11

15

5

12

14

17

27

19

46

318

10

21

20

1

8

9

1

231

2

4

1

265

7

3

7

6

5

8

5

16

4

2

1

65

4

7

8

9

1110

12

13

2

1

4.

5.

6.

2.

3.

1.

7.

Restaurants1. Au Vieux Hêtre2. Auberge de la Warchenne3. Auberge du Lac4. Aux Délices - Dry les Courtis5. Bistronôme6. Chaumière du Lac7. Cyrano8. Domaine des Hautes Fagnes9. Edelweiss10. Hôtel des Bains11. Hotleu12. La Faitafondue13. La Fréquence14. La Menuiserie15. La P'tite Guinguette16. La Table du Terroir17. La Trouvaille18. Le Relais de Poste19. Les Quatre Saisons20. Mont-Rigi21. Signal de Botrange

Brasseries Cafés1. Bar à Barras2. Brasserie du centre nature3. Café de la Roer4. Café des Hauts-Sarts5. Café Michel6. Cafeteria bassin de natation7. Camping Belle-vue8. Chez Gerty9. Domaine des Hautes Fagnes10. La Table du Terroir

Friteries / Snacks Pizzas1. Au P'tit Creux2. Aux Saveurs d'Italie3. Coco Fri4. La Bella Pizza5. Le Chalet6. Le Petit Ardennais7 Snack-Inn

Salon de consommation1. Heindrichs Waimes

Wellness1. Centre Nympheas2. Vita Natura

Info

O�ces du tourisme

Pays des Hautes-FagnesSignale de BotrangeRoute de Botrange 131 b 080 44 73 00

WaimesRue du Centre 21 a 080 32 98 67

Royal Syndicat d’initiativeRobertvilleRue Centrale 53 080 44 64 75

Balades Wandelingen1. Panorama de l’Amblève«Les Vieilles pierres de Remonval»• Start : Eglise d’Ondenval• 7 km / Famille + poussette

2. Vers Outrewarche«Pont de Champagne • naissance du lac»• Start : Eglise de Champagne• 5 km / Famille + poussette

3. Les Sources de la Warchenne«Panorama de Faymonville»• Start : Eglise de Faymonville• 9,5 km / Famille

4. Ronde de Botrange«Au coeur des Fagnes - D’une borne à l’autre»• Start : Signal de Botrange• 9 km / chemins & caillebottis

5. Fagne Wallonne«Entre Fagnes et Forêt»• Start : Parking «Eau Noire à Sourbrodt»• 6 km / Famille

6. Ronde du Château «Warche • Château Reinhardstein • barrage»• Start : châlet du barrage• 7 km / sportif

7. Le tour du Hotleu«Hotleu • Warchenne • nature»• Start : Restaurant du Hotleu• 8,5 km / sportif

Activités Activiteiten1 Fagnes de Polleur (Mont-Rigi)2 Parc naturel des Hautes Fagnes Eifel3 Signal de Botrange (694 m)4 Centre Nature Botrange • Char à bancs5 Deval Activity / Piste ski alpin6 Chapelle Saint Wendelin7 Rail Bike8 Château de Reinhardstein9 Barrage de Robertville - cannotage10 Plaine de jeux11 Vélos Electriques12 Barbecue de la Hasse (Faymonville)13 Barbecue d’Ondenval

L’hiver WinterHautes Fagnes Mont RigiLe ski BotrangePlaine blanche (Faymonville)RFC SourbrodtSki alpin Ovifat Club Hautes Fagnes

Ne

pas

jete

r sur

la v

oie

publ

ique

-

co

ncep

t. gr

aphi

que

spoo

desi

gn.b

e

9

10

Sport :RAVeL

Parcours à vélo

Balades(plans précis aux )

Jeux de quilles

Tennis

Bassin de natationmai - juin - sept : 10.00 - 18.00 / juillet & aout : 9.30 - 19.00

