema aux performances à couper le souffle. C’est une enceinte deux voies, conçue avant tout comme enceinte centrale avant, et utilisant deux haut-parleurs médium/grave à membrane en Kevlar®, encadrant un tweeter à charge tubulaire Nautilus™. On l’associera aux enceintes XT8 ou XT2 pour des résultats époustouflants.

XT2La XT2 est une enceinte compacte, deux voies, offrant des performances exceptionnelles pour des pièces plus petites. Le fait d’avoir placé le tweeter à charge tubulaire Nautilus™ sur le dessus, comme sur la XT8, évite le problème de flou de la reproduction de l’aigu audible lorsque le tweeter est placé traditionnellement dans l’enceinte. Cette position assure également une reproduction stéréo réellement tridimensionnelle, plus libre et plus transparente.

XT8Cette véritable enceinte trois voies utilise notre tweeter à charge tubulaire monté sur le dessus de l’enceinte, pour une transparence sans égal, notre haut-parleur médium FST™ membrane en Kevlar®, et deux haut-parleurs de grave de 13 cm ( 5 pouces) de diamètre délivrant un grave d’une étendue remarquable, surtout compte tenu du profil très élancé de l’enceinte. La XT8 bénéficie également d’un filtre du type premier ordre entre le médium et le tweeter, développé au départ pour notre gamme 800 Series Diamond.

Noir brillantAluminium brossé naturel

Pour en savoir plus sur la Série XT rendez-vous sur www.bowers-wilkins.comprotègent les haut-parleurs de toutes les éventuelles

perturbations. Tous les modèles utilisent un tweeter à dôme en aluminium et charge tubulaire, et nos haut-parleurs médium/grave brevetés avec leur inimitable membrane ocre en Kevlar® tressé. Ces haut-parleurs sont si bons que nous n’avons besoin que de filtres très simples, composés de peu de composants, ce qui préserve la transparence du signal sonore.

XT Series Vous recherchez des performances audiophile mais une présentation très élégante et parfaitement adaptée aux intérieurs modernes ? Intéressez-vous donc de près à notre gamme XT Series : ce sont des enceintes pour installation stéréo ou Home Cinema, qui intègrent tout notre savoir-faire technologique dans des coffrets réalisés en aluminium, fins et élancés.Les courbes naturelles de ces coffrets ne sont pas là que pour leur aspect esthétique : elles absorbent toutes les vibrations et

L’élégant coffret du Zeppelin™ est constitué d’une coque en matériau composite, constituée d’une couche compressée à très haut pouvoir amortissant, prise en sandwich entre une paroi interne très résistante moulée en polymère, et un revêtement externe en acier inoxydable particulièrement épais. Cela garantit au coffret une rigidité générale exceptionnelle, ce qui fait que vous n’entendez réellement que les haut-parleurs, et pas d’éventuelles résonances parasites du coffret.

Pour en savoir plus sur Zeppelin rendez-vous sur www.bowers-wilkins.com

Zeppelin™ peut être fixé au mur grâce à son propre support mural, disponible comme accessoire optionnel. Parfait pour toux ceux qui n’ont jamais assez d’espace sur leur table.

Zeppelin Que propose votre iPod® ? Des centaines de copies numériques de très haute qualité de vos morceaux de musique préférés, placés les uns à côté des autres, et qui attendent sagement d’être écoutés dans toute leur gloire. Zeppelin les considère tous avec le même égal bonheur. Véritable installation stéréophonique en un seul bloc, il est capable de reproduire tous les détails et l’atmosphère qui manquent justement aux systèmes acoustiques conventionnels réservés aux baladeurs MP3 et iPod. Zeppelin intègre de nombreuses technologies Bowers & Wilkins comme les tweeters à charge tubulaire et évents Flowport, et qui contribuent à rendre le son de votre iPod encore

meilleur que ce vous auriez jamais pu imaginer. Suffisamment compact pour être transporté sous le bras, il se pose et fonctionne aussi n’importe où. Zeppelin vous permet de profiter d’un vrai son en très Haute Fidélité partout avec vous, à l’étage, au rez-de-chaussée, dans le jardin, au bord de la piscine. Vous pouvez aussi l’emporter dans n’importe quelle pièce, la chambre à coucher, la cuisine, ou la résidence secondaire. En fait, partout où vous avez besoin de remplacer une chaîne Haute Fidélité traditionnelle par un système plus compact, plus simple, mais très élégant. Zeppelin assure, où que vous soyez !

Pour en savoir plus sur Zeppelin Mini rendez-vous sur www.bowers-wilkins.com

Le bras de connexion du Zeppelin Mini permet de conserver la plupart des fonctionnalités de votre iPod, le positionnant selon un angle idéal pour exploiter l’écran tactile ou faire tourner la molette rotative. Vous pouvez même faire pivoter votre iPod pour le mettre à l’horizontale, ce qui est idéal pour naviguer dans vos listes de lecture avec le Cover Flow, ou pour lire des vidéos. Zeppelin mini peut aussi envoyer la musique à travers un câble USB vers un PC ou un Mac, et synchroniser un iPod ou un iPhone.

Chaque chanson sur votre iPod est constituée d’informations numériques. Pour que votre musique soit restituée de la meilleure façon possible, il vous faut conserver le maximum possible de ces informations. Avec la plupart des stations d’écoutes pour iPod, la musique est extraite depuis l’iPod en analogique. Le résultat de cette conversion – non nécessaire- entre formats analogique et numérique est que vous risquez de perdre une partie de ces précieuses données. Le Zeppelin Mini est différent. Il fait partie de ces quelques stations d’écoutes qui utilisent une connection USB numérique, conservant ainsi la pureté du signal numérique – et de votre musique – intacte.

Zeppelin Mini Voici le dernier-né de la famille Zeppelin. Avec Zeppelin Mini, vous obtenez tout ce que vous aimez avec Zeppelin – technologies acoustiques avancées, conception intelligente, connectivité étendue – dans une station d’écoute compacte et rationnelle idéale sur un bureau ou une table de chevet. Parce, même quand l’espace est limité, cela ne signifie pas que le son doit l’être aussi.

Pour en savoir plus sur MM-1 rendez vous sur www.bowers-wilkins.com

Lorsque vous pensez enceintes d’ordinateur vous imaginez de médiocres boites plastique. Les MM-1 sont différentes. Elégamment conçues et fabriquées de façon robuste, tout en elles – que ce soit la finition en acier brossé ou le poids conséquent – inspire la qualité. Vous serez fiers de mettre les MM-1 à coté de votre PC portable ou de votre écran d’ordinateur.

Les MM-1 sont de véritables enceintes 2 voies, le tweeter et le haut-parleur de médium ont bénéficiés de nos nombreuses années d’expérience. Le haut-parleur de médium est un modèle à grand débattement, doté d’un moteur au néodyme et d’une forte puissance admissible. L’ensemble est intégré dans un châssis ventilé. C’est pour ces raisons que les MM-1 sonnent aussi précisément que de vraies enceintes hi-fi – c’est d’ailleurs exactement ce qu’elles sont.

MM-1 Les MM-1 ne sont pas juste des enceintes d’ordinateur, ce sont de véritables enceintes hi-fi, simplement réduites pour pouvoir être posées sur votre bureau. Elles ne sont pas simplement belles, elles sonnent d’une façon incroyable, transformant votre ordinateur en un magnifique système sonore stéréo. Vous n’en attendiez pas moins des fabricants de la très primée station d’écoute pour iPod Zeppelin, et ce sont aussi ceux qui ont conçu les meilleures enceintes de studios du monde.

Grâce à Panorama, plus personne ne pourra manquer les spectaculaires sensations sonores du Home Cinéma – quel que soit la forme de votre pièce, le nombre de spectateurs et l’endroit où ils sont assis.

Des partenaires parfaits Panorama exploite au mieux tous les appareils dédiés au divertissement à domicile, que ce soit les consoles de jeux Nintendo Wii et Sony PlayStation 3, ou les terminaux satellite et lecteurs de DVD. Il peut aussi être utilisé comme enceinte active au sein d’un système sans fil, comme par exemple un ensemble Sonos®.

Pour en savoir plus sur Panorama, rendez vous sur www.bowers-wilkins.com

Panorama Voici l’enceinte que votre écran plat vous réclame désespérément depuis toujours ! Si vous voulez profiter de toutes les sensations du son surround sans encombrer votre pièce avec des enceintes, la barre sonore est LA solution. Les haut-parleurs cachés de Panorama utilisent les murs de votre pièce pour guider les sons autour de votre zone visuelle. La combinaison de complexes technologies DSP et de haut-parleurs dûment sélectionnés et

positionnés nous permettent de créer un champ sonore qui reproduit tous les effets d’un système surround comportant des enceintes multiples. La conception ingénieuse de la barre sonore lui permet même d’intégrer son propre caisson de graves amplifié, il y a ainsi suffisamment de basses pour éviter l’utilisation d’un caisson de grave séparé. Vous êtes entièrement entouré par le son – pas par des enceintes acoustiques.

Pour en savoir plus sur P5 rendez vous sur www.bowers-wilkins.com

Isolation sonoreUne conception fermée avec des faces rigides en métal et des écouteurs scellés garantit que chaque détail et que toute la dynamique de votre musique restent intactes, avec un minimum de perturbation extérieure. Dans le même temps, vous entendrez suffisamment de son ambiant pour conserver votre sens de l’orientation. La solution idéale pour écouter la musique nomade.

Conçu pour l’iPodPersonne d’autre que Bowers & Wilkins, le concepteur de la très primée station d’écoute Zeppelin, ne pouvait extraire un meilleur son de votre iPod. P5 vous restitue la même incroyable qualité sonore en déplacement, et il est fourni avec un câble approuvé par Apple, comprenant à la fois micro et contrôleur, et donc parfait pour l’iPhone.

Ecoute longue durée Forcer les effets comme augmenter les graves ou accentuer artificiellement les aigus rendent fatigantes les longues écoutes. Les performances audio naturelles du P5 restituent fidèlement le son de l’enregistrement original, tel que vous êtes censé l’entendre. Ce qui signifie que vous pourrez profiter de votre musique préférée encore plus longtemps.

Confort longue duréeLe P5 se positionne très facilement sur les oreilles grâce à sa conception très ergonomique et à sa bande de tête et ses oreillettes, fabriquées dans le meilleur cuir d’agneau de Nouvelle-Zélande. Durable et endurant, et aussi remarquablement doux et souple, il rend les longues sessions d’écoutes encore plus confortables que jamais.

Casque nomade hi-fi P5 Soyez encore plus proche de votre musique favorite avec P5, le casque à isolation de bruit de Bowers & Wilkins. Presque 50 ans d’innovations acoustiques sont intégrées dans le P5. Avec sa sonorité naturelle et réaliste, et son port ultra confortable, il transforme les écoutes prolongées en un véritable plaisir. Considérez le comme votre propre séance de concert nomade.

FPM4, FPM5 et FPM6Les enceintes moniteurs planes sont directement inspirées des développements des technologies concernant les écrans TV. Leurs formes et dimensions doivent donc suivre celles des standards des écrans plasma ou LCD, sans pour autant ne présenter aucun compromis quant à la légendaire qualité sonore Bowers & Wilkins. Trois modèles – FPM4, FPM5 et FPM6 – correspondent donc exactement aux trois principales tailles d’écrans plats et peuvent tout aussi bien être fixées au mur ou posées sur une table. De plus, des pieds de sol sont également disponibles, un pour les FPM4 et FPM5 (illustré ici), l’autre pour la FPM6. Ils offrent un support solide et élégant, disposant en prime d’un canal de camouflage du câble, à l’arrière.

Hi-Fi or Home TheatreLes Séries FPM peuvent rehausser le son de votre écran plasma ou LCD de bien des façons. Vous pouvez en placer une de chaque coté pour une configuration deux canaux, ou utiliser un ensemble complet d’enceintes FPM pour constituer un système home-cinéma complet.

FPM6 écran 60 pouces (153 cm)

FPM5 écran 50 pouces (127 cm)

FPM4 écran 42 pouces (107 cm)

PV1Pourquoi ne pas associer notre incroyable enceinte de sous-grave compacte PV1 à un système audio ou Home Cinema composé d’enceintes FPM, pour obtenir un grave réellement profond dans les espaces les plus exigus ?

Pour en savoir plus sur les Flat Panel Monitors rendez-vous sur www.bowers-wilkins.comEnceintes moniteurs planes Conçues de manière esthétique volontairement

minimaliste, les enceintes planes « Flat Panel Monitors » Bowers & Wilkins possèdent pourtant l’équilibre et l’élégance que l’on retrouve encore trop rarement, pour accompagner parfaitement les nouveaux maillons audio et Home Cinema haut de gamme. Exactement comme les nouveaux écrans au plasma ou LCD offrent une image à haute définition, exempte de toute distorsion sous une forme ultra-plate, nos enceintes FPM délivrent un son exceptionnel tout en se faisant pratiquement oublier dans le décor et autour de l’image. De dimensions rigoureusement adaptées à celles de ces nouveaux écrans, aussi peu profondes que le moins profond des écrans plasma, leur présence physique et visuelle a vraiment été réduite au minimum. L’expérience sonore qu’elle procure, au contraire, est tout sauf inexistante !

VM6Si vous recherchez une installation Hi-Fi ou Home Cinema dotée d’une esthétique réellement contemporaine, alors ne passez pas à côté de la superbe VM6. Fixée au mur ou posée sur son pied spécial, son haut-parleur médium-grave à membrane Kevlar® de 13 cm ( 5 pouces) et son tweeter à dôme aluminium de 25 mm (1 pouce) et charge tubulaire Nautilus™ remplissent la pièce d’un son ample et majestueux. Disponible en finition laquée noire.

PV1Pourquoi ne pas associer notre incroyable enceinte de sous-grave compacte PV1 à un système audio ou Home Cinema composé d’enceintes FPM, pour obtenir un grave réellement profond dans les espaces les plus exigus ?

