2

Le groupe de travail Transcriptions

Le groupe de travail Transcriptions

transcriptions

<le logiciel libre>

Promouvoir et defendre...

lio

e

O IL

ED F N RÉ

NR

É

NR

É

3

Le groupe de travail Transcriptionstranscriptions

<le logiciel libre>

Promouvoir et defendre...

lio

e

O IL

ED F N RÉ

NR

É

NR

É

Indexation

Réutilisation

Accessibilité

À quoi sert la transcription ?

Réaliser une version texte des enregistrements audio et vidéo afin de faciliter leur:

4

Le groupe de travail Transcriptionstranscriptions

<le logiciel libre>

Promouvoir et defendre...

lio

e

O IL

ED F N RÉ

NR

É

NR

É

L'indexation

Un fichier audio ou vidéo estrarement bien référencé par lesmoteurs de recherche.

Une transcription permet d'associer à un média, un texte, des mots,des noms, des dates, des manifestations, des lieux...

Ainsi une vidéo devient plus aisée à trouver sur Internet!

5

Le groupe de travail Transcriptionstranscriptions

<le logiciel libre>

Promouvoir et defendre...

lio

e

O IL

ED F N RÉ

NR

É

NR

É

L'Accessibilité

Les fichiers audio et vidéo ne sont pas forcément accessibles aux personnes présentant un handicap.

Transcrire c'est leur permettre d'avoir un texte à découvrir.

Un texte peut être lu par les logiciels sans qu'ils aient à lancer VLC ou Totem.

transcriptions

<le logiciel libre>

Promouvoir et defendre...

lio

e

O IL

ED F N RÉ

NR

É

NR

É

6

Le groupe de travail Transcriptionstranscriptions

<le logiciel libre>

Promouvoir et defendre...

lio

e

O IL

ED F N RÉ

NR

É

NR

É

La réutilisation

À l'aide des transcriptions, des conférences filmées peuventavoir une deuxième vie, plus longue et plus pérenne.

Une transcription facilite les citations, la reprise des propos d'unIntervenant, l'inclusion dans des bibliographies, dans des articlesde journaux ou d'encyclopédie.

7

Le groupe de travail Transcriptionstranscriptions

<le logiciel libre>

Promouvoir et defendre...

lio

e

O IL

ED F N RÉ

NR

É

NR

É

Le groupe Transcriptions de l'AprilCe groupe de travail est né en 2006Dès le début il a été animé par Sébastien Blondeel,alias Sbi. Qui a transcrit énormément de fichiers

J'en ai été l'animatrice de 2010 à 2015.

Marie-Odile Morandim a repris la suite en 2016. En octobre plus de 10h de vidéo/audio ont été transcrites et publiées.

8

Le groupe de travail Transcriptionstranscriptions

<le logiciel libre>

Promouvoir et defendre...

lio

e

O IL

ED F N RÉ

NR

É

NR

É

Les travaux du groupe

* 5min de vidéo = 1h de travail

* Des réunions régulières, chaque mois le groupe se réunit

Une vidéo est d'abord transcrite puis relue avec le son, puis corrigée et enfin publiée

D'abord les réunions ont eu lieu au local de l'April, puis chez des membres du groupeIl nous arrive de squatter la FPH, 38 rue Saint Sabin à Paris, mais à chaque fois, desmembres du groupe participent à distance, depuis chez eux.

9

Le groupe de travail Transcriptionstranscriptions

<le logiciel libre>

Promouvoir et defendre...

lio

e

O IL

ED F N RÉ

NR

É

NR

É

Les outils du groupe

Gtgv et/ou VLC

Wiki de l'April

Mailing liste

Deux pédales de transcription

transcriptions

<le logiciel libre>

Promouvoir et defendre...

lio

e

O IL

ED F N RÉ

NR

É

NR

É

transcriptions

<le logiciel libre>

Promouvoir et defendre...

lio

e

O IL

ED F N RÉ

NR

É

NR

É

10

Le groupe de travail Transcriptionstranscriptions

<le logiciel libre>

Promouvoir et defendre...

lio

e

O IL

ED F N RÉ

NR

É

NR

É

Des questions ?

Présentation sous licence Creative Commons BY-SA. Vous êtes libres de modifier et diffuser ce document à condition d'en créditer

l'auteure et de partager vos modifications sous cette même licence.