13

3

• Retrouvez cette carte en quatre langues sur :• Voor de Nederlandstalige versie : • Für die deutsche Fassung : • For the english version :

www.waimestourismegourmand.be /WaimesTourismeGourmand4950

Cette carte est éditiée par le secteur Horeca de la commune de Waimes

Mont-Rigi

BaraqueMichel

XHOFFRAIXMALMEDY

E-42

LONGFAYEE-42

EUPENVERVIERS

E-40

MALMEDYE-42 ST-VITH

MALMEDYE-42

BÜTGENBACH

MONTJOIEDEUTSCHLAND

ELSENBORN

SCHOPPEN

AMELAmblève

Warche

Warchenne

Centrenature

Sourbrodt

Ovifat

Robertville

Walk

Bruyères

LibomontGueuzaine

Champagne

Outrewarche

Remonval

Hotleu

Thirimont Ondenval

Steinbach

Waimes

Faymonville

BotrangePoint

culminantde Belgique

694 m

Carte touristique & gourmandeToeristische en gastronomische kaart

Commune de Waimes

1. Au vieux hêtreRestaurant

Andrifosse 474950 RobertvilleT. : 080 / 44 64 45

Ouvert : Ma - Me 18.30 > 20.00Ve - Sa - Di : 12.00 > 14.00 - 18.30 > 20.00Fermé : Lu - Je