Pour en savoir plus sur la Série VM rendez-vous sur www.bowers-wilkins.comVM Series La nouvelle série des enceintes VM propose

littéralement un nouveau concept pour les enceintes acoustiques. Nous savons désormais que, notamment dans les ensembles Home Cinema, les enceintes doivent souvent être installées au milieu de la pièce. C’est pourquoi la VM adopte des formes lisses, se prolongeant tout autour de son coffret – façade, côtés, face arrière, de manière très contemporaine. À l’arrière, l’évent Flowport™ et les prises de liaison sont totalement intégrés à l’enceinte. Ainsi, quelle que soit la manière dont vous l’utilisez, sur son pied de table, son pied de sol, avec son support mural – la VM sait, visuellement et acoustiquement, tirer toujours le meilleur parti de la situation.

MT-30Pour les pièces les plus grandes, les enceintes M1 avant et arrière seront installées sur des pieds de sol. Elles sont cette fois complétées par la – visuellement et acoustiquement – unique enceinte de sous-grave PV1, qui reprend la même approche de conception que la M1 et est capable de développer une puissance impressionnante dans le grave, grâce à son amplificateur ICEpower® de 500 watts et ses deux haut-parleurs placés dos à dos de 200 mm (8 pouces) chacun.

Systèmes recommandésLa M1 est une enceinte exceptionnellement souple d’utilisation, prévue pour reproduire une gamme de fréquences très étendue, jusqu’à 28 kHz, c’est-à-dire bien au-delà des limites de l’oreille humaine. Elle est ainsi parfaitement capable – et même plus – de jouer tous les rôles dans une installation Home Cinema. Flanquez ce quintet d’une enceinte de sous-grave Bowers & Wilkins, et vous allez profiter de la bande sonore du film de telle manière que vous resterez accroché jusqu’à la dernière image du film. Vous allez entendre chaque chuchotement, bruissement, grincement, raquement ou explosion de vos films favoris comme vous ne les aviez jamais entendus auparavant !

Pour le home-cinéma nous vous recommandons l’utilisation de quatre M1 positionnées verticalement pour les voies avant et arrières, et une positionnée horizontalement comme enceinte centrale. Avec des M1 utilisées sur les cinq canaux, votre installation reste parfaitement évolutive : si vous voulez passer à un système 6.1 ou 7.1 canaux, il vous suffit de racheter une ou deux enceintes M1 supplémentaires. C’est beaucoup plus souple que les ensembles tout-en-un.

Nous vous recommandons particulièrement trois enceintes de sous-grave pour compléter les M1. Chacun offre un niveau de renforcement du grave différent, suivant vos besoins ou vos goûts en la matière. En complément d’un système composé de M1, chacun apportera sans aucun doute une dimension supplémentaire aux films que vous aimez. Les M1 peuvent aussi être achetées individuellement, ce qui signifie que vous pouvez les utiliser par paires pour constituer un système stéréo.

ArgentNoir Blanc

Pour en savoir plus sur la Série Mini Theatre rendez-vous sur www.bowers-wilkins.com

MT-25Aussi compacte et discrète soit-elle, ne vous laissez tromper pas sa taille. La MT-25 peut remplir toute une pièce d’un son d’ambiance multi-canaux riche et détaillé, grâce aux technologies haut de gamme de Bowers & Wilkins comme le filtre du premier ordre et les tweeters à charge tubulaire Nautilus, et une parfaite association avec les enceintes satellites M-1 et le caissons de graves ASW 608. Musique, films et jeux vidéo deviennent encore plus passionnants.

Un film ne devient exceptionnel que quand on le considère comme une entité supérieure à la somme de tous ses éléments. C’est exactement cela que nous avions à l’esprit lorsque nous avons conçu notre enceinte Home Cinema la plus compacte, la M1. Fondamentalement, la M1 a été conçue comme élément d’un système unique, capable de délivrer un son exceptionnel, tout en restant beau et facile à utiliser. À partir d’une feuille blanche, nos ingénieurs ont travaillé de manière totalement intégrée, depuis le filtre fait maison et le haut-parleur de grave à membrane tressée, jusqu’au coffret en deux parties, avec câblage invisible. C’est la somme de tous ces éléments qui fait les grands systèmes Home Cinema.

Mini Theatre Series

Le DB1 intègre aussi des fonctionnalités plus subtiles dans la vie de tous les jours. Le traitement numérique du signal maintient une dynamique de sortie précise quel que soit le programme que vous regardez. Le menu de configuration vous permet d’optimiser le caisson pour diverses applications, comme les films ou la musique, ou pour les préférences de différents auditeurs.

Est-ce que nous vous avons parlé du meilleur ? Le DB1 intègre aussi un système d’égalisation qui lui permet de s’ajuster automatiquement au caractère unique de votre pièce d’écoute.

Puissance. Réactivité. Contrôle … mettez les ensemble, et vous obtenez un caisson de grave qui fonctionne comme aucun autre.

Pour en savoir plus sur DB1 rendez-vous sur www.bowers-wilkins.com

Prenez le contrôleUn petit écran, sur la face avant de l’amplificateur, vous donne le contrôle total de tous les paramètres du caisson de graves. Vous pouvez y faire les ajustements pour vos propres préférences d’écoute, ou optimiser le fonctionnement du caisson de graves en fonction de ce que vous écoutez : musique, films ou jeux.

DB1 Alliant une puissance impressionnante et une réactivité exceptionnelle, le DB1 ne ressemble à aucun autre caisson de graves que vous auriez pu voir ou entendre précédemment. En fait, nous pensons que c’est le meilleur que vous n’entendrez jamais. Pour commencer, le DB1 n’a pas un mais deux haut-parleurs de 12 pouces à forte élongation placés en opposition. Délivrant une énergie supérieure à un simple haut-parleur de 15 pouces, leur configuration ainsi équilibrée annule toute vibration parasite. Et il y a aussi le fait que le DB1 dispose de son propre amplificateur numérique de 1000 W, lui offrant ainsi la restitution de fréquences incroyablement basses pour un caisson aussi compact.

Laque noire avec cerclage anthracite

Le PV1 ajoute une stabilité de fonctionnement poussée encore un peu plus loin. Pour ce faire, le montage symétrique de ses deux haut-parleurs l’équilibre totalement et l’ancre littéralement au sol. Il n’y a donc aucune vibration ou bruit parasite quand il fonctionne. Ce montage dos à dos des haut-parleurs améliore aussi la distribution de la pression dans le volume interne. Couplés à notre amplificateur de 500 watts, les haut-parleurs présentent une dynamique et un contrôle du grave que toute enceinte de sous-grave devrait être en mesure d’offrir. Un ensemble de commandes simples permet d’adapter parfaitement le PV1 à l’utilisation que vous souhaitez en faire, et à votre système, quel qu’il soit.

Tout ce que vous entendez, ce sont des graves qui étendent et approfondissent réellement, dans le sens noble du terme, votre expérience sonore. Un gros son à partir d’une petite bulle !

Blanc avec cerclage chromé

Argent avec cerclage gris

Pour en savoir plus sur PV1 rendez-vous sur www.bowers-wilkins.comPV1 Lorsque nous avons décidé de concevoir une toute

nouvelle enceinte de sous-grave, à la fois puissante et très compacte, pour les installations Haute Fidélité ou Home Cinema, nous n’avons pas voulu contrarier la nature ! Plutôt que de penser à une boîte, nous avons pensé à une bulle : c’est en effet le volume le plus naturel pour supporter des pressions internes de manière régulière, sans les contraintes des angles ou des coins…

C’est aussi une solution merveilleuse face aux problèmes qui infestent généralement les caissons de grave conventionnels. Dans le PV1, les énormes pressions de l’air qui déforment et fatiguent les panneaux des coffrets traditionnels aux plus hauts niveaux de sortie sont ici naturellement dispersées sur une coquille à la fois rigide et continue, réduisant les vibrations parasites à leur strict minimum.

CT8 LRAu cœur de cette enceinte principale avant se trouve la technologie directement dérivée de notre gamme vaisseau amiral 800 Series Diamond : deux haut-parleurs de grave à membrane Rohacell®, un haut-parleur médium à membrane tressée en Kevlar® type FST™, et un haut-parleur d’aigu à dôme en métal. La tête circulaire médium-aigu peut être orientée, pour un parfait alignement avec la zone d’écoute centrale.

CT8 CCL’enceinte centrale avant CT8 CC reprend les mêmes haut-parleurs inspirés de la Nautilus™ que l’enceinte principale CT8 LR. Ce sont donc les mêmes haut-parleurs de grave à membrane Rohacell®, et les mêmes haut-parleurs médium FST™ en Kevlar® tressé et tweeter à dôme métal, mais arrangés de telle manière que l’ensemble médium/aigu, toujours orientable, se trouve placé entre les deux haut-parleurs de grave.

CT8 SWUtilisé avec chaque enceinte CT8LR, cette enceinte de sous-grave passive est conçue pour étendre la bande passante des enceintes frontales jusqu’à 13 Hz, afin de reproduire de manière parfaite les signaux des plus basses fréquences, avec toute leur ampleur et leur dynamique. Selon un principe de charge close, elle réunit un haut-parleur de 380 mm à membrane Rohacell® et un coffret avec rigidification Matrix™ de 70 litres de volume, afin que vous puissiez entendre le grave comme jamais auparavant.

CT8 DSPour reproduire une expérience d’écoute réellement tridimensionnelle, l’enceinte Surround CT8 DS réunit simultanément les principes de diffusion mono-pôle et dipôle. En plus de on haut-parleur médium Kevlar® FST™ et de son tweeter à dôme métal frontaux, la CT8 DS possède en effet des haut-parleurs médium/aigu disposés sur ses faces latérales.

CT8.4 LCRSL’enceinte CT8.4 LCRS est conçue comme alternative au modèle CT8 DS, partout où l’espace est compté : c’est une enceinte Surround verticale, plus compacte, mais capable de fournir exactement les mêmes performances de diffusion 3D. Elle est également capable de supporter suffisamment de puissance pour être utilisée comme enceinte indépendante, en position frontale, latérale ou arrière.

CT8 XO Mk2Le CT8 XO Mk2 est le chef d’orchestre du système Home Cinema CT 800 : c’est un filtre actif/égaliseur fournissant tous les filtrages nécessaires et contrôles garantissant que tous les éléments de votre installation fonctionnent en harmonie parfaite.

CT8.2 LCRL’enceinte CT8.2 LCR est la dernière addition à notre célèbre gamme CT800 Series. Cette enceinte à la conception modulaire unique peut être utilisée comme enceinte LCR (Left, Center, Right, ou Gauche, centrale, droite) en position verticale ou horizontale. Elle comprend : deux haut-parleurs de grave de 21 cm à membrane papier/Kevlar®, un haut-parleur médium de 16 cm à membrane FST™ en Kevlar® bleu, et un tweeter Nautilus™ à dôme aluminium de 32 mm, le tout en configuration de filtrage passif.

Pour en savoir plus sur Custom Theatre 800 Series rendez-vous sur www.bowers-wilkins.comCustom Theatre 800 Le système CT800 apporte les innovations

technologiques et la précision de la fabrication de notre haut de gamme 800 Series Diamond directement dans votre salle Home Cinema Une fois installées, les enceintes sont virtuellement invisibles. Mais, par contre, vous aurez bien du mal à en ignorer la qualité ! Une aiguille qui tombe sur le sol, le grincement d’une marche d’escalier ou le vacarme d’une secousse sismique : tout cela est reproduit avec la même transparence extraordinaire, la même profondeur et la même maîtrise, et vous laisse littéralement sans voix. Les enceintes CT800 sont les enceintes demi-encastrables les plus sophistiquées que vous n’ayez jamais entendues. Et, une fois installées, vous ne voudrez plus jamais vous en séparer.

Enceintes de sous-grave Custom Theatre La qualité du grave peut faire toute la différence entre « regarder » simplement un film, et le ressentir véritablement au plus profond de soi. Pour ce genre d’expérience, pour sentir l’adrénaline monter dans ses veines et le sang circuler dans son corps, rien ne vaut en effet une excellente enceinte de sous-grave. Quelle que soit la taille de votre installation Home Cinema, nous sommes heureux de vous proposer l’enceinte de sous-grave qui lui conviendra parfaitement. Utilisant un caisson clos qui facilitera son positionnement, chaque modèle possède la dynamique et la maîtrise qui lui permettront de reproduire les effets les plus puissants, des explosions les plus violentes aux subtilités harmoniques d’un orchestre. Tout ce que vous aurez à faire, c’est vous caler confortablement dans votre fauteuil.

CT SW10 Le plus compact de nos caissons de graves Custom Theatre intègre un haut-parleur de 250 mm (10 pouces) doté d’une membrane papier/Kevlar.

CT SW12Pour le maximum d’impact dans le grave, la CT 12SW utilise un haut-parleur de 300 mm (12 pouces) lui aussi constitué d’une membrane composite papier/Kevlar.

Amplificateur d’enceinte de sous-grave SA 1000Le circuit d’égalisation du SA 1000 est spécialement conçu pour la gamme des enceintes de sous-grave Custom Theatre, pour leur permettre de reproduire les fréquences extrêmes, jusqu’à 16 Hz. Et pourquoi ne se contenter que d’une seule enceinte de sous-grave ? Pour profiter d’un grave vraiment digne de ce nom, il est possible d’utiliser un seul SA 1000 pour alimenter simultanément deux enceintes de sous-grave.

CT SW15Pour le maximum d’impact dans le grave, la CT SW15 utilise un haut-parleur de 380 mm de diamètre (15 pouces), constitué d’une membrane composite papier/Kevlar.

CT7.3 LCRSLe modèle le plus élaboré de cette gamme apporte une transparence inégalée combinée à une reproduction puissante des plus basses fréquences grâce à ses deux haut-parleurs médium –graves de 200 mm ( 8 pouces) à membrane papier/Kevlar®, et à un haut-parleur médium Kevlar® FST™ spécialement conçu pour cette enceinte.

CT7.4 LCRSCette enceinte de milieu de gamme présente une grande sensibilité et un impressionnant rendu dans les graves au travers de ses deux haut-parleurs medium/graves Kevlar de 165 mm (6.5 pouces).

CT7.5 LCRSCette enceinte d’entrée de gamme dispose d’une grande ouverture, d’une large image et d’une superbe définition sonore, au traves de son unique haut-parleur de graves/médium Kevlar de 180 mm (7 pouces).

Custom Theatre 700 Si vous pensiez que le vrai son Home Cinema était réservé à quelques privilégiés, aux moyens bien supérieurs à ceux de la majorité des audiophiles, vous allez devoir réviser ce jugement. Le système abordable CT700, ne présente en effet pas le moindre compromis, n’oublie pas le moindre décibel, grâce à ses composants directement dérivés de la technologie Nautilus™ : tweeters à charge tubulaire, ou haut-parleurs à membrane Kevlar®. Chaque modèle de cette gamme est prévu pour s’intégrer facilement dans n’importe quelle installation, et de conception suffisamment souple pour être utilisé comme enceinte latérale ou centrale, à l’avant ou à l’arrière. Utilisée ensemble, ces enceintes apportent réellement une nouvelle dimension au plaisir du Home Cinéma.

Pour en savoir plus sur Custom Theatre 700 Series rendez-vous sur www.bowers-wilkins.com

EQ

EQ

EQ

Pour en savoir plus sur les enceintes encastrables 600 Séries, rendez -vous sur www.bowers-wilkins.com

CCM662, CCM663, CCM664 et CCM665Discrètes, polyvalentes et incroyablement facile à installer, ces enceintes deux voies de plafond équipées de haut-parleurs de 6 pouces vous apportent le son idéal que beaucoup d’autres ne peuvent atteindre. Bien qu’elles soient suffisamment petites pour s’intégrer presque n’importe où, elles débordent littéralement d’énergie: la CCM662 et le CCM663, par exemple, disposent de fonctionnalités vraiment audiophiles avec leurs tweeters à dômes aluminium et technologie Nautilus (charge tubulaire en spirale) et leur haut-parleurs médium / graves en blue Kevlar.

CCM682, CCM683 et CCM684Ce sont les plus grosses enceintes de plafond de la gamme d’enceintes encastrables 600 Series. Ces modèles deux voies vous apportent une son étonnamment riche et varié, grâce à leur appréciable haut-parleur de médium /graves de 8 pouces. Le CCM682 est capable de prendre en charge une puissance impressionnante de 150 W, et les CCM682 et CCM683 disposent toutes les deux de tweeters à dôme en aluminium à technologie Nautilus (charge tubulaire en spirale) et de haut-parleurs médium / graves en blue Kevlar.

CCM663SR et CCM664SRCe sont les enceintes de plafond deux canaux de la gamme d’enceintes encastrables 600 Series. Leur conception astucieuse a permis de réunir deux bobines et deux tweeters, ce qui signifie que vous pourrez profitez de l’expérience du son stéréo avec une seule enceinte. Elles sont idéales pour apporter un vrai son stéréo dans des pièces où l’espace est limité, ou pour constituer une solution discrète pour diffuser les canaux surround d’un système home-cinéma (vous pourrez changer d’un mode à l’autre simplement en activant un interrupteur). Le CCM663SR dispose d’un haut-parleur de medium/graves à membrane blue Kevlar.

CWM663, CWM664 et CWM652Nous avons mis en œuvre certaines de nos technologies les plus abouties au sein de ces enceintes murales particulièrement soignées, de telle façon que vous puissiez profiter d’une qualité sonore hi-fi à partir d’un système qui sera lui quasi invisible… Les trois enceintes de la gamme disposent toutes des fameux tweeters à charge tubulaire Nautilus – une technologie véritablement audiophile qui nous permet de minimiser la coloration sonore. Et nous n’avons pas lésiné car même la plus petite enceinte de la gamme – la CWM652 – est équipée d’un haut-parleur médium / graves en blue Kevlar.

Ne rien voir, tout entendrePour les enceintes encastrables de la 600 Series, nous avons réalisé un certain nombre d’améliorations esthétiques spécifiques qui aident les enceintes à mieux s’intégrer dans le décor. Par exemple, toutes les enceintes utilisent un cadre ne débordant pas de plus de 5mm. Une fois peint dans la couleur du votre choix, il devient à peine perceptible. Nous avons utilisé du Kevlar de couleur bleue pour les haut-parleurs, au lieu du jaune, et introduit des tweeters en aluminium anodisé noir, ce qui fait que rien ne se remarque derrière les grilles. Vous disposez même du choix de grilles rondes ou carrés, afin que vous puissiez choisir la forme qui convient le mieux à votre environnement.

Spirale NautilusLe tube Nautilus est l’une de nos plus célèbres inventions – un pavillon qui fonctionne en sens inverse aspirant les rayonnements sonores indésirables provennant de l’arrière du haut-parleur. Un tube est parfait pour les enceintes ayant suffisamment de volume, qu’en est-il pour une petite enceinte de plafond ? Pour les tweeters des enceintes encastrables de plafond de la 600 Series, nous avons réussi à obtenir les mêmes effets en aplatissant le tube et en l’enroulant en spirale. Ainsi, et bien que ces enceintes soient si peu profondes qu’elles peuvent s’intégrer dans les plus espaces les plus confinés, leur son reste précis, bien focalisé, et toujours aussi naturel.

Haut-parleurs tissésLes membranes en tissus sont au cœur de nos enceintes encastrables. Que le matériau utilisé soit de la fibre de verre ou du Kevlar, le mélange de fibres, de résine et la géométrie particulière du cône permet d’obtenir une membrane toujours bien contrôlée, ce qui réduit les ondes stationnaires, minimise la coloration et les effets transitoires non désirés. Par conséquent le son produit reste remarquablement net, clair et dynamique.

Un grand son sous n’importe quel angleDans la plupart des systèmes d’enceintes encastrables, les auditeurs vont rarement se trouver directement en dessous d’un haut-parleur. C’est pourquoi presque tous les tweeters de nos enceintes de plafond peuvent être orientés selon un large panel d’angles. Pour améliorer encore la directivité et l’orientation sonore, nous avons aussi placé un commutateur en façade au niveau du baffle, ce qui vous permet d’optimiser le rendu des fréquences médium. Vous obtenez ainsi un son proche de la perfection et cela quelque soit votre configuration.

Enceintes encastrables 600 Series Avec les enceintes encastrables de la 600 Series, vous pourrez oublier les coffrets et les câbles: chaque modèle de la gamme est conçu pour être soigneusement dissimulé à l’intérieur d’un mur ou au plafond. Grâce à des fonctionnalités nouvelles et innovantes comme nos mécanismes de fixation QuickDog™ et notre connectique plug-and-play, leur installation est on ne peut plus simple et rapide. Avec leur cadre ultra mince, ces enceintes sont à peine visibles une fois installées. Mais, grâce à des technologies très performantes comme les haut-parleurs Kevlar et les tweeters Nautilus, elles produisent un son exceptionnel qu’il est impossible d’ignorer.

Pour en savoir plus sur les enceintes encastrables 700 Series rendez vous sur www.bowers-wilkins.com

CWM7.3, CWM7.4 et CWM7.5Il est temps de mettre de côté toutes vos idées préconçues: au sein de ces exceptionnelles enceintes « in-wall », nous avons intégré suffisamment de technologies pour leur permettre de faire jeu égal avec plus d’une enceinte hi-fi traditionnelle. La CWM7.5 et la CWM7.4 sont toutes les deux dotées de tweeters Nautilus à charge tubulaire et de haut-parleurs médiums/graves en Kevlar, tandis que la puissante trois voies CWM7.3 dispose d’un haut-parleur dédié en Kevlar avec cône FST pour une définition impressionnante dans le médium, et de deux haut-parleurs de basses en papier/Kevlar pour l’impact et la présence dans le grave.

CCM7.3, CCM7.4 et CCM7.5Derrière la grille à peine perceptible de ces enceintes de plafond il y a les technologies acoustiques les plus avancées jamais mise en oeuvre dans un système constitué d’enceintes encastrées. La trois voies CCM7.3, par exemple, dispose d’un haut-parleur de médium spécial en Kevlar avec cône FST, une technologie que vous trouverez dans notre meilleures enceintes de studio. Nous avons également apporté quelques innovations nouvelles conçues spécialement pour cette gamme : des améliorations comme les baffles ultra-rigides et des indentations en forme de coquille au dessus du tweeter pour un minimum de distorsion à haute fréquence.

Réservoir BoxLes enceintes CI700 Series peuvent être installées dans les plafonds et les murs existants, à condition qu’ils soient creux. Il n’y a donc pas de travaux supplémentaires à prévoir. L’intégration a posteriori des enceintes peut entraîner une diminution de volume, aussi afin de la compenser nous avons développé des éléments réservoirs pouvant être placés de chaque côté de la partie arrière de nos enceintes In-Wall afin d’en accroître le volume intérieur.

FlowportPour qu’un haut-parleur de grave fonctionne efficacement la pression de l’air à l’intérieur de la boîte a besoin d’être régulée, et c’est là que notre évent Flowport entre en jeu. Il est le poumon du haut-parleur et lui donne de l’air pour respirer. Les alvéoles contribuent à réduire le frottement entre la surface du FlowPort et l’air passant dessus. La combinaison de l’évent Flowport et des alvéoles constitue une amélioration considérable par rapport aux systèmes traditionnels.

TweetersCertaines de nos technologies les plus innovantes prennent leur inspiration dans la nature. Pour le corps de notre enceinte Nautilus, par exemple, nous avons créé une spirale en forme de conque qui draine toutes les bruits parasites à l’arrière du haut-parleur, plutôt que de les laisser rebondir à l’intérieur de l’enceinte. Le résultat? Presque aucune coloration venant de l’arrière de l’enceinte, et un son beaucoup plus pur à l’avant. Le tweeter Nautilus à charge tubulaire a été intégré dans notre CT700 Series et il est maintenant mis en œuvre dans la CI700 Series.

FSTLe haut-parleur de médium FST est un anneau de mousse dont les propriétés mécaniques correspondent exactement à celles de la membrane en Kevlar tissé. Avec un procédé classique les ondes sonores arrière sont renvoyées vers la membrane et dégradent ainsi la qualité sonore. Le FST, placé autour du bord du cône, les absorbe comme le ferait un amortisseur de chocs. Cela permet à la membrane d’être plus réactive et de se déplacer plus librement, garantissant une qualité de son médium incomparable.

Enceintes encastrables 700 Series Si vous pensez que devoir faire des compromis est la règle pour les enceintes d’intégration, c’est que vous n’avez pas encore fait l’expérience de nos enceintes encastrables haut de gamme 700 Series. Nous avons trouvé des solutions ingénieuses pour compenser les défauts et les carences acoustiques de la brique et des plaques de plâtre, comme les coffrets arrières rigides et les baffles spécialement conçus. Et nous y avons intégré nos innovations acoustiques les plus avancées, comme les haut-parleurs FST et les évents FlowPort. Vous serez étonné de constater la quantité de technologies que nous pouvons intégrer dans les murs et les plafonds : il n’y a donc vraiment pas de place pour les compromis…

CCM50Bien qu’elle soit suffisamment petite pour pouvoir s’intégrer dans n’importe quel plafond, l’enceinte d’entrée de gamme CCM50 dispose de technologies acoustiques de haut niveau sous la forme d’un haut-parleur de médium/graves en Kevlar et un tweeter Ultra 12 de 25mm (1 pouce). (Non disponible aux USA.)

CCM616Plus simple et plus compacte que la CCM618, la CCM616 est également livrée avec un haut-parleur de médium/graves en fibre de verre et un tweeter Ultra 12. C’est une solution économique pour les pièces annexes, comme la cuisine ou la salle de bains.

CWMLCR7La CWMLCR7 comporte trois haut-parleurs de graves de 100mm (4 pouces) à membrane mica, un haut-parleur de 100 mm (4 pouces) en Kevlar tissé et un tweeter à dôme aluminium à charge tubulaire Nautilus de 25 mm (1 pouce). Les haut-parleurs de grave mica fournissent une extension dans les basses fréquences caractéristique de toute bonne enceinte acoustique.

CCM618 Cette enceinte deux voies de plafond comporte un haut-parleur de médium/graves en fibre de verre tissée, un tweeter inclinable à dôme souple permettant une réponse harmonieuse et une meilleure directivité, et un égaliseur à trois positions.

CWM Cinema 6 Une grande enceinte murale pour le home-cinéma, combinant son brillant et détaillé avec compacité et polyvalence. Le Cinéma MCG 6 emploie une paire de haut-parleurs de médium/graves en fibre de verre et un tweeter à charge tubulaire Nautilus, et elle peut être utilisée aussi bien comme enceinte gauche, droite ou surround, selon le besoin.

CCM65Modèle intermédiaire de cette série de trois enceintes de plafond, la CCM65 comporte un haut-parleur de médium/graves en Kevlar et un tweeter à dôme aluminium de 25 mm (1 pouce). (Non disponible aux USA.)

CCM80Les hautes performances acoustiques de cette enceinte « in-wall » deux voies héritent directement des technologies de nos meilleures enceintes hi-fi traditionnelles. Elle intègre un haut-parleur médium/graves Kevlar et un tweeter à dôme aluminium de 25 mm (1 pouce) à haute sensibilité.(Non disponible aux USA.)

Pour en savoir plus sur Custom Series rendez-vous sur www.bowers-wilkins.com

ISW-4Vous avez besoin d’un grave puissant, d’une extension dans les basses fréquences dignes d’un système audiophile, mais vous ne souhaitez pas que l’on sache d’où provient ce grave ? Alors l’enceinte de subgrave encastrable ISW-4 est faite pour vous. Deux haut-parleurs de 200 mm à long débattement permettent de brasser un très grand volume d’air, pour une reproduction des fréquences graves de très haute qualité. L’ISW-4 possède son propre volume de charge Back Box pour des résultats solides comme le rock, et une bonne isolation ; elle est alimentée par le SA250, un amplificateur indépendant de 250 W, fonctionnant en classe D, de qualité audiophile.

CWM6160Le MCG 6160 est une enceinte deux voies comportant un haut-parleur de médium/graves de 165mm (6 ½ pouce) en fibre de verre tissée et un tweeter Ultra-12 le tout dans un châssis rectangulaire pourvu d’un système de crochets de fixation rapide et facile.

Enceintes encastrables pour installations personnalisées (Custom Series)

Signature 8NTTrès sérieuse enceinte trois voies, directement issue des technologies de la 800 Series Diamond, la Signature 8NT est la référence absolue des enceintes encastrables. Ses deux haut-parleurs de grave avec châssis moulé, son haut-parleur médium FST™ et son tweeter à charge tubulaire Nautilus™ délivrent un son exceptionnel et stupéfiant, que ce soit pour la Haute Fidélité ou un système Home Cinema.