13. LA FréquenceRestaurant

Rue Centrale, 324950 RobertvilleT. : 080 / 44 54 80

Ouvert : 11.00 > 19.30

Fermé : Je

20. Mont-rigiRestaurant

Route de Botrange, 1354950 SourbrodtT. : 080 / 44 48 44www.mont-rigi.be

Ouvert : à partir de 11.00 - 7 jours / 7cuisine non-stop

8. DoMAine Des hAutes FAgnesRestaurant

Rue des Charmilles 674950 OvifatT. : 080/44 69 87www.dhf.be

Ouvert : 12.00 > 14.00 - 19.00 > 22.007 jours / 7

3. Auberge Du LAcRestaurant

Rue du Lac 244950 RobertvilleT. : 080 / 44 41 59

Ouvert : 12.00 > 14.30 - 18.00 > 21.00

Fermé : Lu - Ma - Me

15. LA P’tite guinguetteRestaurant

Rue des Barras, 34950 OvifatT. : 080 / 44 46 34www.laptiteguinguette.be

Ouvert : Je - Ve - Sa - Di dès midiFermé : Lu - Ma - Me

2. brAsserie Du centre nAtureBrasserie - Café / La Fagn’étéria

Route de Botrange, 1314950 SourbrodtT. : 080 / 44 53 59www.botrange.be

Ouvert : Ma > Di : 10.00 > 18.00

Fermé : Lu

5. Le chALetFriterie

Barrage de Roberville4950 RobertvilleT. : 080 / 67 88 29

10. hôteL Des bAinsRestaurant

Haelen, 24950 RobertvilleT. : 080 / 67 95 71www.hoteldesbains.be

Ouvert : déjeuner : 12.00 > 14.00dîner : 19.00 > 21.00

Fermé : Di soir - Me

2. Auberge De LA WArchenneRestaurant

Rue du Centre 204950 WaimesT. : 080 / 67 93 63

réservation sur demande

14. LA MenuiserieRestaurant

Champagne, 124950 ChampagneT. : 080 44 44 85www.lamenuiserie.eu

Ouvert : Ma - Sa 19.00 > 21.00Me, Je, Ve, Di 12.00 > 13.30 - 19.00 > 21.00

Fermé : Lu, Ma midi - Sa midi

1. bAr à bArrAsCafé

Rue des Charmilles 24950 OvifatT. : 0495 79 85 50

Ouvert : Ma > Sa - à partir de 15.30

Fermé : Di

1. Au P’tit creuxFriterie

Route de Botrange 85 A4950 OvifatT. : 080 44 72 62

Ouvert : Ma > Je : 11.00 > 21.00Ve > Di : 11.00 > 21.30

Fermé : Lu

3. coco FriFriterie

Rue du Centre 134950 WaimesT. : 080 67 88 61

Ouvert : 7 jours / 711.30 > 14.00 - 17.00 > 21.00

Fermé : Di midi

4. LA beLLA PizzAPizzeria

Rue des Chenes 184950 RobertvilleT. : 080 / 88 09 14

Ouvert : Lu - Ma - Je : 17.30 > 21.00Ve - Sa - Di : 17.30 > 21.30Fermé : Me

21. signAL De botrAngeRestaurant

Botrange 1334950 SourbrodtT. :080 / 88 03 44www.lesignaldebotrange.be

Ouvert : à partir de 11.00cuisine non-stop

Fermé : Lu - Ma

9. eDeLWeissRestaurant

Rue de Botrange 1054950 SourbrodtT. : 080 / 44 64 41

4. Aux Délices • Dry les courtisRestaurant

Rue du Barrage, 1a4950 RobertvilleT. : 080 / 44 58 63www.drylescourtis.com

Open : 7 jours / 7accueuil : 16.00 > 20.00restaurant : sur réservation

16. LA tAbLe Du terroirRestaurant

Rue du Centre 214950 WaimesT. : 080/67 91 66www.latableduterroir.be

Ouvert : 11.30 > 14.00 - 18.00 > 21.00

Fermé : Ma - Me midi

3. cAFé De LA roerCafé

Rue de Bosfagne, 64950 SourbrodtT. : 080 / 44 60 63

Ouvert : à partir de 10.00

Fermé : Ma - Me

6. Le Petit ArDennAisFriterie

Rue du lac 394950 RobertvilleT. : 080 / 44 58 88

Ouvert : 11.00 > 15.00 - 16.00 > 21.00

Fermé : Lu - Ma

18. Le reLAis De PosteRestaurant

Rue du Lac 164950 RobertvilleT. : 080/44 57 70

Ouvert : 7 jours / 7 sur réservation

5. bistronôMeRestaurant

Rue de la Gare 54950 WaimesT. : 080 339 539www.bistronome.be

Ouvert : 12.00 > 14.30 - 18.45 > 21.30Fermé : Sa midi - Di - Lu

Décor épuré, carte innovante, portions généreuses et prix serrés… Une formule com-binant la convivialité d’une brasserie, l’expérience d’une cuisine ouverte sur la salle et, surtout, les recettes du chef, mêlant esprit bistrot et audace gastronomique.

11. hotLeuRestaurant

Hottleux, 1064950 WaimesT. : 080 / 67 97 05www.hotleu.be

Ouvert : 12.00 > 13.30 - 18.30 > 20.30 7 jours / 7

Dans ce restaurant rustique, le chef vous propose sa cuisine soignée, adaptée aux saisons et composée de produits totalement frais. Après un bon repas, rien de tel qu’une petite partie de quilles. Parking privé.

4. cAFé Des hAuts-sArtsCafé

Rue Derrière la Cour, 24950 ThirimontT. : 080 / 67 94 72

Ouv. : 7 jours / 7 : Lu > Ve de 15.00 > 1.00Sa - Di : 10.00 > 1.00

Dans une atmosphère conviviale, venez déguster la spécialité belge par excel-lence. À l’intérieur ou en terrasse, une petite bière entre amis sera toujours unplaisir !

2. Aux sAveurs D’itALiePizzeria

Rue d’Eupen 26 A4950 WaimesT. : 080 / 88 14 74

Ouvert : Ma - Me - Je : 18.00 > 21.30Ve - Sa : 11.30 > 13.30 - 18.00 > 22.00Di : 11.30 > 13.30 - 18.00 > 21.30Fermé : Lu

Aux Saveurs d’Italie, ou comment réunir les meilleures spécialités italiennes en un même point. Pizzas, pâtes, antipasti, dessert et vin, vous pourrez emmener un repas entièrement aux couleurs de la botte.

1. centre nympheAsWellness

Binonhé 54950 WaimesT. : 080 / 67 99 53www.centrenympheas.be

Ouvert : 7 jours / 7 - 7.00 > 22.00sur rendez-vous !