CWMDS8En mode de fonctionnement conventionnel, l’enceinte est configurée sur deux voies, avec un haut-parleur médium/grave de 180 mm (7 pouces) à membrane Kevlar® et un tweeter à dôme aluminium de 25 mm ( 1 pouce) et charge tubulaire Nautilus™. En mode de fonctionnement dipôle, l’enceinte est configurée en système double trois voies, avec deux médiums de 80 mm ( 3 pouces) séparés à membrane Kevlar®, et deux tweeters à dôme aluminium de 25 mm et charge tubulaire Nautilus™, couplés au même haut-parleur de grave.

CWMLCR8La CWM LCR8 est une enceinte deux voies et demie encastrables utilisant deux haut-parleurs de grave de 130 mm à dôme en aluminium, deux haut-parleurs médium/grave de 130 mm à membrane en Kevlar® tressé, et un tweeter à dôme aluminium de 25 mm et charge tubulaire Nautilus™, l’ensemble disposé en configuration symétrique d’une largeur ne dépassant pas 220 mm. Une technologie d’une telle sophistication est très rare pour une enceinte encastrable. Cela sous-entend une réponse en fréquence s’étendant de 35 Hz à 50 kHz dans – 6 dB, et des pressions sonores d’un niveau pouvant aisément atteindre celui d’une salle de concert ou d’un cinéma professionnel.

CCM818C’est une version encore plus discrète, à montage en effleurement de la CCM 817. La CCM 818 est aussi puissante qu’invisible ! Le haut-parleur de 200 mm à membrane en Kevlar® tressé est monté selon un angle de 12°, afin de conserver la directivité sonore de certains de ses cousins.

CCM817Équipée d’un haut-parleur médium/grave de 180 mm avec membrane en Kevlar® tressé, et d’un tweeter décentré à charge tubulaire Nautilus™, la CCM817 atteint un niveau de performances jusqu’alors inconnu pour les enceintes encastrables de plafond. Il associe ces extraordinaires qualités à un châssis intégré à inclinaison réglable, permettant une orientation optimale vers la zone d’écoute.

CCM816Empruntant son très dynamique haut-parleur de médium/grave aux légendaires enceintes Bowers & Wilkins de la gamme 800 Series Diamond, l’enceinte encastrable au plafond CCM 816, modèle plus compact que la CCM 818, est conçue aussi bien pour le Home Cinema que pour les applications stéréo. Orienté selon un angle de 28 degrés, le haut-parleur de 165 mm permet d’optimiser l’angle d’écoute vers la zone principale d’écoute. Cela permet d’améliorer la qualité sonore et l’image, d’une manière jusqu’alors impossible pour les enceintes encastrées au plafond.

Naturellement, nous comprenons que vous n’ayez pas envie de voir du tout vos enceintes acoustiques, et que vous demandiez pourtant le meilleur de la technologie pour le prix que vous payez. Notre gamme d’enceintes encastrables, la Custom Series, propose donc un très large choix d’enceintes de ce type, pour la Haute Fidélité ou le Home Cinema, qui peuvent être totalement intégrées et encastrées (par un installateur agréé par Bowers & Wilkins) dans les murs ou les plafonds. La seule chose restant visible est la grille frontale des enceintes ; encore peut-elle être peinte ou même recouverte d’un tissu, pour disparaître totalement dans le décor. Vous ne voyez plus rien, mais vous entendez tout…

WM6Le modèle haut de gamme WM6 est une solution très souple pour toutes les utilisations en extérieur, partout où vous souhaitez un grave profond et un aigu détaillé. Le coffret de bonne taille supporte un haut-parleur médium/grave de 160 mm et un tweeter à charge tubulaire Nautilus™. Cette enceinte intègre aussi l’évent de décompression exclusif « J port », capable d’étendre le grave vers les fréquences les plus basses sans laisser l’eau pénétrer à l’intérieur du coffret.

WM4L’enceinte WM4, plus compacte, utilise un haut-parleur médium/grave de 130 mm et un tweeter à charge tubulaire Nautilus™. Comme les autres modèles, les matériaux anticorrosion et l’évent « J port » insensible aux coulées d’eau résistent à tous les éléments extérieurs. Et, tout comme sur la WM6, le support mural de la WM4 li permet d’être fixée horizontalement ou verticalement.

WM2La WM2 utilise le même coffret et le même haut-parleur médium/grave que la WM4. Mais ce transducteur de 130 mm est cette fois épaulé par un tweeter Ultra 12, dans les fréquences aiguës. Un support mural intégral permet la rotation sur un seul plan, des trous de fixation assurant toutefois une fixation horizontale ou verticale.

Pour en savoir plus sur nos Weatherproof Monitors rendez-vous sur www.bowers-wilkins.comInspirez une bouffée d’air frais et musical avec

nos enceintes « tout temps » Weatherproof : une gamme d’enceintes très robustes et insensibles aux conditions extérieures, capables de vous offrir une superbe qualité sonore sur votre balcon, dans le jardin, le patio, ou au bord de la piscine. Equipés de haut-parleurs médium-grave à membrane en fibre de verre tressée, et de tweeters dérivés de la technologie Nautilus™ dans les WM4 et WM6, ces trois enceintes Weatherproof Monitors proposent une image stéréophonique très précise, avec une scène sonore pourtant étonnamment large. Quelle que soit la météo, vous ne voudrez plus rentrer à l’intérieur !

Enceintes tout temps (Weatherproof Monitors)

800 Series Diamond

HTM2 Diamond

Système 3 voies bass-reflex

1 x 25 mm (1 in) tweeter

dôme diamant

1 x 150 mm (6 in) médium

FST cône Kevlar® tressé

2 x 180 mm (7 in) grave

cône Rohacell®

35 Hz et 33 kHz

41 Hz-28 kHz ± 3 dB sur

l’axe de référence

Horizontal : sur 60 ° d’arc

Vertical : sur 10 ° d’arc

90 dB SPL (2,83V, 1 m)

2ème et 3ème

harmoniques (90dB, 1m)

< 1 % 80 Hz-100 kHz

< 0.5 % 100 Hz – 100 kHz

8 Ohms (minimum

3.1 ohms)

350 Hz, 4 kHz

50 W -300 W sous 8 Ohms

0,1 Ohm

329 mm (13 in)

841 mm (33.1 in)

387 mm (15.2 in)

31 kg (68 lb)

Cerisier

Bois de rose

Laque Piano Noire

Tissu noir

800 Diamond

Système 3 voies bass-reflex

1 x 25 mm (1 in) tweeter

dôme diamant

1 x 150 mm (6 in) médium

FST cône Kevlar® tressé

2 x 250 mm (10 in) grave

cône Rohacell®

25 Hz et 33 kHz

32 Hz-28 kHz ± 3 dB sur

l’axe de référence

Horizontal : sur 60 ° d’arc

Vertical : sur 10 ° d’arc

90 dB SPL (2,83V, 1 m)

2ème et 3ème harmoniques

(90dB, 1m)

< 1 % 45 Hz-100 kHz

< 0.5 % 80 Hz – 100 kHz

8 Ohms (minimum

3,1 ohms)

350 Hz, 4 kHz

50 W -1000 W sous 8 Ohms

0,1 Ohm

1180 mm (46.5 in) (avec les

pieds)

450 mm (17.7 in)

645 mm (25.4 in)

102 kg (225 lb)

Cerisier

Bois de rose

Laque Piano Noire

Tissu noir

Description

Haut-parleurs

Gamme de Fréquence (–6dB)

Réponse en fréquence

Dispersion (±2 dB de la

réponse de référence)

Sensibilité

Distortion harmonique

Impédance

Fréquences du filtre

Amplificateur recommandé

Impédance max. du câble

Dimensions Hauteur

Largeur

Profondeur

Poids

Finition Coffret

Grille

803 Diamond

Système 3 voies bass-reflex

1 x 25 mm (1 in) tweeter

dôme diamant

1 x 150 mm (6 in) médium

FST cône Kevlar® tressé

3 x 180 mm (7 in) grave

cône Rohacell®

28 Hz et 33 kHz

35 Hz-28 kHz ± 3 dB sur

l’axe de référence

Horizontal : sur 60 ° d’arc

Vertical : sur 10 ° d’arc

90 dB SPL (2,83V, 1 m)

2ème et 3ème harmoniques

(90dB, 1m)

< 1 % 45 Hz-100 kHz

< 0.5 % 80 Hz – 100 kHz

8 Ohms (minimum

3,0 ohms)

350 Hz, 4 kHz

50 W -500 W sous 8 Ohms

0,1 Ohm

1164 mm (45.8 in) (sans les

pieds)

306 mm (12 in)

457 mm (18 in)

41kg (90 lb)

Cerisier

Bois de rose

Laque Piano Noire

Tissu noir

802 Diamond

Système 3 voies bass-reflex

1 x 25 mm (1 in) tweeter

dôme diamant

1 x 150 mm (6 in) médium

FST cône Kevlar® tressé

2 x 200 mm (10 in) grave

cône Rohacell®

27 Hz et 33 kHz

34 Hz-28 kHz ± 3 dB sur

l’axe de référence

Horizontal : sur 60 ° d’arc

Vertical : sur 10 ° d’arc

90 dB SPL (2,83V, 1 m)

2ème et 3ème harmoniques

(90dB, 1m)

< 1 % 45 Hz-100 kHz

< 0.5 % 80 Hz – 100 kHz

8 Ohms (minimum

3,5 ohms)

350 Hz, 4 kHz

50 W -500 W sous 8 Ohms

0,1 Ohm

1135 mm (44.7 in) (sans les

pieds)

368 mm (14.5 in)

563 mm (22.2 in)

72 kg (159 lb)

Cerisier

Bois de rose

Laque Piano Noire

Tissu noir

804 Diamond

Système 3 voies bass-reflex

1 x 25 mm (1 in) tweeter

dôme diamant

1 x 150 mm (6 in) médium

FST cône Kevlar® tressé

3 x 180 mm (7 in) grave

cône Rohacell®

28 Hz et 33 kHz

35 Hz-28 kHz ± 3 dB sur

l’axe de référence

Horizontal : sur 60 ° d’arc

Vertical : sur 10 ° d’arc

90 dB SPL (2,83V, 1 m)

2ème et 3ème harmoniques

(90dB, 1m)

< 1 % 90 Hz-100 kHz

< 0.5 % 120 Hz – 100 kHz

8 Ohms (minimum

3,0 ohms)

350 Hz, 4 kHz

50 W -200 W sous 8 Ohms

0,1 Ohm

1020 mm (40.2 in) (sans les

pieds)

238 mm (9.4 in)

351 mm (13.8 in)

27kg (59 lb)

Cerisier

Bois de rose

Laque Piano Noire

Tissu noir

805 Diamond

Système 2 voies bass-reflex

1 x 25 mm (1 in) tweeter

dôme diamant

1 x 165 mm (6 .5in) médium

FST cône Kevlar® tressé

42 Hz et 33 kHz

49 Hz-28 kHz ± 3 dB sur

l’axe de référence

Horizontal : sur 60 ° d’arc

Vertical : sur 10 ° d’arc

88 dB SPL (2,83V, 1 m)

2ème et 3ème harmoniques

(90dB, 1m)

< 1 % 100 Hz-100 kHz

< 0.5 % 150 Hz – 100 kHz

8 Ohms (minimum

4.7 ohms)

4 kHz

50 W -120 W sous 8 Ohms

0,1 Ohm

418 mm (16.5 in)

238 mm (9.4 in)

351 mm (13.8 in)

12kg (26 lb)

Cerisier

Bois de rose

Laque Piano Noire

Tissu noir

HTM4 Diamond

Système 2 voies bass-reflex

1 x 25 mm (1 in) tweeter

dôme diamant

1 x 165 mm (6.5 in)

médium FST cône Kevlar®

tressé

42 Hz et 33 kHz

49 Hz-28 kHz ± 3 dB sur

l’axe de référence

Horizontal : sur 60 ° d’arc

Vertical : sur 10 ° d’arc

88 dB SPL (2,83V, 1 m)

2ème et 3ème

harmoniques (90dB, 1m)

< 1 % 100 Hz-100 kHz

< 0.5 % 150 Hz – 100 kHz

8 Ohms (minimum

4.7 ohms)

4 kHz

50 W -120 W sous 8 Ohms

0,1 Ohm

279 mm (11 in)

486 mm (33.1 in)

267 mm (15.2 in)

12.5 kg (68 lb)

Cerisier

Bois de rose

Laque Piano Noire

Tissu noir

CM Series

CM7

Système 3 voies bass-

reflex

1 x ø 25 mm (1 in) tweeter

à dôme aluminium

1 x ø 130 mm (5 in)

médium à membrane FST

Kevlar® tressé

1 x ø 165 mm (6.5 in)

grave membrane papier/

Kevlar®

34 Hz et 50 kHz

150 W

88 dB SPL (2,83 V, 1 m)

8 ohms (minimum 3 ohms)

910 mm (35.8 in) (sans

pieds)

200 mm (7.9 in)

300 mm (11.8 in) (avec

grille et prises)

20 kg (44 lb)

Wengé

Bois de rose

Laque noire

CM9

3 voies bass-reflex

1 x ø 25 mm (1 in) aigu

dôme aluminium

1 x ø 150 mm (6 in) médium

FST™ membrane Kevlar®

tressé

2 x ø 165 mm (6.5 in) grave

membrane papier/Kevlar®

30 Hz et 50 kHz

200 W

89 dB SPL (2.83V, 1m)

8 ohms (minimum 3 ohms)

990 mm (39 in)

200 mm (7.9 in)

321 mm (12.6 in) y compris

grille et prises

26,6 kg (58.5 lb)

Wengé

Bois de rose

Laque noire

CM5

2 voies bass-reflex

1 x ø 25 mm (1 in) aigu

dôme aluminium

1 x ø 165 mm (6 in) médium/

grave FST™ membrane

Kevlar®

45 Hz et 50 kHz

120 W

88 dB SPL (2,83 V, 1m)

8 ohms (minimum 3,7 ohms)

340 mm (13.4 in)

200 mm (7.8 in)

301 mm (11.9 in) y compris

grille et prises

8,9 kg (19.6 lb))

Wengé

Bois de rose

Laque noire

Description

Haut-parleurs

Gamme de fréquence

(- 6 dB)