Multitude de services, qui vous permettront à coup sûr, de trouver votre bonheur dans notre espace détente. Vous pourrez passer, seul ou à plusieurs, un moment de détente dans un cadre privé et en toute intimité.

2. vitA nAturAWellness

Rue des Charmilles 674950 RobertvilleT. : 080 / 44 69 87www.dhf.be

Ouvert : 7 jours / 7Soins : 9.00 > 18.00 - Wellness : 9.00 > 22.00

Envie de vous ressourcer au cœur de la nature ? Le centre Wellness Vita Natura vous offre un moment de pur bien-être : nouvelles cabines de soins, cabines duo, piscine rénovée, nouveau sauna, hammam & bain à bulles.

19. Les quAtre sAisonsRestaurant

Rue de Wemmel 64950 FaymonvilleT. : 080/67 81 91

Ouvert : Ve - Sa - Di à parti de 11.00Fermé : Lu - Ma - Me - Je

Au centre de Faymonville, venez découvrir ce restaurant à l’ambiance familiale et sympathique. Le chef est aux fourneaux et propose une cuisine française au gré des saisons. Les prix sont à la portée de toutes les bourses.

17. LA trouvAiLLeRestaurant

Route de Grosbois, 74950 ThirimontT. : 080 / 67 86 42www.latrouvaille.org

Ouvert : à partir de 19.00Fermé : Lu - Ma - Me (sauf pour groupe)

En toute tranquillité, venez goûter à nos spécialités, le gibier, la truite et les asperges. Notre carte change chaque jour et nous vous proposons également un menu surprise où vous découvrirez au fil du repas la composition de vos plats.

6. chAuMière Du LAcRestaurant

Rue du Barrage, 234950 RobertvilleT. : 080 / 44 63 39www.chaumieredulac.be

Ouvert : 19.00 > 20.30 - Di 12.00 > 13.30 - 19.00 > 20.30 - Fermé : Lu et Ma

A «La Chaumière du Lac», c’est le maître de maison, Didier Condat, qui est aux fourneaux et qui prépare à l’intention de ses hôtes des plats plus savou-reux les uns que les autres, dans la riche palette de la cuisine belgo-française. 7. cAMPing beLLe-vue

Brasserie - Café

Champagne 784950 ChampagneT. : 080 / 67 92 67www.campingbelle-vue.be

Ouvert : Pâques > octobre : Ve > Di7 jours / 7 en été.

Que ce soit pour un moment de détente autour d’un verre ou pour profiter de la carte petite restauration, le Camping « Belle-Vue » vous accueillera chaleu-reusement dans ses installations en bordure immédiate du lac de Robertville.

7. snAck-innFriterie

Rue de Hottleux 90A4950 WaimesT. : 080 / 67 87 96

Ouvert : 11.00 > 14.00Fermé : Lu - Di

S’il y a un plat par excellence en Belgique, ce sont les frites. Alors arrêtez vous quelques minutes pour déguster un des nombreux snacks proposés. En plus des fritures, possibilité de manger un croque monsieur ou des spaghettis.

9. DoMAine Des hAutes FAgnesBrasserie - Café

Rue des Charmilles 674950 OvifatT. : 080 44 69 87www.dhf.be

Ouvert : 11.00 > 22.00 - 7 jours / 7

Lounge Bar. Carte brasserie proposant des plats régionaux saisonniers & Carte Wellness Vita Natura. Bières, apéritifs et produits locaux.Terrasse avec vue sur parc de 34.000 m².

12. LA FAitAFonDueRestaurant

Merkem, 44950 WaimesT. : 080 / 77 07 77www.lafaitafondue.com

Ouv. : Ve, Sa 18.00 > 21.30 / Di 12.00 > 14.00 - 18.00 > 21.30. En semaine sur réservation

Concept exclusif et unique ! Restaurant à thème avec un personnel costumé. Un choix de fondues incroyable (fromage, viande, poisson, etc), le tout à volonté. Possibilité de location de chalet à grillades.

7. cyrAnoRestaurant

Rue de la Gare 234950 WaimesT. : 080 67 99 89www.cyrano.be

Ouvert : 12.00 > 14.30 - 19.00 > 21.30Fermé : Sa midi - Lu

Nous vous accueillons toute l’année pour vous faire découvrir les plaisirs de la table. Le Cyrano, c’est une cuisine inventive selon la saison et des produits soignés issus du marché et des distributeurs locaux. 8. chez Gerty

Brasserie - Café

Rue de la Gare 254950 WaimesT. : 080 / 67 99 89www.chezgerty.be

Ouvert : 7 jours / 7cuisine : 12.00 > 14.30 - 18.00 > 21.30

A proximité du Ravel, le côté brasserie du restaurant gastronomique «Le Cyrano» vous accueille dans un cadre convivial et vous propose une carte alléchante et soi-gnée. Espace modulable permettant de recevoir des groupes de 10 à 30 personnes.

Friteries / Snacks / PizzasRestaurants

Wellness

Brasseries

1. heinDrichsSalon de consommations

Rue du Centre, 174950 WaimesT. : 080 679216

Ouvert : 7.00 > 18.30 - Sa : 7.00 > 18.00Di : 7.00 > 17.00Fermé : Ma

Au centre du village, à quelques mètres du Ravel et de la plaine de jeux.Idéal pour déguster notre pâtisserie artisanale ainsi que nos sandwichs garnis.

www.devalkart.bePiste de ski - OVIFAT • +32 (0) 495 64 40 90Devalkart • Trikes • Kayaks • Tir • StepOpeningsuren : zat. , zon. en feestdagen 14:00 > 18:00 - Of op reservatie

Tél. 080 / 44 61 87Rue du Camp 20 - B 4950 SourbrodtOuvert du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 18hSamedi de 9h à 16h non-stop

080 / 51 17 13Rue du Lac 23, - 4950 ROBERTVILLENotre magasin est ouvert : mardi-vendredi : 8h-12h30 & 13h30-18h Samedi et dimanche : 8h-12h - Lundi : fermé

ateliers agréésaux normes

européennesUD 9502

ViandeCharcuterieConservePlats préparésgibier frais dela région

fromages ...

www.reinhardstein.net Chemin du Cheneux, 50 • 4950 OVIFAT • Tél. +32 (0) 80 44 68 68Visites guidées samedi et dimanche à 11h15 et 14h30 • Vacances scolaires : visites supplémentaires mardi et jeudi à 14h30 • Réservations de groupes, écoles, ... possibles toute la semaine et toute l'année • info@reinhardstein.net

Château de ReinhardsteinMusée • Expos • BièreÉvénements • Location

WAIMES - 080 / 34 98 34Rue de Hottleux 68 - 4950 WAIMESOuvert du lundi au samedi de 8h à 19h. Dimanche et jours fériés de 8h à 12h

Une offre, un service, un plaisirVotre supermarché de proximité, les prix justes, l’assortiment, la fraîcheur, …

Besuchen SieVisitez

www.ortis.com

natürliche Gesundheitsprodukteproduits de santé naturels

Retrouvez notre carteainsi que l’ensemble des établissements surwww.waimestourismegourmand.be

10. LA tAbLe Du terroirBrasserie

Rue du Centre 214950 WaimesT. : 080/67 91 66www.latableduterroir.be

Ouvert : 11.30 > 14.00 - 18.00 > 21.00

Fermé : Ma - Me midi

5. cAFé MicheLBrasserie - Café

Champagne 974950 ChampagneT. : 080 / 67 95 33

Ouvert : occasionnellement !

6. cAFeteriA bAssin De nAtAtionBrasserie - Café

Route des Bains 634950 RobertvilleT. : 080 / 44 62 68www.robertville.be

Ouvert : mai - juin - sept : 10.00 > 18.00Juill - août : 9.30 > 19.00