Tenue en puissance

Sensibilité

Impédance

Dimensions Hauteur

Largeur

Profondeur

Poids net

Finitions

CM1

Système 2 voies bass-reflex

1 x 25 mm (1 in) tweeter

dôme aluminium

1 x 130 mm (5 in) médium/

grave Kevlar® tressé

45 Hz et 50 kHz

100W

84 dB SPL (2,83V, 1m)

8 ohms (minimum 5,1 ohms)

280 mm (11 in)

165 mm (6.5 in)

276 mm (10.9 in) (y compris

grille frontale et prises)

6,7 kg (14.7 lb)

Wengé

Bois de rose

Laque noire

Blanc

ASW 10CM

Enceinte de sous-grave

active

ø 250 mm (10 in) membrane

papier/Kevlar® long

débattement

18 Hz et 25/140 Hz

500 W

33 kohms

325 mm (12.8 in)

325 mm (12.8 in)

362 mm (14.3 in) y compris

grille et prises

19,2 kg (42.3 lb)

Wengé

Bois de rose

Laque noire

CM Centre 2

3 voies bass-reflex

1 x ø 25 mm (1 in) aigu

dôme aluminium

1 x ø 100 mm (6 in)médium

FST™ membrane Kevlar®

tressé

2 x ø 165 mm (6.5 in) grave

membrane papier/Kevlar®

40 Hz et 50 kHz

200 W

85 dB SPL (2,83 V, 1 m)

8 ohms (minimum 3 ohms)

218 mm (8.6 in)

590 mm (23.2 in)

301 mm (11.9 in) y compris

grille et prises

18,7 kg (41.1 lb)

Wengé

Bois de rose

Laque noire

CM Centre

Système 2 voies bass-reflex

1 x ø 25 mm (1 in) tweeter à

dôme aluminium

2 x ø 130 mm (5 in) médium/

grave membrane Kevlar®

tressé

45 Hz et 50 kHz

120 W

85 dB SPL (2,83 V, 1 m)

8 ohms (minimum 4,3 ohms)

166,5 mm (6.6 in)

480 mm (18.9 in)

275 mm (10.8 in) avec grille

et prises

11,5 kg (25.3 lb)

Wengé

Bois de rose

Laque noire

Spécifications

Nautilus

Caractéristiques Charge tubulaire Nautilus™

Filtre actif

Description Système 4 voies à charges

tubulaires

Haut-parleurs 1 x 25 mm (1 in) tweeter dôme

aluminium

1 x 50 mm (2 in) médium-aigu

membrane aluminium

1 x 100 mm (4 in) médium-grave

membrane sandwich

aluminium-polymère

1 x 300 mm (12 in) grave à

membrane aluminium

Gamme de fréquences - 6 dB à 10 Hz et 25 kHz

Réponse en fréquence 40 Hz – 20 kHz ± 1 dB dans l’axe

de référence

Dispersion Inférieure à 2 dB dans l’axe de

référence

Horizontale plus de 60º arc

Verticale plus de 10º arc

Fréquences du filtre 220 Hz, 880 Hz, 3,5 kHz

Dimensions Hauteur 1 210 mm (47.6 in)

Largeur 430 mm (16.9 in)

Profondeur 1 105 mm (43.5 in)

Poids net Speaker 44,5 kg (98 lb)

Base 42 kg (92 lb)

Total 86,5 kg (190 lb)

Finitions standard Bleu nuit, noir, argent

Signature Diamond

Caractéristiques techniques Tweeter à dôme diamant dans

coffret indépendant

avec principe de charge tubulaire

Nautilus™

Haut-parleur médium/grave

membrane fibres Kevlar®

Évent Flowport™

Description Enceinte bass-reflex 2 voies

Haut-parleurs 1 x tweeter dôme diamant

25 mm (1 in)

1 x médium/grave membrane

Kevlar® tressé 180 mm (7 in)

Gamme de fréquences - 6 dB à 32 Hz et 33 kHz

Réponse en fréquence 40 Hz – 28 kHz ± 3 dB dans l’axe

de référence

Directivité Pour 2 dB par rapport à l’axe de

référence

Horizontale plus de 50°

Verticale plus de 10°

Sensibilité 88 dB SPL (2,83 V, 1 m)

Distorsion harmonique 2e et 3e harmoniques

(90 dB, 1 m)

< 1 % 80 Hz – 100 kHz

< 0,5 % 110 Hz – 100 kHz

Impédance nominale 8 � (minimum 4,6 �)

Fréquence de coupure du filtre 3,8 kHz

Puissance d’amplificateur 50 – 120 W

recommandée sur 8 �, programme, avant

écrêtage

Impédance maximum du 0,1 �

câble recommandée

Dimensions Hauteur 930 mm (36.6 in) (sans les pieds

détachables)

Largeur 230 mm (9.1 in)

Profondeur 375 mm (14.8 in)

Poids net 25 kg (55 lb)

Finitions Coffret Blanc Wakame

Tweeter Marbre Grigio Marbre Belgian

Carnico Black

Grille Tissu noir Tissu noir

ASW 608

Enceinte de sous-grave

active

1 x 200 mm (8 in),

membrane débattement

large en papier/Kevkar®

23 Hz et 25/140 Hz

réglable (EQ à A)

200 W (sortie)

260 mm (10.2 in) sans

les pieds

260 mm (10.2 in)

330 mm (13 in) avec grille

frontale et commandes

8,85 kg (19.5 lb)

Noir Mat

Description

Haut-parleurs

Gamme de fréquence

(- 6 dB)

Tenue en puissance

Dimensions Hauteur

Largeur

Profondeur

Poids net

Finitions

ASW 610XP

Enceinte de sous-grave

active

1 x 250 mm (10 in), double

bobine mobile, membrane

débattement large en

papier/Kevkar®

18 Hz et 25/140 Hz

réglable (EQ à A)

200 W + 200 W (sortie)

310 mm (12.2 in) sans

les pieds

310 mm (12.2 in)

375 mm (14.8 in) avec grille

frontale et commandes

15,5 kg (34.4 lb)

Noir Mat

ASW 610

Enceinte de sous-grave

active

1 x 250 mm (10 in),

membrane papier/Kevkar®

20 Hz et 25/140 Hz

réglable (EQ à A)

200 W (sortie)

310 mm (12.2 in) sans

les pieds

310 mm (12.2 in)

375 mm (14.8 in) avec grille

frontale et commandes

12,5 kg (27.6 lb)

Noir Mat

600 Series

Description

Haut-parleurs

Gamme de fréquence

(- 6 dB)

Tenue en puissance

Sensibilité

Impédance

Dimensions Hauteur

Largeur

Profondeur

Poids net

Finitions

DS3

Enceinte close 2 voies,

avec système Surround

commutable dipôle/monopôle

1 x 25 mm (1 in) tweeter

dôme aluminium

2 x 80 mm (3 in) haut-

parleurs médium/aigu

1 x 130 mm (5 in) haut-

parleurs médium/grave

membrane Kevlar®

63 Hz et 42 kHz

100 W

89 dB SPL (2,83 V, 1 m)

8 ohms (minimum

3,3 ohms)

249 mm (9.8 in)

387 mm (15.3 in)

186 mm (7.3 in)

5,2 kg (11.5 lb)

Noir

Blanc

Zeppelin

Description Système d’enceinte pour iPod®

Caractéristiques Traitement numérique du signal

Amplificateur numérique

Alimentation à découpage

Station d’accueil (dock) universelle

Tweeter à dôme à charge tubulaire Nautilus™

Télécommande

Haut-parleurs 2 x Ø 25 mm tweeters à dôme métal

2 x Ø 90 mm médium

1 x 125 mm grave

Gamme de fréquences

(- 6 dB) 47 Hz et 22 kHz

Puissance de sortie

amplificateur 1 x 50 W (grave)

2 x 25 W (médium/tweeter)

Tension d’alimentation 100 V – 240 V 50/60 Hz

Consommation maximum 20 W

Consommation en veille

(standby) 3,7 W

Entrées Connecteur iPod 30 broches

Mini-jack 3,5 mm analogique/optique

USB 2.0 esclave (mise à jour logicielle)

Sorties S-Vidéo (mini DIN)

Vidéo composite (RCA)

Dimensions Hauteur 173 mm

Largeur 640 mm

Profondeur 208 mm

Poids net 7,5 kg

Finitions Coffret Acier poli et entourage noir

Grilles Tissu noir

iiPod mini

iPod nano 1ère génération

iPod nano 2ème génération (aluminium)

iPod nano 3ème génération (vidéo)

iPod nano 4ème génération (vidéo)

iPod nano 5ème génération (caméra vidéo)

iPod 4ème génération

iPod 4ème génération (écran couleur)

iPod 5ème génération (vidéo)

iPod classic

iPod speakers

Zeppelin Mini

Système d’enceinte pour iPod/iPhone

Traitement numérique du Signal

Amplificateur numérique

Alimentation à decoupage

Bras rotatif pour fonction “Cover Flow”

Event Flowport

Diffusion via USB depuis un PC ou un Mac

Sync. iPod/iTunes® , Télécommande

2 x ø75mm (3.0in) large bande

38Hz et 20kHz

2x 18W

100V – 240V à 50/60Hz par l’alimentation extérieure, 16V DC sur le produit

15W

<0.8W

Connecteur iPod 30-pin

Mini jack analogue 3.5mm

Connexion USB 2.0 pour PC : Diffusion, synchronisation & mises à jour système

200mm (6.8in)

320mm (12.6in)

100mm (4in)

2.5kg (5.5lb)

Tissu noir

iPod mini

iPod nano 2ème génération (aluminium)

iPod nano 3ème génération (vidéo)

iPod nano 4ème génération (vidéo)

iPod nano 5ème génération (caméra vidéo)

iPod classic

iPod touch 1ère génération

iPod touch 2ème génération

iPhone

iPhone 3G

iPhone 3GS

iPod touch 1ère génération

iPod touch 2ème génération

iPhone

iPhone 3G

iPhone 3GS

600 Series

HTM62

Enceinte bass-reflex 2 voies

1 x 25 mm (1 in) tweeter

dôme aluminium

2 x 130 mm (5 in) haut-

parleurs médium/grave

membrane Kevlar®

45 Hz et 50 kHz

120 W

85 dB SPL (2,83 V, 1 m)

8 ohms (minimum

4,3 ohms)

170 mm (6.7in)

438 mm (17.3 in)

308 mm (12.2 in)

9,1 kg (20.1lb)

Hêtre Noir

Cerisier Rouge

686

Enceinte bass-reflex 2 voies

1 x 25 mm (1 in) tweeter

dôme aluminium

1 x 130 mm (5 in) haut-

parleur médium/grave

membrane Kevlar®

45 Hz et 50 kHz

100 W

84 dB SPL (2,83 V, 1 m)

8 ohms (minimum

5,1 ohms)

265 mm (10.5 in)

170 mm (6.7 in)

284 mm (11.2 in)

4,9 kg (10.8 lb)

Hêtre Noir

Cerisier Rouge

HTM61

Enceinte bass-reflex 3 voies

1 x 25 mm (1 in) tweeter

dôme aluminium

1 x 150 mm (6 in) médium

FST™ membrane Kevlar®

1 x 165 mm (6.5 in) haut-

parleur grave membrane

Kevlar®

30 Hz et 50 kHz

150 W

90 dB SPL (2,83 V, 1 m)

8 ohms (minimum

3 ohms)

198mm (7.8 in)

545mm (21.5 in)

339mm (13.4 in)

15.4kg (34 lb)

Hêtre Noir

Cerisier Rouge

683

Enceinte bass-reflex 3 voies

1 x 25 mm (1 in) tweeter

dôme aluminium

1 x 150 mm (6 in) médium

FST™ membrane Kevlar®

2 x 165 mm (6.5 in) haut-

parleurs grave membrane

aluminium/papier/Kevlar®

30 Hz et 50 kHz

200 W

90 dB SPL (2,83 V, 1 m)

8 ohms (minimum

3 ohms)

985 mm (38.8 in)

198 mm (7.8 in)

340 mm (13.4 in)

26 kg (57.3 lb)

Hêtre Noir

Cerisier Rouge

684

Enceinte bass-reflex

2½ voies

1 x 25 mm (1 in) tweeter

dôme aluminium

1 x 165 mm (6.5 in) haut-

parleur médium/grave

membrane Kevlar®

1 x 165 mm (6.5 in) haut-

parleur grave membrane

Kevlar®

34 Hz et 50 kHz

150 W

90 dB SPL (2,83 V, 1 m)

8 ohms (minimum

3 ohms)

910 mm (35.8 in)

198 mm (7.8 in)

300 mm (11.8 in)

18,2 kg (40.1 lb)

Hêtre Noir

Cerisier Rouge

685

Enceinte bass-reflex 2 voies

1 x 25 mm (1 in) tweeter

dôme aluminium

1 x 165 mm (6.5 in) haut-

parleur médium/grave

membrane Kevlar®

42 Hz et 50 kHz

100 W

88 dB SPL (2,83 V, 1 m)

8 ohms (minimum

3,7 ohms)

340 mm (13.4 in)

198 mm (7.8 in)

331 mm (13 in)

7 kg (15.4 lb)

Hêtre Noir

Cerisier Rouge

Description

Haut-parleurs

Gamme de fréquence

(- 6 dB)

Tenue en puissance

Sensibilité

Impédance

Dimensions Hauteur

Largeur

Profondeur

Poids net

Finitions

XT8

Enceinte 3 voies bass-reflex

1 x 25 mm tweeter à dôme

aluminium

1 x Ø 130 mm médium FST™

membrane Kevlar®

2 x Ø 130 mm grave

membrane papier/Kevlar®

34 Hz et 50 kHz

150 W

86 dB SPL (2,83 V, 1 m)

8 ohms (minimum 3,1ohms)

1 155 mm sans pied

154 mm au-dessus du coffret

322 mm au-dessus de la base

200 mm au-dessus du coffret

322 mm au-dessus de la base

24,5 kg

Laque noire

Aluminium brossé naturel

XTC

Enceinte 2 voies bass-reflex

1 x 25 mm tweeter à dôme

aluminium

2 x Ø 130 mm médium/grave

membrane Kevlar®

40 Hz et 50 kHz

150 W

87 dB SPL (2,83 V, 1 m)

8 ohms (minimum 4 ohms)

154 mm coffret uniquement

161 mm avec support de table

512 mm

200 mm sans support

213 mm fixée au mur

8 kg

Laque noire

Aluminium brossé naturel

XT2

Enceinte 2 voies bass-reflex

1 x 25 mm tweeter à dôme

aluminium

1 x Ø 130 mm médium/grave

membrane Kevlar®

46 Hz et 50 kHz

100 W

85 dB SPL (2,83 V, 1 m)

8 ohms (minimum 5,2 ohms)

315 mm sans pied

154 mm

200 mm sans support

213 mm fixée au mur

5 kg

Laque noire

Aluminium brossé naturel

Description

Haut-parleurs

Gamme de fréquence

(- 6 dB)

Tenue en puissance

Sensibilité

Impédance

Dimensions Hauteur

Largeur

Profondeur

Poids net

Finitions

XT Series

Description

Caractéristiques

Haut-parleurs

Plage de fréquence

Réponse en fréquence (-6dB)

Puissance de sortie de

l’amplificateur

Consommation électrique

Impédance d’entrée

Rapport signal/bruit

Fonctions

Entrées

Dimensions Hauteur

Largeur

Profondeur

Poids net

Finition Coffret

Grilles

DB1

Caisson de graves actif clos de type symétrique

Haut-parleurs à cône Rohacell

Système symétrique / deux haut-parleurs

Traitement numérique du Signal

Compensation acoustique de pièce

Amplificateur 1000W Class-D

2x ø300mm (12in) cone Rohacell à longue excursion

-6dB à 15Hz and 250Hz

±3dB 17Hz – 145Hz

1000W

150W

1W

15 kOhms

>100dB

5 Presets

Sensibilité d’entrée ajustable

Gain

Fréquence du filtre passe-bas

Pente

Phase

Egaliseur graphique

Compensation de pièce

Auto on/veille

Trigger on/veille

Commutation par trigger des presets

Contrôle domotique par RS-232

Entrée Stéreo ligne (2x RCA)

Entrée Mono (LFE) Line (RCA)

Entrée Mono (LFE) Line (XLR symétrique)

490mm (19.3in)

460mm (18.1in)

410mm (16.2in)

44kg (97lb)

Cerisier

Bois de rose

Laque Piano Noire

Tissu noir

Leisure Monitors (loisirs) FPM Series

FPM4

Système 2½ voies bass-

reflex

2 x 110 mm (4 in) médium/

grave cône Kevlar®

1 x 25 mm (1 in) tweeter

dôme métal

65 Hz et 42 kHz

120W

88 dB SPL (2,83V, 1m)

8 ohms (minimum

4 ohms)

563 mm (22.2 in)

170 mm (6.7 in)

102 mm (4 in)

4,8 kg (10.5 lb)

Laque noire haute brillance

Argent

FPM5

Système 2½ voies bass-

reflex

2 x 110 mm (4 in) médium/

grave cône Kevlar®

1 x 25 mm (1 in) tweeter

dôme métal

62 Hz et 42 kHz

120W

88 dB SPL (2,83V, 1m)

8 ohms (minimum

4 ohms)

665 mm (26.2 in)

170 mm (6.7 in)

102 mm (4 in) y compris

plaque murale

5,5 kg (12.1 lb)

Laque noire haute brillance

Argent

FPM6

Système 2½ voies bass-

reflex

2 x 130 mm (5 in) médium/

grave cône Kevlar®

1 x 25 mm (1 in) tweeter

dôme métal

55 Hz et 42 kHz

150W

88 dB SPL (2,83V, 1m)

8 ohms (minimum

3,5 ohms)

794 mm (31.3 in)

195 mm (7.7 in)

111 mm (4.4 in) y compris

plaque murale

6,8 kg (15 lb)

Laque noire haute brillance

Argent

FPM2

Système 2 voies bass-reflex

1 x 110 mm (4 in) médium/

grave cône Kevlar®

1 x 25 mm (1 in) tweeter

dôme métal

65 Hz et 40 kHz

100W

86 dB SPL (2,83V, 1m)

8 ohms (minimum

4 ohms)

259 mm (10.2 in)

170 mm (6.7 in)

102 mm (4 in) y compris

plaque murale

2,7 kg (6 lb)

Laque noire haute brillance

Argent

VM6

Système 2 voies bass-reflex

1 x 25 mm (1 in) tweeter

dôme aluminium

1 x 130 mm (5 in) médium/

grave cône Kevlar® tressé

49 Hz et 50 kHz

100W

86 dB SPL (2,83 V, 1 m)

8 ohms (minimum

4,9 ohms)

680 mm

180 mm

108 mm

4,1 kg (9 lb)

Laque noire haute brillance

Mini Theatre

M-1

Système 2 voies bass-reflex

1 x 25 mm (1 in) tweeter dôme

métal

1 x 100 mm (4 in) médium/

grave cône fibre de verre

tressée

72 Hz et 50 kHz

100W

85 dB SPL (2,83V, 1m)

8 ohms (minimum

4,8 ohms)

243 mm (9.6 in) sur support

de table

114 mm (4.5 in) sur support

de table

172 mm (6.8 in) sur support

de table

2,7 kg (6 lb) avec support

de table

Laque noire haute brillance

Laque gris argent haute

brillance

Laque blanche haute brillance

Description

Haut-parleurs

Gamme de fréquence

(- 6 dB)

Tenue en puissance

Sensibilité

Impédance

Dimensions Hauteur

Largeur

Profondeur

Poids net

Finitions

PV1

Enceinte de sous-grave

close active

2 x 200 mm (8 in)

membrane mica/aluminium

long débattement

18 Hz et 40/140 kHz

réglable (EQ à I)

500W (sortie)

335,5 mm (13.2 in)

289 mm (11.4 in)

347 mm (13.7 in)

20,5 kg (45 lb)

Laque noire avec bandeau

anthracite

Laque gris argent avec

bandeau gris

Laque blanche avec

bandeau chromé

Description

Haut-parleurs

Gamme de fréquence

(- 6 dB)

Tenue en puissance

Dimensions Hauteur

Largeur

Profondeur

Poids net

Finitions

Enceintes de sous-grave

Description

Haut-parleurs

Gamme de fréquence

(- 6 dB)

Tenue en puissance

Sensibilité

Impédance

Dimensions Hauteur

Largeur

Profondeur

Poids net

Finitions

MM-1

Description

Caractéristiques

Haut-parleurs

Réponse en fréquence (-6dB)

Puissance de sortie de l’amplificateur

Alimentation électrique

Consommation nominale

Consommation en veille

Entrées

Sorties

Dimensions Hauteur

Largeur

Profondeur

Poids Net

Finitions Boitier

Grilles

Système 2 voies Multimédia

entièrement actif

Entièrement actif

Tweeters Nautilus à charge tubulaire

Amplificateur numérique

Traitement numérique du Signal

Alimentation à découpage

Diffusion par USB depuis un PC

ou Mac

Télécommande

Médiums 2x ø75mm (3.0in)

Tweeters 2x ø25mm (1.0in)

38Hz et 22kHz

4x18W

100V – 240V à 50/60Hz via

alimentation extérieure

16V DC sur le produit

12W (consommation nominale)

<0.8W

3.5mm mini jack analogique

Connexion USB 2.0 pour PC, diffusion

et mises à jour système

Sortie mini jack type casque 3.5mm

170mm (6.6in)

100mm (3.9in)

100mm (3.9in)

0.85kg (1.8lb) par enceintes

ABS, platine aluminium filé

Tissu noir

P5

Description

Caractéristiques

Haut-parleurs

Impedance

Réponse en fréquence (-6dB)

Puissance de sortie de l’amplificateur

Distortion

Sensibilité

Entrées

Dimensions Hauteur

Largeur

Profondeur

Poids net

Finition

Casque mobile Hi-fi

Câble avec micro et télécommande*

Diaphragme en Mylar

Conception close pour isolation

phonique

Pliable à plat

Câble unique détachable et

interchangeable

Bande tête ajustable

Boitier de transport

Adaptateur jack 2.5mm (_in)

Oreillettes à mémoire de forme en cuir

d’agneau véritable

2x ø40mm (1.5in)

26 ohms

10Hz à 20kHz

50mW

<1%

120dB/V

Casque: minijack 2.5mm

jack analogique 3.5mm

180mm (7in)

150mm (5.9in)

35mm (1.3in) replié,

60mm (2.3in) en utilisation

195g

Cuir véritable et métal

Description Système sonore intégré A/V

Caractéristiques Tweeter à dôme à charge tubulaire

Nautilus™

Évent de décompression Flowport™

Traitement numérique du signal

Amplificateur numérique

Alimentation à découpage

Décodeurs Dolby Digital

Dolby PLII

DTS

Stéréo

AAC-Mpeg2 (Japon uniquement)

Haut-parleurs 2 x Ø 90 mm haut-parleurs de

subgrave

2 x Ø 75 mm médium

4 x Ø 75 mm canaux Surround

1 x 25 mm tweeter à dôme métal

Gamme de fréquences - 6 dB à 36 Hz et 50 kHz

Puissance de sortie amplificateur 1 x 50 W (grave)

5 x 25 W (centre/Surround)

Tension d’alimentation USA, Canada : 100 V, 60 Hz

Europe : 230 V, 50 Hz

Chine : 220 V, 50 Hz

Japon : 100 V, 60 Hz

Consommation maximum 32 W

Consommation en veille (standby) < 0,7 W

Entrées 2 x optique numériques Toslink

1 x coaxiale numérique (RCA)

2 x analogiques stéréo (RCA)

Minijack 3,5 mm ; prise de service

RS-232

Sorties Préampli pour enceinte de subgrave

(RCA)

Niveau de sortie 1 V RMS

Fréquence 12 – 150 Hz

Dimensions Hauteur 130 mm

Largeur 1 090 mm

Profondeur 186 mm

Poids net 14,1 kg

Finitions Coffret Peau externe en acier poli miroir noir

Grilles Acier perforé noir

Fixation murale fournie

Panorama

* La télécommande et le micro sont

compatibles avec l’iPhone 3GS,

l’iPod Nano (4ème et 5ème génération),

l’iPod Touch (2ème generation),

l’iPod Classic (120 Go / 160 Go).

La télécommande est compatible

avec l’iPod Shuffle (3ème génération).

Nécessite la dernière version du

logiciel iPod.

OnAutoStandbyFaultPower A B C Movies MusicOnOff 0 180

EQUALISATIONPOWER LOW PASS FILTER BASS EXTENSION

SA1000

PHASE VOLUMEFREQUENCY

30

25

40

55

75

100

130OnAutoStandbFaultPower A B C Movies MusicOnOff 0 180

EQUALISATIONPOWER LOW PASS FILTER BASS EXTENSION

SA1000

PHASE VOLUMEFREQUENCY

30

25

40

55

75

100

130

Custom Installation Series

Description

Haut-parleurs

Plage de fréquence

Réponse en fréquence

(-6dB)

Extension dans le grave

Puissance admissible

Dimensions Hauteur

Largeur

Profondeur

Profondeur avec grille

Dimensions d’encastrement

Hauteur

Largeur

Poids net

Cadre de finition/Grille

Accessoires

Back Box

Dimensions Hauteur

Largeur

Profondeur

Poids net

Matériau

ISW-4

Caisson de graves in-wall avec

amplificateur externe rackable

2 x 200mm (8in) cône papier/

Kevlar

17Hz et 290Hz ajustables

(EQ et A)

±3dB 21Hz – 200Hz ajustable

(EQ et A)

17Hz (position A)

21Hz (position B)

24Hz (position C)

200W 8ohms (minimum

6.ohms)

524mm (20.6 in)

294mm (11.6 in)

93mm (3.7 in)

114mm (4.5 in)

485mm (19.9 in)

255 (10 in)

6.4kg (14.1lb)

Blanc semi-mat pour

personnalisation ou pré-peint

Kit de pré-montage pour

construction neuve

1406mm (55.4in)

345mm (13.6in)

86mm (3.4in)

9.6kg (21.2lb)

Medium (MDF)

Description

Fonctions

Dimensions Hauteur

Largeur

Profondeur

Hauteur face avant

Poids net

SA250

Ampliifcateur 250 W dédié pour

l’enceinte ISW-4

Volume rotatif (Line in)

Filtre passe-bas rotatif (4e ordre

Linkwitz, 40 Hz-140 Hz)

Désactivation filtre passe-bas

commutateur 2 positions

Commutateur phase 0/180°

Égaliseur extension grave

3 positions

Commutateur Film (movie)/

musique

Sélecteur 3 positions On/auto/

standby (veille)

100 mm

430 mm

322 mm

88,1 mm 2U

5,4 kg

CT8.4 LCRS

Enceinte close 3 voies

1 x 32 mm (1¼ in) tweeter

dôme aluminium

1 x 150 mm (6 in) médium

FST™ membrane Kevlar®

1 x 200 mm (8 in) haut-

parleur grave membrane

fibre de carbone/Rohacell®

39 Hz et 40 kHz

200 W

89 dB SPL (2,83 V, 1 m)

8 ohms (minimum

3 ohms)

630 mm (24.8 in)

325 mm (12.8 in)

185 mm (7.3 in)

21 kg (46.3 lb)

CT8.2 LCR

Enceinte 3 voies ouverte

1 x 32 mm tweeter à dôme

aluminium et charge

tubulaire

1 x 150 mm médium FST™ à

membrane Kevlar®

2 x 200 mm grave

membrane papier/Kevlar®

31 Hz et 45 kHz

500 W

91 dB SPL (2,83 V, 1 m)

8 ohms (minimum

3 ohms)

1 000 mm coffret

uniquement

325 mm

300 mm

36,3 kg

Custom Theatre 700

CT7.3 LCRS

Enceinte bass-reflex 3 voies

1 x 25 mm (1 in) tweeter

dôme tissu

1 x 150 mm (6 in) médium

FST™ membrane Kevlar

bleu®

2 x 200 mm (8 in) haut-

parleurs grave membrane

papier/Kevlar bleu®

36 Hz et 28 kHz

200 W

92 dB SPL (2,83 V, 1 m)

8 ohms (minimum

3 ohms)

360 mm (14.2 in)

606 mm (23.9 in)

288 mm (11.3 in)

22,5 kg (49.6 lb)

CT7.4 LCRS

Enceinte bass-reflex 2 voies

1 x 25 mm (1 in) tweeter

dôme tissu

2 x 165 mm (6.5 in) haut-

parleurs médium/grave

membrane Kevlar® bleu

tressé

43 Hz et 28 kHz

150 W

94 dB SPL (2,83 V, 1 m)

8 ohms (minimum

4 ohms)

343 mm (13.5 in)

444 mm (17.5 in)

288 mm (11.3 in)

16,5 kg (36.4 lb)

CT7.5 LCRS

Enceinte bass-reflex 2 voies

1 x 25 mm tweeter dôme

tissu

1 x 180 mm (7 in) haut-

parleurs médium/grave

membrane Kevlar® bleu

tressé

48 Hz et 28 kHz

120 W

92 dB SPL (2,83 V, 1 m)

8 ohms (minimum

4,6 ohms)

305 mm (12 in)

444 mm (17.5 in)

288 mm (11.3 in)

11,5 kg (25.4 lb)

Custom Theatre 800

Description

Haut-parleurs

Gamme de fréquence

(- 6 dB)

Tenue en puissance

Sensibilité

Impédance

Dimensions Hauteur

Largeur

Profondeur

Poids net

OnAutoStandbyFaultPower A B C Movies MusicOnOff 0 180

EQUALISATIONPOWER LOW PASS FILTER BASS EXTENSION

SA1000

PHASE VOLUMEFREQUENCY

30

25

40

55

75

100

130OnAutoStandbyFaultPower A B C Movies MusicOnOff 0 180

EQUALISATIONPOWER LOW PASS FILTER BASS EXTENSION

SA1000

PHASE VOLUMEFREQUENCY

30

25

40

55

75

100

30

CT SW10

Enceinte de sous-grave

passive close, à utiliser

avec amplificateur SA1000

1 x 250 mm (10 in) grave

membrane papier/Kevlar®

18 Hz et 25/140 Hz

1000 W

8 ohms

360 mm (14.2 in)

340 mm (13.4 in)

260 mm (10.3 in)

17 kg (37.5 lb)

CT SW12

Enceinte de sous-grave

passive close, à utiliser

avec amplificateur SA1000

1 x 300 mm (12 in) grave

membrane papier/Kevlar®

17 Hz et 25/140 Hz

1000 W

8 ohms

465 mm (18.3 in)

396 mm (15.6 in)

260 mm (10.3 in)

25 kg (55.1 lb)

Custom Theatre enceinte de sous-grave

SA1000

Amplificateur 1000 W

spécifique aux modèles

CT SW Series

Volume, rotatif (line in)

Fréquence filtre passe-bas,

rotatif (Linkwitz 4e ordre,

40 Hz – 140 Hz)

Désactivation filtre passe-bas

Réglage phase 0 ou 180°

Extension grave, sélecteur à

3 positions

Sélecteur d'égalisation Movie

ou Music

Sélecteur mise en marche On/

Auto/Veille (standby)

100 mm (3.9 in) [88,5 mm

(3.5 in) plus pieds]

430 mm (16.9 in)

322 mm (12.7 in)

2U 88,1 mm/3.5in

6.5 kg (14.3 lb)

Description

Fonctions

Dimensions Hauteur

Largeur

Profondeur

Hauteur face avant

Poids net

CT SW15

Enceinte de sous-grave

passive close, à utiliser

avec amplificateur SA1000

1 x 380 mm (15in) grave

membrane papier/Kevlar®

16 Hz et 25 /140 Hz

1000 W

8 ohms

550 mm (21.7 in)

550 mm (21.7 in)

260 mm (10.3 in)

30 kg (66.1 lb)

Description

Haut-parleurs

Gamme de fréquence

(- 6 dB)

Tenue en puissance

Impédance

Dimensions Hauteur

Largeur

Profondeur

Poids net

Amplificateur

Custom Theatre 800 Series

CT8 LR

Enceinte close 3 voies

1 x 32 mm (1¼ in) 1tweeter

dôme aluminium

1 x 150 mm (6 in) médium

FST™ membrane Kevlar®

2 x 250 mm (10 in) haut-

parleurs grave membrane

fibre de carbone/Rohacell®

23 Hz et 40 kHz

1000 W

93 dB SPL (2,83 V, 1 m)

8 ohms (minimum 4 ohms)

1100 mm (43.3 in)

325 mm (12.8 in)

550 mm (21.65 in)

85 kg (187 lb)

Description

Haut-parleurs

Gamme de fréquence

(- 6 dB)

Tenue en puissance

Sensibilité

Impédance

Dimensions Hauteur

Largeur

Profondeur

Poids net

CT8 CC

Enceinte close 3 voies

1 x 32 mm (1¼ in) tweeter

dôme aluminium

1 x 150 mm (6 in) médium

FST™ membrane Kevlar®

2 x 250 mm (10 in) haut-

parleurs grave membrane

fibre de carbone/Rohacell®

23 Hz et 40 kHz

1000 W

93 dB SPL (2,83 V, 1 m)

8 ohms (minimum 4 ohms)

1100 mm (43.3 in)

325 mm (12.8 in)

550 mm (21.65 in)

85 kg (187 lb)

CT8 SW

Enceinte de sous-grave

close

1 x 380 mm (15 in) grave

membrane fibre de carbone/

Rohacell®

13 Hz et 40 Hz

1000 W

90 dB SPL (2,83 V, 1 m)

8 ohms (minimum 4 ohms)

475 mm (18.7 in)

475 mm (18.7 in)

475 mm (18.7 in)

35 kg (177 lb)

CT8 DS

3 voies monopôle/2 voies

dipôle commutable,

enceinte close

1 x 32 mm (1¼ in) tweeter

dôme aluminium

6 x 100 mm (4 in) haut-

parleur médium/aigu

1 x 150 mm (6 in) médium

FST™ membrane Kevlar®

2 x 250 mm (10 in) haut-

parleurs grave membrane

fibre de carbone/Rohacell®

26 Hz et 40 kHz (monopôle)

26 Hz et 22 kHz (dipôle)

1000 W

93 dB SPL (2,83 V, 1 m)

8 ohms (minimum 4 ohms)

1100 mm (43.3 in)

325 mm (12.8 in)

250 mm (9.85 in)

75 kg (165 lb)

Description

Fonctions

Dimensions Hauteur

Largeur

Profondeur

Poids net

CT8 XO Mk2

Contrôleur de grave actif

système CT800

Filtre grave/médium

Filtre sous-grave/grave

Réglage de la pente de

coupure passe-bas

Réglage de la pente de

coupure passe-haut

Egaliseur paramétrique à

3 fréquences grave réglables

Entrée/sortie pour enceinte de

sous-grave

Réglage de niveau suivant le

nombre d'enceintes de sous-

grave utilisées

Commutation 12 V Trigger

pour mode Surround

44,5 mm (1,75 in) 1U

483 mm (19 in)

155 mm (6.1 in)

3 kg (6.6 lb)

Custom Series

CCM683

Enceinte de plafond 2 voies

1 x tweeter 25 mm (1in)

à dôme aluminium et

technologie Nautilus

1x haut-parleur 200mm

(8in) blue Kevlar médium/

graves

35Hz – 50kHz

25 – 130w

88dB

8� (4.5�)

290mm (11.4in)

290mm (11.4in)

250mm (9.8in)

250mm (9.8in)

133mm (5.2in)

4mm (0.2in)

8.6kg (19.0lb)

PMK C8

BB 6C

GR 68SQ

CCM684

Enceinte de plafond 2 voies

1 x tweeter 25 mm (1in) à

dôme souple

1x haut-parleur 200 mm

(8in) fibre de verre noire

médium/graves

35Hz – 35kHz

25 – 130w

88dB

8� (4.5�)

290mm (11.4in)

290mm (11.4in)

250mm (9.8in)

250mm (9.8in)

133mm (5.2in)

4mm (0.2in)

7.5kg (16.5lb)

PMK C8

BB 6C

GR 68SQ

CWM663

Enceinte in-wall 2 voies

1x ø25mm (1in) tweeter

Nautilus à dôme aluminium

1x haut-parleur 150 mm

(6in) blue Kevlar médium/

graves

45Hz – 50kHz

25 – 150w

88dB

8� (4.5�)

315mm (12.4in)

221mm (8.7in)

279mm (11in)

183mm (7.2in)

95mm (3.7in)

4mm (0.2in)

7.4kg (16.3lb)

PMK W6

BB 6W

CWM664

Enceinte in-wall 2 voies

1x ø25mm (1in) tweeter

Nautilus à dôme aluminium

1 x haut-parleur 150 mm

(6in) fibre de verre noire

médium/graves

45Hz – 35kHz

25 – 130w

88dB

8� (4.5�)

315mm (12.4in)

221mm (8.7in)

279mm (11in)

183mm (7.2in)

95mm (3.7in)

4mm (0.2in)

6.8kg (15.0lb)

PMK W6

BB 6W

CWM652

Enceinte in-wall 2 voies

1x ø25mm (1in) tweeter

Nautilus à dôme aluminium

1x haut-parleur 130 mm

(5in) blue Kevlar médium/

graves

54Hz – 50kHz

25 – 100w

86dB

8� (4.5�)

264mm (10.9in)

191mm (7.5in)

228mm (9in)

153mm (6in)

95mm (3.7in)

4mm (0.2in)

6.1kg (13.5lb)

PMK W5

BB 6W

Description

Haut-parleurs

Gamme de fréquence

(-6dB)

Puissance maximale

admissible

Sensibilité

Impédance nominale

(minimale)

Hauteur de cadre

Largeur de cadre

Hauteur d’ouverture

Largeur d’ouverture

Profondeur d’encastrement

Affleurement frontal

Poids

Kit de montage

Back Box

Signature 8NT

3 voies encastrement mural

1 x 25 mm (1 in) tweeter

dôme aluminium, charge

tubulaire Nautilus™

1 x 130 mm (5 in) médium

FST™ cône Kevlar® tressé

2 x 180 mm (7 in) grave

cône papier/ Kevlar®

28Hz et 50 kHz

200 W

90dB

8� (3.6�)

830 mm (32.7 in)

258 mm (10.2 in)

796 mm (31.4 in)

226 mm (8.9 in)

99 mm (3.9 in)

5 mm (0.2 in)

10 kg (22 lb)

PMK SIG 8NT

BB Signature 8NT

CWMDS8

3 voies dipôle/2 voies

monopôle encastrement

mural

180 mm (7 in) médium/

grave cône Kevlar®

2 x 80 mm (3 in) médium

cône Kevlar®

3 x 25 mm (1 in) tweeter

dôme aluminium, charge

tubulaire Nautilus™

40 Hz et 50 kHz

(monopôle)

40 Hz et 18 kHz (dipôle)

150 W

88dB

8� (3.3�)

524 mm (20.6 in)

294 mm (11.6 in)

485 mm (19.1 in)

255 mm (10 in)

87 mm (3.4 in)

21 mm (0.8 in)

5,7 kg (12 5 lb)

PMK DS8/8180

BB DS8/8180

CWMLCR8

2½ voies encastrement

mural

1 x 25 mm (1 in) tweeter

dôme aluminium, charge

tubulaire Nautilus™

2 x 130 mm (5 in) médium/

grave cône Kevlar® tressé

2 x 130 mm (5 in) grave

cône aluminium

35 Hz et 50 kHz

150 W

91dB

8� (4.5�)

708 mm (27.9 in)

219 mm (8.6 in)

668 mm (26.3 in)

180 mm (7.1 in)

89 mm (3.5 in)

5 mm (0.2 in)

8 kg (17.6 lb)

PMK LCR8

BB LCR8

CCM817

2 voies encastrement au

plafond

1 x 25 mm (1 in) tweeter

dôme aluminium, charge

tubulaire Nautilus™

1 x 180 mm (7 in) médium/

grave cône Kevlar®

35 Hz et 50 kHz

150 W

89dB

8� (3.5�)

271 mm (10.7 in)

242 mm (9.5 in)

234 mm (9.2 in)

234 mm (9.2 in)

102,5 mm (4 in)

63 mm (2.5 in)

2,2 kg (4.8 lb)

PMK 817

BB 817

CCM818

2 voies encastrement au

plafond

1 x 25 mm (1 in) tweeter

dôme aluminium à charge

tubulaire Nautilus™

1 x 200 mm (8 in) médium/

grave à cône Kevlar®

tressé

35 Hz et 50 kHz

150 W

90dB

8� (3.5�)

280 mm (11 in)

280 mm (11 in)

254 mm (10 in)

254 mm (10 in)

136 mm (5.4 in)

14 mm (0.6 in)

2,7 kg (4 lb)

PMK C8

BB 6C

CCM816

2 voies encastrement au

plafond

1 x 25 mm (1 in) tweeter

dôme aluminium, charge

tubulaire Nautilus™

1 x 165 mm (7 in)

médium/

grave cône Kevlar®

tressé bleu

35 Hz et 50 kHz

150 W

88dB

8� (4.6�)

228 mm (9 in)

228 mm (9 in)

207 mm (8.1 in)

207 mm (8.1 in)

136 mm (5.4 in)

9 mm (0.4 in)

1.8kg (4.1 lb)

PMK C6

BB 6C

Description

Haut-parleurs

Gamme de fréquence ( -6dB)

Puissance maximale

admissible

Sensibilité

Impédance nominale

(minimale)

Hauteur de cadre

Largeur de cadre

Hauteur d’ouverture

Largeur d’ouverture

Profondeur d’encastrement

Affleurement frontal

Poids

Kit de montage

Back Box

Grille carrée en option

Custom Installation 600 Series

Custom Installation 700 Series

Description

Haut-parleurs

Gamme de fréquence

(-6dB)

Puissance maximale

admissible

Sensibilité

Impédance nominale

(minimale)

Hauteur de cadre

Largeur de cadre

Hauteur d’ouverture

Largeur d’ouverture

Reservoir box Hauteur

Largeur

Profondeur

Profondeur d’encastrement

Affleurement frontal

Poids

Kit de montage

CCM662

Enceinte de plafond 2 voies

1 x tweeter 25 mm (1in)

à dôme aluminium et

technologie Nautilus

1 x haut-parleur 150mm

(6in) blue Kevlar médium/

graves

45Hz – 50kHz

25 – 150w

88dB

8� (4.5�)

240mm (9.5in)

240mm (9.5in)

202mm (8in)

202mm (8in)

133mm (5.2in)

4mm (0.2in)

8.0kg (17.7lb)

PMK C6

BB 6C

GR 66SQ

CCM663

Enceinte de plafond 2 voies

1 x tweeter 25 mm (1in)

à dôme aluminium et

technologie Nautilus

1 x haut-parleur 150mm

(6in) blue Kevlar médium/

graves

45Hz – 50kHz

25 – 130w

88dB

8� (4.5�)

240mm (9.5in)

240mm (9.5in)

202mm (8in)

202mm (8in)

133mm (5.2in)

4mm (0.2 in)

7.3kg (16.1lb)

PMK C6

BB 6C

GR 66SQ

CCM664

Enceinte de plafond 2 voies

1 x tweeter 25 mm (1in) à

dôme souple

1 x haut-parleur 150mm

(6in) fibre de verre noire

médium/graves

45Hz – 35kHz

25 – 130w

88dB

8� (4.5�)

240mm (9.5in)

240mm (9.5in)

202mm (8in)

202mm (8in)

133mm (5.2in)

4mm (0.2in)

6.7kg (14.8lb)

PMK C6

BB 6C

GR 66SQ

CCM665

Enceinte de plafond 2 voies

1 x tweeter 25 mm (1in) à

dôme souple

1 x haut-parleur 150mm

(6in) fibre de verre noire

médium/graves

45Hz – 35kHz

25 – 130w

87dB

8� (4.5�)

240mm (9.5in)

240mm (9.5in)

202mm (8in)

202mm (8in)

133mm (5.2in)

4mm (0.2in)

6.1kg (13.5lb)

PMK C6

BB 6C

GR 66SQ

CCM663SR

Enceinte de plafond 2 voies/

deux canaux

2x tweeter 20 mm (1in) à

dôme souple

1x haut-parleur ø150mm

(6in) blue Kevlar médium/

graves

48Hz – 30kHz

25 – 80w (par canal)

83dB (par canal)

89dB (les canaux en service)

8 ohms (4 ohms) (par canal)

240mm (9.5in)

240mm (9.5in)

202mm (8in)

202mm (8in)

133mm (5.2in)

4mm (0.2in)

7.4kg (16.3lb)

PMK C6

BB 6C

GR 66SQ

CCM664SR

Enceinte de plafond 2 voies/

deux canaux

2x tweeter 20 mm (1in) à

dôme souple

1 x haut-parleur 150mm (6in)

fibre de verre noire médium/

graves

48Hz – 30kHz

25 – 80w (par canal)

82dB (par canal)

88dB (les canaux en service)

8 ohms (4 ohms) (par canal)

240mm (9.5in)

240mm (9.5in)

202mm (8in)

202mm (8in)

133mm (5.2in)

4mm (0.2in)

7.0kg (15.4lb)

PMK C6

BB 6C

GR 66SQ

CCM7.3

Enceinte de plafond 3 voies

1x ø25mm (1in) tweeter

Nautilus à dôme souple

1x ø100mm (4in) médium

cône FST blue Kevlar

2x ø130mm (5in) grave

cône papier/Kevlar

49Hz – 28kHz

25 – 200w

90dB

6� (3.5�)

355mm (14in)

355mm (14in)

332mm (13.1in)

332mm (13.1in)

184mm (7.2in)

6.5mm (0.25in)

8.6kg (19lb)

PMK 7C

CCM7.4

Enceinte de plafond 2 voies

1x ø25mm (1in) tweeter

Nautilus à dôme souple

2x ø130mm (5in) grave/

médium cône blue Kevlar

52Hz – 28kHz

25 – 150w

89dB

8� (6.5�)

355mm (14in)

355mm (14in)

332mm (13.1in)

332mm (13.1in)

184mm (7.2in)

6.5mm (0.25in)

7.1kg (15.7lb)

PMK 7C

CCM7.5

Enceinte de plafond 2 voies

1x ø25mm (1in) tweeter

Nautilus à dôme souple

1x ø150mm (6in) grave/

médium cône blue Kevlar

54Hz – 28kHz

25 – 150w

88dB

8� (6.5�)

355mm (14in)

355mm (14in)

332mm (13.1in)

332mm (13.1in)

184mm (7.2in)

6.5mm (0.25in)

5.6kg (12.3lb)

PMK 7C

CWM7.3

Enceinte in-wall 3 voies

1x ø25mm (1in) tweeter

Nautilus à dôme souple

1x ø100mm (4in) médium

cône FST blue Kevlar

2x ø150mm (6in) grave

cône papier/Kevlar

43Hz – 28kHz

25 – 200w

90dB

4� (3�)

736mm (29in)

276mm (11in)

711mm (28in)

251mm (9.9in)

460mm (18.1in)

220mm (8.7in)

60mm (2.4in)

90mm (3.6in)

6.5mm (0.25in)

9.2kg (20.3lb)

PMK 7.3W

CWM7.4

Enceinte in-wall 2 voies

1x ø25mm (1in) tweeter

Nautilus à dôme souple

1x ø150mm (6in) grave/

médium cône blue Kevlar

47Hz – 28kHz

25 – 150w

89dB

6� (5�)

415mm (16.5in)

251mm (10in)

390mm (15.4in)

226mm (8.9in)

460mm (18.1in)

220mm (8.7in)

60mm (2.4in)

90mm (3.6in)

6.5mm (0.25in)

3.8kg (8.4lb)

PMK 7.4W

CWM7.5

Enceinte in-wall 2 voies

1x ø25mm (1in) tweeter

Nautilus à dôme souple

1x ø130mm (5in) grave/

médium cône blue Kevlar

49Hz – 28kHz

25 – 150w

86dB

6� (5�)

356mm (14in)

212mm (8.5in)

331mm (13in)

187mm (7.4in)

181mm (7.1in)

385mm (15.2in)

60mm (2.4in)

90mm (3.6in)

6.5mm (0.25in)

2.5kg (5.5lb)

PMK 7.5W

CCM682

Enceinte de plafond 2 voies

1 x tweeter 25 mm (1in)

à dôme aluminium et

technologie Nautilus

1x haut-parleur 200 mm

(8in) blue Kevlar médium/

graves

35Hz – 50kHz

25 – 150w

89dB

8� (4.5�)

290mm (11.4in)

290mm (11.4in)

250mm (9.8in)

250mm (9.8in)

133mm (5.2in)

4mm (0.2in)

8.8kg (19.4lb)

PMK C8

BB 6C

GR 68SQ

En savoir plus Nos appareils ne sont qu’une partie de notre histoire. Si vous voulez vraiment mieux nous connaître, nous vous invitons à nous rejoindre sur notre site Internet. Vous y trouverez, de manière très complète, tout ce que vous voulez savoir sur nos enceintes acoustiques et nos technologies. Et cela vous permettra tout aussi bien de connaître l’adresse du revendeur agréé le plus proche de chez vous, que de profiter de votre passion pour le son, en discutant avec des experts, échangeant des idées avec d’autres passionnés, et même en écoutant de nouvelles musiques, via la Société du Son : la Society of Sound.

Venez vite nous rejoindre sur www.bowers-wilkins.com

Custom Series

Description

Haut-parleurs

Gamme de fréquence

(-6dB)

Puissance maximale

admissible

Hauteur de cadre

Largeur de cadre

Hauteur d’ouverture

Largeur d’ouverture

Profondeur d’encastrement

Affleurement frontal

Poids

Kit de montage

Back Box

Weatherproof Monitors (tous temps)

WM2

Système 2 voies bass-reflex

1 x 25 mm (1 in) tweeter

1 x 130 mm (5 in) médium/

grave cône fibre de verre

tressée

60 Hz et 22 kHz

90W

87 dB SPL (2,83V, 1m)

8 ohms (minimum

3 ohms)

230 mm (9.0 in)

162 mm (6.4 in)

187 mm (7.4 in)

3 kg (6.6 lb)

Noir

Blanc

Description

Haut-parleurs

Gamme de fréquence

(- 6 dB)

Tenue en puissance

Sensibilité

Impédance

Dimensions Hauteur

Largeur

Profondeur

Poids net

Finitions

WM4

Système 2 voies bass-reflex

1 x 25 mm (1 in) tweeter

dôme métal charge tube

Nautilus™

1 x 130 mm (5 in) médium/

grave cône fibre de verre

tressée

60 Hz et 30 kHz

90W

87 dB SPL (2,83V, 1m)

8 ohms (minimum

3 ohms)

230 mm (9.0 in)

162 mm (6.4 in)

187 mm (7.4 in)

3 kg (6.6 lb)

Noir

Blanc

WM6

Système 2 voies bass-reflex

1 x 25 mm (1 in) tweeter

dôme métal charge tube

Nautilus™

1 x 160 mm (6.5 in) médium/

grave cône fibre de verre

tressée

50 Hz et 30 kHz

100W

88 dB SPL (2,83V, 1m)

8 ohms (minimum

3 ohms)

300 mm (11.8 in)

210 mm (8.3 in)

243 mm (9.6 in)

4 kg (8.8 lb)

Noir

Blanc

Custom Series

Description

Haut-parleurs

Gamme de fréquence

(-6dB)

Puissance maximale

admissible

Hauteur de cadre

Largeur de cadre

Hauteur d’ouverture

Largeur d’ouverture

Profondeur d’encastrement

Affleurement frontal

Poids

Kit de montage

Back Box

CCM50

(Non disponible aux USA)

2 voies encastrement au

plafond

130 mm (5 in) médium/

grave cône Kevlar®

25 mm (1 in) tweeter

Ultra 12

50 Hz et 22 kHz

100 W

201 mm (7.9 in)

201 mm (7.9 in)

175 mm (6.9 in)

175 mm (6.9 in)

80 mm (3.1 in)

4 mm (0.2 in)

1,5 kg (3.4 lb)

PMK CCM50

n/a

CCM65

(Non disponible aux USA)

2 voies encastrement au

plafond

165 mm (6.5 in) médium/

grave cône Kevlar®

25 mm (1 in) tweeter dôme

aluminium niveau réglable

suivant angle

45 Hz et 30 kHz

130 W

232 mm (9.1 in)

232 mm (9.1 in)

205 mm (8.1 in)

205 mm (8.1 in)

95 mm (3.7 in)

4 mm (0.2 in)

1,8 kg (4.1 lb)

PMK C6

BB 6C

CCM80

(Non disponible aux USA)

2 voies encastrement au

plafond

200 mm (8 in) médium/

grave cône Kevlar®

25mm (1 in) tweeter dôme

aluminium niveau réglable

suivant angle

35 Hz et 30 kHz

150 W

280 mm (11 in)

280 mm (11 in)

254 mm (10 in)

254 mm (10 in)

100 mm (4 in)

4 mm (0.2 in)

2,2 kg (4.8 lb)

PMK C8

BB 6C

CWM6160

2 voies encastrement mural

165 mm (6.5 in) médium/

grave cône fibre de verre

25 mm (1 in) tweeter

Ultra 12

40 Hz et 22 kHz

130 W

310 mm (12.2 in)

216 mm (8.5 in)

281 mm (11.1 in)

186 mm (7.3 in)

89 mm (3.5 in)

3 mm (0.1 in)

1,6 kg (3.5 lb)

PMK W6

BB 6W

CWM Cinema 6

2 voies encastrement mural

1 x 25 mm (1 in) tweeter

dôme souple à charge

tubulaire

2 x 160 mm (6 in) médium/

grave à cône fibre de verre

tressé

50 Hz et 30 kHz

150 W

255 mm (10.1 in)

369 mm (14.6 in)

223 mm (8.8 in)

332 mm (13 in)

90 mm (3.6 in)

8 mm (0.3 in)

2,9 kg (6.4 lb)

PMK W8

BB 6W

CCM616

2 voies encastrement au

plafond

165 mm (6.5 in) médium/

grave cône fibre de verre

25 mm (1 in) tweeter

Ultra 12

40 Hz et 22 kHz

130 W

232 mm (9.1 in)

232 mm (9.1 in)

205 mm (8.1 in)

205 mm (8.1 in)

103 mm (4.1 in)

4 mm (0.2 in)

1,4 kg (3 lb)

PMK C6

BB 6C

CCM618

2 voies encastrement au

plafond

200 mm (8 in) médium/

grave cône fibre de verre

25 mm (1 in) tweeter Ultra

12 niveau réglable suivant

angle

35 Hz et 22 kHz

150 W

280 mm (11 in)

280 mm (11 in)

254 mm (10 in)

254 mm (10 in)

109 mm (4.3 in)

4 mm (0.2 in)

1,7 kg (3.8 lb)

PMK C8

BB 6C

CWMLCR7

3 voies encastrement mural

3 x 100 mm (4 in) grave

cône mica

100 mm (4 in) médium cône

Kevlar®

25 mm (1 in) tweeter dôme

aluminium, charge tubulaire

Nautilus™

54 Hz et 30 kHz

150 W

625 mm (24.6 in)

175 mm (6.9 in)

600 mm (23.6 in)

150 mm (5.9 in)

97 mm (3.8 in)

3,5 mm (0.1 in)

4,2 kg (9.3 lb)

PMK LCR7

BB LCR7

03/1

0 P

U22

942

Kevlar est une marque déposée de DuPont. Rohacell® est une marque déposée de Evonik Industries AG ou de ses filiales. Marlan est une marque déposée de Polylac Holland bv. Nautilus,Flowport, Matrix, QuickDog et Zeppelin sont des marques déposées de B&W Group Ltd. « PlayStation » et le logo de la famille « PS » sont des marques déposées de Sony Computer Entertainment Inc. « Wii » est une marque déposée de Nintendo Corporation. Sonos est une marque déposée de Sonos, Inc. iPod, iPodClassic, iPod touch, iPod nano, iTunes, iPhones et le logo "Made for iPod" sont des marques déposées d’Apple Inc, enregistrées aux Etats-unis et dans d'autres pays. TOSLINK est une marque déposée de Toshiba Corp. Dolby est une marque déposée de Dolby Laboratories. DTS est une marque déposée de Digital Theater Systems, Inc. ICEpower est une marque déposée de B&O ICEpower A/S.

Copyright © B&W Group Ltd. Les pieds et supports présentés dans ce catalogue ne sont pas vendus avec les enceintes acoustiques. E&OE. Conception Thomas Manss & Company. Imprimé au Royaume-Uni. B&W Group Ltd se réserve le droit d’apporter des modifica-tions dans les spécifications sans préavis, conformément à sa politique constante de développements techniques.

www.bowers-wilkins.com